Catalogue - NAD Klima
Catalogue - NAD Klima
Catalogue - NAD Klima
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Catalogue</strong> 1.1.1<br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
DAL 358
Université Concordia, Montréal, Canada
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Modèle DAL 358<br />
Description, domaines d'application et bénéfices . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 1<br />
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 2<br />
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 3<br />
Écoulement et direction de l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 5<br />
Plages d'application et sélection rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 6<br />
Diagrammes de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 7<br />
Situations de montage, dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 11<br />
Facteur de correction de débit d'air pour lecture au balomètre . . . . DAL 358 12<br />
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 13<br />
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAL 358 14<br />
contenu<br />
1.1.1 DAL 358 C
Cafeteria, CIMA+ ing. , Sherbrooke, Québec
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Description, domaines d'application et bénéfices<br />
Diffuseur à jet hélicoïdal DAL 358<br />
Le DAL 358 est un diffuseur à jet d'air<br />
hélicoïdal à haute induction avec une<br />
plaque ronde ou carrée. Celle-ci<br />
contient des rouleaux excentrés en<br />
ABS, et des profils guidant l'écoulement<br />
d'air.<br />
Le DAL 358 permet une adaptation<br />
optimale du système de ventilation<br />
aux exigences des locaux. Grâce aux<br />
rouleaux excentrés intégrés dans la<br />
plaque frontale, plusieurs configurations<br />
d'écoulement d'air peuvent<br />
être effectuées, même après l'installation.<br />
La technologie du DAL 358 rend<br />
possible une sortie d'air à grande<br />
vitesse avec une puissance acoustique<br />
relativement faible.<br />
L'écoulement de l'air hélicoïdal, la<br />
stabilité et la forte induction qu’il<br />
génère dès sa sortie font du DAL 358,<br />
le diffuseur le mieux approprié pour<br />
les grands débits et les volumes d'air<br />
variables.<br />
Domaines d'application<br />
- Zones de grand débit<br />
- Zones de confort<br />
- Bureaux avec postes de travail<br />
cloisonnés<br />
- Bureaux et salles blanches<br />
- Centres administratifs<br />
- Salles informatiques<br />
- Salles de réunions<br />
- Salles polyvalentes<br />
- Systèmes à débit constant et variable<br />
- Hall d'entrée (jet vertical)<br />
Bénéfices<br />
- Diminution rapide des vitesses et de<br />
l'écart de température grâce à une<br />
forte induction<br />
- Puissance sonore faible pour des<br />
débits d'air élevés<br />
- Écoulement hélicoïdal stable et<br />
différentes projections de jet d’air<br />
disponibles en 1 -2 – 3 voies.<br />
- Rouleaux excentrés permettant un<br />
ajustement du jet d'air sur 180°<br />
- Changement d'écoulement possible<br />
même après l'installation<br />
- Possibilité de réduire le débit d'air<br />
total jusqu'à 25% en V.A.V.<br />
- 3 fois plus d'induction qu'un diffuseur<br />
conventionnel à 4 voies<br />
- Rend possible l'élimination du<br />
chauffage périphérique grâce au<br />
chauffage par le diffuseur<br />
- Diminution de la quantité de<br />
diffuseurs requis<br />
- Permet de réduire les volumes d'air<br />
totaux des unités tout en respectant<br />
les quantités d'air à brasser<br />
- S’adapte à des systèmes à débit<br />
constant et variable<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 05 / 04 / 2012<br />
1.1.1 DAL 358 1
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Configuration<br />
Qu'il soit sur une plaque frontale<br />
ronde ou carrée, de façon générale,<br />
les fentes recevant les rouleaux<br />
excentrés sont disposées en étoile.<br />
DAL 358-Q-300/400<br />
DAL 358-Q-300/603<br />
DAL 358-R-300<br />
Le diffuseur se monte sur un plénum.<br />
Jusqu’à la dimension nominale de<br />
800, la fixation de la plaque frontale<br />
se fait à l’aide d’une vis cachée<br />
centrale. Dans le cas du DN 600, une<br />
barre de renforcement transversale<br />
est nécessaire afin de renforcer la<br />
fixation.<br />
DAL 358-Q-400/400<br />
DAL 358-Q-400/603<br />
DAL 358-R-400<br />
Seul le DN 800 présente une fixation<br />
non-centrale. À cette fin, 4 vis sont<br />
disposées dans les coins de la plaque<br />
frontale.<br />
DAL 358-Q-500/502<br />
DAL 358-Q-500/603<br />
DAL 358-R-500<br />
DAL 358-Q-600/603<br />
DAL 358-R-600<br />
DAL 358-Q-800/800<br />
DAL 358-R-800<br />
2 1.1.1 DAL 358 Sous réserve de modifications techniques. Version 22 / 08 / 2012
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
ïdal<br />
Fonctionnement<br />
Les rouleaux excentrés d'une<br />
longueur de 100 mm peuvent se<br />
tourner sur 360° . En position initiale<br />
( 1 A et F 6), l’air sera dévié de 90°<br />
avec une impulsion de sortie<br />
constante. Si vous tournez les<br />
rouleaux en position, 2 1 et 6 5 par<br />
exemple, la section sera réduite sans<br />
palier et l’impulsion augmentera.<br />
L'ajustement 2 1 et 6 5 est standard<br />
pour l'Amérique du Nord compte<br />
tenu des multiples applications en<br />
VAV (Volume d'Air Variable).<br />
Le rouleau excentré forme à l’aide du<br />
profil des fentes, un canal d’écoulement<br />
dans lequel l’air est entraîné.<br />
À l’approche de la sortie du rouleau,<br />
il se crée une dépression de l'air.<br />
Comportement de l’écoulement<br />
La plaque frontale du DAL 358 est<br />
caractérisée par les fentes disposées<br />
en étoile. En tournant les rouleaux<br />
individuellement, une multitude de<br />
formes de jet peuvent être obtenue.<br />
De ce fait, les obstacles entravant le<br />
bon écoulement de l’air peuvent<br />
être évités (corps de lampes, sauts de<br />
plafond, colonnes architecturales,<br />
etc...). Lors d'une installation dans<br />
des plafonds hauts (>5 m), une partie<br />
des rouleaux se situant au centre des<br />
diffuseurs devra être orientée en jet<br />
vertical (voir schéma 1). Il n’est pas<br />
nécessaire d’avoir un plafond fermé<br />
pour assurer un bon écoulement<br />
horizontal de l'air stable lors de l'utilisation<br />
du DAL 358. Toutes les formes<br />
ont, malgré les directions de sorties<br />
différentes, sensiblement la même<br />
puissance acoustique et pertes de<br />
charge, dûe à la construction spécifique<br />
du rouleau excentré.<br />
Contrôle de direction du jet d’air<br />
Code<br />
d’ajustement<br />
Position rouleau 1 A<br />
Position rouleau 2 1<br />
Position rouleau 4 3<br />
Position rouleau C D<br />
Débit d'air<br />
min.<br />
max.<br />
Jet hélicoïdal<br />
Lors du positionnement de tous les<br />
rouleaux sur 1 A, un jet rotatif sous le<br />
plafond se crée, avec un mouvement<br />
hélicoïdal et provoquant alors une forte<br />
induction.<br />
Jet d’un seul côté<br />
Cet écoulement d’un seul côté<br />
s’obtient en positionnant l'ensemble<br />
des rouleaux sur 1 A.<br />
Jet de deux côtés<br />
Cet écoulement des deux côtés<br />
s'obtient en positionnant tous les<br />
rouleaux d'une moitié en 1 A et ceux de<br />
l'autre moitié en F 6.<br />
Schéma 1<br />
Sous réserve de mo ations techniques. Version 15 / 01 / 2012<br />
1.1.1 DAL 358 3
CIMA+ ing. , Sherbrooke, Québec
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
ïdal<br />
Vmax = Vmax simulation X f<br />
∆Pt = ∆Pt simulation X f<br />
LWA[dB] = LWA[dB] simulation X f<br />
Écoulement et direction de l'air<br />
DN 600 Écoulement hélicoïdal 360°<br />
ST = écoulement hélicoïdal standard (2 1)<br />
HL = écoulement grande hauteur >5m<br />
(extérieur 21 et centre CD)<br />
VF = écoulement vertical (C D)<br />
DN 300<br />
DN 600 3 voies hélicoïdal 180°<br />
3W = écoulement 180° (mural) (2 1 - 3 4)<br />
DN 300<br />
DN 400<br />
DN 400<br />
DN 500<br />
DN 500<br />
DN 600<br />
Position 4 3<br />
Position 2 1<br />
DN 600<br />
Facteur de correction : f<br />
V MAX<br />
∆Pt<br />
L WA [dB]<br />
1.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
DN 800<br />
Facteur de correction : f<br />
V MAX<br />
∆Pt<br />
L WA [dB]<br />
1.2<br />
1.3<br />
1.1<br />
DN 800<br />
DN 600 3 voies 90°<br />
3C = écoulement 90° (coin) (2 1)<br />
DN 300<br />
DN 600 2 voies en coin<br />
2L = écoulement sur deux côtés en L<br />
(2 corridors) (2 1)<br />
DN 300<br />
DN 400<br />
DN 400<br />
DN 500<br />
DN 500<br />
DN 600<br />
DN 600<br />
Facteur de correction : f<br />
V MAX<br />
∆Pt<br />
L WA [dB]<br />
1.4<br />
1.0<br />
1.0<br />
DN 800<br />
Facteur de correction : f<br />
V MAX<br />
∆Pt<br />
L WA [dB]<br />
1.7<br />
1.0<br />
1.0<br />
DN 800<br />
DN 600 2 voies opposées<br />
DN 300<br />
DN 600 1 voie<br />
2W = écoulement sur 2 côtés opposés (2 1 - 5 6) 1W = écoulement sur 1 côté (2 1)<br />
DN 300<br />
DN 400<br />
DN 400<br />
DN 500<br />
DN 500<br />
DN 600<br />
DN 600<br />
Facteur de correction : f<br />
Facteur de correction : f<br />
V MAX<br />
∆Pt<br />
L WA [dB]<br />
1.7<br />
1.0<br />
1.0<br />
DN 800<br />
V MAX<br />
∆Pt<br />
L WA [dB]<br />
2.0<br />
1.0<br />
1.0<br />
DN 800<br />
Sous réserve de mo ations techniques. Version 08 / 05 / 2012<br />
1.1.1 DAL 358 5
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Plages d'application - Sélection rapide du DAL 358<br />
Hauteur<br />
de la pièce<br />
2.44 m<br />
(8 pi)<br />
3.05 m<br />
(10 pi)<br />
4.0 m<br />
(13 pi)<br />
Diamètre raccord<br />
ød<br />
mm po<br />
Dimension<br />
Débit d’air par surface<br />
m 3 /h/m 2 pcm/pi 2 DN<br />
nominale<br />
**Lw(dBA) : L'absorption de la pièce n'est pas considérée.<br />
Spécifications :<br />
- Local: L x W x H = 10 m x 10 m x 2.44m<br />
( 33 pi x 33 pi x 8pi)<br />
- Débit d'air total de la pièce : 1550 pcm 4<br />
- Écart de température initial: ∆T = -10°C<br />
- Vitesse d'air : 1.8 m = 0.25 m/s (50ppm)<br />
- VAV : 25%<br />
À partir des données de la hauteur du<br />
plafond 1 et du débit d'air par surface (m 2<br />
ou pi 2 ) 2 , choisir la dimension nominale<br />
(DN) du DAL 358 3 . Diviser le débit d'air<br />
total de la pièce 4 par la valeur idéale 5 de<br />
débit d'air pour la grandeur sélectionnée.<br />
Ajuster la quantité de diffuseurs pour une<br />
symétrie de votre local tout en respectant le<br />
débit d'air maximal dans la plage optimale.<br />
Respectez la distance minimale entre les<br />
diffuseurs 6 et la distance minimale avec<br />
les murs. 7<br />
Quantité de<br />
diffuseurs<br />
Débit d’air par diffuseur<br />
m 3 /h<br />
pcm<br />
Vue de l'emplacement des diffuseurs<br />
Espace min.<br />
diffuseurs<br />
(m)<br />
= plage minimale d'application<br />
= plage optimale d'application<br />
(pour application minimale en V.A.V.)<br />
(Volume standard maximum<br />
pour édifice à bureau)<br />
1.8 m (6 ft) Y<br />
Espace min.<br />
mur<br />
(m)<br />
X crit<br />
(m)<br />
Pertes de<br />
charge<br />
∆P (Pa)<br />
Vue de la trajectoire du jet d'air<br />
niveau de confort<br />
Puissance<br />
acoustique<br />
Lw(dBA)**<br />
9 0.5 DN 400 4 228 134 1.3 0.7 1.4 25 36<br />
1<br />
15 0.8 DN 500 4 366 215 2.2 1.2 1.4 25 36<br />
27 2 1.5 DN 600 3 4 660 388 4.2 6 2.2 7 1.9 32 43<br />
37 2 DN 600 6 609 358 3.5 1.8 1.7 26 39<br />
9 0.5 DN 400 4 228 134 0.2 0.1 1.4 25 36<br />
15 0.8 DN 500 4 366 215 0.8 0.5 1.4 25 36<br />
27 1.5 DN 600 4 685 403 2.8 1.5 1.9 32 43<br />
37 2 DN 600 6 609 358 2.2 1.2 1.7 26 39<br />
9 0.5 DN 500 2 457 269 0.1 0.1 1.7 36 42<br />
15 0.8 DN 500 4 366 215 0.1 0.1 1.4 25 36<br />
27 1.5 DN 600 4 685 403 0.8 0.6 1.9 32 43<br />
37 2 DN 800 4 914 537 1.6 0.9 1.8 28 44<br />
Colonnes relatives à tous les locaux de cette hauteur au même volume d'air par diffuseur<br />
Colonnes en référence à l'exemple<br />
Échelle grille: 1 m Bleu: Velocité Air >= 0.25 [m/s]<br />
= plage maximale d'application<br />
(Niveau sonore supérieur à 33 (43-10) dBA)<br />
300 12 DN 800<br />
opt 540*<br />
250 10 DN 600<br />
opt<br />
360*<br />
5<br />
200 8 DN 500<br />
opt<br />
240*<br />
150 6 DN 400<br />
opt<br />
130*<br />
150 6 DN 300<br />
opt<br />
65*<br />
* Valeur idéale de fonctionnement en PCM<br />
pcm 20 30 40 50 60 70 80 100<br />
150 200 280 300 350 400 500 600 1000<br />
L/s 10 15 20 24 28 33 37 47 70 94 132 142 165 188 235<br />
283 472<br />
m /h 34 51 68 85 102 119 136 170 255 340 475 510 595 680 850 1020 1700<br />
.<br />
Débit d'air V 0 (m 3 /h)<br />
6 1.1.1 DAL 358<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 04 / 2013
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Diagrammes de performance<br />
Important :<br />
L’absorption de la pièce n’est pas consi -<br />
dérée. Pour une comparaison aux<br />
valeurs nord-américaines, réduire de -10<br />
la puissance acoustique.<br />
Écoulement sous-plafond<br />
Débit d'air V·<br />
PCM<br />
29<br />
59<br />
92<br />
118<br />
[m /h]<br />
25 30 35 40 45 55 60 = L WA [dB(A)]<br />
175<br />
235<br />
294<br />
353<br />
412<br />
470<br />
530<br />
588<br />
2<br />
= L WA [dB(A)]<br />
= L WA [dB(A)]<br />
1<br />
L WA [dB(A)] =<br />
3<br />
L WA [dB(A)] =<br />
Trajet de l'écoulement après rencontre (y [m]) 4<br />
po./H 2 O<br />
11.5 10 8 6.5 5 3.25 1.5 0 Pi<br />
Perte de charge ∆Pt [Pa]<br />
5<br />
33<br />
.04<br />
.08<br />
.12<br />
.16<br />
.20<br />
.24<br />
.28<br />
.32<br />
.36<br />
.40<br />
29.5<br />
26<br />
23<br />
20<br />
16<br />
20<br />
pi/min<br />
13<br />
30<br />
40<br />
10<br />
7<br />
60<br />
6<br />
8<br />
6.5<br />
5<br />
3.25<br />
Trajet de l'écoulement x [m]<br />
Vitesse de l'écoulement v max<br />
80<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
200<br />
DAL 358 - 8<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 04 / 2013<br />
1.1.1 DAL 358 7
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Diagrammes de performance<br />
Trajet critique de l'écoulement<br />
Trajet critique de l'écoulement x crit [m] DN400 et DN300<br />
DAL 358 - DN 400 / 300<br />
Di érence de température ∆T<br />
(0) (100) (200) (300) (400) (500)<br />
Débit d'air V·<br />
[m /h]<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
x crit [m] (DN300)<br />
Trajet critique de l'écoulement x crit [m]<br />
DAL 358 - DN 500<br />
Di érence de température ∆T<br />
Débit d'air V·<br />
[m /h]<br />
DAL 358 - DN 600 DAL 358 - DN 800<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
Spécifications :<br />
hauteur du local: H<br />
.<br />
= 3.00 m<br />
débit d’air par diffuseur : V 0 = 600 m3/h<br />
refroidissement max. : ∆T 0 = -10°C<br />
écart des diffuseurs : 2 x 1.7 = 3.4m<br />
Recherché :<br />
1. Dimension nominale du diffuseur<br />
2. Puissance acoustique L WA<br />
3. Pertes de charge ∆pt<br />
4. Vitesse maximale de l’air à hauteur<br />
d’homme (1.8 m)<br />
5. Écart de température maximal de l’air<br />
ambiant à hauteur d’homme<br />
6. Trajet critique de l’écoulement<br />
(détachement du jet du plafond en<br />
refroidissement)<br />
Solution :<br />
1. Du diagramme “plages d'application“ se<br />
déduit la dimension nominale DN 600. 1<br />
Trajet critique de l'écoulement x crit [m]<br />
10<br />
Di érence de température ∆T<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
Trajet critique de l'écoulement x crit [m]<br />
Di érence de température ∆T<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
2., 3. Du diagramme “Écoulement sous<br />
plafond“ pour la DN 600 du diffuseur et un<br />
débit de 600 m3/h 2 on déduit les<br />
valeurs suivantes :<br />
Puissance acoustique: 39 dB 3 ( 29 dB en<br />
considérant l'absorption de la pièce)<br />
Pertes de charge totales: 25 Pa 4<br />
4. Pour une hauteur d'homme<br />
y = H - 1.80 = (3.00 m - 1.80 m = 1.20 m) 5<br />
et un trajet horizontal de l'écoulement<br />
x = 1.7 m 6 se déduit une vitesse<br />
maximale de l'air de 0.18 m/s 7<br />
Débit d'air V·<br />
[m /h]<br />
Débit d'air V·<br />
[m /h]<br />
Rapport de température<br />
5. Pour un trajet de l'écoulement d'air<br />
(x+y) = 1.70 m + 1.20 m = 2,90 m 8 et un<br />
DN 600, on lit un rapport de température<br />
de 0.062°C 9<br />
L'écart de température maximum atteint<br />
entre la pièce et le jet d'air à hauteur<br />
d'homme sera : 0.062 x 10°C = -0.62°C.<br />
9<br />
6. Du diagramme “ Trajet critique de<br />
l'écoulement“ et un débit d'air de 600 m3/h<br />
et un écart de température initial ∆T 0 =-10°C,<br />
on déduit un trajet critique de l'écoulement<br />
X crit = 1.7 m. 10<br />
∆Txy<br />
∆T<br />
8<br />
300<br />
x bzw. x + y [m]<br />
8 1.1.1 DAL 358<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 04 / 04 / 2012
Université Laval, Québec, Canada
TVA, Montréal, Canada
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Dimensions<br />
DAL358 Cotes / Poids plénum carré<br />
DAL358 Cotes / Poids plénum rond<br />
Cote DN 300/400 500 600 800 Cote DN 300/400 500 600 800<br />
Cote A 400 502 603 800<br />
Cote ØA 400 500 600 800<br />
Cote B 76 82 68 66<br />
Cote B 76 82 67 66<br />
Cote C 251 312 347 411 Cote C 252 312 347 411<br />
Cote ØD 150 200 250 300 Cote ØD 150 200 250 300<br />
Cote E 12 12 12 12<br />
Cote E 8 8 8 8<br />
Cote F 387 488 584 790<br />
Cote Ø F 392 492 592 792<br />
Poids [Kg] 5.2 7.1 11.5 14.6 Poids [Kg] 4.2 6.2 8.5 14.1<br />
A eff [m 2 ] 0.0080/0.0134 0.0214 0.0347 0.0508 A eff [m 2 ] 0.0080/0.0134 0.0214 0.0347 0.0508<br />
avec plénum carré - entrée par le côté<br />
trous de suspension, 4 x Ø6.3<br />
avec plénum rond - entrée par le côté<br />
support pour suspension (3)<br />
réglage de débit<br />
(en option)<br />
ØD<br />
réglage de débit<br />
(en option)<br />
tôle perforée<br />
ØD<br />
C<br />
tôle perforée<br />
B<br />
C<br />
E<br />
E<br />
B<br />
14<br />
F<br />
A<br />
8<br />
Ø F<br />
Ø A<br />
avec plénum carré - entrée par le haut<br />
ØD<br />
avec plénum rond - entrée par le haut<br />
ØD<br />
réglage de débit<br />
(en option)<br />
réglage de débit<br />
(en option)<br />
tôle perforée<br />
C<br />
tôle perforée<br />
E<br />
E<br />
C<br />
F<br />
A<br />
8<br />
Ø F<br />
Ø A<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 22 / 05 / 2013<br />
1.1.1 DAL 358 11
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
ïdal<br />
Facteur de correction de débit d'air<br />
pour lecture au balomètre<br />
Pour assurer un balancement adéquat<br />
recommandé d’utiliser les facteurs de<br />
correction du débit d’air équivalents à la<br />
résistance générée par le balomètre.<br />
Ces facteurs sont valables pour un<br />
système de ventilation composé d’au<br />
avec une régulation automatique du<br />
débit d’air, les facteurs sont moindres que<br />
ceux annoncés.<br />
Comme indiqué dans le manuel d’ALNOR<br />
« Appendice B - Capture Hood Flow<br />
Resistance », il est recommandé par le<br />
manufacturier de l’instrument de<br />
prendre une lecture au conduit de<br />
ventilation et la comparer à celle sous le<br />
de déterminer le facteur de correction.<br />
DAL 358 - DN 300<br />
Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
Débit d'air - Balomètre (pcm)<br />
Balomètre (pcm) 20 29 57 70 74<br />
Facteur 1.00 1.01 1.05 1.06 1.07<br />
Débit réel (pcm) 20 30 60 75 80<br />
Débit réel au diffuseur (pcm)<br />
DAL 358 - DN 500<br />
Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21<br />
400<br />
Débit réel au diffuseur (pcm)<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320<br />
Débit d'air - Balomètre (pcm)<br />
Balomètre (pcm) 147 192 230 250 300<br />
Facteur 1.02 1.04 1.08 1.12 1.13<br />
Débit réel (pcm) 150 200 250 280 340<br />
DAL 358 - DN 400<br />
Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
80 90 100 110 120 130 140 150<br />
Débit d'air - Balomètre (pcm)<br />
Balomètre (pcm) 80 98 115 132 140<br />
Facteur 1.00 1.02 1.04 1.06 1.07<br />
Débit réel (pcm) 80 100 120 140 150<br />
Débit réel au diffuseur (pcm)<br />
DAL 358 - DN 600<br />
Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
100 140 180 220 260 300 340<br />
120 160 200 240 280 320 360<br />
Débit d'air - Balomètre (pcm)<br />
Balomètre (pcm) 94 185 270 310 330<br />
Facteur 1.06 1.08 1.11 1.16 1.21<br />
Débit réel (pcm) 100 200 300 350 400<br />
Débit réel au diffuseur (pcm)<br />
fournissons ci-contre les facteurs de<br />
correction pour tous les modèles du<br />
DAL 358 - DN 800<br />
Ajustement: Hélicoïdal - ajustement 21<br />
650<br />
600<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500<br />
Débit d'air - Balomètre (pcm)<br />
Balomètre (pcm) 360 392 415 446 480<br />
Débit réel au diffuseur (pcm)<br />
Y<br />
X<br />
DN<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
X (mm)<br />
603<br />
603<br />
603<br />
603<br />
803<br />
Y(mm)<br />
355<br />
355<br />
455<br />
552<br />
755<br />
Facteur 1.11 1.14 1.20 1.23 1.25<br />
Débit réel (pcm) 400 450 500 550 600<br />
12 1.1.1 DAL 358<br />
Sous réserve de mo ations techniques. Version 15 / 01 / 2012
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
ïdal<br />
1 - Description et caractéristiques physiques<br />
1.1 Les diffuseurs à jet hélicoïdal DAL 358, sont fabriqués en<br />
acier satiné de calibre 20. Des réceptacles intégrés dans<br />
la plaque frontale (carrée ou ronde) recevront des<br />
rouleaux excentrés assurant un taux d’induction élevé.<br />
1.2 Les rouleaux excentrés de 100 mm de long devront être<br />
ajustables individuellement par une rotation possible de<br />
360° sur son axe à l’intérieur même du réceptacle. Par<br />
conséquent, une multitude d’ajustements pourront être<br />
réalisée sur toute la plage de diffusion (verticalement sur<br />
180° et horizontalement sur 360°).<br />
1.3 La bordure du diffuseur sera adaptée pour des plafonds<br />
suspendus réguliers (DAL 358 R) ou des plafonds de<br />
gypse (DAL 358 Q).<br />
1.4 Chaque plaque sera peinte à l’intérieur et à l’extérieur<br />
d’une couche de peinture émaillée cuite à base de «<br />
polyester TGIC », et devront avoir une surface lisse<br />
facilement nettoyable. La couleur sera au choix de<br />
l’architecte ou du client, selon la charte de couleurs RAL<br />
en standard ou autres couleurs sur demande.<br />
1.5 Les rouleaux excentrés sont disponibles en blanc, crème<br />
ou noir.<br />
3 - Raccordement<br />
3.1 Le diffuseur sera livré avec un plénum fabriqué par le<br />
manufacturier. Le plénum devra être fabriqué en acier<br />
galvanisé de calibre 24 et comprend une plaque perforée<br />
stabilisatrice (égalisatrice) de débit. Quatre points de<br />
suspension respectant les normes parasismiques seront<br />
inclus au plénum. Le collet d’entrée sera centré sur le<br />
côté ou sur le dessus du plénum, et il sera dimensionné<br />
afin de s’adapter au débit en charge. Les joints intérieurs<br />
du plénum seront scellés avec du silicone sans émission<br />
de COV.<br />
4 - Équilibrage<br />
4.1 L'équilibrage des diffuseurs DAL 358 devra être exécuté<br />
par un technicien en équilibrage de système de ventilation<br />
détenant un certificat de qualification professionnelle.<br />
4.2 Le technicien devra prendre en considération le facteur<br />
de correction de volume d'air pour l'usage de balomètre<br />
(facteur FCB).<br />
5 - Qualité requise : <strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong>, modèle DAL 358<br />
2 -Performance<br />
2.1 Le diffuseur devra assurer un fort taux d’induction, afin<br />
de maintenir un différentiel de température acceptable<br />
dans le jet d’air. C'est-à-dire, le rapport entre la différence<br />
de température de l’air projeté par le diffuseur en zone<br />
occupée contre la pièce (∆T XY = T R - T XY ) et l'écart de<br />
température initial (∆T O = T R - T O). Ce rapport devra<br />
performer au minimum de ∆T XY / ∆T O ≤ 0.1.<br />
2.2 La performance des diffuseurs devra être garantie par<br />
logiciel de simulation. Celui-ci indiquera les pertes de<br />
charge et la puissance acoustique générée, et montrera<br />
une vue de coupe du trajet critique de l’air en modes<br />
refroidissement, isothermal et chauffage. À la demande<br />
de l’ingénieur, le logiciel devra démontrer une vitesse<br />
nominale en zone occupée de 0.25 m/s et devra<br />
s’adapter aux différents besoins de volume d’air (25 % à<br />
100 % du débit d’alimentation).<br />
2.3 Le diffuseur devra assurer le confort en situation de débit<br />
variable, allant jusqu’à une réduction à 25% du débit<br />
nominal.<br />
Sous réserve de mo ations techniques. Version 13 / 07 / 2012<br />
1.1.1 DAL 358 13
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong><br />
Diffuseur à jet hélicoïdal<br />
Codification<br />
DAL 358<br />
Produit<br />
Q = Carré - R = Rond<br />
300, 400, 500, 600, 800<br />
400, 502, 603, 800<br />
ST = écoulement hélicoïdal standard (2 1)<br />
HL = écoulement grande hauteur >5m (extérieur 21 et centre CD)<br />
VF = écoulement vertical (C D)<br />
1W = écoulement sur 1 côté (2 1)<br />
2W = écoulement sur 2 côtés opposés (2 1 - 5 6)<br />
2L = écoulement sur deux côtés en L (2 corridors) (2 1)<br />
3C = écoulement 90° (coin) (2 1)<br />
3W = écoulement 180° (mural) (2 1 - 3 4)<br />
W = rouleau et réceptacle blanc (RAL 9003)<br />
C = rouleau et réceptacle crème (RAL 9010)<br />
B = rouleau et réceptacle noir<br />
X = sans rouleau<br />
9003 = blanc<br />
9010 = crème<br />
_____ = couleur RAL * (indiquer le numéro de la couleur)<br />
S = plénum avec entrée par le côté<br />
T = plénum avec entrée par le haut<br />
X = sans plénum<br />
Nominales<br />
(603 pour 24''X24'' T-bar) Cotes extérieures<br />
Écoulement<br />
Couleur des rouleaux<br />
et réceptacle<br />
Couleur de la plaque<br />
Plénum<br />
X = sans isolation<br />
I = avec isolation acoustique<br />
F = avec isolation coupe-feu et volet coupe-feu<br />
X = sans volet de balancement<br />
D = avec volet de balancement (pour plafond en gypse)<br />
Isolation<br />
Volet<br />
DAL358 - Q - 300 - 403 - ST - W - 9003 - S - X - X<br />
Exemple<br />
Notes :<br />
Bleu : Équipements standards en inventaire<br />
Nos couleurs de peinture en poudre sont disponibles dans la charte des couleurs RAL seulement.<br />
14 1.1.1 DAL 358<br />
Sous réserve de modifications techniques. Version 05 / 04 / 2012
Université Concordia, Montréal, Canada
www.nadklima.com<br />
<strong>NAD</strong> <strong>Klima</strong> 144, rue Léger, Sherbrooke (Québec), Canada J1L 1L9 • T : 819 780-0111 • 1 866 531-1739 • F : 819 780-1660 • info@nadklima.com