INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome
INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome
INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Costura de botones<br />
q Selector de patrón:<br />
C<br />
w Prensatelas:<br />
Prensatelas para<br />
zig-zag<br />
e Tensión del hilo de la aguja: 2 a 6<br />
r Control de la longitud: Cualquier<br />
número<br />
t Dientes de transporte: Bajados<br />
Pose des boutons<br />
q Sélecteur de point:<br />
C<br />
w Pied presseur:<br />
Pied zig-zag<br />
e Tension du fil de l’aiguille: 2 à 6<br />
r Longueur du point:<br />
Toute<br />
t Griffes d’entraînement: Abaissées<br />
Baje los dientes de transporte. Haga coincidir los<br />
agujeros en botón con la ranura horizontal en el pie<br />
prensatelas. Ajuste la anchura de las puntadas<br />
igualándola a la distancia de los agujeros en el botón.<br />
Baje el pie prensatelas para sujetar el botón en su<br />
sitio. Compruebo que la aguja entra por uno de los<br />
agujeros del botón, girando el volante con la mano.<br />
Cosa unas diez (10) puntadas.<br />
Para reforzar el tallo, corte los hilos dejando unos<br />
10.0 cm (4.0˝). Traiga hacia abajo el hilo de la aguja a<br />
través de uno de los agujeros del botón y enróllelo<br />
alrededor del tallo. Traiga el hilo de la aguja ensartada<br />
hasta la parte opouesta de la tela y anude los hilos.<br />
Después de que el botón sea cosido, levante los<br />
dientes de transporte para coser normalmente.<br />
Abaissez les griffes d’entraînement. Faites<br />
correspondre les trous du bouton avec la fente<br />
horizontale du pied presseur. Réglez la largeur du<br />
point pour qu’elle corresponde à la distance entre les<br />
trous du bouton. Abaissez le pied presseur pour<br />
maintenir le bouton en place. Vérifiez que l’aiguille<br />
passe dans les trous du bouton en tournant le volant<br />
à la main. Cosez environ dix (10) points.<br />
Pour renforcer la tige du bouton, coupez le fil en<br />
laissant environ 10.0 cm (4.0˝). Faites passer le fil de<br />
l’aiguille dans l’un des trous du bouton et enroulez-le<br />
autour de la tige du bouton. Faites passer couture du<br />
bouton, remontez les griffes d’entraînement pour la<br />
couture normale.<br />
39