INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Aceitar la Machine
Aplique unas gotas de aceite para máquinas de coser
de buena calidad en los puntos indicados por las
flechas de la ilustración. Para una máquina de uso
constante, aceitarla una o dos veces al año.
• Aceitar detrás la placa frontal
Saque el tapón y el tornillo, Saque la placa frontal.
Aplique unas gotas de aceite para máquinas de
coser de buena calidad en los puntos indicados por
las flechas de la ilustración.
q Tapón
w Tornillo
e Placa frontal
Huilage de la Machine
Verser quelque gouttes d’huile de machine à coudre
de bonne qualité aux parties indiqués dans les
gravures. Pour une machine en usage continuelle,
lubrifier deux ou trois fois l’an.
• Huilage derrière la plaque frontale
Déposez le capuchon et la vis. Déposez la plaque
frontale.
Verser quelque gouttes d’huile de machine à
coudre de bonne qualité aux parties indiqués dans
les gravures.
q Capuchon
w Vis
e Plaque frontale
• Aceitar detrás la tapa de encima
Eleve el asa de transporte.
Afloje los 2 tornillos y remueva el capot de encima.
Aplique unas gotas de aceite para máquinas de
coser de buena calidad en los puntos indicados por
las flechas de la ilustración.
• Huilage derrière la capot supérieur
Levez la poignée de transport.
Dévisser les deux vis et enlevez la capot supérieur.
Verser quelque gouttes d’huile de machine à
coudre de bonne qualité aux parties indiqués dans
les gravures.
57