INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome
INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome
INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SECCIÓN 5. MANTENIMIENTO <strong>DE</strong> LA<br />
MAQUINA<br />
Limpieza de los dientes del transporte<br />
Desenchufe la máquina y quite el prensatelas y la aguja.<br />
Retire los tornillos y quite la placa de aguja.<br />
PARTIE 5. ENTRETIEN <strong>DE</strong> VOTRE<br />
MACHINE<br />
Nettoyage du porte-canette<br />
Débranchez le cordon électrique, puis retirez le pied<br />
presseur et l’aiguille.<br />
A l’aide d’un tournevis, retirez la platine de l’aiguille.<br />
Con un cepillo, quite el polvo y los restos de tejidos que<br />
queda en los dientes.<br />
A l’aide d’un pinceau, enlevez la poussière et la charpie<br />
qui se sont accumulées entre les dents des griffes<br />
d’entraînement.<br />
Coloque la placa de aguja, la aguja y el prensatelas.<br />
Remettez la platine de l’aiguille et vissez-la en place.<br />
Luz para coser<br />
La luz para coser se encuentra detrás de la placa<br />
frontal. Para cambiar la bombilla, quite el tornillo y la<br />
placa frontal de la máquina de coser.<br />
* Desconecte la máquina antes de cambiar la<br />
bombilla.<br />
* No desarme la máquina de coser de otra forma que<br />
no se ha explicado en este manual.<br />
• Para quiltar ............................. Presione y gire a la<br />
izquierda.<br />
• Para colocar nuevamente ..... Presione y gire a la<br />
ADVERTENCIA:<br />
La bombilla puede estar CALIENTE. Proteja sus<br />
dedos cuando lo manipule.<br />
Lampe de couture<br />
La lampe de couture est située derrière la plaque<br />
frontale. Pour changer l’ampoule, enlever la plaque<br />
frontale de la machine à coudre en dévissant la vis<br />
d'arrêt.<br />
* Débrancher l’alimentation en électricité avant de<br />
changer l'ampoule.<br />
* Ne pas faire de démontage de la machine au-delà<br />
des instructions figurant dans le guide d'utilisation.<br />
• Pour enlever ....................... Pousser et<br />
tourner vers la gauche<br />
• Pour remettre en place ...... Pousser et tourner vers<br />
la droite<br />
ATTENTION:<br />
L’ampoule peut être BRULANTE. Se protéger les<br />
doigts lors de toute manipulation.<br />
53