PDF (18.1 Mb) - DELABIE

Robinetterie de Sécurité

A propos des équipements de sécurité
Principaux symboles de danger
pour la santé et la sécurité
Toxique
Très Toxique
Nocif
Irritant
Facilement inflammable
Extrêmement inflammable
Comburant
Corrosif
Explosif
Gaz sous pression
Pourquoi envisager des équipements de sécurité sur les lieux de travail
Parce que des projections de produits chimiques dangereux peuvent avoir lieu même avec
l'application de bonnes mesures de sécurité. Les 10 à 15 premières secondes suivant
l'exposition accidentelle à une substance ou préparation chimique, en particulier une
substance corrosive, sont cruciales.
Plus l'intervention est rapide et plus les conséquences sur la santé de la personne sont limitées.
Aussi, est-il essentiel d'envisager des mesures de prévention autres que les équipements de
protection individuelle (EPI) comme les lunettes et les masques. Les laveurs oculaires et
douches de sécurité constituent des mesures d'urgence nécessaires pour minimiser les effets
d'une exposition accidentelle à des produits chimiques.
Les lave-yeux et douches de sécurité DELABIE permettent aux utilisateurs, lors des premiers
soins, une décontamination rapide sur le site de l'accident. Ces équipements permettent aux
victimes de rincer les substances dangereuses pouvant causer des lésions graves et irréparables.
Ces douches d'urgence peuvent également être utilisées pour rincer des vêtements contaminés
ou pour éteindre des vêtements enflammés.
Quelles sont les destinations à risques
Les destinations à risques sont celles où il existe un danger de contamination du corps, du
visage et/ou des yeux avec des produits chimiques nuisibles pour la santé des personnes.
Les substances et préparations chimiques dangereuses trouvent une application dans de
multiples procédés de fabrication ou de traitement et ce, dans tous les domaines d'activités :
- Industries pharmaceutiques et chimiques,
- Industries automobiles, agroalimentaires,
- Laboratoires de chimie, biochimie et pétrochimie,
- Hôpitaux, cliniques,
- Etablissements scolaires (salles de Travaux Pratiques des universités, écoles, lycées, collèges, etc.),
- Ateliers municipaux,
- Piscines et complexes aquatiques (salles de chloration),
- Divers : garages, imprimeries, sociétés de nettoyage, stations d’épuration, etc.
Les mesures de premiers secours en cas d'accident
• Traitement en cas de projection oculaire et/ou cutanée
Le traitement par aspersion d'eau : une efficacité reconnue
En cas de contact ou de projection d'un produit toxique, nocif, corrosif ou irritant avec les
yeux et/ou le corps, la décontamination par traitement d'aspersion d'eau est considérée par
le Corps Médical et l'INRS comme le meilleur traitement d'urgence à condition d'être
réalisée dans les secondes qui suivent l'accident. L'eau permet de diluer ou de rincer les
contaminants, elle ne permet pas de les neutraliser. C'est pourquoi une grande quantité
d'eau est requise.
- En cas de contact ou projection dans les yeux
Rincer immédiatement les yeux avec un lave-yeux pendant 15 minutes au minimum.
Ne pas chercher à retirer les lentilles de contact.
- En cas de contact ou projection sur le corps
Laver immédiatement sous une douche de sécurité pendant 15 minutes au minimum avec
une grande quantité d'eau sous basse pression. Retirer simultanément les vêtements s'ils ne
sont pas collés à la peau.
• Conduite à tenir dans le cas d’un accident
Après avoir placé le blessé sous la douche de décontamination ou devant le lave-yeux il faut :
1. Lire la conduite à tenir en cas de contact ou projection oculaire ou cutanée sur :
- L'étiquette du produit permettant l'identification de la substance dangereuse par
l'utilisateur.
- La fiche de données de sécurité (FDS) du produit concerné, fournissant un nombre
important d'informations concernant la sécurité, la sauvegarde de la santé et celle de
l'environnement et indiquant des moyens de protection à prendre en cas d'urgence.
Cette FDS doit se trouver sur chaque poste de travail où est utilisé un produit
potentiellement dangereux.
2. Prévenir les secours selon les procédures de l'établissement et ce, quelle que soit la gravité
de la lésion.
132

A propos des équipements de sécurité
Comment choisir la solution adaptée
Douche de sécurité, laveur oculaire ou combiné
Choix de l'équipement de sécurité en fonction du risque encouru
La nécessité d'installer des douches de sécurité, des laveurs oculaires ou des combinés est
définie par référence aux propriétés des substances chimiques utilisées par les travailleurs et
aux tâches qu'ils accomplissent sur le lieu de travail.
Une analyse du risque professionnel peut fournir une évaluation des dangers potentiels
inhérents aux tâches et zones de travail. Les dispositifs de protection doivent être choisis en
fonction de ces risques afin d'assurer la protection des travailleurs.
Danger potentiel Dispositif de protection Usage
• Identifié et limité
à une partie du corps
ou au corps entier
Douche de sécurité
Rinçage de la tête et du corps*
Lave-yeux de sécurité
réf. 9201
• Identifié et limité au
visage et aux yeux
Lave-yeux de sécurité
Rinçage de la région de l'oeil
et du visage uniquement
• Non identifié ou danger
sur zones multiples
Combiné : lave-yeux et
douche de sécurité
Rinçage de n'importe quelle
partie du corps, du visage
et/ou des yeux
Douche de sécurité
réf. 9108
* La douche de sécurité ne doit pas être utilisée pour le rinçage des yeux car la pression ou le débit de l’eau
élevé pourraient, dans certains cas, blesser les yeux de l’utilisateur.
Installation
• Les équipements de sécurité doivent être installés partout où il existe un risque potentiel lié
à l'exposition à des matières dangereuses. En cas d'accidents simultanés, il est nécessaire de
prévoir plus d'un équipement.
• Les laveurs oculaires et les douches de sécurité doivent être installés à proximité des zones
présentant un risque. Une personne doit pouvoir accéder à l’équipement en moins de
10 secondes de parcours (distance de 15 à 30 m normalement mais inférieure à 8 m
en zone dangereuse).
• Les équipements de sécurité doivent être raccordés au réseau d'eau potable.
• Afin de garantir une parfaite identification des lieux d'installation, une plaque signalétique
anti-corrosion de couleur verte doit être fournie avec chaque appareil de sécurité selon
la norme internationale ISO 3864-1 (voir page 135).
• Les équipements doivent être dégagés de tout obstacle et facilement accessibles.
• Pour garantir un parfait fonctionnement, une visite tous les 15 jours avec essai
des matériels de sécurité est obligatoire.
• De plus, l'ensemble du personnel appelé à travailler sur un lieu à risques doit être formé
à l’utilisation correcte des équipements de sécurité.
Température de l'eau
Pour le confort de l'accidenté et pour ne pas aggraver les lésions, l'eau doit être "mitigée",
selon les recommandations du Corps Médical. Les Normes Européennes NF EN 15154-1 et NF
EN 15154-2, indiquent que la température de l'eau doit être comprise entre 15°C et 37°C.
• De l'eau trop chaude (> 37°C) est nocive pour les yeux et risque même d’aggraver
l'interaction entre le produit chimique et l’oeil ou la peau.
• De l’eau trop froide (< 15°C) permet un refroidissement immédiat après brûlure ou contact
avec le produit chimique. Cependant, une exposition prolongée à l’eau froide peut nuire à la
capacité de maintenir une température corporelle adéquate (hypothermie) et donc
empêcher l'accidenté de rincer ou de laver la zone contaminée aussi longtemps qu'il le
devrait.
mini
15°C
maxi
37°C
Conseil Pro : Prévoir un mitigeur thermostatique ou un pré-mélangeur selon la nature et le débit de
l'équipement (voir pages 84-85).
133

Équipements de sécurité
POMMEAU DE DOUCHE Ø 250
ABS antichoc vert, 140 l./min à 3 bar
Jet conforme à la Norme Européenne
COMMANDE ERGONOMIQUE
tube laiton, finition époxy vert
LAVE-YEUX
20l./min à 3 bar
avec aérateur, double filtre inox
cache de protection anti-poussières
VASQUE Ø 250
inox AISI 430
finition époxy vert
EVACUATION F1"1/4
(Possibilité d’ajout d’un
tuyau d’évacuation par
l’installateur)
COMMANDE AU PIED
pédale en acier,
finition époxy vert
140 mm
ANTI-GEL
COMMANDE MANUELLE
palette à main en acier,
finition époxy, actionnant
le rince-yeux
STRUCTURE
acier galvanisé,
finition époxy gris
ALIMENTATION
F1”
PLATINE DE FIXATION
laiton, finition époxy gris
Les lave-yeux et douches de sécurité DELABIE
permettent aux utilisateurs une décontamination
rapide et efficace sur le lieu de l'accident, tout
en respectant leur confort.
Equipements conformes aux préconisations
de la CRAM et de l’INRS.
Avantages
• Dispositif anti-gel de série
- Dispositif de mise hors d’eau de la colonne
et de la pomme de douche.
- Tuyaux vides = eau propre.
• Confort
- Manœuvre d’ouverture rapide et aisée.
- Jets doux afin de ne pas blesser l’utilisateur.
- Ejection automatique des caches de protection
des têtes d'aspersion sous la pression à la mise
en eau.
• Efficacité
Débits importants pour une décontamination
rapide :
- Lave-yeux : Débit 20 l./min à 3 bar.
- Douche : 74 trous dont le diamètre et la position
sont étudiés pour optimiser le rinçage et être
conformes à la norme EN15154-1.
Débit 90 l./min à 1 bar statique (140 l./min
à 3 bar statique).
• Sécurité
- Pomme de douche avec jets périphériques.
Répartition optimale du jet sur l’ensemble
de la douche : diamètre et orientation
des diffuseurs spécialement étudiés
pour un écoulement conique homogène.
- Commandes d’ouverture généreuses
et accessibles facilement.
- Têtes d'aspersion éjectables équipées
d'aérateurs, double filtre inox évitant
le passage de toute particule solide dans
l'eau distribuée au contact des yeux et
caches protégeant des contaminants de l’air.
Fonctionnement
Ouvertures / fermetures rapides par vannes
1/4 de tour en laiton.
• Douche et lave-yeux simultanément :
Déclenchement des écoulements en tirant
uniquement sur la tringle à poignée triangulaire.
• Lave-yeux seul : déclenchement de l’écoulement
en actionnant la pédale au pied ou la palette
à main. Seul le lave-yeux sera actionné
(pas de déclenchement de la douche).
Pour stopper les écoulements, les manœuvres
inverses sont requises.
Garantie 10 ans
contre tout vice de fabrication.
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DELABIE SONT CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
134

Équipements de sécurité
Conformité
Nos équipements de sécurité sont conformes
aux normes suivantes :
• Douches de sécurité conformes à
la Norme Européenne EN15154-1.
• Lave-yeux de sécurité conformes à
la Norme Européenne EN15154-2.
• Plaques signalétiques conformes à
la Norme Internationale ISO 3864-1
concernant les symboles graphiques, couleurs
de sécurité et signaux de sécurité sur les lieux
de travail et dans les lieux publics.
Cette norme est reprise au niveau européen par
la directive 92/58/CEE et au niveau national par
la norme NF X08.003.
Ces plaques signalétiques sont fournies avec nos
équipements et doivent être situées à proximité
de ceux-ci.
Il n’existe à ce jour aucune norme concernant
la couleur principale des équipements de sécurité.
La couleur commune de nos lave-yeux et douches
de sécurité est le vert : couleur visible et en
adéquation avec celle des plaques signalétiques
conformes à la norme décrite ci-dessus.
PLAQUES SIGNALÉTIQUES
(conformes à la Norme ISO 3864-1)
Lave-yeux
Douche
Plaque signalétique normalisée fournie
avec l’équipement de sécurité approprié.
Règles d’installation (conformes aux Normes Européennes EN 15154-1 et EN 15154-2)
• Facilité, rapidité de pose (murale, sur table ou sur colonne selon modèles).
• Alimentation en eau potable mitigée (prévoir un pré-mélangeur ou un mitigeur
thermostatique selon la nature et le débit de l’équipement, voir p.40 et 84-85).
• Équilibrer les pressions EC et EF (∆P< 1 bar).
• Si nécessaire protéger l’installation par des filtres et réducteurs de pression.
Espace libre
4000 mm mini
Espace libre
4000 mm mini
250 mm
mini
Douche de sécurité et combinés
- Hauteur d’installation : le pommeau de
douche doit être installé à une hauteur de
2200 +/-100 mm au dessus du plan où
se tient l’utilisateur.
- Espace libre : 400 mm au minimum entre
le pommeau de douche et l’obstacle le plus
proche (mur, tuyau d’alimentation…).
- Distance de pose par rapport au mur :
250 mm minimum.
- Raccordements et débits recommandés :
tuyauterie en 26 x 34 (1")
avec débit 140 l./min à 3 bar.
- Limiter la pression pour le confort de
l’utilisateur : recommandé 3 bar, maxi. 5 bar.
Lave-yeux
- Hauteur d’installation : la vasque doit être
installée à une hauteur de 1000 +/-200 mm
au dessus du plan où se tient l’utilisateur.
- Espace libre : 150 mm au minimum entre
le gicleur et l’obstacle le plus proche (mur,
tuyau d’alimentation…).
- Distance de pose par rapport au mur :
250 mm minimum.
- Raccordements et débits recommandés :
tuyauterie en 15 x 21 (1/2") avec débit
20 l./min à 3 bar.
- Limiter la pression pour le confort de
l’utilisateur : recommandé 3 bar, mini. 2 bar.
2200 ± 100 mm
par rapport à l’utilisateur
• Une étiquette indiquant les exigences des
pressions dynamiques et statiques est
apposée sur chaque équipement de sécurité
DELABIE conformément aux exigences des
Normes Européennes.
DELABIE
9102-9108-9120-9121-9140-9141-9201-9203
Dynamic Pressure : 1 bar mini - 3 bar maxi
Static Pressure : 5 bar maxi
1000 +/- 200 mm
par rapport à l’utilisateur
250 mm
Robustesse
• Tuyauterie, pédale et palette à main en acier
galvanisé.
Tringle à poignée triangulaire et platine
de fixation en laiton.
Vasque en inox.
• Pommeau de douche en ABS antichoc.
Fiabilité
Conception en matériaux anti-tartre
et anti-corrosion.
Destinations
• Tous les lieux où il existe le risque d'une
contamination du corps, du visage et/ou
des yeux avec des substances et préparations
chimiques dangereuses pour la santé.
• Industries, laboratoires, ateliers municipaux,
hôpitaux, établissements scolaires, piscines,
garages, etc.
Maintenance aisée
Pièces interchangeables et accessibles sans
dépose de l’équipement.
Le bon état de fonctionnement de ces
équipements doit être vérifié tous les
15 jours. Ils doivent être tenus constamment
en bon état de marche.
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DELABIE SONT CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
135

Équipements de sécurité
Distribution de l’eau
Douche DELABIE
Ecoulement conique homogène
= rinçage optimum
Conforme à la Norme Européenne
Volume et distribution d’eau des équipements de sécurité DELABIE
(conformes aux Normes Européennes NF EN 15154-1 et NF EN 15154-2)
• Douches de sécurité DELABIE :
Elles permettent de délivrer un volume de fluide suffisant pour rincer rapidement et efficacement
toutes les parties du corps.
- Pommeau de douche avec jet périphérique :
Répartition optimale du jet sur l’ensemble de la douche : diamètre et orientation des
diffuseurs (74 trous) spécialement étudiés pour un écoulement conique homogène.
De plus, le pommeau de douche a été réalisé de telle façon que ses orifices permettent
d’évacuer les impuretés de taille importante en provenance du réseau d’eau et ainsi ne pas être
obstrués petit à petit.
- Volume constant d’écoulement de l’eau conséquent permettant une décontamination rapide :
Débit 90 l./min à 1 bar statique (140 l./min à 3 bar).
Distribution de l’eau
selon la Norme NF EN15154-1:2006
Ecoulement de l’eau avec
le pommeau de douche DELABIE
Ø800
Ø400
Ø300
Ø200
Ø100
700 mm
500 mm
1000 mm
r 400
50%
r 200
50%
1000 mm
700 mm
r 400
50%
r 200
50%
Conforme à la Norme Européenne
- A une distance de 700 mm en dessous de la pomme de douche, 50% (+/-10%) du volume d’eau sortant
doit tomber à l’intérieur d’un cercle de rayon de 200 mm.
- Dans ces conditions de mesurage, l’aire atteinte, par au moins 95% de l’eau, doit être délimitée par un
cercle de rayon 400 mm.
- La vélocité de la pulvérisation doit être suffisamment faible pour ne pas blesser l’utilisateur.
Extrait de la norme EN 15154-1:2006
Ecoulement des gicleurs DELABIE
mini 100 mm
maxi 300 mm
Conforme à la Norme Européenne
• Lave-yeux de sécurité DELABIE :
Ils permettent un nettoyage rapide des yeux et du visage avec la quantité d’eau nécessaire pour
optimiser le rinçage.
- Lave-yeux à jets doux : les gicleurs sont équipés d’aérateur avec grille permettant l’obtention
d’un jet doux afin de ne pas blesser l’utilisateur.
- Volume constant d’écoulement de l’eau fourni par les gicleurs : 20l./min. à 3 bar.
L’eau distribuée doit être potable ou de qualité équivalente.
Vidage de la colonne horizontale
par la pomme de douche
Vidage de la
colonne verticale
lorsque la vanne
est fermée
Vidage par gravitation
ANTI-GEL
Douches et lave-yeux incongelables de série
La plupart des équipements de sécurité sont installés dans des bâtiments extérieurs non chauffés
et donc soumis à de basses températures. Ces conditions sont sources de détérioration du matériel
et peuvent empêcher son fonctionnement.
Nos principaux équipements de sécurité sont conçus pour pouvoir être installés à
l’intérieur tout comme à l’extérieur des bâtiments.
En effet, nos combinés douche et lave-yeux de sécurité sont équipés d’un dispositif
anti-gel de série.
Le dispositif de mise hors d’eau de la colonne permet d’obtenir un jet propre à chaque utilisation
(évite les traces de rouille et les nids à bactéries d’une eau qui aurait stagné dans le tuyau du fait
de son utilisation exceptionnelle).
La tuyauterie d’alimentation en amont de notre appareil doit être protégée du gel.
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DELABIE SONT CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
136
Alimentation

Combiné douche/lave-yeux de sécurité
660
Combiné de douche et lave-yeux 9203
sur colonne
pour décontamination du corps et/ou des yeux.
2115
Ø250
1040
450
Ø250
140
1"1/4
- Système incongelable de série (voir page 136).
- Vasque Ø 250 mm en inox AISI 430 teinté vert.
- Têtes d’aspersion du lave-yeux équipées de caches de protection
en ABS anti-choc vert, éjectables automatiquement à la mise en eau.
Débit 20l./min à 3 bar, aérateurs double filtre inox.
- Pomme de douche circulaire Ø 250 mm en ABS vert.
Débit 90 l./min à 1 bar statique (140 l./min à 3 bar statique).
- Alimentation en eau F1".
- Tuyauterie en acier galvanisé, finition époxy gris, tringle à poignée
triangulaire en laiton, finition époxy vert, palette à main et pédale
en acier galvanisé, finition époxy vert.
- Fixation au sol par platine triangulaire en laiton (vis non fournies).
- Plaques signalétiques normalisées"douche" et "lave-yeux" de
1 er secours fournies.
ANTI-GEL
1"
200
200
200
200
Fonctionnement :
Ouvertures / fermetures rapides par vannes 1/4 de tour en laiton chromé.
> Douche et lave-yeux simultanément :
- Déclenchement des écoulements en tirant uniquement sur la tringle
à poignée triangulaire.
La douche ne s’arrête pas en relâchant la tringle.
- Fermeture de l’écoulement en remontant la tringle.
> Lave-yeux seul :
- Déclenchement de l’écoulement en actionnant la pédale au pied ou la
palette à main. Seul le lave-yeux sera actionné (pas de déclenchement
de la douche).
Le lave-yeux ne s’arrête pas en relâchant la pédale au pied ou la palette
à main.
- Pour stopper l’écoulement, tirer la palette à main en sens inverse et
relever la pédale avec le pied.
Les fermetures ne sont pas automatiques ce qui permet à l’accidenté d’avoir
les deux mains libres (pour retirer ses vêtements, pour maintenir ses yeux bien
ouverts ...).
9203
En option : Siphon de sol (voir page 73).
Prévoir une alimentation en eau mitigée par mitigeur thermostatique
PREMIX en amont du combiné (page 84).
Combiné de sécurité
Equipements de sécurité incongelables
Nos douches et lave-yeux de sécurité sont équipés d’un dispositif Anti-gel de série (voir page ci-contre).
En effet, l’ensemble de la tuyauterie après la vanne d’alimentation est hors d’eau (purge gravitaire
permettant la vidange automatique de la tuyauterie et de la pomme de douche).
Seul le tube d’alimentation ajouté à l’installation en amont de la vanne à purge gravitaire peut être
soumis au gel, car il est constamment sous pression. Pour pallier ce problème, nous préconisons
l’installation d’un cordon chauffant, simple à installer et efficace contre le gel.
PRÉCONISATION :
Kit câble chauffant complet de marque RAYCHEM ou équivalent comprenant :
- 1 m de câble chauffant
- 1 kit d’alimentation
- 1 boîtier de mise hors gel
Déclenchement automatique à partir de -1°C.
ANTI-GEL
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DELABIE SONT CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
137

Douche de sécurité
Douche de sécurité 9108
horizontale murale encastrée, à commande manuelle.
ANTI-GEL
- Système incongelable de série (voir page 136-138).
- Pomme de douche circulaire Ø 250 mm en ABS anti-choc vert.
Débit 90 l./min à 1 bar statique (140 l./min à 3 bar statique).
- Alimentation en eau F1".
- Tuyauterie en acier galvanisé, finition époxy gris, tringle à poignée
triangulaire en laiton, finition époxy vert.
- Plaque signalétique normalisée "douche de 1 er secours" fournie.
Ø250
625
450
1"
Fonctionnement :
> Ouverture/fermeture rapides par vanne 1/4 de tour en laiton chromé.
- Déclenchement de l’écoulement en actionnant la tringle à poignée
triangulaire. La douche ne s’arrête pas en relâchant la poignée.
- Fermeture de l’écoulement en remontant la tringle.
200
200
Types d’installation possibles :
> En traversée de cloison.
> Alimentation encastrée.
> Montage sous faux-plafond.
9108
Fixation murale
Fixation au plafond
L’installateur doit prévoir
un coude 1” et un collier.
Douche de sécurité murale
En option : Siphon de sol (voir p. 73).
Prévoir une alimentation en eau mitigée par mitigeur thermostatique PREMIX
en amont (p.84).
PRÉCONISATION
Kit anti-gel : câble chauffant complet de marque RAYCHEM ou équivalent
recommandé afin de protéger du gel la tuyauterie d’alimentation en amont
de l’équipement (voir page 137).
Cet ensemble comprend:
- 1 m de câble chauffant
- 1 kit d’alimentation électrique
- 1 boîtier de mise hors gel
Déclenchement automatique à partir de -1°C.
Boîtier de mise
hors-gel
Alimentation
électrique
Câble chauffant
Modèle 9102
Modèle 9203
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DELABIE SONT CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
138

Lave-yeux de sécurité
200
200
Lave-yeux mural avec vasque 9102
à commande manuelle
Ø250
1/2"
250
- Vasque Ø 250 mm en inox AISI 430 finition époxy vert.
Têtes d’aspersion équipées de caches de protection en ABS
antichoc vert éjectables automatiquement à la mise en eau.
Débit 20 l./min à 3 bar, aérateurs double filtre inox.
- Alimentation en eau M1/2".
- Tuyauterie en acier galvanisé, finition époxy gris, palette à main
en acier galvanisé, finition époxy vert.
- Fixation murale par platine en laiton (vis non fournies).
- Plaque signalétique normalisée "lave-yeux de 1 er secours" fournie.
140
Fonctionnement :
> Ouverture/fermeture rapides par vanne 1/4 de tour en laiton chromé.
- Déclenchement de l’écoulement en actionnant la palette à main.
Le lave-yeux ne s’arrête pas en relâchant la palette à main.
- Pour stopper l’écoulement, tirer la palette à main en sens inverse.
1"1/4
9102
En option : Siphon de sol (voir p. 73).
Prévoir une alimentation en eau mitigée par mitigeur thermostatique
PREMIX en amont de l’équipement (p.84).
Lave-yeux mural
1"1/4
Ø 250
1"
Lave-yeux sur colonne avec vasque 9201
à commandes manuelle et au pied.
- Système incongelable de série (voir page 136).
- Vasque Ø 250 mm en inox AISI 430 finition époxy vert.
Têtes d’aspersion équipées de caches de protection en ABS vert,
éjectables automatiquement à la mise en eau.
Débit 20 l./min à 3 bar, aérateurs double filtre inox.
- Alimentation en eau F 1".
- Tuyauterie en acier galvanisé, finition époxy gris, palette à main
et pédale en acier galvanisé, finition époxy vert.
- Fixation au sol par platine triangulaire en laiton (vis non fournies).
- Plaque signalétique normalisée "lave-yeux de 1 er secours" fournie.
ANTI-GEL
140
200
200
Fonctionnement :
> Ouverture/fermeture rapides par vanne 1/4 de tour en laiton chromé.
- Déclenchement de l’écoulement en actionnant la pédale au pied
ou la palette à main.
Le lave-yeux ne s’arrête pas en relâchant la pédale au pied
ou la palette à main.
- Pour stopper l’écoulement, la manoeuvre inverse est requise.
En option : Siphon de sol (voir p.73).
Prévoir une alimentation en eau mitigée par mitigeur thermostatique
PREMIX en amont de l’équipement (p.84).
1040
9201
Lave-yeux sur colonne
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DELABIE SONT CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
139

Douchette lave-yeux de sécurité
Douchette d’yeux 1 sortie
à commande par gâchette
- Tête d’aspersion équipée d’un cache de protection en ABS vert,
éjectable automatiquement à la mise en eau.
- Débit 16 l./min à 3 bar avec aérateur double filtre inox.
- Poignée ergonomique en ABS vert, gâchette en laiton chromé.
- Plaque signalétique normalisée "lave-yeux de 1 er secours" fournie.
198
68
11
1/2"
9120C
Ø52
58
200
200
• murale avec crochet
9120C
• sur table, flexible 1,5 m tressé inox 15x100 - 1/2" 9140C
68
200
213
200
Fonctionnement :
- Ouverture de l’écoulement par pression sur la gâchette.
- Fermeture automatique par ressort.
Ø26
Ø45
35 max.
Douchette d'yeux sortie simple
Prévoir un pré-mélangeur pour eau mitigée (p.40).
9140C
Douchette d’yeux 2 sorties
à commande par gâchette
140
200
- Têtes d’aspersion équipées de caches de protection en ABS vert,
éjectables automatiquement à la mise en eau.
- Débit 15 l./min à 3 bar avec aérateurs double filtre inox.
- Poignée ergonomique en ABS vert, gâchette en laiton chromé.
- Plaque signalétique normalisée "lave-yeux de 1 er secours" fournie.
335
1/2"
11
Ø52
58
200
• murale avec crochet 9121
• sur table, flexible 1,5 m tressé inox 15x100 - 1/2" 9141
140
9121
Fonctionnement :
- Ouverture de l’écoulement par pression sur la gâchette.
- Fermeture automatique par ressort.
335
200
200
Ø26
9141
Douchette d'yeux sortie double
Prévoir un pré-mélangeur pour eau mitigée (p.40).
Aérateur (avec grille pour jet confort)
Aérateur F22x100
• pour douchette
réf. 9120C, 9140C, 9121, 9141
• pour lave-yeux
réf. 9102, 9201, 9203
A22D75
A22LY75
Caches pour aérateur
91AA75
2 caches de protection en ABS vert protégeant les têtes
d’aspersion et s’éjectant automatiquement à la mise en eau.
F 22
A22D75
Aérateur et cache-aérateur
Pomme de douche 9225
Pomme de douche circulaire Ø 250 mm en ABS anti-choc vert.
Débit 90 l./min. à 1 bar statique (140 l./min à 3 bar statique).
Alimentation en eau M1".
Ø250
9225
Pomme de douche
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DELABIE SONT CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
140