"parts list" pompes série 3085.160.190 - MIDI Bobinage

Liste des pièces de rechange 

Flygt 3085.160/190

Liste des pièces de rechange 

Flygt 3085.160/190 

Présentation 

Table des 

matières 

Ce document traite des thèmes suivants: 

Thème 

Avant-propos.............................................................................................................................................. 4 

Informations pratiques................................................................................................................................. 5 

Légende de la plaque signalétique .......................................................................................................... 6 

Identité du produit .................................................................................................................................. 8 

Commander des pièces détachées .........................................................................................................10 

Pièces moteur ............................................................................................................................................11 

Vue éclatée: pièces moteur, version standard..........................................................................................12 

Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration...............................................................................13 

Liste des pièces moteur..........................................................................................................................14 

Pièces hydrauliques....................................................................................................................................18 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT .................................................................................................19 

Liste des pièces hydrauliques .................................................................................................................20 

Equipement de puisard ...............................................................................................................................21 

Vue: Equipement de puisard NP; MT ......................................................................................................22 

Vue: Equipement de puisard NF; MT ......................................................................................................23 

Vue: Equipement de puisard NS; MT ......................................................................................................24 

Vue: Equipement de puisard NT; MT.......................................................................................................25 

Vue: Equipement de puisard NZ; MT ......................................................................................................26 

Liste des équipements de puisard ...........................................................................................................27 

Pièces de service .......................................................................................................................................28 

Liste des pièces de service.....................................................................................................................29 

Liste des pièces de rechange, Flygt 3085.160/190 3

Avant-propos 

Objet 

L’objet de ce manuel est d’apporter au lecteur toute information utile sur les accessoires et 

pièces détachées disponibles pour ce produit. 

Destinataire 

Ce manuel s’adresse en priorité 

• aux clients de ITT Flygt. 

• au personnel d’entretien et 

• aux vendeurs. 

Contact 

Veuillez contacter ITT Flygt pour toute information 

• inexacte 

• manquante 

• difficile à trouver ou 

• non pertinente contenue dans ce manuel. 

Référence Vous trouverez plus d’informations sur ce produit dans les documents suivants : 

• Installation 

• Entretien et maintenance 

• Accessoires Veuillez consulter les pages Accessoires mécaniques sur l’intranet de 

ITT Flygt, GPI pour la liste des raccords de refoulement fixes. 

4 Liste des pièces de rechange, Flygt 3085.160/190

Informations pratiques 

Présentation 

Table des 

matières 

Ce chapitre traite les thèmes suivants: 

Thème 

Légende de la plaque signalétique ...................................................................... 6 

Plaque d’agrément – Modèle homologué FM .................................................. 6 

Plaque d’agrément – Version sous agrément EN............................................. 6 

Identité du produit .............................................................................................. 8 

Commander des pièces détachées ..................................................................... 10 


Légende de la plaque signalétique 

Introduction Un produit ITT Flygt est toujours doté de plaques signalétiques : 

• La plaque signalétique générale est utilisée sur tous les produits. 

• La plaque d’agrément est ajoutée à tous les produits anti-explosion. 

Plaque d’agrément – Modèle homologué FM 

Illustration 

Légende de la plaque d’agrément pour le modèle homologué FM. 

1 

F000158 

2 

Description 

des cadres 

Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque d’agrément. 

Cadre 

Description 

1 Classe thermique 

2 Température ambiante maxi 

Plaque d’agrément – Version sous agrément EN 

Illustration 

Légende de la plaque d’agrément pour la version de produit sous agrément EN. 


Description 

des cadres 

Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque d’agrément. 

Cadre Description Cadre Description 

A Agrément I Puissance d’entrée 

B 

Organisme ayant délivré 

l’agrément + N° d’agrément 

J 

Vitesse nominale 

C Agrément pour classe 1 K Contrôleur 

D Moteur agréé L Informations supplémentaires 

E Temps de réaction M Température ambiante maxi 

F Intensité au démarrage / 

Intensité nominale 

N 

Numéro de série 

G Classe de fonctionnement O Marquage ATEX 

H Facteur de marche — — 

Agrément 

L’agrément pour la version Européenne selon les normes ATEX 94/9/EC est indiqué sur la 

plaque d’agrément avec l’une des informations suivantes : 

IM2 EEx de I 

IM2 EEx dI 

II2G EEx de IIB T3 

II2G EEx d IIB T3 

II2G EEx d IIB T4 

INERIS 02ATEX 9008 U 

II 2 G ou IM2 EEx dIIC ou EEx dI 


Identité du produit 

Dénomination 

commerciale 

L’identité des produits se compose du Code commercial (quatre chiffres) et de deux lettres 

indiquant le détail hydraulique et le type d’installation. 

Exemple d’une dénomination commerciale. 

NP 3085 

1 

2 3 

Tableau : Ce tableau explique ce que représentent les lettres et les chiffres du code 

commercial. 

Position de code 

1 la partie hydraulique 

Donne des informations sur... 

2 le mode d’installation 

3 le code commercial 

Code produit 

Pour chaque gamme, l’identité du produit´, Code produit, se compose de sept chiffres. 

Exemple d’un code produit. 

NP 3085. 183 

1 2 

Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le code produit : 

Position de code 


1 la dénomination commerciale 

2 le modèle 


Numéro de 

série 

Le numéro de série est utilisé pour identifier une pompe / un agitateur. 

Exemple de numéro de série 

NP 3085. 183 - 951 01 63 

1 

2 3 4 

Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le numéro de série : 

Position du code produit 


1 le code produit 

2 l’année de fabrication 

3 le cycle de production 

4 le numéro d’ordre 


Commander des pièces détachées 

Commande 

Lors de la commande de pièces détachées, indiquez le numéro de série du produit, le 

code de la pièce détachée et la quantité. 

Conditions 

Afin que le produit réponde aux conditions et puisse obtenir un agrément officiel, vous ne 

devez utiliser que des pièces d’origine ITT Flygt. 

Qualification 

du personnel 

Seul le personnel d’entretien ITT Flygt ou agréé ITT Flygt est autorisé à intervenir pour 

tout dépannage sur les produits homologués EX. 


Pièces moteur 

Présentation 

Table des 

matières 


Thème 

Vue éclatée: pièces moteur, version standard ...................................................... 12 

Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration........................................... 13 

Liste des pièces moteur...................................................................................... 14 


Vue éclatée: pièces moteur, version standard 

3085.160 

31389 


Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration 

3085.190 

31390 


Liste des pièces moteur 

Pos. No Part. No Denomination 

Qty/Version 

160 

190 

1 397 80 01 Etrier d"elever FM-APPROVED 1 1 

1 473 23 01 Etrier d"elever 1 1 

2 80 58 89 Goupille Élastique 5X24 2 2 

3 630 68 00 Plaque signaletique USE 6306801 AS 

SPARE PART 

2 2 

6 83 02 58 Vis tÉte ronde M5X12-A4-70 2 

8 279 29 00 Plaque de terre 1 

9 82 20 88 Vis filetante 4X5-A2-70 10 10 

10 556 15 00 Logement de stator 1 

10 556 15 03 Logement de stator 1 

11 82 00 39 Vis tÉte ronde M8X50-A2-70 4 4 

13 630 76 00 Plaque HOT WATER PRODUCT 1 

14 630 69 00 Plaque de certificat EX 2 

14 630 70 00 Plaque de certificat FM APPROVED 2 

15 427 13 00 Adhesif de marquage 1 

15 550 21 00 Plaque de branchem. (FLS+CLS) 1 

15 550 22 00 Plaque de branchem. (FLS) 1 1 

15 550 23 00 Plaque de branchem. (CLS) 1 

15 550 24 00 Plaque de branchem. 1 1 

15 657 79 00 Plaque de branchem. 1 1 

15 667 14 00 Plaque de branchem. 6 leads screened 1 

15 698 99 00 Plaque de branchem. 6 leads 1 1 

15 699 00 00 Plaque de branchem. 12 leads 1 1 

16 82 78 37 Anneau torique 200,0X3,0-1 NBR 1 1 

16 82 79 34 Anneau torique 200X3,0 FPM 1 

17 83 33 13 Roulement a billes 6304-2Z/C3WT 

20X52X15 

1 1 

18 595 91 00 Unite d"arbre For motor; 15-10-4A 1 




19 408 40 12 Stator 15-10-4a 1-phase, 60Hz, 220-240V. 3-phase, 

60Hz, 440-460VYser./220-230VY//. 

19 408 40 14 Stator 15-10-4a 1- phase, 50Hz, 220 - 240V. 1 

19 408 40 61 Stator 15-10-4a 3- phase, 50Hz, 660 - 690V Y / 380 - 

400V D. 3- phase, 60Hz, 440 - 460VD. 

19 408 40 62 Stator 15-10-4a 3- phase, 50Hz, 380 - 400V Y / 220 - 

230V D. 3- phase, 60Hz, 440 - 460V 

Y / 260V D. 

1 1 

1 1 

1 1 



Qty/Version 

160 

190 

19 408 40 63 Stator 15-10-4a 3- phase, 50Hz, 500 - 550V Y. 3- 

phase, 60Hz, 575 - 600V Y / 380V D. 

19 408 40 66 Stator 15-10-4a 3- phase, 50Hz, 346 - 350 VY/ 200 - 

208V D. 3- phase, 60Hz, 220 - 240V 

D/380 - 400VY. 

19 408 40 67 Stator 15-10-4a 3-phase, 50Hz, 400 - 440VY. 3- phase, 

60Hz, 480V Y. 

19 408 40 68 Stator 15-10-4a 3- phase, 50Hz, 190 - 200V Y. 3- 

phase, 60Hz, 200 - 220VY. 

19 408 41 12 Stator 15-07-4a 1-phase, 60Hz, 220 - 240V. 3-phase, 

60 Hz, 440 - 460VYSER/220 - 230 

VY// 

19 408 41 14 Stator 15-07-4a 1- phase, 50Hz, 220 - 240V. 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

20 83 65 00 Tuyau isolante DIAM=25,L=90MM 2 2 

20 94 13 64 Tuyau isolante DIAM.25; CLASS 

H180/4KV 

21 83 45 59 Collier de cable 200X2,4 PA 6/6 

-55+105 

22 83 45 59 Collier de cable 200X2,4 PA 6/6 

-55+105 

23 94 17 22 Cable de moteur 3X1,5MM2 * 

23 94 17 24 Cable de moteur 6X2,5MM2+2X1,5 

SCREENED C 

23 94 17 81 Cable de moteur SUBCAB 

S3X2,5+3X2,5 

23 94 20 41 Cable de moteur SUBCAB 4G 1,5 

MM2 

23 94 20 42 Cable de moteur SUBCAB 4G 2,5 

MM2 

23 94 20 54 Cable de moteur SUBC 7G 2,5 MM2 * 

23 94 20 59 Cable de moteur SUBC 4G2,5+2X1,5 

MM2 

23 94 20 61 Cable de moteur SUBCAB 750V 

RN4G 

23 94 21 01 Cable de moteur SUBCAB 14 AWG/4 * 

* 

2 2 

1 1 

* 

* * 

* 

* 

* * 

* * 

23 94 21 02 Cable de moteur SUBCAB 14 AWG/7 * * 

24.1 397 81 00 Ecrou de serrage 1 1 

24.6 82 17 61 Vis filetante TAPTITE-M6X12 2 2 

24.7 83 42 96 Sabot de cable 2,5 -6 MM2;M6 1 

24.7 83 43 36 Sabot de cable 6,1-10MM2;M6 1 1 

24.7 83 43 45 Sabot de cable 1,0-2,5MM2;M6 2 2 

24.8 83 44 23 Raccords embouts 5.1-10,6;(AWG 

18-8)L=38 

1 1 



Qty/Version 

160 

190 

24.8 83 44 24 Raccords embouts 3,0-6,0(AWG 

12-10) 

8 12 

31 439 44 01 Vis M14X1,25 3 

32 596 07 00 Rondelle 3 

33 82 17 64 Vis filetante TAPTITE-M6X20 7 7 

34 82 50 60 Rondelle de blocage DUBO NR 301 3 3 

35 439 42 03 Douille For shaft unit 595 99 00 1 

35 439 42 05 Douille For shaft unit 595 99 01 1 

36 504 78 06 Unite de cable CLS 1 

37 504 78 07 Unite de cable FLS 1 1 

38 518 89 02 Detect.fuite-unite (FLS) 1 1 

39 505 12 00 Detect.fuite-unite (CLS30) 1 

40 594 77 00 Support de roulement 1 

40 594 77 01 Support de roulement 1 

40 594 77 02 Support de roulement WITH HOLE 

FOR CLS 

41 83 30 15 Roulement a billes 3305A- 

2Z/C3VT113 

CLS 1 

1 1 

42 82 74 65 Anneau torique 59,5X3,0-NBR 1 1 

42 82 80 90 Anneau torique 59,5X3,0 FPM 1 

43 594 93 00 Couvercle de roulem 1 1 

44 593 75 02 Joint mecanique AL2O3/CSB-TYPE O 1 1 


46 595 01 01 Fond de cart.a huile 1 1 

47 443 49 00 Douille 1 1 

48 82 72 95 Anneau torique 19.2X3.0 FPM 2 

48 82 73 90 Anneau torique 19.2X3.0 NBR 2 2 

49 428 22 17 Vis d"inspection 2 2 

50 82 77 97 Anneau torique 53,0X4,0-NBR 1 1 

50 82 79 29 Anneau torique 53,0X4,0 FPM 1 

51 426 32 00 Porte-anneau de join 1 1 

52 82 63 68 Circlip SGH 65-2304/1.4122 1 1 

53 476 27 08 Joint mecanique RSIC/RSIC E 1 1 

53 476 27 10 Joint mecanique WCCR/WCCR 1 1 

53 593 75 05 Joint mecanique WCCR/WCCR 1 1 

57 82 78 49 Anneau torique 221,84X3,53 NBR 1 1 

162 93 00 77 Tuyau de frettage ID 6,4 To be used with armoured cable * * 

169 667 40 00 Ruban adhesif 2 2 

215 82 40 61 Rondelle (10)-22MM 1 1 



Qty/Version 

160 

190 

216 84 17 90 Douille de joint (10)-12MM 1 

216 84 17 91 Douille de joint (12)-14MM 1 

216 84 17 92 Douille de joint (14)-16MM 1 1 



217 678 58 12 Crampon (10)-12MM 1 

217 678 58 14 Crampon (12)-14MM 1 

217 678 58 16 Crampon (14)-16MM 1 1 

217 678 58 18 Crampon (16)-18MM 1 1 

217 678 58 20 Crampon (18)-20MM 1 1 

912 82 72 95 Anneau torique 19.2X3.0 FPM Extra O-rings for inspection screws 4 

912 82 73 90 Anneau torique 19.2X3.0 NBR Extra O-rings for inspection screws 4 4 


Pièces hydrauliques 

Présentation 

Table des 

matières 


Thème 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT.............................................................. 19 

Liste des pièces hydrauliques ............................................................................. 20 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT 

Courbe: 460, 461, 463 

N_ 3085.160/190 MT 

31392 


Liste des pièces hydrauliques 


Qty/Version 

160 

190 

63 397 88 00 Douille 1 1 

64 728 91 00 Roue-unite "MT" Medium head. Curve 460, 50 

Hz, 3-phase 

64 728 91 12 Roue-unite "MT" Medium head. Curve 461, 50 

Hz, 3-phase 

64 728 91 23 Roue-unite "MT" Medium head. Curve 462, 50/60 

Hz, 1/3-phase 

64 728 91 40 Roue-unite "MT" Medium head. Curve 463, 50/60 

Hz, 1/3-phase 

67 724 55 00 Corps de pompe "MT" Medium head DN 80. Undrilled. 

Prepared for flush valve. For P, F, S. 

67 724 55 01 Corps de pompe "MT" Medium head DN 80, 

Drilled to EN 1092-2 tab.9. ANSI 

B16.1-89;tab.5. For T, Z. 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

70 652 53 00 Rondelle de support 1 1 


76 398 96 00 Crepine 1 1 

77 81 41 52 Vis a tÉte hexagonal M12X20-A2-70 3 3 


77 81 41 56 Vis a tÉte hexagonal M12X35-A2-70 4 

79 724 56 00 Anneau de redress. 1 1 


122 433 56 00 Couvercle 1 1 

123 647 99 00 Joint 1 1 


Equipement de puisard 

Présentation 

Table des 

matières 


Thème 

Vue: Equipement de puisard NP; MT................................................................... 22 

Vue: Equipement de puisard NF; MT................................................................... 23 

Vue: Equipement de puisard NS; MT................................................................... 24 

Vue: Equipement de puisard NT; MT ................................................................... 25 

Vue: Equipement de puisard NZ; MT................................................................... 26 

Liste des équipements de puisard ....................................................................... 27 


Vue: Equipement de puisard NP; MT 

NP 3085.160/190 

61 

62 

Discharge connection as accessorie 

s, see www .ittwww.com for further information. 

31394 


Vue: Equipement de puisard NF; MT 

NF 3085 

31398 


Vue: Equipement de puisard NS; MT 

NS 3085 

31395 


Vue: Equipement de puisard NT; MT 

NT 3085.160/190 

31396 


Vue: Equipement de puisard NZ; MT 

NZ 3085 

31397 


Liste des équipements de puisard 


Qty/Version 

160 

190 

61 398 93 00 Griffe de glissem. 1 1 


78 398 94 02 Fond de crepine FOR CS 3068 

EXTRA HOLES 

1 1 

102 310 03 01 Orifice de refoulem. 1 1 

102 385 52 03 Orifice de refoulem. 3-8 NPSM 1 1 

102 385 52 04 Orifice de refoulem. ISO G3 1 1 


107 310 05 00 Joint Outer diameter = 144mm; inner 

diameter = 95mm 

107 310 05 01 Joint Outer diameter = 110mm; inner 

diameter = 90mm 

1 1 

1 1 

110 398 95 00 Goujon 3 3 

111 83 18 46 Semi accouplement DN 75 INNER 

THREAD G3 

131 543 14 00 Piece de transition 1 1 

132 259 83 00 Joint 4" 1 1 

133 303 72 00 Orifice d"aspiration STATIONARY DN100 "MT" 1 1 

133 303 72 01 Orifice d"aspiration STATIONARY DN100 "MT", drilled to EN 1092-2 

tab.9. 

133 303 72 05 Orifice d"aspiration DN100 "MT", drilled to ANSI B16.1-89; 

tab.5 

1 

1 1 

1 1 

133.1 303 76 00 Regard de nettoyage 1 1 

133.2 303 77 00 Joint 1 1 

133.3 81 41 55 Vis a tÉte hexagonal M12X30-A2-70 4 4 

134 554 30 13 Demarreur 351-400-B-532-6,3 1 


28 Liste des pièces de rechange, Flygt 3085.160/190 

Pièces de service

Liste des pièces de service 


Qty/Version 

160 

190 

800 80 32 75 Jeu de ann.torique 1 1 

900 601 89 26 Kit palier 1 1 

900 601 89 27 Kit palier 1 1 

900 601 89 28 Kit palier 1 1 

900 601 89 34 Kit palier 1 1 

900 601 89 48 Kit palier 1 1 

901 90 17 52 Huile MARCOL 152 2.1L 1 1 


Qu’est-ce qu’ITT Water and Wastewater peut faire pour vous 

ITT Water and Wastewater, en tant que leader mondial dans le transfert et le traitement des eaux usées, 

vous fournit des solutions globales pour le traitement des fluides. Elle met à votre disposition une 

gamme complète de pompes pour eaux claires et eaux usées, des équipements de contrôle et de 

télésurveillance, des systèmes pour le traitement biologique primaire et secondaire, des solutions pour 

la filtration et la désinfection, ainsi que tous les services associés. ITT Water and Wastewater, dont le 

Siège Social est situé en Suède, est présent dans 140 pays à travers le monde, avec ses propres usines 

en Europe, en Chine, et en Amérique du Nord et du Sud. ITT Water and Wastewater est la propriété de 

ITT Corporation basée à White Plains, New York, fournisseur de technologies et de services de pointe. 

Consultez notre site web pour la version la plus 

récente de ce document et pour plus d’informations 

www.ittwww.com 

ITT Water & Wastewater AB 

SE-174 87 Sundbyberg 

Sweden 

Visiting address: 

Gesällvägen 33 

Sundbyberg 

Sweden 

Tel. +46–8–475 60 00 

Fax +46–8–475 69 00 

© ITT Water & Wastewater AB. La version originale des instructions est en anglais. 

Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des traductions de cette version originale. 

898314_2.0_fr.FR_2009–06_GPL.3085.160.190

"parts list" pompes série 3085.160.190 - MIDI Bobinage

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?