INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Puntada recta triple
q Selector de patrón:
w Prensatelas:
e Tensión del hilo de la aguja: 2 a 6
r Control de la longitud: S.S.
B
Prensatelas para
zig-zag
Point droit extensible
q Sélecteur de point:
B
w Pied presseur:
Pied zig-zag
e Tension du fil de l’aiguille: 2 à 6
r Longueur du point:
S.S.
Esta puntada de costura resistente y duradera, es
recomendada en casos donde sean necesarios tanto
la elasticidad como la durabilidad para asegurar
comodidad y durabilidad.
Úsela para reforzar áreas como braguetas, puños de
camisa y también para evitar deshilachamientos en
telas de punto y telas elásticas. Use también esta
puntada para construir elementos que requieran
refuerzos especialmente fuerte como bolsos y
mochilas.
Ce point solide et résistant est recommandé pour les
coutures où la solidité et l’élasticité sont nécessaires
au confort et à la résistance.
Utilisez-le pour renforcer les coutures d’entre-jambe
et d’emmanchure ainsi que pour éliminer les fronces
sur les jerseys et les tissus extensibles. Également
utile pour la fabrication d’accessoires résistants
comme les sacs-à dos.
Extensión de “Rick-rack”
q Selector de patrón:
w Prensatelas:
e Tensión del hilo de la aguja: 2 a 6
r Control de la longitud: S.S.
C
Prensatelas para
zig-zag
Croquet extensible
q Sélecteur de point:
C
w Pied presseur:
Pied zig-zag
e Tension du fil de l’aiguille: 2 à 6
r Longueur du point:
S.S.
Cosa en telas elásticas o en cualquier otro área en el
que vaya a usar puntadas en zig-zag. Esta puntada
de costura es usada también como puntada
decorativa.
Utilisez ce point sur les tissus extensibles où le point
zig-zag pourrait ètre utilisé. Ce point peut aussi être
utilisé comme surpiqûres dècoratives.
35