Untitled - Kroll GmbH

La technologie de condensation permanente –
Type BK20 BK30 BK50
Puissance calorifique kW 15 – 21 22 – 32 33 – 49
Pression de fonctionnement max. bar 3 3 3
Contenance en eau litre 58 70 110
Raccordement cheminée mm 80/125 80/125 80/125
Conduit de fumée Ø mm 80 80 80
Température des gaz d’évacuation max. ° C ca. 47 ca. 47 ca. 47
Rendement PCS selon DIN EN 303
%
%
99 (HS)
105,7 (Hi)
99 (HS)
105,7 (Hi)
99 (HS)
105,7 (Hi)
Profondeur mm 1123 1269 1548
Largeur mm 544 580 645
Hauteur mm 1163 1148 1474
Poids kg 219 261 482
Type BK70 BK100 BK250
Puissance calorifique kW 50 – 70 71 – 120 150 – 250
Pression de fonctionnement max. bar 3 4 4
Contenance en eau litre 110 200 480
Raccordement cheminée mm 110/160 110/160 160
Conduit de fumée Ø mm 110 110 160
Température des gaz d’évacuation max. ° C ca. 47 ca. 47 ca. 47
Rendement PCS selon DIN EN 303
%
%
99 (HS)
105,7 (Hi)
99 (HS)
105,7 (Hi)
99 (HS)
105,7 (Hi)
Profondeur mm 1548 1738 1807
Largeur mm 645 850 1171
Hauteur mm 1474 1632 1991
Poids kg 482 759 1392

pour une qualité supérieure!
Efficacité maximale +
protection de l’environnement
Oui, cela existe vraiment!
De l’énergie inutilisée est une pure perte
d’argent, surtout à notre époque où les
matières premières sont de plus en plus
chères. Des combustibles imbrûlés et des
gaz de combustion trop chauds
polluent l’atmosphère. Ces chaudières à
condensation Kroll associent une haute
efficacité avec une grande protection
de l’environnement. L’énergie restant
dans les gaz de combustion est récupérée
pour générer de la chaleur, le soufre
résultant du processus de combustion est
capturé et n’est pas en contact avec
la cheminée. La technologie pour des
générations – un système de chauffage
parfait. Le concept de base de la
technologie de condensation est aussi
génial qu’évident:
n Rendement très élevé
Par le recyclage de la chaleur
résiduelle des gaz de combustion
résultant d’une condensation
permanente, la consommation
de combustible est réduite et la
température des gaz de combustion
est abaissée jusqu’à un minimum
d’environ 47°C. De ce fait on obtient
des rendements de Hi 105,7 % et
Hs 99 % (selon la directive).
n Condensation permanente
De par les températures élevées
(60-80°) du circuit de chauffage,
le processus de condensation est
permanent.
n Aucune incidence de l’air ambiant
L’air de combustion est aspiré par le
tuyau concentrique, ce qui évite la
ventilation de la chaufferie.
Cela contribue fortement à un bilan
énergétique positif.
n Conduit de fumées
Les températures des gaz de
combustion extrêmement basses
permettent l’utilisation de conduits
PVC standard.
n Combustibles
Le fioul et le gaz naturel peuvent être
utilisés. L’échangeur secondaire et le
dispositif de neutralisation suppriment
les désagréments liés au brûlage d’un
fioul soufré.
n Système de commande
Conform 6.0
Régulation compacte microcontrôlée,
commandée par les conditions atmosphériques
pour régler deux circuits
chauffage mélangés (deuxième circuit
en option), ECS, pompe de circulation,
commande de brûleur. Une ou deux
vitesses, commande en cascade,
manager de chaleur, commande
modulante de l’extracteur des gaz
d’évacuation et de la pompe de
chaudière, mise en arrêt automatique
en été, protection de pompe contre
blocage, compteur d’heures de
fonctionnement, fonction «fête»,
touche d’intervention SAV, programme
pour le chauffage contrôlé de chape,
récupération d’énergie du ballon
solaire ou tampon. Affichage illuminé
en langage clair, guidage menu facile
par touches à numérotation abrégée,
extensible par e-bus avec régulation
supplémentaire jusqu’á 16 circuits de
chauffage melangé. Surveillance à
distance vers GSM ou internet avec
module supplémentaire.
n Commande en cascade
(jusqu’à 8 chaudières) par UNE seule
commande master.
n eBus LAN interface RC7000
pour surveillance à distance via
internet et navigateur sur toutes
commandes TEM connectées.
– Lire et modifier le paramétrage
– Lire et modifier les programmes
temporels
– Collecte de données de jusqu’à
10 températures à choix ou
des valeurs de consigne ou des
sorties des toutes les commandes
connectées; les données sont
mémorisées sur fichier par jour sur
la carte SD
– Synchronisation temporelle des
commandes par serveur temporel
internet
– Visualisation de l’installation,
enregistrement, documentation de
l’installation, paramétrage avec
software supplémentaire RC7000
professional.
– Enregistrement du RC7000 sur
serveur de données de TEM
– Serveur du bloc de données avec
les fonctions suivantes:
– Accès par DNS (p.ex. accès à
l’installation par navigateur vers
nom du client.temdns.ch)
– Histoire d’erreurs
– Transmission des messages d’alerte
par E-Mail
– Accès à plusieurs installations par un
seul compte

La température des gaz d’évacuation
est primordiale – description de fonctions
Départ de sécurité
Foyer avec surface
d‘échange striée
Réglage auto-optimisant
Arrivée eau de chauffage
Mélangeur 4 voies avec servo-moteur
Retour eau
de chauffage
Brûleur ventilé
Pompe recyclage
chaudière
Récupération
de la chaleur
~ 50 – 60 °C
Tirages des fumées léchés
par l’eau de la chaudière
Raccord vase d’extension
et purge KFE
Ventilateur des
gaz fumées
Purge pour
l‘eau de condensation
Échangeur de chaleur
pour la récupération
de la chaleur résiduelle
Caisson de
neutralisation
avec granulat
Comparaison des pertes fumées
Comparaison de l‘économie
en combustible
Comparaison de la température
des fumées
14 %
12 %
10 %
8 %
6 %
4 %
2 %
0 %
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
5 %
0 %
200°C
175°C
150°C
125°C
100°C
75°C
50°C
25°C
0°C
n Ancienne chaudière 15 – 20 ans
n Chaudière à basse température
moderne
n Chaudière à condensation habituelle
n Kroll BK (Chaudière à condensation permanente)
Toutes indications
sans engagement!

Une technologie pour des générations –
un système de chauffage parfait
La chaudière à condensation
Kroll fonctionne en permanence
est sans restriction en mode
condensation!
n La vapeur d’eau contenue dans
les gaz de combustion de fioul
condense en dessous de 47°C,
avec du gaz naturel, le point de
rosée se situe en-dessous de
57° C, conformément à la
quantité CO ²
de chaque
combustible.
n La chaudière à condensation
Kroll condense en permanence
et indépendemment de la
température de retour.
La température des gaz de
combustion est maintenue entre
47° C et 57° C par l’aspiration
d’air frais qui refroidit les fumées.
nA la sortie du foyer, les gaz de
combustion chauds sont dirigés
vers deux échangeurs de
chaleur, ce qui permet d’obtenir
un rendement énergétique
important.
nLe premier échangeur de
chaleur est en contact avec
l’eau du circuit primaire et
refroidit les gaz de combustion
jusqu’à 70°C. Le second
échangeur de chaleur, construit
en PVC de haute qualité, est
un échangeur qui fonctionne à
contre courant, il récupère une
grande partie de l’énergie
contenue dans la vapeur d’eau
par le refroidissement des fumées
en dessous du point de rosée.
Par ce processus de
condensation on bénéficie
d’une énergie complémentaire
– la chaleur récupérée est à
nouveau réutilisée au niveau de
l’air de combustion préchauffé.
n Le taux de condensation ne
dépend pas de la température
de retour mais principalement
de la température extérieure.
Cela signifie, que la chaudière
à condensation atteint son
meilleur rendement en hiver
lorsqu’elle fonctionne en pleine
charge!
n L’eau de condensation nettoie
et neutralise une grande partie
du soufre contenu dans le
combustible.
Cette élimination du soufre
contribue fortement à la
protection de l’environnement
et à la réduction des pluies
acides.
n Jusqu’à 8 chaudières Kroll
à condensation permanente
peuvent fonctionner en
cascade avec une seule
commande master. Ainsi
jusqu’à 2000 kW peuvent être
couverts en fonctionnement
de condensation permanente
pendant toute l’année avec
des températures de gaz
d’évacuation de 47°C max.
Autres caractéristiques
d’équipement standard:
néchangeur secondaire pour
la récupération de chaleur en
matériaux synthétiques spéciaux
n caisson de neutralisation
n réglage solaire
n deux circuits chauffage régulés,
ECS et pompe de circulation
n pompe de chaudière
n isolation de la chaudière de
haute qualité
n habillage facile à monter
Contenu de la livraison
BK20/BK30
– Chaudière à condensation
permanente avec brûleur
(fioul ou gaz)
– Jeu de câbles pour brûleur à 2 allures
– Caisson de neutralisation
avec 3 kg de granulat
– Commande, incluse:
Sonde extérieure
Sonde CC1 aller (4m)
Sonde ECS (4m)
Prise pompe CC1
Prise mélangeur CC1
Prise pompe ECS
Prise pompe de chaudière
Prise pompe d’alimentation
Prise pompe solaire
Fonction régulation solaire intégrée
(différence de température)
– Pièce de raccordement chaudière pour
conduit cheminée DN80/125
– Brosse pour nettoyage des tirages
des fumées
– Brosse pour nettoyage du foyer
– 4 coudes HT 87°/ Ø40 mm
BK50 – BK100
– Chaudière à condensation
permanente avec brûleur
(fioul ou gaz)
– Jeu de câble pour brûleur à 2 allures
– Caisson de neutralisation avec 3 kg
de granulat
– Commande, incluse:
Sonde extérieure
Sonde CC1 aller (4m)
Sonde ECS (4m)
Sonde secondaire aller (4m)
Prise pompe CC1
Prise mélangeur CC1
Prise pompe ECS
Prise pompe de chaudière
Prise pompe d’alimentation
– Extracteur des gaz fumées
– Brosse pour nettoyage du foyer
– 4 coudes HT 87°/ Ø40 mm
BK250
– Chaudière à condensation
permanente avec brûleur
(fioul ou gaz)
– Jeu de câble pour brûleur à 2 allures
– Caisson de neutralisation avec 9 kg
de granulat
– Commande, incluse:
Sonde extérieure
Sonde CC1 aller (4m)
Sonde ECS (4m)
Sonde secondaire aller (4m)
Prise pompe CC1
Prise mélangeur CC1
Prise pompe ECS
Prise pompe de chaudière
Prise pompe d’alimentation
– Extracteur des gaz fumées
– Brosse pour nettoyage du foyer
– 4 coudes HT 87°/ Ø70 mm

La technologie de
condensation maitrisée
sans extracteur d’évacutation
avec extracteur d’évacuation
nLes chaudières à condensation
Kroll sont équipées d’un brûleur
à air soufflé à haut rendement,
fioul ou gaz.
n La chambre de combustion ainsi
que le corps de la chaudière sont
construits dans un acier de haute
qualité. Le profil spécial des tubes
de fumée permet d’obtenir une
récupération
optimale de la chaleur provenant
des gaz de combustion et l’eau
de la chaudière. L’entretien est
simple et rapide grâce à la porte
pivotante de la chaudière.
nLe brûleur très silencieux est
intégré dans un capot arrondi
qui assure également une bonne
isolation phonique.
Autres équipement particuliers:
n Echangeur secondaire de
récupération de chaleur
n Bac de récupération des
condensats en PPS
n Avec régulation solaire
n Pour deux circuits de chauffage
régulés, ECS et pompe circulateur
n Pompe de la chaudière
n Isolation de la chaudière de
très haute qualité
n Montage aisé de l’habillage
de la chaudière
La régulation de la chaudière à
condensation Kroll, ici type BK
20/30, est simple à programmer.
Construction modulaire et
compacte:
Le second échangeur à tubes de
très haute efficacité avec un
branchement séparé pour le
lavage. L’énergie latente provenant
des gaz de combustion est
principalement récupéré de cet
échangeur. La température des
gaz de combustion est abaissée
au dessous de 45° C par l’aspiration
de l’air frais extérieur.
selon circonstances spéciales,
comme:
• longeur du système d’évacuation
• l’amenée d’air
• lieu d’installation

Gamme solaire Kroll
Kroll SOL réflecteur plat de
haute puissance VS 1001
n collecteur plat avec couche
SUNSELEKT extrèmement
sélective sur la totalité de la
surface de l‘absorbeur.
Cadre profilé en aluminium
d‘un beau design.
n 4 raccords CU – tuyau 18 mm
pour montage horizontal
et vertical. Installation jusqu‘au
8 collecteurs en série (à partir
de 6 collecteurs il faut un
compensateur – voir
accessoires).
Modes d’installation:
sur le toit
dans le toit
toit plat
montage libre
Angle de pente min: 22°
Angle de pente max: 65°
Protection contre la grêle
jusqu’à 25 mm.
Type collecteurs plats
Advanced XL
Total surface m 2 2,51
Type ballon horizontaux TSR150 TSR200
Contenance litre 150 200
Puissance de chauffe 80/45/10°C l/h – kW 610 – 25 610 – 25
Type ballon verticaux WSR150 WSR200 WSR300 WSR500
Contenance litre 150 200 300 500
Puissance de chauffe 80/45/10°C l/h – kW 480 – 25 480 – 31 890 – 45 1100 – 49,5
Type stockage solaire 300 500 800
Contenance litre 300 500 800
Puissance de chauffe 80/45/10°C l/h – kW 1600 – 25,22 1750 – 29,08 1700 – 31,46
Type ballons combinés 800 / 160 1000/200
Contenance eau industrielle litre 160 200
Contenance eau de chauffage litre 800 1000
Puissance de chauffe 80/45/10°C l/h – kW 1110 – 28 1860 – 30

Kroll GmbH
Pfarrgartenstrasse 46
D – 71737 Kirchberg / Murr
Téléphone +49 (0) 7144 830-149
Téléfax +49 (0) 7144 830-201
E-Mail france.kroll@kroll.de
Internet www.kroll.de
Chaudière à condensation permanente 06/13
Sous réserve de modifications techniques
Pour plus d’information, visitez notre site en cliquant
sur le pavillon français: www.kroll.de