Concours de Fiction historique 2012-2013 Règlement ... - Vizavi

Concours de Fiction historique
2012-2013
Règlement
Préambule
Du Baroque aux Lumières, de Caravaggio à Diderot, de l’Italie à la France, d’un siècle à l’autre : le
concours de « fiction historique » 2012-2013 convie les élèves des sections EsaBac en Italie à révéler
tous leurs talents d’historiens et d’écrivains en herbe.
Article 1 : Sujet et mise en page
Sujet
Le thème retenu est le suivant : « Du clair-obscur de l’âge baroque… aux Lumières de la
Raison » (milieu XVIe – fin XVIIIe siècle)
Chaque candidat présentera, seul, une nouvelle dans la langue du pays partenaire (en français pour
les élèves des lycées italiens et en italien pour les élèves des lycées français en Italie).
L’action se déroulera entre le milieu du XVIe et la fin du XVIIIe siècle ; l’intitulé « Du clair- obscur de
l’âge baroque…aux Lumières de la Raison » pourra évidemment être interprété à différents niveaux :
artistique, politique, religieux, intellectuel…et métaphorique.
Objectifs pédagogiques
- Travail de l’expression écrite en français ou en italien (niveau B1 du CECRL en cours
d’acquisition). Attention : étant donné que seul le niveau B1 est attendu, le critère de
correction linguistique sera moins pris en compte que l’originalité littéraire et la qualité des
recherches historiques.
- Travail sur la période historique milieu XVIe – fin XVIIIe siècle, intégrée au programme
EsaBac
- Travail en interdisciplinarité : professeur d’histoire (DNL), professeur de langue et littérature,
professeur d’histoire de l’art …
Attention : Si ce travail d’écriture s’inscrit dans un cadre interdisciplinaire, il revient aux enseignants
d’expliquer aux élèves que les deux disciplines concernées ont des règles et des usages différents et
qu’il s’agit en particulier d’éviter toute confusion entre histoire et fiction dans les pratiques scolaires se
situant hors de ce cadre.
1

Consignes d’écriture
- Le genre est celui de la fiction historique, c’est-à-dire une écriture d’invention dont les limites
sont celles de la vraisemblance historique (respect de la chronologie, interdiction de
l’anachronisme). Les élèves devront donc insérer des éléments historiques réels
(personnages, idées, lieux, objets) ou pourront se référer à des événements historiques réels.
Les principes constitutifs du genre de la nouvelle aideront les candidats dans l’écriture de leur
fiction : concentration de l’intrigue, nombre réduit de personnages, présence d’une chute…
- Facultatif : la nouvelle pourra comporter une (seule) illustration, en format A4 : il s’agira alors
d’une création personnelle (dessin, photo, collage…et non simple copier-coller) que le jury
valorisera.
- Quant au cadre spatial du récit, l’histoire devra se dérouler en France et/ou en Italie. Un
autre pays pourra également être évoqué.
- Outre les personnages fictifs, le récit intégrera obligatoirement une ou plusieurs figure(s)
historique(s) réelle(s) au choix des auteurs. Au moins un artiste réel (poète, peintre,
sculpteur, architecte, musicien, comédien ou dramaturge, etc.) devra obligatoirement
apparaître dans le récit.
- Mise en page : nombre de pages strictement compris entre 5 et 8 pages (sans compter
l’illustration) : Times New Roman ; taille 14 ; interligne 1,5
Mise en page
- nombre de pages strictement compris entre 5 et 8 pages (sans compter l’illustration)
- Times New Roman
- taille 14
- interligne 1,5
Important
A l’intérieur du document, précisez en haut à gauche :
• Nom du lycée
• Ville
• Nom et mél du professeur référent
• Titre de la nouvelle
• Noms des élèves participants
Titre du fichier pdf à envoyer : il conviendra de nommer le fichier selon le modèle suivant : ville_nom
du lycée_titre de la nouvelle.pdf
Droits d’image, droit d’auteur – Communication
Les lauréats acceptent la diffusion de leurs productions sur notre site Internet www.vizavi-edu.it .
Chacun des élèves cédera les droits d’utilisation, de reproduction et de publication des textes et
graphismes ou images qu’il a produits.
Article 2 : Inscription et déroulement du concours
Public visé
Ce concours s’adresse aux élèves des sections EsaBac en Italie, dans les classes :
- des lycées italiens : biennio 2 ou triennio 1 ou 2
- des lycées français en Italie : seconde ou première
La candidature ne peut être qu’individuelle.
2

Remarque : nous encourageons les professeurs à organiser des pré-sélections internes à leur classe
afin que les élèves élisent la ou les meilleure(s) fiction(s) à envoyer.
Calendrier
- Fin des inscriptions : lundi 18 février 2013.
Pour l’inscription des candidats, les professeurs doivent remplir la fiche d’inscription (téléchargeable
sur www.vizavi-edu.it) et la retourner par message électronique uniquement, avant le lundi 18 février
2013, à l’adresse suivante : concours.fiction.historique@institutfrancais.it
- Date limite de remise des travaux : lundi 8 avril 2013 (date de rigueur).
Attention : les documents sont à envoyer en pièces jointes en format « pdf » à l’adresse mél suivante :
concours.fiction.historique@institutfrancais.it
- Délibération du jury
Fin avril, le jury désigné élira les meilleures « fictions historiques ».
- Annonce des résultats
Début mai, les noms des gagnants seront annoncés sur le site Internet www.vizavi-edu.it
- Remise des prix
La remise des prix en public est prévue à l’ambassade de France à Rome début juin (date à définir).
Article 3 : Sélection des meilleures productions
Le jury
Le jury est désigné par l’Institut français d’Italie et constitué essentiellement d’enseignants de
littérature et d’histoire français et italiens du réseau EsaBac.
Candidats
Le concours est ouvert aux élèves des classes EsaBac des lycées italiens, qui écriront en langue
française, ainsi qu’aux élèves des classes EsaBac des lycées français en Italie, qui concourront quant
à eux en langue italienne.
Critères de sélection
Le jury sélectionnera les meilleures productions de chaque catégorie, selon les critères suivants (par
ordre d’importance) :
1. Originalité /créativité
2. Respect des consignes
3. Correction de la langue
4. Qualité de l’illustration (facultatif)
Conseils du jury
Le jury tient à souligner l’importance primordiale que revêt l’originalité des thèmes, des choix narratifs
et des personnages retenus.
Récompenses
1er prix : un séjour organisé en France (pour un élève entre 16 et 18 ans)
2 e et 3 e prix : une liseuse numérique
Du 4ème au 10eme prix : livres, CD ou DVD
Les meilleures productions seront publiées sur le site de l’enseignement bilingue en Italie
www.vizavi-edu.it
3

Article 4 : Annulation
En cas de force majeure, l’organisateur se réserve le droit d’annuler le concours à tout moment, et
sans préavis.
Contact
Courriel : concours.fiction.historique@institutfrancais.it
Tél : 06 68 60 18 41
4