Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

N°1506 Sahel Dimanche
du 07 Septembre 2012
— Prix : 250 francs
OFFICE NATIONAL D’EDI-
TION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -
Niger
23 ème ANNÉE
A la Présidence de la République
Le Chef de l’Etat reçoit les ministres
en charge des Infrastructures et des
Transports des pays voisins
Le Président de la République, Chef de
l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a reçu
en audience, hier dans l’après-midi, les
ministres béninois, burkinabé et ivoirien en
charge des Infrastructures et des
Transports, respectivement MM. Lambert Koty et
Marcel Desouza, Gilbert Ouédrago et Patrick Achi.
Selon le ministre d’Etat Amadou Boubacar Cissé qui
accompagnait la délégation, il s’agissait pour la
délégation de rendre compte au Chef de l’Etat des
résultats de la réunion de concertation qu’ils ont tenue
à l’effet d’échanger autour de la question relative à la
mise en place du dispositif institutionnel qui va gérer
le projet de la boucle ferroviaire Abidjan-Cotonou-
Parakou-Niamey-Ouagadougou. A ce sujet, le ministre
d’Etat Amadou Boubacar Cissé a rappelé les travaux
de la table-ronde tenue en novembre 2011, et les
décisions qui en ont découlé, notamment celle
consistant à voir comment ce projet pourra être géré
au niveau supranational.
Comme l’a souligné le ministre d’Etat, la réunion d’hier
a permis de parvenir à un certain nombre de
conclusions, notamment la mise en place du Comité
de pilotage qui sera composé de trois (3) ministres par
Le Chef de l’Etat avec les ministres en charge des Infrastructures
et des Transports des pays voisins
pays, et qui sera présidé par notre pays. Ledit comité, a-t-il expliqué,
travaillera en étroite collaboration avec le comité des experts et un
Secrétariat permanent qui sera mis en place ici au Niger, à côté du
Président du Comité de pilotage. Toujours, selon le ministre d’Etat
Amadou Boubacar Cissé, le Président Issoufou Mahamadou a insisté sur
la nécessité de faire en sorte que le projet démarre au plus tard au dernier
trimestre 2015. Pour sa part, le ministre burkinabé Gilbert Ouédrago a
remercié, au nom de ses homologues béninois et ivoiriens, les autorités
nigériennes pour l’accueil empreint d’amitié qui leur a été réservé. La
rencontre s’est déroulée en présence des ministres nigériens des
Transports, M. Ibrahim Yacouba, et de l’Equipement, M. Sadi Soumaïla.
Abdou Tchiroma
Elh Idrissa Hamani/ONEP
Réunion de concertation sur le projet de la Boucle ferroviaire
Définir un cadre institutionnel nécessaire
à la mise en œuvre efficiente du projet
La présidente de la fondation ‘’Guri Vie Meilleure’’ offre un
don aux sinistrés de Galla Kaina à N’Dounga et visite les populations
sinistrées de N’ Dounga et de Liboré
l Ado Youssouf/ONEP
Un geste hautement humanitaire en faveur
des populations sinistrées

Nation
A la Primature
Le Chef du gouvernement reçoit les ministres
en charge des Infrastructures et
des Transports des pays voisins
Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Brigi
Rafini, a accordé hier une audience aux ministres en
charge des Infrastructures et des Transports des pays
voisins en réunion de concertation à Niamey sur le
projet de la boucle ferroviaire Cotonou-Niamey-
Ouagadougou-Abidjan.
La fondation Guri ‘’ Vie Meilleure’’ présidée
par la Première Dame Hadjia
Aissata Issoufou, continue d’apporter
ses appuis aux populations victimes
des inondations. Hier matin, la Première
Dame et les membres de la Fondation ont
effectué une série de visites sur les sites abritant
les populations sinistrées de N’Dounga et
de Liboré, dans la commune urbaine de Kollo,
et ont procédé à une remise de don de matériel
aux sinistrés de Galla Kaina.
La Première Dame Hadjia Aissata Issoufou,
accompagnée de ses plus proches collaborateurs,
a été accueillie à l’entrée de la ville de
Liboré, à la devanture des locaux de
l’ONAHA, par le gouverneur de la région de
Tillabéry, le préfet de Kollo, les maires de Liboré
et de N’Dounga, le chef de canton de Liboré,
les chefs des villages environnants et
une immense foule à majorité composée de
femmes. Partout, un accueil emprunt de chaleur
a été réservé à la Première Dame et à sa
délégation.
Le but de ces visites est d’apporter soutien et
réconfort à ces populations touchées par les
inondations, et aussi de s’enquérir de leurs
conditions de vie, afin d’y apporter des améliorations.
C’est ainsi que la Fondation ‘’Guri
Vie Meilleure de la Première Dame Hadjia
Aissata Issoufou, en partenariat avec la Fondation
internationale WAHA-Niger et l’ONG
Shelter BOX France, a offert aux populations
victimes des inondations de N’Dounga, recasées
sur le site de Galla Kaina, un important
don de matériels. Ce don est composé de 88
tentes et dix latrines, dont 5 latrines pour les
femmes et 5 latrines pour les hommes. Dans
chaque tente se trouvent 5 couvertures, un kit
de cuisine, 2 moustiquaires imprégnées, 1
bidon de 15 litres d’huile, 2 lampes solaires,
2 tapis de sol et 2 réservoirs d’eau de 20 litres.
Dans une brève allocution qu’elle a prononcée
au cours de la cérémonie, la Première
Dame a exprimé son émotion devant cette population
qui, a-t-elle dit, a tout perdu suite aux
inondations. ’’Nous vivons en ce moment une
période extrêmement difficile au Niger où nos
frères et sœurs qui ont perdu leurs logements,
avec tous leurs biens. Nous nous
sommes vraiment de tout cœur avec la population’’,
a dit la Première Dame Aissata Issoufou.
‘’Consciente des difficultés que
traversent cette population, la Fondation Guri
a essayé de voir ce qu’elle peut faire dans la
limite de ses possibilités. Et nous avons eu le
bonheur de rencontrer la fondation WAHA Internationale
et la fondation Shelter Box qui
nous ont aidés afin de recaser nos frères et
sœurs victimes de ces inondations’’, a précisé
Hadjia Aissata Issoufou qui a vivement remercié
ces fondations sœurs pour l’aide très précieuse
qu’elles ont apportée à la mise en
œuvre de ce projet, et aussi au Docteur Caron
Pascal pour son important appui en tant que
facilitateur. La Première Dame a saisi l’opportunité
pour témoigner toute sa satisfaction à
tous ceux qui se sont investis dans la réalisation
de ce projet. Elle s’est ensuite exprimée
en langue nationale pour mieux faire passer
le message.
Ensuite le Gouverneur de la région de Tillabéri,
le Général Issoufa Maïga, a pris la parole
pour souhaiter la chaleureuse bienvenue à la
Première Dame Hadjia Aissata Issoufou et à
sa délégation. Il a remercié tous les généreux
donateurs, et la population de N’Dounga pour
sa mobilisation, au nom des autorités administratives
et de la fondation Guri Vie Meilleure.
‘’Cette fondation, qui vient de vous
remettre ce don est consciente des problèmes
que vous vivez actuellement, elle est
SEM. Brigi Rafini avec les ministres en charge des Infrastructures et des Transports des pays voisins
La présidente de la fondation ‘’Guri Vie Meilleure’’ offre un don aux sinistrés de Galla Kaina à
N’Dounga et visite les populations sinistrées de N’ Dounga et de Liboré
Un geste hautement humanitaire en faveur des populations sinistrées
... ici à Liboré
l Ibro Youkla/ONEP
Remise des dons suivie de visites...
là pour vous appuyer, comme d’autres partenaires
ont déjà eu à le faire, donc prenez soin
de ce don et essayez de l’utiliser à bon escient.
Les autorités de la 7 ème République, à
travers toutes ces actions salvatrices, ont exprimé
leur volonté de réussir le Programme
de Renaissance. Il suffit seulement que la population
nigérienne les accompagne pour un
bon développement du pays’’, a dit le Général
Issoufa Maïga, en s’adressant à l’assistance.
Le maire de N’Dounga, quant à lui, a exprimé
toute sa satisfaction de recevoir la Première
Dame et les membres de sa délégation. ‘’Les
populations de la commune rurale de
N’Dounga sont honorées et heureuses de
vous recevoir parmi elles en cette circonstance.
Votre visite nous réconforte beaucoup
car comme le dit l’adage, on ne connait ses
vrais amis que lorsqu’on est dans le malheur’’,
a dit le maire. Il a précisé que la commune de
N’Dounga, comme beaucoup de ses pairs,
traverse une période difficile. ‘’A titre illustratif,
nous avons 14 villages et hameaux, 3 aménagements
hydro agricoles, une cuvette de
93 hectares retenue pour l’initiative 3N, 1832
champs, 13 90 jardins, 651 rizières, qui ont
été inondés ; 735 maisons se sont écroulées,
touchant 1275 familles. La fondation dont
vous avez la charge a décidé d’intervenir
dans notre commune pour aider la population
du village de Galla Kaina, en don de matériel
divers. Nous vous remercions infiniment pour
cette marque d’attention à l’égard de tous les
bénéficiaires, pour avoir pensé à elle parmi
tant d’autres. Ce geste démontre, une fois de
plus, l’attention qu’accordent les autorités de
la 7ème République à la santé et au bonheur
des populations nigériennes, et je souhaite
que d’autres bonnes volontés emboitent le
l Ado Youssouf/ONEP
pas à votre fondation’’, a dit le maire de la
commune.
Docteur Caron Pascal Pascal, consultant de
WAHA, s’est dit pour sa part heureux de voir
qu’avec l’appui de ses partenaires, ils aient pu
reloger toutes ces populations sinistrées. Il a
salué vivement la Première Dame et tous les
partenaires pour l’efficacité et la rapidité de
l’action.
Après la réception du don, les bénéficiaires
ont exprimé leur satisfaction des actions de la
fondation Guri Vie Meilleure, ainsi que leurs
remerciements à la Première Dame pour
avoir choisi leur site et pour ce geste hautement
symbolique.
Après le site de Galla Kaina, la Première
Dame a visité deux autres sites à N’Dounga,
à savoir le site de Abada Béné et celui de
Koula Koïra 2, ainsi que les populations sinistrées
de Djéri Djindé à Liboré qui sont logées
à l’ONAHA. Partout où la délégation s’était
rendue, elle a reçu d’amples informations sur
les conditions de vie des sinistrés. ‘’ Nous
sommes là pour non seulement nous enquérir
de vos conditions de vie, mais aussi pour entendre
vos doléances et voir dans quelle mesure
nous pourrons vous venir en aide’’, a dit
Mme Maïga, à toutes les étapes, au nom de
la fondation Guri. Elle a indiqué que ces actions,
louables et salutaires, réalisées par la
fondation Guri ‘’Vie Meilleure’’ de la Première
Hadjia Aissata Issoufou, visent essentiellement
à donner l’espoir d’une vie meilleures
aux populations vulnérables.
Aissa Abdoulaye Alfary,
envoyée spéciale
l Ibro Youkla/ONEP
Page 2 7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Nation
Réunion de concertation sur le projet de la Boucle ferroviaire
Définir un cadre institutionnel nécessaire à la mise en œuvre efficiente du projet
Niamey accueille depuis hier
une réunion de concertation
sur le projet de la Boucle ferroviaire
Cotonou-Niamey-
Ouagadougou-Abidjan. Cette réunion
regroupe les ministres en charge des
Infrastructures et des Transports des
pays concernés par ce projet à savoir
le Bénin, le Burkina-Faso, la Côted’Ivoire
et le Niger. C’est le ministre
d’Etat, ministre du Plan, de l’Aménagement
du Territoire et du Développement
Communautaire, M. Amadou
Boubacar Cissé, qui a présidé la cérémonie
d’ouverture des travaux au
Palais des Congrès.
Outre, les délégations pays, cette réunion
de concertation a vu la participation
des partenaires techniques et
financiers dont notamment l’Union
Africaine, la CEDEAO, l’UEMOA, la
BOAD, la BID, la BAD, la BIDC, la
Banque mondiale et l’Agence Française
de Développement (AFD). En
ouvrant, les travaux, le ministre d’Etat,
ministre du Plan, de l’Aménagement
du territoire et du Développement
Communautaire s’est réjoui de la forte
mobilisation des pays et des partenaires.
‘’Votre présence est le témoignage
du plus grand intérêt que nos
plus hautes autorités accordent à ce
projet, c’est aussi la traduction éloquente
de la communauté de notre vision,
la force de notre détermination
et la constance de notre solidarité’’, a
déclaré M. Amadou Boubacar Cissé.
Cette réunion réfléchira sur la mise en
place d’un dispositif institutionnel optimal
et efficace permettant une phase
préparatoire réussie et une mise en
œuvre efficiente du projet. La Boucle
ferroviaire se décompose en deux (2)
liaisons principales. La liaison Est
couvrant l’axe Cotonou-Parakou-
Dosso-Niamey et la liaison Ouest
pour l’axe Abidjan-Ouagadougou-
Kaya-Niamey (avec une bretelle Dori-
Assongo). La longueur totale de la
Boucle est de 2970 km dont 1176 km
de construction neuve et 1794 km de
La table de séance lors de la réunion
réseau existant à réhabiliter.
Le ministre d’Etat, ministre du Plan,
de l’Aménagement du Territoire et du
Développement Communautaire est
revenu dans son discours sur l’opportunité
de la réalisation d’un tel projet.
‘’Les récentes découvertes de gisements
miniers dans les pays de notre
zone, les contraintes de l’approvisionnement
en produits de première nécessité
et la volatilité des prix
internationaux, posent une fois de
plus le caractère stratégique, nécessaire
et urgent de ce projet’’, déclare
l Ado Youssouf/ONEP
M. Amadou Boubacar Cissé.
C’est dire, avec le ministre d’Etat, que
la Boucle ferroviaire est un projet
structurant pour nos économies. La
réalisation de ce projet devra déboucher
sur une croissance économique
accélérée, durable soutenue et solidaire
dans nos Etats. Il permettra notamment
de réduire les coûts des
transports et de l’entretien routier, de
mieux sécuriser les importations et les
exportations par la diversification des
corridors et de favoriser l’exploitation
des ressources minières.
Rappelons qu’une table ronde des
bailleurs de fonds s’était tenue le 29
novembre 2011 à Niamey et un comité
de pilotage avait été créé en vue
de préparer les différentes étapes du
projet. Ainsi, la table ronde des bailleurs
de fonds avait défini les principales
orientations stratégiques du
projet, notamment les approches politiques,
techniques et institutionnelles
de mobilisation des ressources et de
financement. C’est ainsi que les pays
concernés se sont engagés, au plan
politique, de conjuguer leurs efforts
avec les acteurs privés et financiers
pour l’achèvement de toutes les
études en cours d’ici la fin de l’année
2012, afin de passer à la réalisation
physique du projet au plus tard en janvier
2014.
Siradji Sanda
Le ministre de l’Energie et du Pétrole a réceptionné, hier matin, un lot de véhicules destinés à la NIGELEC
La NIGELEC renforce son parc automobile avec un apport de 43 véhicules
Le ministre de l’Energie et du
Pétrole, M. Foumakoye
Gado, a réceptionné, hier
matin, dans les locaux du service
d’approvisionnement des commandes
et des marchés de la NI-
GELEC sis à la zone industrielle,
43 véhicules flambant neufs. Le financement
de cette opération a été
assuré sur fonds propres de la Société.
La cérémonie s’est déroulée
en présence de la présidente du
conseil d’administration de la NI-
GELEC et de son Directeur général
M. Hamid Alhassan, ainsi que des
cadres de la dite société.
En réceptionnant ces véhicules, le
ministre de l’Energie et du Pétrole,
s’est réjoui de l’initiative prise par la
NIGELEC pour le renouvellement
du parc automobile et de l’extension
des réseaux de la ville de Niamey,
ainsi que l’électrification de
certains villages tel que prévu dans
le programme du Président de la
République. Il a rappelé qu’en juillet
dernier, il a été procédé au lancement
du début d’électrification
des villages. Dans ce cadre, a-t-il
dit, il est prévu d’électrifier 70 à 80
villages pour l’année 2012, et une
centaine pour l’année 2013.
M. Foumakoye Gado a précisé que
tout le matériel a été commandé
sur fonds propres de la NIGELEC,
à hauteur d’environ 4,5 milliards de
FCFA. En outre, indique-t-il, il est
prévu une inscription de un milliard
de francs CFA pour accompagner
la NIGELEC dans le cadre de
l’amélioration de l’accès de nos populations
à l’énergie. Il s’est réjoui
également de la nette amélioration
de la fourniture électrique ayant
considérablement réduit les coupures
intempestives à Niamey.
Le Directeur général de la NIGE-
LEC a pour sa part expliqué au ministre
les raisons du renforcement
de la capacité de parc automobile
de la NIGELEC. En effet, a-t-il souligné,
pour mener ses activités, la
Société Nigérienne d’Electricité dispose
d’un parc automobile constitué
actuellement de 197 véhicules
et engins, caractérisé par un taux
de vétusté avancé supérieur à
80%. Il a noté que pendant la dernière
décennie, tous les efforts déployés
n’ont pas permis le
renouvellement du parc automobile
à la mesure de la forte croissance
des activités, et le taux de vétusté
est resté pratiquement constant autour
de 80% depuis 2000, aussi
bien à Niamey qu’à l’intérieur du
pays où on a besoin de cet outil impératif
pour faire fonctionner les
services. Aussi, le choix opéré par
sa société de renforcer son parc
automobile permettra de mettre les
agents dans des bonnes conditions
de travail, de les protéger de certains
risques sur le terrain, et de répondre
aux besoins immédiats de
sa clientèle.
M. Hamid Alhassan a indiqué que
c’est au regard du nombre croissant
de ses abonnés et de son chiffre
d’affaires qui est passé de 21
Remise symbolique des clés des véhicules
milliards en 2000 à 51 milliards de
francs CFA en 2011, que la NIGE-
LEC a élaboré un programme qui
conduira à l’acquisition d’environ
130 véhicules flambant neufs sur 3
ans pour couvrir ses besoins. Ce
plan de renouvellement et de renforcement
de son parc vise la mise
à la disposition des unités opérationnelles
des véhicules fonctionnels
couvrant l’ensemble des
domaines d’activités et la réduction
des coûts d’entretien, des frais de
transport de matériel et de location
des camions et engins.
Il faut souligner que les 43 véhicules
sont constitués de 35 véhicules
d’exploitation et 8 véhicules
administratifs formant ainsi la 1 ère
tranche du lot prévu en 2012. Ce
lot comprend aussi d’autres camions,
engins et véhicules au nombre
de 51, qui viendront consolider
et moderniser les moyens logistiques
de la Société, afin de mieux
servir sa clientèle et accroître sa
capacité d’intervention, a conclu M.
Hamid Alhassan. Après avoir réceptionné
les véhicules, le ministre
de l’Energie et du Pétrole, M. Foumakoye
Gado, a mis à profit cette
cérémonie pour visiter le matériel
de la Nigelec, avec à l’appui les explications
du Directeur général
qu’accompagnent ses collaborateurs.
Laouali Souleymane
l Kader Amadou/ONEP
Page 3
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Invité
Mahamadou Doula Talata, président du Comité Olympique et Sportif du Niger (COSNI)
‘’Globalement, je pense que depuis 1972, c’est la meilleure prestation
que nous ayons faite à l’occasion des Jeux olympiques’’
Réalisée par Oumarou Moussa, envoyé spécial
M. le président, au vu des résultats que nos
athlètes ont enregistrés ici à Londres,
quelle est votre lecture de la participation
du Niger aux Jeux Olympiques 2012
Ce qu’on peut dire, c’est que la délégation a
été composée de façon que la plupart des fédérations
sportives soient représentées, et
qu’un maximum de responsables puisse découvrir
ce que sont les Jeux Oympiques.
Donc, je pense que sur ce plan, un effort particulier
a été fait pour que nous ayons à peu
près 32 personnes qui puissent participer à
ces jeux. Cela a évidemment nécessité un certain
sacrifice des uns et des autres pour certains
qui pourraient rester quinze jours ou dix
jours, nous nous sommes arrangés pour qu’il
y ait des relais. Cela découle certainement de
l’esprit de notre dernière Assemblée générale
où tout le monde a prôné les retrouvailles. On
a tous salué ces retrouvailles, et le fait qu’on
puisse agir avec beaucoup plus de solidarité
et de fraternité entre nous ; que le mouvement
sportif et olympique au Niger soit véritablement
uni. Je pense que cela a certainement
dénoté, de façon positive, sur la participation
effective de nos athlètes puisque, comme
vous le savez, s’agissant de la nageuse, dans
sa série, elle a fini première. C’est une véritable
avancée par rapport à ce que nous avons
vu dans les précédents Jeux Olympiques.
Pour l’athlète qui a couru les 100 mètres, dans
sa série, elle a fini 6 ème sur 8. Pour nous, ce
n’est pas mauvais, parce que l’essentiel, c’est
de ne pas terminer dernière de la série. En ce
qui concerne le garçon qui a couru les 1500
mètres, je pense que c’est véritablement une
bonne expérience pour lui. Cela lui a permis
de voir, en réalité, à quoi correspond son niveau
actuel par rapport aux niveaux mondiaux,
et qu’il a du travail à faire encore. Nous
allons tout faire pour l’encourager, l’accompagner,
parce qu’il a de bonnes prédispositions.
Office National d’Edition
et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Mahamadou Adamou
Directeur de la Rédaction
Assane Soumana
20 73 99 86
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
M.S. Soulé Manzo
Directeur
Technique
Issa Madougou
20 73 99 87
Réd en chef
M.S. Abandé Moctar
Réd en chef adjt
Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
Nous avons aussi le cas du
boxeur qui nous a dignement représenté.
Ce boxeur a certes
perdu son combat aux points,
mais tout le monde était unanime
à reconnaître qu’il a fait un bon
combat. C’est vrai que l’essentiel,
c’est de participer, mais c’est de
bien participer même si on doit
perdre, parce qu’il faut toujours
un gagnant et un perdant. Quant
au judoka, il a passé le premier
tour. Au second tour, il est malheureusement
tombé sur celui
qui allait avoir la médaille d’or de
sa catégorie. Il aurait pu tomber
sur un autre moins fort, peut-être
qu’il serait allé encore en huitième
de finale, et un peu plus
loin. Enfin, la grande surprise
pour nous était notre compatriote
qui était venu pour compétir en
aviron, une discipline sportive qui
est encore inconnue au Niger, et
qui est entrain de faire son petit
chemin. Ce compatriote a été
formé par des Tunisiens. Aujourd’hui, véritablement,
on peut dire qu’il a été la coqueluche
de tout l’aviron. Ici, plus de vingt journaux ont
parlé de lui ; il y a eu des émissions à la télévision
sur lui ; il a eu quelques cadeaux tels
que des équipements. Il y a des perspectives
heureuses pour le Niger en ce qui concerne
l’aviron. Nous avons rencontré ses encadreurs.
Evidemment, nous faisons attention,
compte-tenu de ses connaissances actuelles,
il faut faire attention pour qu’il ne tombe pas
dans le piège de ce que tout le monde
connait ; qu’on utilise son image, ou son nom
pour se faire de l’argent à son détriment. Mais
cela a pris des proportions telles que nous
avons demandé au chef de mission de l’encadrer
et de suivre de très près tout ce qui se
fait autour de lui. Par cela, l’aviron va se développer
au Niger ; il y a du matériel qui est
prévu pour être donné au Niger. Il y a des
brésiliens qui doivent venir au Niger au mois
de décembre prochain pour faire une prospection,
pour apporter du matériel, et commencer
à mettre cette discipline en place,
parce que nous avons des plans d’eau extraordinaires
qui permettent la pratique de cette
discipline, notamment le fleuve Niger, la Komadougou
Yobé, les mares permanentes
etc. Globalement, je pense que depuis 1972,
c’est la meilleure prestation que nous ayons
faite. La différence, c’est qu’en 1972, nous
avions eu une médaille. Cette fois–ci, nous
avons eu une très bonne participation, mais
nous n’avons pas eu de médaille. Franchement,
je peux dire qu’aujourd’hui, le nom du
Niger est partout, dans les journaux, grâce à
l’aviron. Tout le monde en parle.
M. le président, quel sera l’appui du
COSNI à ces athlètes pour qu’ils puissent
rester dans cette bonne dynamique dans
MARIAGE
Salou Gati à Niamey
Elhadj Kousso Moussa à Niamey
Djibo Moussa à Niamey
Feu Elhadj Tombo Salou à Niamey
Elhadj Oumarou Salou à Niamey
Boureima Salou à Niamey
Boubacar Garba à Niamey
Elhadj Boubacar Dotda à Niamey
Amadou Soumana à Saguia
Boubacar Soumana à Saguia
Mahamadou Doula Talata
laquelle ils sont actuellement
Ecoutez, je vais me jeter à l’eau. L’appui pour
que ces athlètes restent dans cette dynamique,
c’est en ce qui concerne la nageuse, si
elle a envie de continuer, de voir avec la fédération
de natation comment faire pour lui obtenir
une bourse. Compte-tenu de son niveau,
je crois qu’elle vient d’avoir le BEPC, s’il y a
des possibilités de trouver une bourse de
sport-études, nous allons certainement prospecter
dans cette direction. Pour l’athlète des
1500 mètres qui est un militaire, nous allons
approcher ses supérieurs pour voir si on peut
l’encourager d’une façon ou d’une autre. Nous
allons y réfléchir avec ses supérieurs. Il y a
des mesures à prendre, notamment le récompenser,
et éviter de l’affecter dans des zones
où il risque de ne plus pouvoir pratiquer ce
sport et se perfectionner. En ce qui concerne
l’aviron, je pense que c’est clair. La fédération
internationale s’est engagée pour le Niger. Et
ce garçon, nous allons prendre des dispositions
pour le mettre à l’abri et le protéger.
Quant au boxeur et au judoka qui nous ont
donné une entière satisfaction, en fonction des
souhaits de leurs fédérations, le Comité olympique
s’impliquera totalement pour voir avec
le CIO et la Solidarité Olympique ce qu’on peut
trouver pour eux, et commencer à les former
déjà pour les prochains Jeux Olympiques.
C’est dès maintenant, ou au plus tard dans six
mois, qu’il faut que nous trouvions les moyens
de les mettre sur les pistes.
Elhadj Malam Baya à Saguia
E!hadj Amadou Djeido à Saguia
Elhadj Kalilou Ibrahim Soumana à Niamey
0umarou Soumana à Saguia
Souley Amadou à Saga
Parents, Amis et Connaissances, ont la joie de vous
faire part du mariage de leurs enfants
M. Boureima Kousso Moussa Tailleur à Niamey avec
Mlle Aïchatou Seydou Amadou, enseignante à Zinder
Les cérémonies religieuses auront lieu Incha Ailah le
samedi 8 Septembre 2012 à 08hOO à Niamey au
quartier Saguia, sur la Route de Say
La semaine traditionnelle débutera te même jour chez
le jeune marié à Niamey.
Archives/ONEP
Cette bonne prestation des athlètes nigériens
aux Jeux Olympiques de Londres
coïncide avec le retour de la sérénité au
sein du COSNI. Quel commentaire cela
vous inspire
Vous savez, traditionnellement, nous disons
dans notre culture que quand dans une maison,
les gens ne s’entendent pas, en général
le bonheur ne vient jamais là. Il passe à côté,
et va ailleurs. Aujourd’hui, nous avons la
preuve des vertus qui se mesurent au finish,
en termes de positivité et de progrès. Ce sont
des efforts à faire. La récompense est au
bout de l’effort. Les uns et les autres doivent
faire un effort sur eux-mêmes, œuvrer pour
plus de compréhension mutuelle, et nous dire
que nous sommes tous là pour l’intérêt des
jeunes. Nous ne sommes pas là pour faire
des bagarres et des querelles de responsables,
qui, par ailleurs gagnent leur vie en dehors
de ce cadre. C’est par passion que nous
sommes dans ce mouvement. Donc je pense
que nous allons tenter de cultiver encore plus
cette sérénité, cette cohésion et cette solidarité.
Nous allons faire en sorte que les uns et
les autres se soudent. Ce n’est pas facile,
mais en tout cas, c’est dans cette perspective
que nous nous plaçons.
M. le président, quelle est votre appréciation
générale sur l’organisation des Jeux
Olympiques de Londres 2012
Je pense que les Jeux Olympiques de Londres
2012, véritablement comme tous les Jeux
Olympiques, ont connu un succès. Parce
qu’organiser des Jeux Olympiques, c’est
lourd. Ce n’est pas simple. Mais il se trouve
que les Jeux Olympiques de Londres se passent
dans un contexte international un peu
mouvementé, avec tout ce qui se passe dans
les pays du nord, en Afrique, au Mexique, en
Asie et autres. Il y a beaucoup de mouvements
de contestations, de rebellions etc.
Nous sommes dans un monde fortement
controversé. Et c’est dans ce contexte que se
sont tenus ces Jeux Olympiques. D’ailleurs,
vous avez vu toutes les mesures de sécurité
qui avaient été prises pour faire en sorte qu’il
n’y ait pas de difficultés. Je pense que nous
devons saluer le peuple anglais pour ce qu’il
a pu faire. Globalement, je pense que c’est un
succès.
Hymne
national
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...
Page 4
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Société
L’air du temps
Mali : la guerre du
Nord aura lieu
Aura lieu, n’aura pas lieu…Finalement la guerre pour la reconquête
du Nord Mali aura bien lieu. Après de longues
tergiversations inutiles, les autorités maliennes viennent
de se résoudre à en découdre avec les ‘’barbus’’ du Mujao et
d’Ançar Dine qui, depuis bientôt six mois, occupent les villes de
Kidal, Tombouctou, Gao, Ansongo et autres localités du grand
Nord. En effet, acculé par les pressions fusant de toutes parts
pour demander la libération par la force de l’espace occupé, le
Président intérimaire du Mali n’a plus d’autre choix que de se
plier à l’option de guerre. Ce qui explique la requête qu’il a
adressée au Président en exercice de la CEDEAO, lui demandant
l’appui des troupes de la CEDEAO aux forces maliennes
apparemment décidées à laver le cinglant affront par une action
musclée. Autrement dit, mieux vaut tard que jamais…
Il était temps ! Car l’arrogance des hors-la-loi parait sans limite.
Narguant quotidiennement le pouvoir en place à Bamako, et
surtout l’armée malienne cantonnée dans la capitale et qui n’a
pas fini de s’offrir en spectacle dans d’interminables querelles
de clochers, les groupes islamistes n’en démordent guère. Ainsi,
après avoir étendu leur domination à des localités situées à la
lisière de la zone Sud, le Mujao va jusqu’à menacer de prendre
Bamako dans une guerre éclair, dans le genre ‘’24 heures
chrono’’. Et comme pour impressionner ses vis-à-vis, le Mujao
pousse l’outrecuidance plus loin en déclarant ouvertement qu’il
dispose de plus de 20. 000 batteries de missiles disséminées
aux frontières du Mali. Mais ce que Mujao ignore, c’est qu’à elle
seule, cette déclaration suffit pour lui attirer la foudre de toutes
les armées du monde entier. Car, assurément, personne ni aucune
nation au monde ne saurait tolérer l’existence d’un tel arsenal
aux mains d’individus décidés à prendre leur liberté
nonobstant toutes les dispositions légales et règlementaires.
C’est dire que les jours à venir nous édifieront davantage sur la
suite du feuilleton malien.
Mais déjà, un grand tort a été fait aux populations du Nord Mali
qui, depuis bientôt six mois, continuent de souffrir le martyre.
En effet, après avoir chassé du Nord du pays les contingents
de l’armée malienne puis ceux des rebelles du MNLA, les ‘’barbus’’
ont eu tout le loisir d’instaurer le joug implacable de la charia
sur les paisibles habitants de la zone sous occupation.
Abandonnées à leur triste sort, les populations ont subi, la mort
dans l’âme, toutes sortes de violences et de brimades. Pour un
rien, des pères de famille sont bastonnés en plein jour et à la
place publique, tandis que des jeunes accusés de vol se sont
retrouvés avec un bras cruellement amputé. D’autres moins
chanceux ont été méchamment lapidés sous les objectifs des
caméras, jusqu’à ce que mort s’en suive. Des rituels punitifs au
cœur de l’horreur dont les images continuent de faire le tour de
la Terre en interpelant la conscience collective sur l’urgence
d’une intervention militaire pour arrêter le règne de la terreur.
Assane Soumana
Natif de Damari dans le
canton de Bitinkodji, département
de Say, M. Ali
Boukari est un bijoutier d’un talent
hors du commun. Issu d’une famille
de bijoutiers, il ne tarde pas
à marcher sur les traces de son
père et de ses aînés. Après avoir
passé 8 ans d’apprentissage
sous l’égide de son père, il quitte
son village natal pour Niamey,
dans l’objectif d’ouvrir un atelier et
exercer son talent. Il s’installe au
Musée National, un cadre où il
trouve des professionnels en la
matière, venus des diverses
contrées du Niger. C’est dire que
la concurrence est rude, mais il
faut faire avec. Conscient de son
savoir-faire et de la qualité de son
travail, Ali Boukari n’a pas douté
un instant de ses capacités à y
faire face.
Aujourd’hui, à 38
ans, il totalise 25
ans de métier. Sollicité
par beaucoup
d’organisateurs de
grands événements
pour la fabrication
de trophées, il a à
son actif la confection
du trophée international
pour la
Femme Active Africaine
; le trophée
de Reconnaissance
; le trophée de
Maman en or ; le
trophée de 100%
Niger, etc. Il fait partie
du collectif des
bijoutiers choisis pour la fabrication
des médailles des Jeux de la
Francophonie qui se sont déroulés
en 2005 au Niger, et c’est
Initiatives
Entre nous
Faits divers
avec son frère qu’il a sculpté le
joyau en bronze représentant le
Feu Moumouni Djermakoye Adamou,
pour immortaliser cette illustre
personnalité au Rond point
Humour
Depuis les sinistres consécutifs aux inondations, on assiste à un retour en force d’une
certaine forme rampante de mendicité qui ne dit pas son nom. En effet, au niveau
des mosquées, presque à la fin de chaque séance de prière, des personnes
généralement étrangères aux quartiers, saisissent l’opportunité de ce moment de
recueillement et de ferveur pour faire appel à la solidarité des fidèles. La méthode
consiste pour les intéressés à dresser un tableau assez sombre et très pathétique
de leurs conditions de vie suite aux inondations : maison effondrée, vivres emportés
et toutes richesses perdues, bref une situation de détresse totale.
Entre nous, s’il est vrai que la solidarité est une des vertus les plus partagées dans
notre société, il n’en est pas moins vrai que les catastrophes ne sauraient servir de
fonds de commerce pour les amateurs du gain facile.
Etats-Unis : Il est licencié pour avoir volé
10 centimes... il y a 49 ans
A 68 ans, Richard Eggers s'est retrouvé au
chômage du jour au lendemain pour une
fraude anecdotique vieille de 49 ans. Décrits
par Slate, les faits qui lui sont reprochés datent
de 1963, à l'époque où l'homme n'a
alors qu'une vingtaine d'années. Cet Américain,
qui doit maintenant regretter jours et
nuits cette erreur de jeunesse, a eu le malheur
de remplacer une pièce de dix centimes
par un morceau de carton, dans une laverie
automatique.
"C'est une loi à laquelle on doit obéir"
Employé de la banque Wells Fargo dans
l'Iowa depuis sept ans, l'homme a été licencié
au mois de juillet dernier à cause d'une
loi fédérale qui explique qu'une banque doit
protéger ses clients de salariés malhonnêtes.
Une fois les casiers judiciaires de
chacun épluchés, la banque s'est rendu
compte du petit impair de Richard Eggers. Il
Ali Boukari, styliste modéliste en bijouterie
25 ans d’expériences et du talent à revendre
M. Ali Boukari
Kader Amadou/ONEP
portant son nom.
Ali reçoit également des commandes
de trophées du Nigeria,
confectionne des médailles pour
le Mena National et la lutte traditionnelle.
Outre ces trophées, Ali
fabrique des animaux en bronze
et en nickel achetés essentiellement
par les touristes européens,
des tableaux, des bagues en argent,
des bracelets et beaucoup
d’autres objets d’art d’un attrait
certain. Avec un niveau de CM2,
il parle le Français, ce qui lui permet
de communiquer avec ses
clients étrangers. Il suffit à ses
clients, qui le trouvent sous le
grand hangar du Musée National
ou l’appellent au 96048892, d’indiquer
le type de bijou et le matériau
souhaités, pour concevoir et
réaliser les bijoux de leurs rêves.
Oumarou Bassakoy Yahaya
a été renvoyé sur le champ. "C'est gênant, mais
c'est une loi à laquelle on doit obéir. Nous avons la
responsabilité d'éviter d'employer ou de continuer
à employer quelqu'un dont nous savons qu'il a un
casier judiciaire", explique une source proche de la
banque, relayée par Slate. Désemparé, le vétéran
de 68 ans s'est expliqué à la chaîne ABC5. Il estime
notamment que ladite loi ne concerne que les cadres.
"Là où je travaille, nous n'avons pas suffisamment
d'autorité et nous ne prenons pas de
décisions financières qui feraient une vraie différence",
se défend- t-il.
Une enquête a été ouverte
Cependant, l'histoire ne devrait pas en rester là.
Chuck Grassley, sénateur de l'Iowa s'est emparé
de l'affaire et a ouvert une enquête. "Cette loi a été
faite pour poursuivre ceux qui constituent un danger
potentiel pour le système financier, pas pour s'attaquer
à des employés.
(Gentside.com)
Espagne : bloqués sur l'autoroute,
ils improvisent un concert
Bloqué à perte de vue sur une autoroute espagnole,
le groupe Kalifornia n'a pas tardé à passer
le temps... Quand sur le périphérique parisien, les
automobilistes klaxonneraient et hurleraient, en Espagne,
les quatre musiciens ont su donner un peu
de couleur et de gaieté à une autoroute un peu
morne. N'ayant pas froid aux yeux, ils ont installé
la sono sur le toit du mini-van qui les transportait.
Plein de culot, le groupe de rock a alors entamé,
après quelques larsens, la chanson mondialement
connu "Highway to Hell" du groupe de hard-rock
ACDC. Loin de se démonter, le guitariste perché
sur le toit de son véhicule, était accompagné d'un
peu plus bas par la chanteuse du groupe. La prestation
est champêtre, insolite, et malgré le peu
d'acoustique d'une autoroute, plutôt réussie à en
juger par la réaction des dizaines d'automobilistes
présents !
(Gentside.com)
Aïr Transport
Les maîtres de l’hospitalité
Voyagez en toute assurance
dans le confort, la
sécurité et l’hospitalité .
Avec Aïr Tansport, le
transport a toujours été
un plaisir et un réconfort.
Tél : 20 74 36 50
Page 5
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
COMMUNIQUE DE BAPTEME
Monsieur Hama Amadou, Président de l’Assemblée Nationale, et
Madame Adizatou Amadou Deye, Administrateur déléguée pour les
Activités Aéronautiques Nationales du Niger (AANN) ont la joie de vous
faire part de la naissance de jumeaux dans leur foyer le samedi
1 er septembre 2012.
La maman et les bébés se portent bien. La fatia du baptême sera dite le
samedi 08 septembre 2012 INCHA ALLAH juste après la prière du FADJR
à la grande mosquée de vendredi de l’école SAREYE au quartier Yantala.
Monsieur Hama Amadou et toute sa famille remercient vivement tous
ceux qui, en cette heureuse circonstance, leur ont témoigné leur
sympathie et partagé leur bonheur.
La famille Hama Amadou tient à marquer l’heureux événement par la
simplicité et le partage avec les démunis ; ainsi que dans l’intimité
familiale par des prières adressées à ALLAH le Tout Puissant pour ce don
longtemps espéré.
Elle remercie et dispense tous ceux qui auraient voulu faire le
déplacement en leur exprimant toute sa gratitude et sa reconnaissance.
Qu’ALLAH le Tout Puissant nous accorde sa miséricorde et ses
bénédictions.
AMEN !!!
Faire­part
Monsieur Tahirou Maman Sani, FENIFOOT Niamey et M me Mourzanatou
Mahaman Zaky ENTC Niamey Aéroport, ont la joie de vous faire part de la
naissance d’une fille dans leur foyer le samedi 1 er septembre 2012.
Les parents et le bébé se portent bien. Le baptême aura lieu Incha Allah, le
samedi 08 septembre 2012 à leur domicile sis au Rond Point Famèye
(5 ème porte à droite) en allant vers le Collège Famèye.
AVIS DE RECRUTEMENT
La Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Artisanat du Niger lance un avis
de recrutement pour pourvoir au poste de Contrôleur de Gestion.
MISSIONS
- Contrôler toutes les dépenses et apposer son visa, - Contrôler tous les états
de paiement et apposer son visa, - Consolider le budget en rapport avec le
Département Financier, - Elaborer et suivre le tableau de bord de gestion, -
Contrôler l'exécution du budget, - Examiner les écarts et les interpréter, -
Contrôler de trésorerie, - Examiner les procédures de gestion,
- Suivre les passations de marchés,
- Elaborer un manuel de procédure de gestion.
PROFIL
- Avoir un diplôme universitaire en finance, comptabilité, gestion ou diplômé
HEC (BAC+5), -Etre de nationalité nigérienne,
- Avoir des aptitudes à travailler en groupe et sous pression, -Avoir une
expérience d'au moins 3 ans dans le domaine, -Etre âgé de 35 ans au moins
au 1er janvier 2012, -Etre de bonne moralité, -N'avoir jamais été condamné
à cette date,
- Avoir une bonne maitrise de l'outil informatique (World, Excel, Powerpoint,
Sage etc....,)
DOSSIER
Les dossiers de candidature doivent parvenir au plus tard le mardi 18
septembre 2012 à 12 H 30 mn au Cabinet FCA Fiduciaire Conseil & Audit
B.P. 7 - Niamey et doivent comprendre :
- Un curriculum Vitae faisant ressortir brièvement l'expérience
professionnelle, - Copies certifiées des diplômes, - Une lettre de
motivations, - Un certificat de nationalité, - Un extrait d'acte de naissance
ou de tout acte en tenant lieu, - Un casier judicaire, - Un certificat de visite
et contre visite,
- Une enveloppe A4 timbrée portant l’adresse du candidat.
Le Ministère de l’Elevage agissant en sa
qualité de Maître d’Ouvrage lance un Appel
d’Offres pour la fourniture en un (1) Lot de
matériel roulant au Centre de Multiplication
du Bétail (CMB) :
­ Trois (3) véhicules pick up Mono cabine
4x4
­ Trois (3) motos cross 125 cc
La participation à la concurrence est ouverte
à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements en règle vis à vis
de l’Administration (voir détails dans les
instructions aux soumissionnaires) pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension.
Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d’information et consulter
gratuitement le dossier d’appel d’offres
auprès de la Division Marchés Publics du
Ministère de l’Elevage entre 9 h et 16 heures
les jours ouvrables.
Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
dossier d’Appel d’offres, auprès de la
Division des Marchés Publics et moyennant
paiement d’un montant non remboursable
de soixante dix mille (70.000) F CFA.
En cas d’envoi par la poste ou tout autre
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ELEVAGE
DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°002/12/MEL/CMB/DRFM
mode de courrier, les frais y afférents sont à
la charge de l’acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être tenue
responsable de la non réception du dossier
par le candidat
Les offres présentées en un original et
quatre (4) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission
de 2% du montant de l’offre devront
parvenir ou être remises à la Direction des
Ressources Financières et du Matériel
(Division des Marchés Publics) au plus tard
le vendredi 05 octobre 2012
à 9 h 30.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour
à 10 heures dans la salle de réunion du
Ministère de l’Élevage en présence des
représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de cent vingt
jours, à compter de la date de remise des
offres.
Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’offre
Programme des Nations Unies pour le
Développement
AVIS D’APPEL
D’OFFRES
Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) au Niger
lance un appel d’offre pour l’acquisition des équipements radio au profit
de la voix de l’Hémicycle de l’Assemblée Nationale du Niger. Il s’agit de :
1. Un (01) Emetteur radio FM 1KW type RVR
2. Un (01) lot de cassettes DVC 90
3. Un (01) lot de cassette audio et CD vierge.
4. Cinq (05) MARANTZ PROFESSIONAL - PMD661 - enregistreur num. marantz
5. Une (01) Console Numérique Yamaha - 01V96 VCM
6. Une (01) Platine Cassettes Tascam - 202MKV
7. Une (01) Platine Chargeur de CD Tascam - CD 355
8. Cinq (05) Micros Fils Alctron - TM 200 (2)
9. Deux (02) M-AUDIO - AV-40 - paire enceintes studiophile m-audio
10. Un (01) onduleur APC Smart-UPS RT 5000 - onduleur - 3.5 kW - 5000 VA
11. Cinq (05) SONY - MDR-7502 - Casque professionnel (2
12. Cinq (05) Micros H.F. (sans fil) Sennheiser - FP 35 Main Freeport Freq E (2)
La participation à la concurrence est ouverte à toute structure disposant de
l’expertise appropriée et en règle avec l’Administration Nigérienne.
Les détails des spécifications techniques sont disponibles sur le site du
PNUD à l’adresse : http://www.pnud.ne/appel_offre.htm et à la
réception du PNUD
Les offres doivent parvenir à l’adresse mail suivante :
niger.procurement@undp.org ou être déposées sous pli fermé portant
la mention «Offre pour fourniture d’Equipements radio » à la réception du
PNUD sise au Rez de chaussée de la Maison des Nations Unies à Niamey
Niger au plus tard le jeudi 20 septembre 2012 à 12 heures.
NB : les coûts, les spécifications techniques des équipements proposés,
les délais de livraison et la période de garantie doivent être indiqués
dans les offres.
Page 6
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Société
Conférence de presse sur les rapports ITIE au Niger
Communiquer et susciter un débat public sur les revenus générés par l’exploitation des richesses du sous-sol national
Le Processus de l’Initiative pour la Transparence
des Industries Extractives (ITIE) au
Niger a fait l’objet d’une conférence de
presse animée hier par M. Abdoulaziz Askia, secrétaire
permanent de l’ITIE Niger. Il s’agit, à travers
cette conférence de presse, d’exposer,
d’expliquer et de discuter avec les journalistes présents,
de la synthèse des 3 rapports produits par
le Secrétariat Permanent de l’ITIE sur les revenus
générés par les ressources minières au Niger de
2007 à 2010.
En introduction, M. Abdoulaziz Askia a d’abord
rappelé que la découverte et l’exploitation des ressources
minières ou pétrolières peuvent être une
bonne nouvelle pour un pays, tout comme elles
peuvent s’avérer une malédiction par rapport à la
gestion ou le partage des revenus qu’elles génèrent.
Des études de tout genre ont été menées,
dira M. Askia, pour expliquer cette situation, et
des mécanismes divers et variés ont été mis en
place pour donner une réponse plus ou moins appropriée.
C'est dans cet esprit, a-t-il dit, que ‘’s'inscrit
l'Initiative pour la Transparence des Industries
Extractives, ITIE, c'est-à-dire contribuer à faire en
sorte que les ressources minières et pétrolières
Lors de la conférence de pressea
soient exploitées dans l'intérêt des citoyens et
contribuer à créer les conditions d'une croissance
élevée et durable’’. Pour s’inscrire dans ce registre
qui est celui de la bonne gouvernance et de la stabilité
et la paix pour un pays, le Niger a donc
adhéré à l’ITIE, et depuis sa mise en œuvre en
2005, le pays a fait des progrès dans ce processus,
car il a accédé, en 2011, au statut de pays
conforme à l’instar de 16 autres pays sur les 35
mettant en œuvre l’ITIE.
Depuis son lancement en septembre 2002 sur le
Développement durable tenu à Johannesburg,
l’ITIE est devenue une norme internationale dont
le fonctionnement repose sur le dialogue permanent
entre trois principaux acteurs que sont le
gouvernement à travers l’administration publique,
les entreprises extractives (minières, pétrolières
et gazières) et la société civile. Donc l’objectif de
l’ITIE est de promouvoir, dans les pays ayant des
ressources minières, pétrolières et gazières, la
transparence des paiements et des revenus issus
des industries extractives, notamment par leur vérification
et leur publication de manière accessible
au public. C’est donc à cette obligation de publication
des résultats des rapports ITIE que son Secretariat
permanent qui assure la coordination,
l’animation et le suivi du processus, a sacrifié devant
les journalistes de la presse publique et privée.
En présentant la synthèse des rapports de 2005
à 2010, le Secrétaire permanent a indiqué que
l’ITIE Niger a collecté, en termes d’informations,
et réconcilié un montant de 397 milliards 800 millions
de FCFA auprès des compagnies minières
et administrations publiques, soit une moyenne
arithmétique annuelle de 66 milliards de FCFA,
mais avec des variations importantes entre les années.
C'est ainsi qu'en 2005 (date de mise en
œuvre de l'ITIE), les recettes étaient de 7,8 milliards
de FCFA ; en 2006, 12,1 milliards ; en 2007,
70, 6 milliards ; en 2008, 187, 5 milliards de FCFA
; en 2009, 67,6 milliards ; et en 2010 53,3 milliards
de FCFA. Dans son exposé à la presse, le
Secrétaire permanent a expliqué les sources de
ces différents revenus issus essentiellement d’activités
minières, car l’activité pétrolière y a peu
contribué pour ces périodes considérées ; et aussi
la nature de ces ressources, à savoir les redevances
minières et les différents droits et taxes
payés à l’Etat dans ces activités minières. Toutes
les informations et les chiffres collectés et traités
par l’ITIE, a précisé M. Askia, proviennent des
comptes audités, c’est-à-dire vérifiés par la Cour
des Comptes pour ce qui vient de l’Administration
publique, et par les Commissaires aux comptes
du côté des entreprises extractives.
Mahaman Bako
Soutien aux sinistrés d’inondation de Saga
La SOGEA SATOM fait un don de vivres et d’habits d’une valeur de plus de 10 millions de FCFA
Ado Youssouf/ONEP
l
En réponse à l’appel lancé par les autorités nigériennes
de soutenir les populations sinistrées
du Niger suite aux inondations
provoquées par les pluies diluviennes survenues
au Niger, le géant de construction des infrastructures
au Niger s’est manifesté hier en offrant aux
populations sinistrées de Saga un don composé
des vivres, d’huile, de pagnes et de médicaments
d’une valeur de 10.400.000 FCFA. Le don a été réceptionné
à l’école de Saga par M. Seini Hima Soumana,
maire du 4ème arrondissement de Niamey,
des mains du directeur d’exploitation de la SATOM,
M. Georges ALE, en présence du chef de quartier
de Saga et des conseillers dudit arrondissement.
Au total, 400 sacs de 25kg de riz, 400 complets de
trois pièces de pagne pour les femmes, 400 bidons
d’huile de 4 litres et un lot important de médicaments
ont été donnés aux familles sinistrées résidant
sur les sites de Saga 1 et 2. En remettant le
don, M. Georges ALE a indiqué qu’ils sont tous témoins
des sinistres provoqués par les inondations,
avec les effondrements des habitations et le déplacement
des populations.
Il a précisé que la SOGEA SATOM est un partenaire
historique du Niger dans la mise en œuvre
des infrastructures. Avec son ancienneté et la solidité
des liens qui l’unissent à l’Afrique, la complémentarité
des expertises et des compétences, la
transmission des savoir-faire, le brassage culturel
propice au partage et à l’enrichissement mutuel, la
Sogea-Satom est, a-t-il dit, un partenaire durable
et responsable des pays africains. ‘’En cette circonstance,
le géant de construction des infrastructures
ne pouvait donc pas rester insensible à ces
drames. C’est pour cela que nous venons aujourd’hui,
en réponse à l’appel lancé par les autorités,
ainsi que par les populations, apporter ce don
symbolique aux les résidents des quartiers Saga 1
et 2. L’apport de la SOGEA SATOM pourra contribuer,
un tant soit peu, à réduire la douleur des sinistrés.
Nous remercions les autorités communales
pour avoir réceptionné ce geste symbolique’’, a-t-il
déclaré.
Pour le maire du 4ème arrondissement de Niamey,
M. Seini Hima Soumana, ce geste combien noble
que la SATOM vient d’apporter aux populations sinistrées
de Saga est un apport très important pour
ces derniers. Il a ensuite affirmé que les pluies diluviennes
ont occasionné d’importants dégâts matériels
et des pertes en vies humaines. Le maire a
rappelé que la constitution du 25 novembre 2010,
en son article 11 et 12, stipule que la personne humaine
est sacrée, et en situation difficile, de la respecter
et de la protéger en lui assurant la
satisfaction de ses besoins en services essentiels.
Pour cela, a dit M. Seini Hima Soumana, ‘’les plus
Le directeur d'exploitation de la SOGEA SATOM remettant le don au Maire du 4 ème arrondissement
La douzième édition du festival concours
de courts métrages Clap Ivoire 2012 a été
officiellement lancée le mardi dernier dans
la salle Niangoran Porquet du Palais de la culture
de Treichville à Abidjan. La cérémonie,
riche en sons et en couleurs avait débuté à 16
heures avec l’entrée des majorettes de Marcory
accompagnées de la fanfare municipale de
Treichville.
« Si Clap Ivoire n’existait pas, il aurait fallu l’inventer.
Il est l’une des fiertés de notre pays tout
comme le pays qui émerge ». C’est par ces
mots qui en disent long sur l’importance qu’il
accorde à l’événement que le directeur de cabinet
du Ministère en charge de la Culture, M.
Dembélé Fausseni, s’est exprimé à l’ouverture
dudit festival. A partir de cette année, le festival
a voulu prendre un nouvel élan en associant
tous les pays membres de la CEDEAO à l’évènement.
Au regard de l’orientation que prend
cet événement avec son ouverture désormais
à tout l’espace CEDEAO dont certaines autorités
cinématographiques sont venues cette
année en tant qu’observateurs, les jeunes cinéastes
seront invités à plus de professionnalisme,
car appelés à concourir dans un contexte
multiculturel.
Pour le Coordonateur général de Clap Ivoire,
Dr Kitia Touré, Clap Ivoire, cette idée géniale de
faire sortir les amateurs du 7ème art de leur timidité
de créateur pour les faire connaître et
briller de l’Hélios de leur talent, a failli tourner
court ces dernières années. ‘’Nos troubles sociaux
et le clientélisme ambiant qui s’était installé,
n’y sont pas pour rien. Des cérémonies de
lancement et de clôture au Palais des Congrès
de l’hôtel Ivoire, on est arrivé, à partir de la
8ème édition, à l’Allocodrome de Yopougon.
Mais les temps changent. CLAP Ivoire est ressuscité
de sa léthargie et a regagné les salles
de cinéma, avec la 11ème édition’’, a précisé,
Dr Kitia Touré.
Outre les compétitions, les jeunes réalisateurs
qui, pour la plupart sont à leur premier essai,
vont être formés aux métiers du cinéma et au
montage de projets. C’est d’ailleurs ce à quoi la
magistrale thématique développée par Mme
Houssein Oussein Souad dans sa conférence
inaugurale, invite les jeunes talents en leur présentant
les mécanismes de fonctionnement des
fonds internationaux de soutien au cinéma, à
travers l’exemple de l’OIF en vue du développement
durable des nations.
Les formations en montage d’un dossier de financement
d’une production cinématographique
et surtout sur les 3D sont animées,
hautes autorités de l’Etat, avec au premier chef
SEM. Issoufou Mahamadou, Président de la République,
Chef de l’Etat, ont pris les dispositions pratiques
pour sauver ce qui peut l’être en mobilisant
les ressources humaines et financières disponibles’’.
Les partenaires techniques et financiers, les
ONG de développement ont entendu l’appel lancé
par les autorités manifeste leur aide à l’endroit des
sinistrés. C’est ainsi, a précisé le maire Seini Hima
Soumana, que la SATOM vient de mettre ce don à
la disposition des personnes sinistrées de Saga.
Aussi, au nom des autorités et de toutes les populations
de Saga, il a adressé ses remerciements à
SOGEA SATOM pour ce geste noble, tout en réitérant
son appel à l’endroit de toutes les bonnes volontés.
‘’Votre geste montre que vous n’êtes pas au
Niger uniquement pour construire des infrastructures,
mais aussi pour apporter de l’aide aux populations’’,
a conclu le maire du 2ème
arrondissement.
Seini Seydou Zakaria
Lancement officiel du festival Clap Ivoire 2012
Un grand rendez-vous du donner et du recevoir du 7 ème art
l DR
respectivement par Dr Kitia Touré et M. Jean-
Marie Boulet. Ces différentes formations viennent
en appoint à cette intervention de l’experte
de l’Organisation Internationale de la Francophonie
et seront une contribution de l’ONAC-CI
au nivellement des savoirs, et donc une source
d’enrichissement pour les jeunes cinéastes.
Si le festival continue à innover, c’est aussi
grâce à l’appui constant de Canal + qui en est
le sponsor officiel, et à la commission de l’UE-
MOA, toujours présente à Clap Ivoire depuis la
7ème édition. Depuis l’année dernière, l’Institution
apporte un appui exceptionnel sous
forme de subvention à l’organisation de l’évènement.
Notons que notre pays est présent à cette édition
avec deux films en compétition. Dans la catégorie
de la fiction, Ali Abdou présentera
‘’Agent Madani’’, et pour ce qui est du domaine
du documentaire, Abdoul Moumouni Bakabé
s’illustrera avec ‘’Alphadi, le ciseau d’or du désert’’.
La délégation nigérienne est conduite par
M. Ali Damba, Directeur général du Centre National
de la Cinématographie du Niger.
M. S. Abandé Moctar,
envoyé spécial
Page 7
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE VACANCE DE POSTE
La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger, cherche pour engagement
à durée déterminée, un (1) Assistant (e) au Programme pour son bureau de Niamey.
Responsabilités :
Sous la supervision directe du Chef de la Section Education, et en étroite coordination
avec l’équipe de la section, les programmes sectoriels et les partenaires du programme
de coopération du pays, l’Assistant(e) au Programme assurera la collecte des
informations, le suivi technique et administratif des activités dudit Programme.
Tâches:
- Assurer le suivi régulier des transactions budgétaires du programme par l’utilisation
correcte des diverses sources de financement.
- Collecter les données et informations à partir des dossiers et autres rapports en vue
de la préparation des rapports d’activités périodiques et du suivi de la mise en œuvre
du programme/projets.
- Vérifier et traiter les requêtes du Gouvernement et des partenaires ainsi que les pièces
justificatives fournies par ces derniers par rapport à leur conformité aux procédures et
aux règles de l’Organisation et en assurer le suivi régulier.
- Préparer les demandes de paiements, les contrats de consultation et autres documents
financiers du programme/des projets.
- Contribuer à la préparation des rapports et autres documents de projets en vue de leur
soumission au Gouvernement, en procurant les informations requises et en préparant
les documents de routine.
- Aider à la préparation, la mise en œuvre et au suivi du plan d’approvisionnement et
des avances de fonds au Gouvernement.
- Préparer les documents de base pour les discussions avec le Gouvernement et autres
partenaires, et participer au briefing et débriefing du personnel de projet
- Vérifier le plan de travail, les échanges de correspondances et prendre les actions de
suivi appropriées.
- Aider dans le traitement des requêtes du Gouvernement.
- Assister les chargés des projets dans la préparation et l’organisation des ateliers et
formations, la rédaction des rapports et comptes rendus et le traitement des requêtes
administratives (demandes de voyages, de paiements et de commandes et achats…)
- Assurer la réception, l’enregistrement, la ventilation du courrier et le classement de
tous les dossiers de la Section.
- Effectuer toute autre tâche à la demande du Superviseur.
Qualifications et expériences minimum requises : avoir
- Avoir une formation de Bac + 2 ans en gestion comptable, administrative ou tout autre
domaine connexe.
- Avoir au moins 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine suscité, dont au
moins une année étroitement liée à la gestion des activités d’un projet/ programme.
- Avoir une bonne capacité d’organisation de travail et d’analyse des données
- Avoir une bonne capacité de travail en équipe et de relations interpersonnelles
- Avoir une parfaite maîtrise du Français et de bonnes connaissances en Anglais
- Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique : logiciels bureautiques (surtout
Excel), y compris la navigation Internet.
• Une expérience de travail dans une organisation internationale et/ou dans le
Système des Nations Unies serait souhaitable
Localisation et Durée du contrat :
Le contrat sera d’une durée déterminée de deux (02) ans renouvelables.
Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Niamey.
Rémunération :
Le poste est classé dans la catégorie des Agents des Services Généraux (GS) au grade
GS5 de la grille de rémunération du Système des Nations Unies.
Date et Dépôt de candidature
Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation, un CV à jour, des copies
certifiées des diplômes, doit être adressé au nom de la Responsable des Ressources
Humaines à l’UNICEF, BP 12481 Niamey - Niger, avec la mention « Poste d’Assistant au
Programme ­ Niamey ­ Confidentiel » au plus tard, le 12 septembre 2012 à 17h00
au bureau de l’UNICEF sis derrière la Maison des Nations Unies ou à l’adresse e-mail :
nigrecruit@unicef.org.
Seules les candidatures sélectionnées seront contactées. Tout dossier transmis ne peut
être retiré.
NB : L’UNICEF est un environnement non fumeur. Seules les candidatures sélectionnées
seront contactées. Les candidatures féminines sont vivement encouragées. Tout dossier
transmis ne peut être retiré.
AVIS DE VACANCE DE POSTE
La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger,
cherche pour engagement à durée déterminée un (e) Assistant
Administratif pour son Bureau de Niamey. Sous la supervision
directe du Chef de la Section Survie de l’Enfant, le/la candidat (e)
aura pour tâches:
Tâches et Responsabilités :
- Saisie des correspondances, rapports et documents divers de la
Section Santé/Nutrition
- Vérification des correspondances quant à leur conformité aux
procédures établies avant signature du supérieur hiérarchique;
- Préparation des réunions internes de la Section et rédaction des
minutes;
- Réception, enregistrement, tri et distribution du courrier de la
Section;
- Appui aux différentes Unités de la Section Santé.
- Classement du courrier et des documents de la Section.
- Remplacer l’Assistant au Programme GS5 de la Section en cas
d’absence et effectuer toutes les tâches qui lui incombent.
- Effectuer toute autre tâche y afférentes à la demande du
superviseur.
Qualifications et expériences requises
- Etre titulaire d’un BTS en Secrétariat de Direction/Bureautique,
en Administration ou un diplôme équivalent;
- Avoir une expérience d’au moins cinq (5) dans le domaine
recherché,
- Avoir une bonne maîtriser l’outil informatique, notamment les
logiciels Word, Excel, Power Point et de l’Internet
- Avoir une bonne maîtrise du Français et une connaissance de
l’Anglais
- Une expérience de travail dans le Système des Nations Unies ou
une Organisation Internationale serait un atout;
Localisation et Durée du contrat :
Le contrat sera d’une durée déterminée de deux ans (02)
renouvelable. Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Niamey.
Rémunération :
Le poste est classé dans la catégorie des Agents des Services
Généraux (GS) au grade GS4 de la grille de rémunération du
Système des Nations Unies.
Date et Dépôt de candidature
Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation,
un CV à jour, des copies certifiées des diplômes doit être adressé
au nom de la Responsable des Ressources Humaines - UNICEF, BP
12 481 Niamey - Niger, avec la mention « Poste d’Assistant
Administratif GS4 Section Survie de l’Enfant ­ Niamey ­
Confidentiel » au plus tard, le 12 septembre 2012 au bureau de
l’UNICEF sis derrière la Maison des Nations Unies.
NB : L’UNICEF est un environnement non fumeur. Seules les
candidatures sélectionnées seront contactées.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
Tout dossier transmis ne peut être retiré.
Page 8
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Agence de Régulation des Marchés Publics
AVIS DE MANIFESTATION
D’INTERET
Dans le cadre de la réalisation de l’évaluation du système national de passation des
marchés publics et des délégations de service public financé par l’Agence de Régulation
des Marchés Publics (ARMP), le présent avis de manifestation d’intérêt a pour objet de
présélectionner les cabinets de consultants qui seront invités à acquérir la Demande de
proposition pour la réalisation de l’évaluation du système national de passation des
marchés publics et des délégations de service public, a été lancé du 10 juillet
au 27 août 2012.
L’ouverture des plis n’a pas eu lieu à cette date indiquée pour non conformité aux
dispositions de l’article 9 de l’arrêté N°146/CAB/PM/ARMP du 29 juin 2012 fixant les
délais dans le cadre de la passation des marchés publics et des délégations de service
public. A cet effet, l’Agence de Régulation des Marchés Publics ouvre un nouveau délai
de quinze (15) jours.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet
du dossier de candidature au Bureau d’Ordre de l’Agence de Régulation des Marchés
Publics les jours ouvrables du 10 au 25 septembre 2012 de 09 heures à 16 heures
ou le télécharger sur le site web de l’ARMP (www.armp-niger.org ou
www.armp-niger.ne)
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées des
documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées au Bureau d’Ordre
de l’Agence de Régulation des Marchés Publics au plus tard le 25 septembre 2012 à
10 heures.
L’ouverture des offres aura lieu le même jour (25 septembre 2012) dans la salle de
réunions de l’Agence de Régulation des Marchés Publics à 11 heures, en présence des
candidats qui le souhaitent.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès du Chef du
Service Administratif et Financier de l’Agence de Régulation des Marchés Publics,
BP 725 Niamey­ Niger, Téléphone : 00 227 20 72 35 00, Email : armp@intnet.ne
les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures.
Le Ministère de l’Elevage agissant en sa
qualité de Maître d’Ouvrage lance un Appel
d’Offres pour la fourniture en un (1) Lot de
matériel informatique:
­ 10 ordinateurs portables
­ 12 ordinateurs de bureau
­ 12 imprimantes
­ 12 onduleurs
La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements en règle vis à vis
de l’Administration (voir détails dans les
instructions aux soumissionnaires) pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension.
Les candidats intéressés peuvent obtenir un
complément d’information et consulter
gratuitement le dossier d’appel d’offres
auprès de la Division Marchés Publics du
Ministère de l’Elevage entre 9 h et 16 heures
les jours ouvrables.
Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet du
dossier d’Appel d’offres, auprès de la
Division des Marchés Publics et moyennant
paiement d’un montant non remboursable
de soixante dix mille (70.000) F CFA.
En cas d’envoi par la poste ou tout autre
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ELEVAGE
DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°007/12/MEL/DRFM
mode de courrier, les frais y afférents sont à
la charge de l’acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être tenue
responsable de la non réception du dossier
par le candidat
Les offres présentées en un original et
quatre (4) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission
de 2% du montant de l’offre devront
parvenir ou être remises à la Direction des
Ressources Financières et du Matériel
(Division des Marchés Publics) au plus tard
le vendredi 05 octobre 2012 à
9 h 30.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour
à 11 heures dans la salle de réunion du
Ministère de l’Élevage en présence des
représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de cent vingt
jours, à compter de la date de remise des
offres.
Par décision motivée, l’Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d’offres.
AVIS DE RECRUTEMENT
Le CESAG, institution de l'UEMOA
Recrute
Un consultant spécialisé en salle de marchés.
Profil de compétences :
- Minimum Bac + 5 en Finance de marchés, en Banque ou en mathématiques des marchés financiers, etc. ;
- Forte expérience dans l'organisation de séminaires et dans la consultation ;
- Minimum 5 ans d'expérience professionnelle.
Les dossiers de candidatures comprenant :
CV + lettre de motivation + photocopies légalisées des diplômes + photocopies légalisées des attestations
de travail, seront envoyés au plus tard le 15 septembre 2012 (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse
suivante :
Chef du Service des Ressources Humaines du CESAG,
Bld du Général DE GAULLE,
B.P. : 3802 Dakar
Sénégal
Fax: 00221 33 821 32 15 email : courrier@cesag.sn
Le détail des attributions du poste peut être consulté sur le site du CESAG : www.cesag.sn
Page 9
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT
D’UN CONSULTANT INDEPENDANT
Moderniser l’Etat pour un service de qualité
Le Haut Commissariat à la Modernisation de l’Etat envisage,
avec l’appui du Programme d’Actions Communautaires
(PACII) de recruter un consultant indépendant en vue de
concevoir les outils appropriés pour la mise en place d’un
système de gestion rationnelle de la documentation et
d’archivage au niveau des communes.
Les consultants indépendants intéressés par le présent avis
peuvent prendre contact avec le Haut Commissariat à la
Modernisation de l’Etat, Immeuble EX- BDRN 2 ème étage au
secrétariat du Secrétaire Général pour y retirer les termes
de références (TDR) ou les télécharger sur le site Web du
Haut Commissariat à la Modernisation de l’Etat à l’adresse:
http://www.hcme.gouv.ne
La date limite du dépôt des offres technique et financière
est fixée au lundi 17 septembre 2012 à 17h30.
Les candidats seront sélectionnés selon les procédures
définies dans les Directives : Sélection et Emploi des
Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale
édition de mai 2004, révisé en octobre 2006 et en mai 2010.
1. Objet de l’appel d’offres
Le Gouvernement de la République du Niger a
obtenu un prêt de la Banque Islamique de
Développement (BID) pour financer le Projet de
Développement de l’Elevage dans la Région du
Liptako Gourma. Il est prévu qu’une partie des
fonds sera utilisée pour effectuer les paiements
au titre de sécurisation de l’enclave pastorale
de Gadoudhé (Kargui Bangou), sur
financement du budget national.
Le présent appel d’offres a pour objet la
sécurisation de l’enclave pastorale de
Gadoudhé (Kargui Bagou), pour le compte du
Ministère de l’Elevage réparti en seul
(01) lot:
2. Retrait de l’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’offres établi en langue
française peut être retiré à la Direction des
Ressources Financières et du Matériel du
Ministère de l’Elevage BP:12091 Niamey,
Tel: (227) 20 73 31 32 /Fax: (227) 20 73 31 86.
Le retrait du Dossier d’Appel d’offres se fera
contre paiement de la somme non
remboursable de Soixante Quinze Mille Francs
CFA (75 000 FCFA).
Le règlement sera effectué en espèce ou par
chèque bancaire certifié au nom de la Direction
des Ressources Financières et du Matériel
(DRFM) du Ministère de l’Elevage.
3. Dépôt et ouverture des offres
Les offres devront être remises en cinq (5)
exemplaires dont un (1) original et quatre (4)
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ELEVAGE
PROJET DE DEVELOPPEMENT DE L’ELEVAGE DANS LA REGION DU LIPTAKO
GOURMA –TILLABERI
AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 02/2012/ PDERLG
POUR LA SECURISATION DE L’ENCLAVE PASTORALE DE
GADOUDHE (Kargui Bangou)
copies à l‘Unité de Gestion du Projet de
Développement de l’Elevage dans la Région du
Liptako Gourma s/c de la Direction des Affaires
Administratives et Financières du Ministère des
Ressources Animales BP:12091 Niamey –
Niger, Tel: (227) 20 73 31 32 /20 71 00 11–
Fax: (227 )20 73 31 86 sous peine de rejet au
plus tard le mardi 16 octobre à 9 heures 30,
heure locale, soit par poste en recommandé
avec accusé de réception soit déposées contre
récépissé et devront porter la mention «AVIS
D’APPEL D’OFFRES N°02/2012/PDERLG
pour la sécurisation de l’enclave pastorale
de Gadoudhé (Kargui Bangou).» A n'ouvrir
qu’en SEANCE DE DEPOUILLEMENT.
L’ouverture des plis est publique, elle sera
effectuée dans la salle de réunion du Secrétariat
Général du Ministère de l’Elevage BP 12091
Niamey – Niger le mardi 16 octobre 2012 à
partir de 10 heures, heure locale par une
commission ad hoc créée à ce cet effet, siégeant
en présence d’un huissier et de chaque
soumissionnaire ou de son Représentant
dûment mandaté et ayant une parfaite
connaissance de l’offre.
4. Délai d'Exécution
Les délais d'exécution des travaux, à compter
de la date de l'Ordre de Service de commencer
les travaux, sont de trois (3) mois. Les
soumissionnaires doivent préciser les
modalités d’exécution.
AVIS DE RECRUTEMENT
Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet Filets Sociaux, la Cellule Filets Sociaux recherche un candidat
hautement qualifié pour le poste de :
Comptable Principal
Titre du poste
Comptable principal (CP)
Supérieur hiérarchique
RAFC
Subordonné
AAF
Sous la supervision du RAF/C, il/elle est chargé (e) des tâches suivantes :
Tâches :
• Coordonner les activités comptables (saisie comptable, suivi des procédures comptables, classement et
archivage des pièces comptables) ;
• Assister le RAFC dans la gestion comptable ;
• Participer à la préparation et à l’élaboration des programmes et budgets du projet ;
• Produire et rendre disponibles les informations financières sur le projet mensuellement ;
• Produire régulièrement les rapports financiers intérimaire non audité (RFINA) et les Rapports de Suivi
Financier (RSF) selon les formes prévues (notamment suivant les standards de la Banque Mondiale), pour
le visa du RAF et le Coordonnateur ;
• Elaborer et contrôler les demandes de retrait de fonds (DRF), de demande de paiement direct (DPD), les
états de dépenses et de suivi des décaissements ;
• Contrôler la conformité des factures et reçus (approchement facture, bon de commande, bon de livraison
et procès verbaux de réception) ;
• Organiser et mettre en œuvre le circuit de traitement et mise en paiement des factures et décomptes ;
• Etablir les demandes d’achat et les bons de commande ;
• Assurer la clôture des comptes du projet en fin du mois et en fin d’exercice ;
• Participer à la mise en place des outils de gestion administrative, financière et comptable;
• Tenir régulièrement les documents financiers (journaux, livres comptables, ….) ;
• Etablir et tenir à jour les écritures des affectations de crédits, engagements dépenses relatives aux
différentes opérations du Projet ;
• Assister le RAFC dans la préparation et l’organisation de l’audit et appliquer les recommandations de l’audit;
• Superviser la gestion de la caisse menues dépenses ;
• Etablir mensuellement (à la fin de chaque mois) les états de rapprochement bancaire ;
• Veiller à la conservation des pièces justificatives de dépenses et de recettes pendant la durée prévue par
l’accord de crédit ;
• Préparer les états de billetage des salariés payés en espèces et les états de frais divers (Perdiem, autres
frais de mission) ;
• Gérer des dossiers du personnel
• Procéder à l’identification et à la codification des immobilisations dès leur acquisition,
• Procéder annuellement à l’inventaire physique des immobilisations et transmet les résultats de l’inventaire
à l’AAF pour rapprochement ;
• Superviser la gestion du carburant ;
• Assurer la gestion des véhicules du projet (suivi des carnets de bord entretien et réparations, préparation
des ordres de mission, des contrats d’assurances, etc…)
• Assurer la comptabilité matière, la gestion du stock et la tenue à jour des fiches d’inventaires de stocks ;
• Participer à la réception des achats de fournitures et de consommables ;
Exécuter toutes tâches à lui confiées par le RAFC et qui sont en relation avec les tâches définies dans ses
TDR.
Qualification :
Pour mener à bien cette mission, le/la Comptable principal (CP) devra avoir les qualifications minimales
suivantes :
− Diplôme supérieur de comptabilité/gestion ou équivalent reconnu par l’Etat (Bac+2 ans minimum) ;
− Expérience professionnelle de 5 ans minimum dont 3 ans au moins dans le domaine de la gestion financière
et comptable des projets financés par l’IDA ;
− Etre ponctuel(le) et permanent(e) au poste ;
− Etre courtois (e), discret (e) et jouir d’une très bonne moralité ;
− Bonne aptitude dans l’organisation des tâches et du travail d’équipe sous haute pression ;
− Avoir un esprit d’initiative et une rigueur dans le traitement et classement des dossiers ;
− Excellente qualités de communications interpersonnelles et humaines;
− Capacité à travailler sous pression et dans une équipe pluridisciplinaire ;
− Excellente capacité des rapports financiers;
− Très bonne connaissance du logiciel TOMPRO;
− Aptitude à séjourner en milieu rural.
La connaissance des procédures de la Banque mondiale sera un atout.
AUTRES INFORMATIONS
Dépôt des dossiers de candidatures
Les candidats remplissant les conditions requises sont priés de déposer leur dossier de candidature
au plus tard le 13 septembre 2012 à 17 heures 30 minutes à l’adresse suivante:
Cellule Filets Sociaux
Boulevard Mali Bero (à côté de Nigelec Plateau),
Téléphone : 20.72.68.31
Composition des dossiers :
- Une demande manuscrite
- Un curriculum vitae détaillé et certifié sincère auxquels sont annexés les certificats et attestations de travail
- Les photocopies des diplômes
- Un acte de naissance ou de jugement supplétif.
NB : la CFS se réserve le droit de vérifier la véracité des informations fournies par les candidats.
Page 10
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Formation en leadership d’entreprise
Airtel Niger renforce la capacité des chefs d’entreprises nigériens
Plusieurs exposés ont été faits...
treprise, PME ou PMI exerçant au Niger,
et a pour but d’édifier les entrepreneurs
ou leurs responsables sur l’importance du
leadership dans la gestion et la conduite
de toute entreprise qui aspire au développement,
et tournée résolument vers une
perspective futuriste. La session de formation
est animée par un éminent expert passionné
du leadership et du développement
du capital humain en entreprises du nom
de David E. White, un homme qui, en
trente cinq (35) ans de carrière, a travaillé
dans le secteur public et privé pour se bâtir
une solide réputation dans le développement
des ressources humaines.
Dans la salle Margou de l’hôtel Gaweye,
ils étaient hier nombreux les chefs d’entreprises
privées à avoir répondu à l’invitation
d’Airtel Niger. Le Directeur général de l’entreprise,
M. Alain Kahasha, a souhaité la
bienvenue aux participants avant de s’appesantir
sur les raisons et l’objectif du séminaire.
Pour Alain Kahasha, Airtel Niger
manifeste par cet atelier sa volonté de
créer les conditions pour faire émerger
une nouvelle génération de cadres d’entreprises
beaucoup plus avertis du concept
de leadership et conscients de l’importance
qu’il doit occuper dans la marche et
le développement de l’entreprise. Le séminaire
entend ainsi amener les différents
participants à comprendre que le monde
des affaires est en perpétuel changement,
un changement qui nécessite des efforts
supplémentaires d’adaptation des responsables
d’entreprises pour peu qu’ils
souhaitent améliorer la qualité de leurs
prestations, et cela au fur et à mesure,
afin de pouvoir suivre la marche et progresser.
En organisant ce séminaire, Airtel
Niger prouve à l’opinion qu’elle a
conscience de sa responsabilité sociale
d’entreprise et qu’elle veut véritablement
contribuer au développement du Niger.
Cette responsabilité doit s’étendre à tous
les niveaux,, notamment dans celui de la
formation, d’où l’idée d’organiser ce séminaire.
Il faut dire que le séminaire intervient
après d’autres sessions concluantes organisées
au profit des agents de la compagnie.
Le Directeur général a indiqué que
la session de formation, qui vise les leaders
de demain que sont les étudiants, est
initiée pour que les bénéficiaires aient
accès à l’information sur le leadership, un
concept peu ou pas du tout bien compris
l DR
... par d’éminents conférenciers...
cours atypique et héroïque du groupe
industriel sud coréen ‘’ Samsung’’ qui, à sa
création en 1938, n’était qu’une simple entreprise
privée d’épices et de riz. Ce géant
qui s’est bâti autour de la culture du leadership,
du travail, du goût des défis, de
l’adaptation, du pari de la qualité, de la
passion et de la vision, est aujourd’hui un
empire industriel. Le documentaire n’a
laissé aucun participant indifférent, bien au
contraire ! Il a suscité beaucoup de réactions
de la part des participants qui ont
compris à travers le documentaire que tout
repose sur l’Homme, sur sa capacité à
faire en sorte que tout ce qui est imaginable
soit possible. Le documentaire, dont
certains participants ont proposé la diffusion
à la télévision nationale, incite les
responsables à devenir des vrais leaders,
à changer en eux-mêmes et à vouloir aller
de l’avant. Mamoudou Djibo PHD, fondateur
de l’institut Elite, estime que l’initiative
d’Airtel Niger est salutaire et extrêmement
positive. ‘’Cette formation, en nous faisant
constater certaines choses, nous permet
de nous remettre en cause et nous demander
si nous faisons bien ; de nous interroger
sur la viabilité de ce que nous
faisons’’. Dr Mali Hamani Seydou, un Nigérien
de la diaspora nigérienne aux USA
participant au séminaire, pense qu’on a
besoin de ce genre de formation au Niger
pour faire bouger les choses, changer les
mentalités et de paradigmes, soulignant
que le développement passe d’abord par
l’Homme qui est au début, au centre et à
la fin de tout développement. Il estime
l DR
La compagnie de téléphonie mobile
Airtel Niger organise, depuis
quelques jours à l’hôtel Gaweye, un
séminaire de formation en leadership à
l’attention de certaines couches socioprofessionnelles
de notre pays, allant des décideurs
aux chefs d’entreprises en passant
par les étudiants. C’est ainsi que du 5 au
7 septembre, les responsables d’entreprises,
des Petites et Moyennes Entreprises
(MPE) et Petites et Moyennes
Industries (PMI) ont été invités à prendre
part à la formation. Il s’agit assurément
d’une expérience inédite qu’Airtel Niger
a initié et vient de mettre en œuvre au
Niger, car c’est la première fois qu’une entreprise
privée s’intéresse à la performance
et à la qualité de prestation d’autres
entreprises. Intitulée ‘’Born to leadership’’
ou ‘’l’éveil du leadership’’, cette session
de formation est destinée à tout chef d’en-
... sous le regard attentif des participants
et mal pris en compte dans la vie des entreprises
dans notre pays. Le bon leadership
fait la bonne entreprise, en ce sens
qu’il met le capital humain par-dessus
toute autre considération, qu’il place la
gouvernance au centre de la gestion.
En introduisant sa présentation constituée
de deux parties ‘’L’éveil au Leadership’’ et
‘’ Connaissance de soi’’, M David E.
White, en bon théoricien des ressources
humaines, donc de la gestion des
hommes, a demandé d’abord aux participants
installés dans la salle d’échanger
entre eux sur des sujets de leurs choix.
Pour nombre de participants, il s’agissait
d’un exercice sans importance à première
vue. Mais au fur et à mesure que le conférencier
avançait dans son exposé, ils ont
compris la démarche. C’était une façon
pour lui de leur faire comprendre qu’ils
sont tous les gestionnaires des hommes et
que le bon manager, c’est celui qui sait
échanger avec les autres, qui cherche à
connaitre les autres, mais aussi les écouter
sans préjugés ni restriction. Le jeu a
valu la chandelle parce qu’après un moment
d’hésitation, les membres de chaque
groupe se sont livrés à des véritables
séances de travail aux allures d’une véritable
réunion de travail au sein d’une entreprise.
Le résultat a été à la hauteur, car
à l’issue du temps imparti, chaque groupe
a présenté sa moisson. M. David E.
White a apprécié le travail.
Dans le corps de son exposé, il s’est intéressé
à l’histoire de l’homme, une histoire
marquée par des bouleversements permanents.
De la cueillette à la bio-économie
en passant par l’économie agraire, la révolution
industrielle, l’homme est appelé,
voire obligé de suivre un mouvement, de
se mettre perpétuellement à jour. Au fil de
son exposé interactif, le conférencier a mis
l’accent sur la nécessité absolue de l’adaptation
au changement dans tous les domaines.
‘’Le changement est là, nous
devons le suivre’’, a-t-il dit avant de paraphraser
le Premier ministre britannique
Wilson Churchill des années 1930 qui disait
à propos du changement : ‘’Nous
sommes entrain de façonner le monde
beaucoup plus vite que nous ne pouvons
nous changer nous-mêmes, et nous appliquons
au présent les habitudes du passé’’.
Après une présentation succincte, le
conférencier a invité les participants à suivre
une projection vidéo retraçant le par-
qu’en initiant cette formation, la compagnie
donne une chance aux responsables d’entreprises
nigériens de mieux comprendre
l’importance et la nécessité du leadership
pour le développement de leurs activités
en particulier et du pays en général. Le
monde change, Airtel aide ses partenaires
à suivre et à s’adapter.
Zabeirou Moussa
l DR
Page 11 7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Reportage
Londres, symbole de la fierté anglaise
Entre conservatism
Oumarou Moussa, envoyé spécial
Londres, la somptueuse cité britannique, a accueilli du 27 juillet
au 12 août dernier les Jeux Olympiques de 2012. 10500 athlètes
venus de 204 pays du monde, dont le Niger, ont rivalisé dans 26
disciplines olympiques. Pendant trois semaines, cette ville a été
le centre névralgique de toute l’actualité sportive mondiale. Chelsea,
Westham, Totthenam, Fulham, étaient jadis pour moi de simples
noms de clubs anglais. A l’occasion de mes nombreuses
promenades dans la capitale anglaise, j’ai découvert que ces noms
s’identifient à des grands et charmants quartiers de Londres. C’est
ici que Didier Drogba, Mickael Essien, John Obi Mikel, Salomon
Kalou ou autre Kollo Touré, ont écrit les plus belles pages de leur
carrière de footballeurs professionnels.
l DR
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et d’Irlande du Nord, est un
État indépendant d'Europe de
l’Ouest, composé de la Grande-Bretagne
(l’Angleterre, l’Écosse et le Pays
de Galles) et de l’Irlande du Nord. La
plus grande partie de ses territoires, située
à proximité de la côte Nord-Ouest
de l’Europe continentale, est entourée
par la mer du Nord, la Manche, la mer
d’Irlande et l’océan Atlantique. Le
Royaume-Uni possède également 14
territoires d’outre-mer, vestiges de l’Empire
britannique. Les noms de Grande-
Bretagne ou d’Angleterre sont souvent
utilisés dans le langage courant, et de
manière impropre, pour désigner le
Royaume-Uni dans son ensemble.
Première démocratie parlementaire, le
système politique du Royaume-Uni repose
sur une monarchie constitutionnelle,
une des plus vieilles au monde.
La capitale politique est Londres, première
aire urbaine de Grande-Bretagne
et, selon les critères retenus, de l’Union
européenne. Londres, en anglais, London,
située au sud-est de la Grande-
Bretagne, est la capitale et la plus
grande ville du Royaume-Uni ; longtemps
capitale de l'Empire britannique,
elle est toujours le centre politique et le
siège du Commonwealth. Fondée il y a
plus de 2 000 ans par les Romains,
Londres était au XIXème siècle la ville
la plus peuplée du monde. Aujourd'hui
largement dépassée dans ce domaine
par de nombreuses mégapoles, elle
reste une métropole de tout premier
plan, en raison de son rayonnement et
de sa puissance économique considérable,
due notamment à son statut de
Le siège du Parlement britannique
premier centre financier mondial.
Question intégration, Londres aurait de
quoi donner des leçons à n’importe
quelle société contemporaine: la proportion
de mariages mixtes est supérieure
à toutes celles constatées en
Europe et dans le monde. Plus de 50
nationalités se côtoient. L'une des
grandes fiertés de Londres réside dans
ses parcs. Ils portent presque tous l'appellation
de Royal Parks car ils appartiennent
à la Couronne. Le plus célèbre
est Hyde Park, en plein centre, le plus
grand et le plus populaire, prolongé par
Kensington Gardens. Il y a également
Regent's Park, au nord, Green Park et
Saint James's Park, aux abords de
Buckingham.
Londres est une métropole grouillante,
moderne, vibrante, et qui n’est plus
seulement anglaise, mais cosmopolite.
Londres possède un nombre de musées
considérable ; près de 170 ; et
parmi les plus riches du monde. Les
grands musées ont fait récemment
peau neuve, bénéficiant de la manne
des recettes récoltées par l'État sur la
National Lottery Game. Les espaces
d'exposition ont été repensés, offrant
aux visiteurs une meilleure lisibilité des
œuvres et des objets présentés, et de
nombreux outils audiovisuels étoffent
désormais les anciens textes académiques.
Un système politique bicéphale
l Archives ONEP
Le backingham Palace
Le Royaume-Uni est, comme son nom
l'indique, un royaume, mais le pouvoir
du monarque britannique (actuellement
la reine Élisabeth II) est de facto entièrement
cérémonial. Celui-ci règne mais
ne gouverne pas. Le pouvoir exécutif
de cette monarchie parlementaire est
exercé, au nom de la Reine, par le Premier
ministre (actuellement David Cameron),
et les autres ministres du
cabinet. Le Premier ministre est nommé
par la reine, il n'est pas élu. La reine
doit choisir le chef du parti ayant gagné
les élections législatives: le gouvernement
risque d'être renversé à chaque
élection législative. Le cabinet est le
gouvernement de Sa Majesté. Comme
tout régime parlementaire, ses ministres
sont responsables devant le parlement
qui peut le renverser à tout
moment. Le Royaume-Uni est l'un des
rares pays du monde actuel où la
constitution n'est pas codifiée. Elle est
constituée de conventions constitutionnelles
et de divers éléments issus de
coutumes et de la ‘’ common law’’, ensemble
que l'on désigne souvent sous
la dénomination de loi constitutionnelle
britannique, mis en place depuis Guillaume
le Conquérant. Le gouvernement
britannique est généralement constitué
de dix-sept à vingt-trois ministres (actuellement
vingt-deux) qui forment, autour
du Premier ministre, le cabinet
ministériel, à ne pas confondre avec le
ministère, qui est la réunion d'une centaine
de personnes: les ministres, les
secrétaires d'État, les sous-secrétaires
d'État et les secrétaires parlementaires
privés. Par ailleurs, un phénomène
s'accroît de plus en plus en Grande-
Bretagne: la solidarité ministérielle.
C'est-à-dire que si le Premier ministre
engage la responsabilité ministérielle
remise en cause par le parlement, il
n'est pas le seul à tomber, ses ministres
tombent également. Aussi, le gouvernement
prend part à la procédure législative.
En effet, la Chambre des
Communes est disposée de telle sorte
que le gouvernement fait face, avec sa
majorité, à l'opposition. Le gouvernement
peut aussi proposer des textes qui
seront débattus et votés par la chambre.
La politique du Royaume-Uni est
basée sur un État unitaire et sur une
monarchie constitutionnelle, dans laquelle
le monarque est à la tête de
l’État, alors que le Premier ministre est
chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif
est exercé au nom du monarque,
et par les gouvernements dévolus en
Écosse, au Pays de Galles et par l'exécutif
nord-irlandais.
Le pouvoir législatif est investi à la fois
par le gouvernement et les deux chambres
du Parlement du Royaume-Uni, la
Chambre des Communes et la Chambre
des Lords, ainsi que par le Parlement
écossais, l'Assemblée nationale
de Galles et l'Assemblée nord-irlandaise.
Le pouvoir judiciaire est indépendant
de l'exécutif et du législatif, la plus
haute cour étant la Cour suprême du
Royaume-Uni. Le système de gouvernement,
connu sous le nom de système
de Westminster, a directement inspiré
les institutions d'autres pays comme
l'Australie, le Bangladesh, le Canada, le
Kenya, l'Inde, la Jamaïque, la Malaisie,
la Nouvelle-Zélande, Singapour et les
pays ayant eu une part significative au
sein de l'Empire britannique. Le
Royaume-Uni est un système bipartite,
et depuis les années 1920, les deux
plus grands partis politiques sont le
parti conservateur et le parti travailliste.
Bien que la coalition de gouvernements
minoritaires ait existé à certaines occasion
de la politique parlementaire, le
système électoral du scrutin uninominal
majoritaire à un tour utilisé pour les
élections générales tend à maintenir la
suprématie des deux partis. Sous le
règne de la reine Élisabeth II, le Premier
ministre actuel est David Cameron
du parti conservateur, élu depuis le 11
mai 2010.
Le Premier ministre choisit ensuite les
autres ministres qui composeront son
gouvernement, et qui dirigeront les différents
ministères et départements. Environ
20 des ministres, les plus âgés du
gouvernement, forment le Cabinet ministériel.
Le gouvernement est issu du
Parlement et est responsable devant
lui. Dans la pratique, les membres du
Parlement issus des principaux partis
politiques sont strictement contrôlés par
les présidents des groupes de députés,
lesquels s'assurent de la conformité de
leur vote avec la ligne du parti. Si le
gouvernement dispose d'une large majorité
au Parlement, les risques de perdre
des votes sont très faibles. Les
gouvernements disposant d'une faible
majorité, ou les gouvernements issus
d'une coalition sont plus vulnérables, et
prennent parfois des mesures extrêmes
telles que recourir à des parlementaires
malades pour obtenir la majorité nécessaire.
Ville touristique, ville attrayante
Londres est un véritable haut lieu touristique.
Chaque année, ce sont des
Page 12 7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Reportage
e et modernisme
Entretien avec le président de l’Association des Ressortissants Nigériens au Royaume Uni, M. AbdoulKader Amadou Mossi
«Nous exhortons le gouvernement à renforcer ce lien solide entre la diaspora et l’Etat
puisque la diaspora peut contribuer au transfert des connaissances et des biens»
‘’Le Niger a une forte communauté vivant au pays de la Reine Elisabeth II’’.
C’est le président de l’Association des Ressortissants Nigériens au Royaume
Uni, M. Abdoulkader Amadou Mossi, qui nous l’a confié lors de l’entretien
qu’il a bien voulu nous accorder dans son appartement de Mitcham dans le
sud–ouest de Londres, non loin des installations sportives du mythique Wimbledon.
On retrouve des Nigériens aussi bien à Londres, à Manchester, à Nottingham,
à Oxford, à Plymouth, qu’en Ecosse. La majorité d’entre eux était
venue poursuivre des études supérieures dans les grandes universités anglaises.
Aujourd’hui, beaucoup d’entre eux travaillent dans ce pays d’accueil.
Ils sont agents de bureaux, techniciens, médecins, professeurs d’université,
et ils vivent paisiblement et en toute symbiose avec les sujets de la Reine
Elisabeth II.
M. le président, à combien évaluez-vous
le nombre de ressortissants nigériens
au Royaume Uni, et quelles activités
exercent-ils
Je tiens tout d’abord à vous remercier de
l’opportunité que vous m’offrez pour parler
de l’Association des Ressortissants Nigériens
au Royaume Uni. Tout d’abord, je
vous informe que c’est une association à
but non lucratif qui œuvre pour une meilleure
intégration sociale au Royaume Uni.
Elle cherche à établir les liens de solidarité
entre les Nigériens, à contribuer à la recherche
de solutions aux cas sociaux et
d’intégration des nouveaux arrivants, à promouvoir
les valeurs et la culture du Niger et
aussi à partager avec les autres communautés
d’Afrique et d’ailleurs sur le savoirfaire
du Niger. Pour revenir à la question
relative au nombre de Nigériens vivant au
Royaume Uni, nous n’avons pas de statistique
officielle. Cependant, sur la base des
listes que notre association a produites depuis
sa création, nous pouvons l’estimer à
environ 400 personnes ou plus.
Existe-t-il des problèmes particuliers
auxquels les membres de la communauté
font face dans leur vie quotidienne
au Royaume Uni
Suite de la page 12)
Dans la vie de tous les jours, il y a
toujours des moments de difficultés et
des moments de bonheur. C’est pour
vous dire qu’au Royaume Uni, nous
rencontrons certaines difficultés.
Parmi celles-ci, le changement de
passeport nigérien en cas d’expiration
puisque nous n’avons pas de
possibilité de le faire sur place. Il faut
soit le faire à l’Ambassade du Niger en
France, ou au Niger. L’absence d’autorité
morale pendant les années antérieures
nous a empêchés de gérer efficacement
certaines situations administratives. Aujourd’hui,
nous avons l’opportunité d’avoir
un Consulat Honoraire qui, si on lui donnait
plus de possibilités, aiderait certainement à
résoudre des problèmes comme le temps
de renouvellement de passeport.
Est-ce que vous tenez des rencontres
périodiques au sein de votre association
Si oui, de quoi débattez-vous
Les activités de notre association, comme
je l’ai mentionné au départ, sont en grande
majorité d’ordre social et culturel. C’est
pourquoi à chaque fois qu’il y a un évènement
important de notre société comme le
cas du Ramadan, de la fête de l’indépendance
du Niger, nous nous rencontrons
milliers de touristes qui affluent vers la
capitale britannique. Londres est riche
de ses parks géants, de ses célèbres
places historiques, de ses monuments,
et de ses bâtisses plusieurs fois centenaires.
Grand ensemble fortifié, la
«Tower of London» est connue pour
abriter les joyaux de la couronne.
Construite dès la fin du XI ème siècle par
Guillaume le Conquérant, elle a servi
successivement de résidence royale,
atelier de frappe de monnaie, lieu
d’exécution des têtes couronnées ou
encore prison d’Etat. C'est à la Tower
of London que sont exposés les joyaux
de la Couronne. Les hauts bâtiments et
les panneaux publicitaires lumineux et
géants de Piccadilly Circus, ce quartier
chaud de Londres, sont connus dans le
monde entier. Picadilly Circus, est un
centre commercial, mais aussi l’entrée
du quartier du music-hall. Il est d’ailleurs
situé non loin du Buckingham Palace,
le palais royal anglais.
On ne présente plus Buckingham Palace.
Palais construit au XVIII ème siècle,
il est très connu pour la relève de sa
garde. Il est possible de le visiter, seulement
deux mois en été. Palais imposant,
Backingham palace est assurément
une des fiertés anglaises. Il en est
de même pour le «Houses of Parliament».
Avant de devenir le siège du Parlement,
le House of Parliament fut la résidence
royale principale à partir du
XI ème siècle jusqu’à ce qu’il brûle en
1513. C’est là que l’on trouve aujourd’hui
la Chambre des Communes et
la Chambre des Lords, que l’on peut visiter
du 31 juillet au 3 octobre. La crypte
du tombeau des rois est à « l’abbaye de
Westminster », achevée au XIVe siècle,
où est retracée l’histoire de la monarchie
anglaise et sont enterrés plus de 3
500 des hommes les plus illustres d’Angleterre.
C'est à l’abbaye de Westminster
qu’ont lieu les couronnements.
Entre sex-shops, peep-shows, boutiques
de modes branchées, bars gay’s
et restaurants, le quartier Soho a tout
d’une zone rose. C’est l’un des plus petits
quartiers de Londres, qui fut longtemps
le repaire des réfugiés venus de
toute l’Europe. Et l'un des quartiers à la
vie nocturne la plus intense. Lieu de villégiature
royale et sujet de prédilection
du peintre Turner aux XVIIe et XVIIIe
siècles, Greenwich, situé sur la rive
droite au sud-est de Londres, est très
M. Abdoulkader Amadou Mossi
pour échanger sur notre situation sociale,
économique et académique ici ; et sur celle
de notre pays, le Niger. Nous faisons la
même chose pendant les évènements de
notre pays d’accueil comme les fêtes de
Noël et autres. Aussi, dans le dispositif institutionnel
de notre organisation, on se rencontre
chaque année pour faire le bilan de
nos activités. Les membres sont régulièrement
informés de l’évolution de nos activités
via notre mailing group.
Depuis le 7 avril 2011, le Président de la
République, SEM Issoufou Mahamadou,
est en train d’exécuter son programme
dit de la Renaissance du Niger, avec en
toile de fond, l’Initiative 3N ou les Nigériens
Nourrissent les Nigériens. Quelle
est votre appréciation de ce programme
politique et de cette Initiative 3N
animé le week-end. Avec un joli port, un
musée de la marine exceptionnel et un
parc royal, Greenwich est surtout
connu pour abriter le méridien du
même nom qui marque la longitude
zéro. Quant à la Tower Bridge, le célèbre
pont que l’on voit sur tant de cartes
postales, elle fut édifiée à la fin du XIXe
siècle dans le style néogothique cher à
la reine Victoria, pour désengorger le
trafic du London Bridge et favoriser le
développement de la ville vers l’est. Aujourd’hui,
avec un peu de chance, on
peut encore le voir s’ouvrir pour laisser
passer les bateaux.
Trafalgar Square est un carrefour entre
les ministères, les centres culturels et
le Mall Royal Trafalgar Square, bordée
par la façade antique de la National
Gallery, est connue pour sa fontaine
aux lions. Au milieu se dresse la colonne
de Nelson, l’amiral qui a gagné la
bataille de Trafalgar sur Napoléon en
1805.
L’initiative 3N est une initiative originale qui,
sans nul doute, sortira le Niger des famines
récurrentes qui ont fait des milliers de victimes
surtout parmi les couches vulnérables,
notamment les enfants de moins de 5
ans, les femmes en état de grossesse et les
personnes âgées. C’est l’occasion pour
nous de manifester tout notre soutien au
gouvernement nigérien dans la réalisation
d’une telle initiative. La communauté nigérienne
au Royaume Uni suit de près l'évolution
des actions concrètes et nobles que
le Président de la République, SEM. Issoufou
Mahamadou exécute pour notre pays.
Parmi ces actions, nous pouvons retenir
l'initiative 3N. C'est l'occasion pour nous de
lui manifester tout notre soutien et notre
gratitude pour avoir pensé à une telle initiative.
L’arrivée au pouvoir du Président Issoufou
Mahamadou a suscité beaucoup
d'espoir chez les Nigériens et Nigériennes,
et surtout chez les jeunes qui ont fini par retrouver
leur place dans la vie sociale, économique
et politique. Ceci se manifeste par
le recrutement massif des jeunes à la fonction
publique, la nomination de jeunes expérimentés
et hautement qualifiés à des
postes de responsabilités politiques et administratives.
Ceci témoigne son souci profond
pour l'avenir du Niger. Car, selon
beaucoup de penseurs, l'avenir d'un pays
se prépare par la formation et la responsabilisation
de sa jeunesse. Le défi est
énorme. Cependant, nous sommes
convaincus qu'avec la volonté politique qui
anime SEM. Issoufou Mahamadou et son
équipe, il peut rassembler tous les Nigériens
et Nigériennes pour atteindre ce
grand défi de voir le Niger devenir un pays
où la vie ensemble se solidifie et l'amour
du prochain se renforce, et où chacun retrouve
sa place sur la base de jugement objectif
afin de hisser notre pays au rang des
grandes nations. Parmi ses défis, nous
pouvons retenir entre autres: assurer la sécurité
économique, territoriale et la souveraineté
de notre pays; promouvoir le
progrès social en permettant à tous les citoyens
nigériens, d’accéder à une bonne
alimentation, à des soins de santé adéquats
et à une éducation de qualité.
Que pensez-vous de cette initiative du
gouvernement qui a consisté à organiser
un forum sur la diaspora Quel peut
être l'apport de la diaspora à notre
pays
C’est une excellente initiative qui peut jouer
un rôle décisif dans le développement de
notre pays, car comme vous le savez, de
plus en plus le Niger regorge des ressources
humaines à travers le monde qui
contribuent au rayonnement de leur pays
d’accueil. Pour ce faire nous exhortons le
gouvernement à renforcer ce lien solide
entre la diaspora et l’Etat puisque la diaspora
peut contribuer au transfert de
connaissances et de biens. A ce propos, un
grand homme disait d’ailleurs : ‘’faire un pas
avec le peuple vaut mieux que dix sans le
peuple’’
Propos recueillis par Oumarou Moussa
envoyé spécial
Page 13 7 septembre 2012 Sahel Dimanche
l DR

Annonces
AGENCE NATIONALE POUR LA PROMOTION DE L ‘EMPLOI
BP 13 222 TEL 20 73 33 84 TEL/FAX 20 73 70 31 NIAMEY – NIGER
E-mail : anpe@intnet.ne - Site web : http//www.anpe-niger.ne
Communiqué
Au regard de la recrudescence des pratiques
irrégulières en matière de recrutement et
d’utilisation de la main d’œuvre, la Direction
Générale de l’Agence Nationale pour la Promotion
de l’Emploi (ANPE) rappelle aux promoteurs
des bureaux et offices privés de
placement ainsi qu’aux entreprises de travail
temporaire qu’ils sont tenus au respect strict
des dispositions législatives et réglementaires
qui régissent leurs activités professionnelles
dans le domaine considéré.
Il s’agit notamment de:
1. Pour les bureaux et offices
privés de placement :
Communiquer au Service Public de l’Emploi
(ANPE), un rapport mensuel sur le nombre et
la nature des offres d’emploi reçues, le
nombre et le niveau de qualification professionnelle
des demandeurs d’emploi enregistrés
et le nombre de placements effectués
(article 3 du décret N°96-406/PRN/MFP/T/E
du 4 novembre 1996 déterminant les
conditions de création et d’ouverture des bureaux
et offices privés de placement) ;
2. Pour les entreprises de travail
temporaire :
Fournir au Service Public de l’Emploi, dans les
huit (08) premiers jours de chaque mois,
un relevé des contrats de mission et de mise
à disposition conclus au cours du mois
précédent (article 6 du décret
N°96-406/PRN/MFP/T/E du 4 novembre 1996
portant réglementation du travail temporaire).
En outre, la Direction Générale de l’ANPE attire
l’attention des personnes physiques ou
morales exerçant des activités d’entreprise
de travail temporaire ou de bureaux et
offices privés de placement, sans autorisation
ou dont les autorisations ne sont plus valides,
de bien vouloir régulariser leurs situations, au
plus tard, le 30 Septembre 2012.
Par ailleurs, les organismes utilisateurs des
services des bureaux et offices privés de
placement et des entreprises de travail
temporaire doivent s’assurer que ces
derniers disposent des agréments, dûment,
signés par les autorités compétentes, sous
peine d’engager leurs propres responsabilités.
Ils ne doivent pas ignorer, en effet, que les entreprises
de travail temporaire n’ont pas vocation
à se substituer aux demandeurs
d’emploi, qu’elles placent, afin de percevoir
les rémunérations dues en leurs lieu et place.
Dans leur grande majorité, elles maintiennent
les salariés dans une précarité permanente en
ne leur concédant, tout au plus, qu’une infime
partie des sommes versées en contrepartie
de leurs prestations.
Enfin, elles font fi de la protection contre les
risques professionnels prévus en faveur de
ces derniers.
En tout état de cause, des contrôles seront, incessamment,
diligentés afin de garantir des
conditions de recrutement et d’utilisation de
la main d’œuvre conformes à la règlementation
sociale en vigueur au Niger.
LA DIRECTION GENERALE DE L’ANPE
Page 14
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Sports
Conférence de presse de l’Entraineur du Mena Senior, Frédéric Acosta, et du
Mena Cadet, Soumaila Tiémogo
Les deux équipes nationales déterminées à faire de
bonnes prestations contre la Guinée et le Nigéria
L’entraineur du Mena Senior, Fréderic
Acosta, et celui du Mena Cadet, Soumaila
Tiémogo, ont conjointement
animé, hier matin au siège de la FENIFOOT,
une conférence de presse relativement à la
double confrontation Guinée Conakry-Niger
et Niger-Nigeria du weekend prochain. Au
cours de cette conférence de presse, l’entraineur
Gernot Rohr, pressenti depuis
quelques jours pour être aux commandes du
Onze national senior, a répondu à plusieurs
questions des journalistes sur la probable signature
de son contrat avec la FENIFOOT,
et sur le match que le Mena va livrer dimanche
prochain à Conakry contre le Sily
National de la Guinée. Dans les propos liminaires
qu’il a tenus à cette occasion, l’entraineur
du Mena senior a indiqué que sur une
liste de 34 joueurs présélectionnés, 24 ont
été retenus pour jouer cette rencontre aller
contre le Onze national guinéen. ‘’Sur les 24
joueurs, il ya 15 professionnels et 9 locaux.
Sur les 9 locaux, il y a deux joueurs de
l’équipe nationale junior qui vient de finir sa
compétition dans sa catégorie. Nous avons
dénombré un blessé dans l’effectif de
l’équipe. Il s’agit de Koffi Dankowa, un défenseur
central. Sur le plan du travail, il faut
dire que le groupe est serein. On est resté
sur notre logique ; celle de ne pas se découvrir
très vite à Conakry, de jouer sur nos propres
qualités et d’animer un esprit de groupe
qui peut nous permettre de sortir la tête
haute’’, a ajouté Fréderic Acosta. Parlant de
sa collaboration avec le technicien franco-allemand
Gernot Rohr, il a souligné qu’ils ont
travaillé dans la plus grande convivialité.
‘’Nous pensons que le Niger est au-dessus
La table de séance lors de la conférence de presse
de tout. C’est un entraineur de football qui a
accepté de venir au Niger pour nous apporter
son soutien et son expertise. Pendant
que nous travaillions, il n’a pas cessé de
nous apporter ses conseils et ses suggestions.
Nous avions travaillé dans la plus
grande clarté. Concernant l’organisation du
match, sur le plan tactique, nous avons travaillé
à éviter de tomber dans le piège qui
consiste à dire que la Guinée est une petite
nation de football. Je crois que c’est plutôt le
contraire. Déjà, lors de la CAN 2012, elle a
marqué beaucoup de buts. Elle a perdu
contre le Mali, elle a fait 1 but partout contre
le Ghana, et elle a battu le Botswana par 6
buts à 1. En amical, elle a perdu à domicile
contre l’Egypte 3 buts à 2, et elle a gagné en
déplacement au Maroc. Nous n’allons pas
tomber dans leur jeu. Nous allons rester
nous mêmes, avec nos qualités, notre esprit
de groupe, et cet esprit guerrier avec lequel
nous avons pour arracher quelque chose à
Conakry. On doit être mûr, on doit être fort,
et on doit rester concentré’’, a dit Fréderic
Acosta. Quant à Gernot Rohr, il a indiqué
n’avoir encore rien signé avec la FENIFOOT.
‘’Mais nous avons donné une parole, qui
pour moi vaut plus qu’un trait d’écriture sur
un papier. Ce qui est important maintenant,
c’est l’équipe nationale du Niger. Une équipe
que j’ai pu rencontrer deux fois avec le
Gabon, en amical et à la CAN 2012. C’est
une équipe que j’ai trouvée intéressante par
son engagement et par le cœur qu’elle affichait
sur le terrain. Ce sont des valeurs que
j’apprécie. Je suis germanique d’origine, et
comme vous Nigériens, on aime se battre.
Je crois qu’il va y avoir une bonne collaboration
entre nous’’, a ajouté Gernot Rohr.
L’entraineur du Mena Cadet, Soumaila Tiémogo,
qui prépare ses poulains pour samedi
prochain contre les Aiglons nigérians, a rappelé
que le Niger n’a pas de championnat
national Cadet. ‘’Nous avons formé l’équipe
à la suite des différents tournois qui ont été
organisés à Niamey. Nous avons sélectionné
une trentaine de jeunes joueurs qui
sont allés en Algérie pour le test de l’IRM.
C’est avec ces jeunes que nous avions
formé la sélection qui a pris part au tournoi
Airtel Jeunes Talents de Nairobi au Kenya.
Nous avons joué 6 matches, pour 14 buts
marqués et 5 buts encaissés’’, a ajouté le
coach des Cadets. Il a souligné que cette
équipe n’a malheureusement pas l’expérience
de son public. ‘’Nos cadets n’ont jamais
joué devant leur public. Nous avons
donc dû faire un travail psychologique pour
les mettre en confiance’’, a conclu Soumaila
Tiémogo. On rappelle que les recettes qui
seront issues de ce match du Mena cadet
contre le Onze nigérian seront reversées
aux sinistrés des inondations de cette année
2012.
Oumarou Moussa
Souvenir, souvenir...
L’épopée glorieuse du football nigérien
l DR
L’année 1974 aura permis au football
nigérien de se restructurer
par la mise en place des équipes
et clubs. Volonté politique oblige, le
football nigérien connaîtra son ascension
en septembre 1979 lors du ‘’tournoi
de l’Entente’’ à Abidjan. Les
générations de footballeurs se suivent,
mais ne se ressemblent pas.
L’écurie ‘’Mena’’ des années 1979-
1980 a tapé l’œil de plusieurs observateurs
du football international. Elle était
animée par une constellation de footballeurs
perspicaces à l’image de
Moussa Kanfidérni (ex-sociétaire du
stade Malien de Bamako) Ahmadou
Dawèye dit Sombaïzé, Mamane Ali dit
‘’Atcha’’, Garba Kanfidéni, Jacques Andandogo,
Adamou Christova etc… Le
métronome de cette formation, Moussa
Kanfidéni alias ‘’Djagoundi’’ fit étalage
de ses talents d’abord au ‘’Stade Malien’’
de Bamako, ensuite au sein de
l’équipe nationale. Des buts, il a en
marqués plusieurs face au ‘’Sili national’’
de Guinée, aux ‘’Eléphants’’ de
Côte d’Ivoire, aux ‘’Aigles’’ du Mali, aux
‘’ Ecureuils ‘’ du Bénin et aux ‘’Etalons’’
du Burkina Faso.
Décembre 1980 : le ‘’Mena’’ affronte à
Niamey son homologue du Togo en éliminatoires
de la Coupe du Monde 1982
(Zone Afrique). Les nôtres courbèrent
l’échine (1-0). Au match retour au
Stade Municipal de Lomé, notre Onze
national crée la surprise en s’imposant
Le Mena, seigneur des années 80 en pleine forme
Archives/ONEP
par 2 buts à 1 ; œuvre d’Adamou Zibo
et Mamane Ali dit ‘’Atcha’’. Au prochain
tour, le Mena est sévèrement battu (0-
4) par les ‘’Fennecs’’ d’Algérie. Au
match retour le 31 mai 1981 au Stade
Municipal de Niamey, Abdou Saïdou dit
Maïkano marqua l’unique but de la partie.
Euphorie dans tout le pays.
Févier 1982 : Cotonou Abrite le premier
en tournoi de la zone III du Conseil
Supérieur du Sport en Afrique dans le
pittoresque ‘’ Stade de l’Amitié’’. Après
le faux pas (0-2) devant la formation
béninoise, les nôtres se rebiffèrent
contre les Eléphants de Côte-d’Ivoire
(1-1) et les ‘’Black Stars’’ du Ghana (1-
1), futurs champions d’Afrique des Nations.
L’Olympique FC, le Sahel Sporting
Club, la J.S Ténéré, le Zumunta AC
de Niamey, l’Espoir FC de Zinder et le
Jangorzo de Maradi impriment leur piédestal
dans la haute compétition devant
des équipes de grande facture à
l’image de WAC du Maroc, Daring Club
Motema Pembé de la RDC, ASEC-Mimosas
de Côte d’Ivoire… L’AS FAN ira
très loin dans la Coupe de la Confédération
en 2010-2011. L’effectif du Onze
national varia progressivement. Les
‘’anciens’’ passèrent le témoin à une
nouvelle génération de joueurs talentueux.
Miné par une profonde crise, le football
nigérien connaîtra une impasse certaine
durant une décennie. Après le retour
de la sérénité dans le temple de la
FENIFOOT, notre football se place sur
les rails de la consécration : coupe de
l’UEMOA et qualification du Onze national
pour la phase finale de la Coupe
des Nations 2012. Cette qualification
fut une véritable apothéose. A Libreville,
le ‘’Mena’’ perd ses trois rencontres
au niveau de sa poule face aux
équipes du Gabon, DE la Tunisie et du
Maroc.
La randonnée de cette CAN 2012, malgré
les trois défaites, a servi tout de
même de cadre d’expériences pour Issoufou
Allassane Danté et les siens
dans leur expédition de Conakry dimanche
prochain au ‘’Stade du 28 Septembre’’
pour le dernier virage de la
qualification de la CAN 2013.
Aujourd’hui, à l’heure où le Mena Junior
et le Mena Cadet sont lancés dans des
compétitions internationales, il n’est
pas de trop de jeter un coup d’œil sur
ces moments fastes qui ont auréolé
l’histoire du football nigérien. Il s’agit
là, de galvaniser le cœur des jeunes
pour les pousser à aborder les compétitions
futures avec assurance et détermination.
Il revient à tous, joueurs,
encadreurs et responsables du football
national, de capitaliser toutes ces expériences,
de consolider les acquis
pour servir de base à l’essor de notre
football.
Ibrahim Sory Barry
Page 15
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Société
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de l'Economie et des Finances / Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawèye, Quartier Niamey­Bas BP681, Niamey, NIGER
Tel : (00227) 20 73 49 01 / 20 73 56 98 Fax: (00227)20736911
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
N° 001/12/LONANI
1. La Loterie Nationale du Niger (LONANI), invite les candidats remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous plis fermé cacheté pour la fourniture et l'installation d'un (01) groupe électrogène
de 150 KVA. Le groupe sera équipé d'un coffret inverseur et d'une cuve de stockage de 1 500 litres.
La livraison et l'installation se feront à Niamey à la Direction Générale de la LONANI.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes morales spécialisées dans le domaine
de l'énergie et en règle vis à vis de l'Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires)
pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.
Le présent Appel d'Offres Ouvert est constitué d'un seul lot.
2. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et consulter gratuitement le
dossier d'appel d'offres ouvert auprès de la Direction de la Gestion du Patrimoine de la LONANI du lundi au
jeudi de 7h30 à 16h00 et le vendredi de 7h30 à 13h00.
3. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d'Appel d'offres
ouvert, auprès de la Direction de l'Administration de la Gestion du Patrimoine BP 681 Niamey-Niger et
moyennant paiement d'un montant non remboursable de 150 000 francs CFA ou d'un chèque certifié du
même montant au nom de la LONANI.
4. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur
et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat
5. Les offres présentées en un original et quatre copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant égal à 2% du montant de
l'offre devront parvenir ou être remises au plus tard le 28/09/2012 à 9 heures à la Direction de la LONANI
contre accusé de réception.
6. L'ouverture des plis aura lieu 28/09/2012 à 10 heures dans la salle de réunion de la LONANI en présence
des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de CENT VINGT (120) jours, à
compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, la Directrice Générale de la LONANI se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de l'Economie et des Finances /Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawèye, Quartier Niamey­Bas BP681, Niamey, NIGER
Tel : (00227) 20 73 49 01 / 20 73 56 98 Fax: (00227)20736911
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
N° 003/12/LONANI
LA DIRECTRICE GENERALE
1. La Loterie Nationale du Niger (LONANI), invite les candidats remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous plis fermé cacheté pour la fourniture de matériel informatique.
La fourniture commandée sera livrée à la Direction de l'Exploitation au siège de la LONANI à Niamey.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises et aux établissements spécialisés dans
le domaine informatique installés au Niger en règle vis à vis de l'Administration (voir détails dans instructions
aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.
Le présent Appel d'Offres Ouvert est constitué d'un seul lot: fourniture de 15 micro ordinateurs (unités
centrales, écran plat, claviers, souris), 15 imprimantes et 15 onduleurs.
2. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et consulter gratuitement le
dossier d'appel d'offres auprès de la Direction de la Gestion du Patrimoine de la LONANI du lundi au jeudi
de 7h30 à 16h00 et le vendredi de 7h30 à13h00.
3. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d'Appel d'offres
ouvert, auprès de la Direction de la Gestion et du Patrimoine BP 681 Niamey-Niger et moyennant paiement
d'un montant non remboursable de 200 000 francs CFA ou d'un chèque certifié du même montant au nom
de la LONANI.
4. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur
et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat
5. Les offres présentées en un original et quatre copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant égal à 2% du montant de
l'offre devront parvenir ou être remises au plus tard le 08/10/2012 à 9 heures à la Direction de la LONANI
contre accusé de réception.
6. L'ouverture des plis aura lieu le 08/10/2012 à 10 heures dans la salle de réunion de la LONANI en
présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de CENT VINGT (120) jours, à
compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, la Directrice Générale de la LONANI se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
LA DIRECTRICE GENERALE
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de l'Economie et des Finances /Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawèye, Quartier Niamey­Bas BP681, Niamey, NIGER
Tel : (00227) 20 73 49 01 / 20 73 56 98 Fax: (00227)20736911
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
N° 002/12/LONANI
1. La Loterie Nationale du Niger (LONANI), invite les candidats remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous plis fermé cacheté pour la fourniture de matériel de transport.
La fourniture commandée sera livrée à la Direction de l'Exploitation au siège de la LONANI à Niamey.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements
en règle vis à vis de l'Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant
qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.
Le présent Appel d'Offres Ouvert est constitué de trois lots :
­ lot 1 : 01 véhicule 4X4 climatisé;
­ lot 2 :10 motos cross.
2. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et consulter gratuitement le
dossier d'appel d'offres auprès de la Direction de la Gestion du Patrimoine de la LONANI du lundi au jeudi
de 7h30 à 16h00 et le vendredi de 7h30 à 13h00.
3. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d'Appel d'offres,
auprès de la Direction de la Gestion du Patrimoine BP 681 Niamey-Niger et moyennant paiement d'un
montant non remboursable de 200 000 francs CFA ou d'un chèque certifié du même montant au nom de la
LONANI
4. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur
et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat
5. Les offres présentées en un original et quatre copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant égal à 2% du montant de
l'offre devront parvenir ou être remises au plus tard le 03/10/2012 à 9 heures à la Direction de la LONANI
contre accusé de réception.
6. L'ouverture des plis aura lieu le 03/10/2012 à 10 heures dans la salle de réunion de la LONANI en
présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de CENT VINGT (120) jours, à
compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, la Directrice Générale de la LONANI se réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
LA DIRECTRICE GENERALE
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER /SPEN
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
(Prorogation de date de dépôt)
Dans le cadre de l’expertise des apports en nature en vue de l’augmentation
du capital social financée par la Société de Patrimoine des Eaux du Niger
(SPEN), le présent avis de manifestation d’intérêt a pour objet de
présélectionner les candidats et s’adresse à tous les ressortissants des pays
membres de l’UEMOA ou des pays et/ou institutions prêteurs ou octroyant
le financement.
Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous les membres d’un
groupement de cabinets et tous les sous-traitants) ne doivent pas être
associés aux marchés de travaux, fournitures et services qui résulteraient
des prestations objet du présent avis de manifestation d’intérêt.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un
jeu complet du dossier de candidature auprès de la Direction Comptable et
financière de la Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) à partir du
31 août 2012.
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées
des documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposées à
l’adresse de la Société de Patrimoine des Eaux du Niger(SPEN) Immeuble
SONARA 2, 6 ème étage, BP 10738 Niamey NIGER, au plus tard le 17
septembre 2012 à 9 heures locales.
L’ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de réunion de la
Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) Immeuble SONARA 2, 6 ème
étage, BP 10738 Niamey NIGER et une heure après l’heure limite de remise
des offres soit 17 septembre 2012 à 10 heures locales.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès de la
Direction Comptable et Financière de la SPEN de 10 heures à 14 heures.
Le Directeur Général
ISSAKA HASSANE DJEGOULE
Page 16
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Société
République du Niger
Ministère de la Santé Publique
Secrétariat Général
Fonds Commun d’Appui au PDS 2011 – 2015
BP : 11 323 ­ Niamey ­ Niger/
Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82/ Fax : (227) 20 72 45 70
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL (AON)
N° AON/01/2012/ MAT­INFO­BUR/FC­PDS
Fourniture et installation de matériels informatique et bureautique dans les services de santé
Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de
Passation des Marchés paru online le 9 mars 2006 et dans le
numéro 675 du 31 mars 2006 de «Development Business»,
le sahel dimanche N° 1176 du 17 mars 2006 et les sahels
quotidiens n°7098 du 20 et n°7099 du 21 mars 2006 et le
premier additif à l’ avis général de passation des marchés
publics du Ministère de la Santé Publique au titre de l’ année
2011 paru dans le Sahel quotidien du 9 juin 2011 .
Le Gouvernement de la République du Niger a reçu des
subventions de l’Agence Française pour le Développement
(AFD), de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale
pour le Développement (AECID) et de l’Agence des Nations
Unies pour l’Enfance (UNICEF) sous forme de Fonds
Commun d’Appui à la Mise en Œuvre du Plan de
Développement Sanitaire 2011 – 2015 en diverses monnaies
et à l’intention d’utiliser une partie de ces financements
pour effectuer des paiements au titre du marché de
Fourniture et installation de matériels informatique et
bureautique dans les services de santé.
Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des
offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et
répondant aux qualifications requises pour fournir et
installer du matériel informatique et bureautique dans
les services de santé retenues à les recevoir.
LOT N°1 : Fourniture et installation de matériels
Informatiques
LOT N°2 : Fourniture et installation de matériels
bureautiques
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou
l’ensemble des lots.
La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres
National tel que définit dans les «Directives de mai 2004 :
«passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et
les Crédits de l‘IDA» révisées en octobre 2006, et ouvert à
tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis
dans les Directives.
Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir
des informations auprès du :
Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Ressources Financières et du Matériel
Division Passation des Marchés Publics
Bureau 020
BP : 623 Niamey
Tél : (227) 20 20 32 70/97 89 67 63
et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à
l’adresse mentionnée ci-dessus du lundi au vendredi de 8h
à 12h00 et de 15h30 à 18h00.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier
d’Appel d’offres complet en français contre un paiement
d’une somme non remboursable de cent mille (100.000)
francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement
convertible) en liquide ou en chèque certifié. Le document
d’Appel d’offres est à retirer directement par le fournisseur
auprès de l’acheteur ou le dossier d’appel d’offres pourra sur
demande être envoyé par courrier expresse et après
payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition.
6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au
plus tard le 12 octobre 2012 à 10 heures 30 mn, heure
locale.
La soumission des offres par voie électronique ne sera pas
acceptée. Les offres arrivées en retard ne seront pas reçues.
Les soumissions seront ouvertes en présence des
représentants des soumissionnaires présents à l’adresse
mentionnée ci-dessous, le 12 octobre 2012 à 11 heures,
heure locale.
Les offres doivent comprendre une garantie de soumission
de:
LOT N°1 : Un Million (1.000.000) de francs CFA ;
LOT N°2 : Cinq cent mille (500.000) de francs CFA ;
L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Ministère de la Santé Publique
Secrétariat Général
BP : 11 323 Niamey,
2 ème étage, Porte 207
Tél : (227) 20 72 69 60;
Télécopie : (227) 20 72 45 70
Page 17
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Prix de la BID en « Economie Islamique»
1434H (2013)
Appel à Nominations
Le Groupe de la Banque Islamique de Développement a le plaisir d'inviter les
universités, les institutions à caractère scientifique, les institutions financières les
organisations islamiques et les particuliers, de par le monde, à proposer la candidature
de ceux qui leur paraissent dignes d'obtenir le Prix de la BID pour l'année 1434H
(2013) en « Economie Islamique ». Ce prix, qui a pour objectifs de reconnaître,
récompenser et encourager tous les efforts créatifs et remarquables dans le domaine
de l'économie islamique, comprend une citation portant l'emblème de la BID et une
récompense de 30.000 Dinars islamiques (environ 46.000 $EU).
Les Conditions de nomination des individus :
1. Le candidat doit avoir apporté une contribution théorique ou pratique exceptionnelle
dans le domaine de l'économie islamique.
2. Les travaux de recherche du candidat au Prix, doivent avoir été publiés et jouir de la
reconnaissance de la communauté scientifique.
3. Les services du candidat doivent être reconnues d'avoir contribué considérablement
au développement de l'économie islamique.
4. Le Candidat ne doit pas être membre du personnel de la Banque Islamique de
Développement.
5. Les travaux de recherche, présentés pour la candidature au prix, ne doivent pas avoir
bénéficié d'un prix international auparavant.
6. L'auto-nomination et la nomination des chercheurs non vivants ne sont pas
acceptables.
Les Conditions de nomination des institutions :
1. L'institution nommée doit avoir apporté une contribution théorique ou pratique
exceptionnelle dans le domaine « Banque et Finance Islamiques ».
2. Les services ayant motivé la nomination de l'institution doivent avoir renforcé
considérablement le développement des Banques et de la Finance Islamiques.
3. L'institution nommée doit être recommandée par un ou plusieurs chercheurs
éminents dans le domaine de l'économie et de la Finance Islamiques.
4. L'institution nommée n'a pas obtenu le Prix de la Banque Islamique de
Développement auparavant.
5. La nomination d'une institution par des personnes y appartenant n'est pas
acceptable.
Les Exigences pour les Nominations :
1. Le formulaire de nomination.
2. La lettre de nomination (dans l'une des trois langues: arabe, anglais ou français)
motivant les raisons de la nomination.
3. Le Curriculum Vitae détaillé de la personne nominée / Le prospectus détaillé de
l'institution.
4. Un rapport détaillé des publications (avec leurs résumés) pour l'individu / des
services rendus invoqués à l'appui de la candidature. Ce rapport doit être
soigneusement préparé et constitue une pièce importante pour l'évaluation.
5. Tous les documents susmentionnés doivent être envoyés par courrier électronique
à idbprize@isdb.org avant le 01 Mouharram 1434 (15 Novembre 2012).
6. Les livres/papiers de recherche/etc. qui ne peuvent pas être envoyés par email,
doivent parvenir au Comité Préparatoire du Prix de la BID (voir adresse ci-dessous)
avant le 16 Mouharram 1434 (30 Novembre 2012).
7. Toute candidature reçue après le premier délai ne sera pas prise en considération.
Remise du prix :
Le Prix est décerné lors d'une cérémonie à l'occasion de la réunion annuelle du Conseil
des Gouverneurs du Groupe de la BID.
Le Groupe de la BID se réserve le droit de surseoir à l'octroi du Prix.
Dates Importantes :
01 Mouharram 1434 (15 Novembre 2012) : Dernier délai pour la réception des
nominations.
01 Mars 2013 : Annonce du lauréat.
Fin Avril 2013: Cérémonie de remise du prix.
Institut Islamique de Recherches et de Formation ­ B.P. 9201 ­ Djeddah 21413,
Royaume d'Arabie Saoudite Tel: (9662)646 6376 ­ Fax: (9662) 6378 927
E­mail: idbprize@isdb.org ­ Website: http//www.irti.org
Nécrologie
Le Conseil d'Administration, le Conseil
Scientifique et Pédagogique, le personnel et les
étudiants du Centre Africain, d'Etudes
Supérieures en Gestion (CESAG) ont la profonde
douleur d'annoncer le décès du Professeur Alfred
Bolet GBAKA. Directeur Général du CESAG,
survenu le samedi 25 août 2012, à Dakar.
hommage au défunt dans les locaux du CESAG
­ Mercredi 05 septembre 2012
*Transfert du corps à Abidjan
­ Vendredi 07 septembre 2012
*20 H - 22 H / Veillée Funèbre à IVOSEP
Le programme des obsèques est établi comme
suit ;
­ Lundi 03 septembre 2012
*16 H 30/ Messe de requiem à l'Eglise des
Martyrs de l'Ouganda (Dieuppeul)
­Mardi 04 septembre 2012
*9H30-11H/ Cérémonie de témoignage en
­Samedi 08 septembre 2012
*10H30 -11H30 Levée du corps à IVOSEP
Treichville,
*12 H -13 H/ Messe à la Cathédrale Saint-Paul du
Plateau suivie de l'Inhumation au Cimetière de
Williamsville.
Ils présentent leurs condoléances les plus
attristées à la famille éplorée.
Page 18
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Plan Niger T + (227) 20 72 44 44 / 45
BP 12 247 F + (227) 20 72 44 91
Niamey Niger
www.plan­international.org
AVIS DE RECRUTEMENT
Plan Niger est une Organisation Internationale Non Gouvernementale Humanitaire de
développement centré sur les enfants et les communautés dans lesquelles ils vivent,
apolitique, non confessionnelle et n’ayant aucune affiliation gouvernementale. Plan Niger
intervient au Niger dans les Régions de Dosso et Tillabéry et, dans le cadre de la réponse a
la crise alimentaire et celle liée aux refugiés maliens, Plan Niger recherche pour son bureau
de Niamey des candidats (es) hautement qualifiés (es) pour occuper les postes suivants:
Coordonnateur (trice) de Projet
Description générale du Poste :
Le/la Coordonnateur (trice) de Projet est responsable de la réalisation des objectifs du Projet.
Il/elle a pour mission de garantir la mise en œuvre sur le terrain des stratégies
opérationnelles du projet conformément aux engagements contractés avec le Bailleur.
Hiérarchie :
• Il/Elle sera sous la responsabilité hiérarchique directe du Directeur de la Réponse aux
Urgences de Plan Niger;
• Il/Elle aura des relations fonctionnelles avec ses autres collègues de Niamey, Dosso et
Tillabéry;
• Responsabilités et tâches spécifiques :
En collaboration avec l’ONG de mise en œuvre des activités du projet , le Coordonnateur du
Projet a pour mission de:
• Fixer des objectifs et des calendriers réalistes et les modifier pour prendre en compte les
contraintes ou opportunités dans l’environnement du projet;
• Elaborer, suivre et évaluer le Plan d’Opération Annuel du Projet, et le système de
suivi/évaluation du Projet tout en assurant la qualité du programme et l’atteinte des objectifs
du Projet ;
• Superviser, développer et coordonner les activités du Projet ;
• Elaborer les rapports de progrès du Projet ainsi que les rapports d’activités et les soumettre
dans les délais requis ;
Qualification Requises :
• Maitrise ou Master en Gestion des Projets ou tout autre titre équivalent ;
• Un minimum de cinq (5) ans d’expérience dans la gestion de programmes de
développement financés par l’USAID ;
• Aptitude à gérer avec succès les projets nécessitant des délais de livraisons rigoureux.
• Excellentes qualités en communication verbale et écrite.
• La connaissance de la langue anglaise serait un atout ;
• Aptitude à travailler sous pression, sans supervision, et respect des délais de façon
constante ;
• Excellentes qualités interpersonnelles et interculturelles
• Expérience dans la gestion financière et administrative, y compris le démarrage et la
clôture de projets financés par l’USAID ;
• Avoir une bonne maîtrise des logiciels de l’environnement Windows ;
• Bonne réputation en matière de gestion, surtout par rapport aux valeurs fondamentales
de l’organisation : honnêteté, intégrité et engagement ;
Un (1) Responsable de la Sécurité :
Description générale du Poste :
Le Responsable de la Sécurité est chargé de fournir un appui technique au Bureau National
et aux Unités de Gestion des Programmes en vue d’assurer la sécurité du personnel,
préserver les biens, les équipements, les infrastructures ainsi que les programmes de Plan
Niger à travers l’application efficiente des politiques et procédures, et la promotion de
meilleures pratiques.
A ce titre le Responsable de la Sécurité est chargé d’assurer que Plan Niger et son personnel
travaillent dans un environnement cohérent avec un minimum de standards de sécurité
acceptables. Cette responsabilité comprend l’élaboration de plans de security, l’éveil, la prise
de conscience et la responsabilité tant individuels que collectifs du personnel de Plan Niger.
Elle consiste aussi en des conseils a l’endroit du Représentant Résidant et du Directeur de la
Réponse aux Urgences sur les défis sécuritaires , l’élaboration des risques sécuritaires et leur
évaluation ainsi que la proposition des mesures tendant a réduire les risques en plus du
développement, maintien, mise a jour et mise en œuvre si nécessaire des protocoles de
sécurité opérationnels conformément au changement des situations.
Hiérarchie :
Le Responsable de la Sécurité sera placé sous la responsabilité hiérarchique directe du
Directeur Résidant de Plan Niger et aura des relations fonctionnelles avec le Directeur de
l’Administration ainsi qu’avec ses autres collègues de Niamey, Dosso et Tillabéry y compris
le Directeur de la Réponse aux Urgences.
Responsabilités et tâches spécifiques :
• Analyser les paramètres de l’environnement du travail a travers une évaluation de la nature
des menaces et la vulnérabilité de Plan Niger en lien avec la situation d’urgence ;
• Rassembler les données et les informations nécessaires en vue de mener une évaluation
de risque cohérente ;
• Suivre la situation politique, sociale, économique et militaire et identifier les tendances
pertinentes par rapport a la situation sécuritaire ;
• Contribuer au développement d’une culture sécuritaire au sein de Plan Niger en posant
les problèmes de sécurité et en aidant le personnel à s’interroger sur les questions de
sécurité;
• S’assurer que la planification de la sécurité est une partie intégrante des opérations au jour
le jour et qu’elle s’intègre aussi au développement des programmes futurs ;
• Assister dans les évaluations et les analyses stratégiques et opérationnelles avec
l’affinement des stratégies du programme ;
• Effectuer les missions d’évaluation des risques sur le terrain et réviser régulièrement les
procédures sécuritaires;
• S’assurer que le Bureau National respecte les standards minimum et qu’il se conforme aux
politiques et procédures ;
• Développer et mettre a jour régulièrement le plan de gestion de la sécurité et les outils en
conformité avec la nature des risques sécuritaires y compris l’évaluation détaillée des
menaces, les protocoles sécuritaires, les procédures opérationnelles standard comprenant
le transport et le mouvement personnel, le bureau, les magasins, les communications
radio/téléphones, les formulaires de rapportage des incidents, la protection des
immobilisations etc. ;
• Développer des protocoles de sécurité appropriés en fonction de la nature des menaces
spécifiques;
• S’assurer que les dimensions sécuritaires sont intégrées dans toutes les activités
opérationnelles telles que la programmation y compris budgétaire, le Plaidoyer et la
Communication ;
• Assister les Directeurs à rehausser les standards en relation avec la sécurité en :
• Coordonnant avec le Directeur des Ressources Humaines et le Directeur de l’Administration
afin de s’assurer que le personnel de terrain connait comment identifier les risques sanitaires
dans la Région, comment se protéger des maladies, des blessures et du stress et comment
obtenir un appui ou un traitement médical adéquats;
• Travailler avec le personnel de l’Administration afin de s’assurer que des actions
appropriées pour sauvegarder les locaux de Plan Niger, les équipements et les biens;
• Développer un réseau de contacts parmi les acteurs locaux afin de faciliter le travail de
Plan Niger et rehausser la sécurité de ses opérations ;
• Représenter Plan Niger et coordonner parmi tous les acteurs (Etat, Forces Armées, Nations-
Unies ONG, etc.) sur toutes les questions concernant la sécurité ;
• Organiser et faire circuler les informations sécuritaires pertinentes au sein du personnel
et fournir une opportunité aux employés to relever et faire entendre leur voix sur les
préoccupations sécuritaires;
• Contribuer a la sécurité de la Communauté Humanitaire en partageant les informations
pertinentes liées a la sécurité;
• S’assurer que les incidents sécuritaires sont rapportés avec précision et dans les délais ;
• Coordonner la formation en sécurité et s’assurer que le personnel possède les équipements
nécessaires et qu’ils sont formés conséquemment;
• S’assurer que les propositions de Projets et les Plans opérationnels budgétaires intègrent
les Plans de sécurité ;
• S’assurer que tous les visiteurs reçoivent un briefing sur la sécurité ainsi que toute autre
information;
• S’assurer que tout le personnel comprenne et respecte les responsabilités individuelles et
collectives sur la sécurité ;
• Superviser et faire respecter les procédures et les standards en matière de sécurité y
compris les actions disciplinaires là ou cela est nécessaire;
• S’assurer qu’une structure administrative est mise en place pour effectivement traiter la
crise de gestion;
• Développer des Plans de contingence sur les événements d’incidents de gestion tels que
les accidents, les embuscades, les détournements de voiture, les blessures graves et maladies
sérieuses, les enlèvements, le décès d’un employé et la destruction des immobilisations
essentielles ;
• Former le personnel sur les mesures de contingence et s’assurer qu’il sache comment réagir
;
• Etablir des Plans d’évacuation et de relocalisation d’urgence ;
• S’assurer que les préparations sont effectuées en vue de permettre d’offrir au personnel
qui a été confronté a des évènements traumatiques ;
• Prendre les mesures nécessaires afin d’assurer la réhabilitation post incident et la
continuité des opérations ;
• Réviser périodiquement les pratiques et les expériences passées et proposer des
améliorations basées sur un jugement analytique ;
Qualification Requises :
• Posséder au minimum une Maitrise ou une Licence ou tout autre diplôme équivalent dans
un domaine pertinent ;
• Avoir une bonne expérience professionnelle de 3 à 5 ans en matière de sécurité au sein de
l’une des composantes des Forces de Défense et de Sécurité (Police, Gendarmerie, Armée,
Garde Nationale) et avoir servi au sein des Forces de Défense ou de Sécurité à un niveau de
commandement. Une expérience antérieure avec le système des Nations Unies ou une ONG
internationale est souhaitable;
• Avoir une capacite d’adaptation et de flexibilite a travailler dans des circonstances extremes
y compris le stress, les hauts risques et les conditions de vie tres dures;
Etre capable de communiquer clairement avec les interlocuteurs internes et externes et en
tant que Representant de Plan Niger en langue francaise, la connaissance de l’anglais et des
procédures du Système des Nations Unies serait un atout ;
• Avoir des compétences en évaluation, analyse et planification stratégique ;
• Avoir des connaissances sur les droits humains et les lois sur l’action humanitaire et les
refugies ;
• Faire preuve de discrétion
• Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique (maitrise des logiciels courants :
traitement de texte, tableur, PowerPoint, internet) ;
• Etre physiquement apte ;
•Avoir de bonnes connaissances en matière de communication HF et VHF, et fonctionnement
radio;
• Composition des dossiers de candidatures pour tous les Postes:
• Lettre de motivation adressée au Représentant Résidant de Plan Niger ;
• 1 CV détaillant l’expérience du candidat ;
• Copies des diplômes et attestations
• 3 références d’anciens Employeurs/Superviseurs
Dépôt des dossiers:
Les dossiers de candidature dûment complétés doivent être déposés sous plis fermés
précisant la nature du poste, au Bureau de Plan Niger sis à Niamey au Plateau, Rue du Beli,
non loin du siège de la Nigelec au plus tard le jeudi 13 septembre 2012 à 12h : 00.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
Seules les candidatures présélectionnées seront contactées.
Page 19
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
MARIAGE
Les Familles
Feu Salifou Tingandé , Burkina. F, Niger, France Feu
Assoumane Ibrahim à Dirga, Abala, Filingue Feu
Tinni Fodiezé à Kollo zarma Elhadji Falké Atto à
Balleyara Yoni Hamidou Burkina F, Niger, Yabani
Assoumane à Dirga, Filingue Boubacar
Assoumane à Dirga, Filingue Feu Yaou Salifou à
Dosso, Maradi, Boubacar Salifou à Dosso, Maradi
Les Familles
Elhadji Amadou Sanda à Ny, Bamako, N'Dounga,
Tillabéri,
Dosso, Zinder et Paris,
Feu Elhadji Tiousso Sanda à Ny et Ouaga, V Feu
Soumana Sanda à Say et Arlit, Elhadji Ali Sanda
AVIS DE PERTE
Du nouveau à Niger Poste !!!!
Equipez­vous à crédit grâce au « CCP SOUTIEN » de Niger Poste...
En partenariat avec des opérateurs économiques, Niger Poste offre désormais
à tous les salariés domiciliés au CCP, la possibilité d'acquérir des parcelles, des
appareils électroménagers (frigo, congélateur, télévision, cuisinière,
humidificateur...), des motos et bien d'autres équipements.
Pour toutes informations complémentaires adressez vous dans tous les
bureaux de Poste du pays ou appelez le Centre des Chèques Postaux CCP au 97
84 27 66 .
Niger Poste plus que l'expérience, la fiabilité !!!!
Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES LOCAL
N° : 002/2012/CR TAMOU
1.La République du Niger a obtenu un
Don de l’Association Internationale
pour le Développement (IDA) en
différentes monnaies, pour financer le
coût du Programme d’Actions
Communautaires PAC II. Il est prévu
qu’une partie des sommes accordées au
titre de ce Don sera utilisée pour
effectuer les paiements prévus au titre
du présent marché relatif à la
réalisation d’un forage villageois à
Alambaré dans la Commune Rurale
de TAMOU, Département de Say,
Région de Tillabéry.
2.La Commune Rurale de TAMOU a
chargé la Direction Départementale
de l’Hydraulique de Say de la mise en
œuvre, du suivi et contrôle des travaux
de réalisation d’un forage villageois.
3.Dans le cadre de la mission qui lui est
confiée, la Commune Rurale de TAMOU
lance un appel d’offres local pour la
réalisation d’un forage villageois.
Sont admis à concourir les
soumissionnaires qualifiés dans la
catégorie I ou plus Option Forage/
Puits.
ENSP, Ny ; f Hamma Yacouba Zie Ouaga, V Elhadji
Boubacar Alzouma à Ny et Tchirozérine V
Soumana Alzouma ORTN, NY ; V Feu Rouga
Kampeizé à Dosso, Ny, Ouaga, Bamako, Birni
N'gaouré , Feu Rouga Moussa Kampeizé à Dosso,
Rouga Boubé à Dosso
Parents, Amis et connaissances ont la joie de
vous faire du mariage de leurs enfants :
M. Tindangé Salifou Assane et
M lle Tiousso Sanda Laila
Les cérémonie religieuses à laquelle vous êtes
cordialement invité aura lieu le samedi 8
septembre 2012 à 8 heures au domicile de
Elhadji Ali Sanda sis au quartier Gawèye non loin
de la maternité.
La semaine traditionnelle débutera le même jour
chez le jeune marié à Niamey.
Avis est donné par l'étude Notariale de Maître Aïssata TOUZOUKOU, rue du Rivoli,
Boite Postale: 11.731 Niamey, Tel : 20.73.75.95, de la perte d'un acte de cession de la
parcelle N de l'îlot n° 5844 du lotissement Zone Tompon au nom de Monsieur
Laouali Garba.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvée de bien vouloir le déposer à l'adresse de
l'étude sus indiquée.
à la Commune Rurale de TAMOU et à
la Direction Départementale de
l’Hydraulique de Say ou peut être
acheté auprès de celles-ci moyennant le
paiement d’un montant non
remboursable de trente mille
(30 000) FCFA.
5.Toutes les offres doivent être
déposées à la Commune Rurale de
TAMOU au plus tard le 25 septembre
2012 à 9h30 et être accompagnées
d’une garantie de soumission d’un
montant au moins égal à 2%.
6.Les plis seront ouverts en présence
des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent être
présents à l’ouverture, le même jour à
10h30 dans la Salle de réunion de la
Commune Rurale de TAMOU.
7.Le soumissionnaire devra, au cours
des trois dernières années, avoir réalisé
avec succès en tant qu’entrepreneur
principal un projet au moins identique,
et, justifier disposer d’un compte ouvert
dans les livres d’une banque
commerciale installée au Niger.
MARIAGE
Les familles
Feu Salifou Kotondi à Goudel
Feu Alfari Kotondi à Goudel
Elh. Adamou Salifou dit Hama Lycée à Goudel
Feu Daouda Hamadou dit Bonkano à Dambou
Elh. Idé Sanda à Goudel
Elh. Ousseini Bouhari à Goudel
Les familles
Elh. Oudou Ali à Goudel
Feu Amadou Salifou dit Gorgno à Goudel
Abdou Sifikou à Goudel
MARIAGE
Les Familles
Kaché Mayaki, Wagé, son Allah et Dan Maman à
Kanembakaché, Issawane, Niamey Maradi, Aguié,
Tessaoua, Zinder, Dosso et Agadez
Elh Rabo Madougou à Kanembakaché, Guidan Taweyé, dan
Goulbi, Niamey, Dosso, Kenya
Issaka Karimou à Tdirka, Dosso, Niamey, Arlit, France,
Burkina Fasso
Adamou Gagaré à Mirriah, Falki, Zinder, Maradi, Tessaoua,
Niamey
Invitation
L'Honorable Chef de Canton de Mayahi au nom
de toute la famille vous prient de bien vouloir
honorer de votre-présence les fatihas des
mariages de leurs enfants dont les noms ci
dessous, qui se dérouleront à 8heures 30mn le
samedi 08 septembre 2012 à son Palais à
Mayahi.
Mr Laminou GADO SABO, Informaticien à
Baoutchi au Nigeria avec M lle Saâdatou MIKO
en vacances à Maradi.
M. Harouna AMADOU SABO, FAN Diffa avec M lle
Madassia MAÂZOU en vacances à Mayahi
M. Jamilou HAROUNA HADARY, Chef CSI
Issaka Souley à Goudel
Elh. Hassane Sidikou à Goudel
Elh. Mounkaila Seydou à Yantala
Parents, amis et connaissances, ont la joie de vous faire
part du mariage de leurs enfants :
M. Abdoulkader Harouna Salifou à Goudel avec
M lle Halmatou Idé Saley à Goudel
Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes
cordialement invités auront lieu Incha Allah le dimanche
9 septembre 2012 à 08 heures au domicile de M.
Hamadou Saley à Goudel.
La semaine traditionnelle débutera le même jour chez le
jeune marié à Goudel.
Les Familles
Malam Yaroh à Zinder, Niamey, Nigeria
Adam Melly au Niger, Nigéria, Tchad, Tunisie, Allemagne
Parents, Amis et Connaissances, ont la joie de vous
faire part du mariage de leurs enfants
M .Abdoul Nasser Zabeirou Rabo à Niamey avec
M lle Maria Bachir Yaroh à Niamey
Les cérémonies religieuses auront lieu Incha Allah le
samedi 8 septembre 2012 à partir de 08h00 au
domicile de M. Bachir Yaroh sis au quartier Yantala
dérière CEG 6
Le mariage civil aura lieu Incha Allah le 9 septembre 2012
à l’hôtel de ville à 17s30 min.
Maiyara-Dakoro avec M lle Fatchima HALAROU
en vacances a Mayahi
Mr Hassan HAROUNA HADARY, Commerçant à
Mayahi avec M lle Aminatou SANI KANE en
vacances à Mayahi
Mr Moussa HASSAN Directeur Médersa G.
Tawayé avec M lle Rachida GADO SABO CSI
Guidan Tawayé
M. Issoufou ALI Directeur CEG2 de Mayahi avec
M lle Rabi ISSAKA MAMADA en vacances à
Mayahi
M. Adam HASSAN Imprimerie Repronet avec
M lle Jamila ISSOUFOU KOURA à Mayahi
Merci de votre présence
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
AUTORITE DE REGULATION MULTISECTORIELLE
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES
II est porté à la connaissance des soumissionnaires que la
date d'ouverture des offres pour les travaux de fourniture
et pose d'un ascenseur complet au siège de l'Autorité de
Régulation Multisectorielle (ARM) en construction
initialement prévue pour le 26 septembre 2012 à 11
heures est reportée au 09 octobre 2012 à 11 heures
dans la salle des réunions de l'ARM.
Ecrits Baha’i
Attachez-vous au bord du vêtement de la vertu, et tenez bon la corde de la piété
et de l'honnêteté. Considérez le bien-être du monde plutôt que vos propres
désirs égoïstes. O peuple de Dieu! Vous êtes les bergers du monde. Préservez
votre troupeau du bourbier des passions et désirs vils, et parez chaque homme
de l'ornement de la crainte de Dieu. Ceci est le commandement ferme issu en
ce jour de la Plume du Très Immuable. Je jure par la droiture de Dieu! L'épée
d'une conduite intègre et d'un bon caractère est plus tranchante que la lame
de l'acier!
« Extrait des Ecrits de Bahá’u’lláh »
4.Le dossier d’appel d’offres peut être
consulté pendant les heures ouvrables
LE MAIRE
Tél : 2075 22 80
B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne
Page 20
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Message
La ville d’Ingall à l’instar
des autres régions du
Niger a été frappée par les
importantes pluies diluviennes
qui ont occasionnée
d’importants dégâts matériels.
Ces fortes précipitations jamais
vu, depuis 50 ans ont causé
l’inaccessibilité des quartiers de
la ville d’Ingall, par la stagnation
des eaux qui risquerait
d’effondrer les maisons.
Le préfet d’Ingall pour y
remédier à cela à lancer un appel
à la SOMINA le 25 août 2012.
Aussitôt informée, SOMINA n’est
Ingall, accueillie par le préfet de
Ingall accompagné de ses
collaborateurs.
L’équipe de SOMINA a travaillé
pendant 3 jours de jours et de
nuits pour secourir la
population d’Ingall et évacuer
les eaux stagnées dans les
quartiers de la Ville. La
population de la ville Ingall s’est
réjouit des efforts déployés par
la société des Mines d’ Azélik en
mettant des moyens pour
évacuer les eaux, ce qui a
minimiser l’ampleur des dégâts.
Le préfet d’Ingall a exprimé ses
l DR
Mobilisation de fonds du personnel
Face à cela l’Ambassade de Chine
au Niger a lancé un appel à
toutes les sociétés chinoises
exerçant au Niger pour venir en
aide aux amis du Niger.
Tous les travailleurs expatriés de
la Société des Mines d’Azélik, ont
répondu à l’appel de
mobilisations des fonds en
faveur des sinistrés de la région
d’Agadez. Au 1 er septembre les
fonds mobilisés sont de
l DR
remettant 1 600 000 FCFA à la
chambre de Commerce de Chine
au Niger comme contribution en
faveur des sinistrés.
Dans le cadre de la coopération
sino Nigérienne SOMINA,
s’engage à préserver les bons
rapports avec la population
locale, en leur venant en aides
dans les périodes difficiles,
SOMINA fonde l’espoir que ses
modestes dons seront destinés
Le DG à Ingall
pas restée indifférente en
déployant une équipe
d’intervention dotée des engins
de grande performance.
Cependant la route reliant le site
Azélik et Ingall étant
interrompue par les eaux des
coris, les secouristes n’ont pas
pu atteindre la ville d’INGALL,
aussitôt informée le 26 août
2012 la SOMINA a renforcé
l’équipe avec un arsenal de
dispositif (engins, opérateurs, et
techniciens).
Après la traversée des coris ;
l’équipe est finalement arrivée à
sincères remerciements au nom
de la population à la Direction de
SOMINA pour ses appuis sans
cesse, en faveur du
développement durable de la
ville d’Ingall.
Le préfet d’Ingall a souhaité bon
vent à SOMINA.
Par ailleurs, il faut souligner que
les fortes précipitations
enregistrées ces dernières
semaines au Niger ont provoqué
des inondations, qui ont
provoqué d’importants dégâts
matériels, des pertes en vies
humaines, et des sinistrés sur
toute l’étendue du territoire.
1.671.100 FCFA et seront remis
officiellement au gouverneur de
la région d’Agadez.
En plus de cela, SOMINA, a
répondu à l’appel du
Gouvernement du Niger, en
Evacuation des eaux à Ingall
aux sinistrés.
l DR
Le DG de SOMINA souhaite
bon vent à la Coopération Sino
chinoise.
Page 21
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Loisirs
HOROSCOPE
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI: N’ayez pas peur de tenter des
choses inédites dans votre travail.
SAMEDI: Vous pourrez passer du temps loin
de l’agitation pour vous ressourcer.
DIMANCHE: Donnez des nouvelles à vos
proches. N’attendez pas qu’ils en demandent.
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI: Vous utilisez vos charmes au
bon moment. Ne vous sentez pas coupable,
c’est normal d’en jouer.
SAMEDI: C’est le moment de placer vos
pions sur l’échiquier.
DIMANCHE: Vous vous ressourcerez en faisant
ce qui vous plaît. Bonne méthode!
5 Lion (23 juillet - 21 août)
VENDREDI: Certains projets ne pourront se
réaliser qu’avec l’aide de vos amis. Embarquez-les
dans cette aventure.
SAMEDI: Offrez-vous une petite sortie, vous
l’avez bien mérité.
DIMANCHE: Tout le monde a un avis à donner.
Mais c’est à vous de décider.
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI: Vous n’osez pas demander de
l’aide, alors que vous pourriez l’obtenir facilement.
Dommage!
SAMEDI: Préparer un voyage relève du parcours
du combattant avec vous. Pourquoi ne
pas improviser sur place
DIMANCHE: Lisez à voix haute, ce sera
agréable pour vous et pour votre auditeur.
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: Vous essuyez des sarcasmes
N’ajoutez pas d’eau au moulin... laissez couler!
Ce n’est pas grave.
SAMEDI: Attention aux arnaques! Des gens
peu scrupuleux pourraient vous nuire.
DIMANCHE: A plusieurs, essayez de vous
concerter. Ne prenez pas de décisions pour
les autres.
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI: Vous vivrez votre amour comme
au premier jour.
SAMEDI: Profitez de cette fin d’été. C’est un
peu comme des vacances supplémentaires.
DIMANCHE: Le sport est bon pour vous.
Mais en restant raisonnable, car vous avez
des limites.
Rions-en
Deux femmes discutent :
- Je suis une excellente gardienne de
maison : chaque fois que je divorce,
c'est moi qui garde la maison !
______________________________
C'est un homme qui est attaché à un
poteau dans une tribu cannibaliste.
Un cannibale s'approche et lui demande:
- C'est quoi ton nom
Alors l'homme lui répond:
- Pourquoi me demandes-tu ça
Le cannibale lui répond:
- C'est pour le menu !
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI: Pour garder l’équilibre financier,
il faudra s’organiser. Pas de dépassement de
budget, d’accord
SAMEDI: Cuisinez vous-même vos petits
plats. C’est parfois difficile de trouver le temps
pour ça, mais rien ne vaut une recette maison.
DIMANCHE: Si vous voulez chiner dans les
brocantes, c’est aujourd’hui.
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI: Une journée pour la réflexion.
Faites le point avant de passer à l’action.
SAMEDI: Mangez des produits sains. Il faut
montrer l’exemple aux plus jeunes.
DIMANCHE: Soyez patient en attendant la
réussite. Elle arrive!
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI: Au travail, vous avez l’impression
de ne pas être à votre place. C’est une
mauvaise interprétation.
SAMEDI: C’est à vous de trouver la motivation
en vous. Personne ne peut vous forcer.
DIMANCHE: Discutez de vos envies, de vos
attentes. En parler, c’est s’en rapprocher.
8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)
VENDREDI: Restez attentif à vos dépenses.
Ce serait bête de craquer...
SAMEDI: Vivez vos passions. Accordez du
temps à ce qui vous procure des émotions.
DIMANCHE: Vous tiendrez un discours positif
et optimiste qui redonnera l’espoir.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: Risque de fatigue. Une cure de
vitamines peut vous aider à résister.
SAMEDI: Mettez de l’ordre dans vos affaires
pour y voir plus clair.
DIMANCHE: Vous avez le droit d’être paresseux
aujourd’hui. Personne ne vous en voudra.
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI: Les parents seront très sollicités
et auront du mal à répondre aux attentes.
SAMEDI: Une vague de mélancolie risque de
vous démotiver. Ne vous laissez pas faire,
changez d’air!
DIMANCHE: Renouez avec vos racines. Il
est bon de connaître ses origines.
Bêtisiers du BAC 2012
- "La poésie satirique correspond à de
la poésie qui parle de Satan. C’est un
sujet très intéressant, mais pas toujours
facile à traité".
- "Suite à la chute du mur de Berlin, la
circulation des vents a pu être rétablie
dans toute l’Europe. Avec l’arrivée des
courants chauds, on assiste alors à la
fin de la guerre froide".
MOTS CROISES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution du
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
numéro précédent
V I E R G E G R E
E T A U O R A N
R E N I E R E S T
S P A R E M E R
A I N I G E R A
T L E T S E V I
I N Z E N T A N
L U C S A M I R A
E I R E I A R N
S T U P E F I A N T
Numéros utiles
Renseignements: 12
Sapeurs Pompiers: 18
Réclamation : 13
Police secours : 17
Hôpital : 20 72 25 21
Médecins de nuit: 20 73 47 37
+
HORIZONTALEMENT
1. Choisir - Chef religieux;
2. Abjecte - Beau parleur;
3. Lentilles - Commerce clandestin de
certaines denrées;
4. Négation - Une dame sur le pavé -
Fonds dont le siège est à Niamey
(sigle);
5. Devoir de scout - Le berger en est
un;
6. Qui est d’un abord plaisant - Sigle
panafricain;
7. Objet d’une duperie biblique - Terre
en eau - Centaines romaines;
8. La famille des ours - Tête couronnée;
9. Saison - Ne hait point;
10. Port français de la Méditérranée -
Club de foot de Niamey (sigle).
VERTICALEMENT
1. Ils tuent en ouvrant le buffet;
2. Parcourir - Fictif au tout début;
3. Personnel - Chien court sur pattes;
4. Note - Poussé en cas d’effort -
Congé d’église;
5. Titane - Décret de roi (inversé);
6. Palmier - Largeur de coupon;
7. Conviendra - Sifflé - Tombeur des
dames;
8. Organisation criminelle structurée -
Massif marocain;
9. Baie jaune - Perte de conscience
légère ou profonde;
10. Spécialiste des moteurs.
Pharmacies de garde
Du Samedi 1 er au
Samedi 8 Septembre 2012
CLa Patience (Ex Lacouroussou)
CPlateau
CPoint D
CNouveau Marché
CComplexe
C2 ème Forage
CLako
CRoute Tillabéry
CTerminus
COUA
CPopulaire Talladjé
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
Du Samedi 8 au
Samedi 15 Septembre 2012
CAs Salam
CJangorzo
CRond Point
CKaocen
CEcole Canada
CMaison Economique
CKalley Est
CBanifandou
CEcoles Diori
CVogue
CPopulaire Soni Ali Ber
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
COMMUNIQUE
Par la lettre N° 2528 MISPD/AR/DGAPJ/DAR ­
AH du 06 Juillet 2012 le Ministre d'Etat
Président de la Commission Nationale
d'Organisation du Hadj et de la Oumra CNOHO a
attribué à l'ANPO un quota de 1110 pèlerins au
titre du Hadj 2012 (1433).
A ce titre, nous informons nos futurs pèlerins que
l'ANPO organise bel et bien le Hadj 2012 incha
Allah.
Par conséquent, nous leur demandons de ne pas
céder aux campagnes d'intoxication orchestrées
par une certaine presse de la place.
Page 22
7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Page 23 7 septembre 2012 Sahel Dimanche

Annonces
Suntotal est le spécialiste de solutions solaires, innovatrices
et pratiques pour le Niger. Nous fournissons,
installons et assurons le service après
vente (SAV) des produits solaires, simples d'utilisation,
à un prix abordable
Si le soleil peut, nous le pouvons
Suntotal accueille aussi bien les détaillants que les grossistes
00227 92888881 00227 92 88 88 82
Page 24 7 septembre 2012 Sahel Dimanche