"parts list" pompes série 3102.181 - MIDI Bobinage
"parts list" pompes série 3102.181 - MIDI Bobinage
"parts list" pompes série 3102.181 - MIDI Bobinage
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liste des pièces de rechange<br />
3102.090/170/181/890
Liste des pièces de rechange<br />
3102.090/170/181/890<br />
Présentation<br />
Table des<br />
matières<br />
Ce document traite des thèmes suivants:<br />
Thème<br />
Avant-propos.............................................................................................................................................. 5<br />
Informations pratiques................................................................................................................................. 6<br />
Légende de la plaque signalétique .......................................................................................................... 7<br />
Identité du produit ..................................................................................................................................10<br />
Commander des pièces détachées .........................................................................................................12<br />
Pièces moteur ............................................................................................................................................13<br />
Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration ..............................................................................14<br />
Vue éclatée: pièces moteur, version standard..........................................................................................15<br />
Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder standard..............................................................................16<br />
Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder anti-déflagrante....................................................................17<br />
Liste des pièces moteur..........................................................................................................................18<br />
Pièces hydrauliques....................................................................................................................................24<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, Griffe de Guidage ......................................................................25<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, type d’installation: S, T, Z............................................................26<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, Griffe de Guidage .....................................................................27<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, type d’installation: S, T, Z ..........................................................28<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, Griffe de Guidage .....................................................................29<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, type d’installation: S, T, Z...........................................................30<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, Griffe de Guidage ......................................................................31<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: S, T, Z............................................................32<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, Griffe de Guidage .....................................................................33<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, type d’installation: S, T, Z ..........................................................34<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, Griffe de Guidage ....................................................................35<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, type d’installation: S, T, Z ..........................................................36<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; MT, Griffe de Guidage .....................................................................37<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; HT, Griffe de Guidage .....................................................................38<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, Griffe de Guidage ......................................................................39<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, type d’installation: S ...................................................................40<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques L; LT, type d’installation: “LL” Low Lift ...................................................41<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: “LL” Low Lift...................................................42<br />
Liste des pièces hydrauliques .................................................................................................................43<br />
Equipement de puisard ...............................................................................................................................49<br />
Vue: Equipement de puisard CP/NP .......................................................................................................50<br />
Vue: Equipement de puisard CS/NS .......................................................................................................51<br />
Vue: Equipement de puisard CT/NT........................................................................................................52<br />
Vue: Equipement de puisard CZ/NZ........................................................................................................53<br />
Vue: Equipement de puisard DP; MT ......................................................................................................54<br />
Vue: Equipement de puisard DP; HT.......................................................................................................55<br />
Vue: Equipement de puisard FP .............................................................................................................56<br />
Vue: Equipement de puisard FS .............................................................................................................57<br />
Vue: Equipement de puisard LL/NL, “Low Lift” .........................................................................................58<br />
Vue: Equipement de puisard MP.............................................................................................................59<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 3
List of Sump Components MF.................................................................................................................60<br />
Liste des équipements de puisard ...........................................................................................................61<br />
Pièces de service .......................................................................................................................................64<br />
Liste des pièces de service.....................................................................................................................65<br />
4 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Avant-propos<br />
Objet<br />
L’objet de ce manuel est d’apporter au lecteur toute information utile sur les accessoires et<br />
pièces détachées disponibles pour ce produit.<br />
Destinataire<br />
Ce manuel s’adresse en priorité<br />
• aux clients de ITT Flygt.<br />
• au personnel d’entretien et<br />
• aux vendeurs.<br />
Contact<br />
Veuillez contacter ITT Flygt pour toute information<br />
• inexacte<br />
• manquante<br />
• difficile à trouver ou<br />
• non pertinente contenue dans ce manuel.<br />
Référence Vous trouverez plus d’informations sur ce produit dans les documents suivants :<br />
• Installation<br />
• Entretien et maintenance<br />
• Accessoires Veuillez consulter les pages Accessoires mécaniques sur l’intranet de<br />
ITT Flygt, GPI pour la liste des raccords de refoulement fixes.<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 5
Informations pratiques<br />
Présentation<br />
Table des<br />
matières<br />
Ce chapitre traite les thèmes suivants:<br />
Thème<br />
Légende de la plaque signalétique ...................................................................... 7<br />
Plaque Signalétique....................................................................................... 7<br />
Plaque d’agrément – Modèle homologué FM .................................................. 8<br />
Plaque d’agrément – Version sous agrément EN............................................. 8<br />
Identité du produit .............................................................................................. 10<br />
Commander des pièces détachées ..................................................................... 12<br />
6 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Légende de la plaque signalétique<br />
Introduction Un produit ITT Flygt est toujours doté de plaques signalétiques :<br />
• La plaque signalétique générale est utilisée sur tous les produits.<br />
• La plaque d’agrément est ajoutée à tous les produits anti-explosion.<br />
Plaque Signalétique<br />
Le produit ne doit fonctionner que dans la limite des paramètres détaillés sur la plaque<br />
signalétique.<br />
Illustration<br />
Légende de la plaque signalétique..<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
V<br />
U<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
Description<br />
des cadres<br />
Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque signalétique et les informations<br />
contenues dans chaque cadre.<br />
Cadre Description Cadre Description<br />
A Numéro de <strong>série</strong> N Courant nominal<br />
B Code produit O Vitesse nominale<br />
C Code + numéro de courbe P Profondeur maximale<br />
d’immersion<br />
D Pays de fabrication Q Sens de rotation :<br />
• L = Vers la gauche<br />
• R = Vers la droite<br />
E Numéro produit R Classe de fonctionnement<br />
F Informations supplémentaires S Facteur de marche<br />
G<br />
Phase, type de courant,<br />
fréquence<br />
T<br />
Poids du produit<br />
H Tension nominale U Code alphabétique rotor<br />
verrouillé<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 7
Cadre Description Cadre Description<br />
I Protection thermique V Facteur de puissance<br />
J Classe d’isolation X Température ambiante<br />
maximale<br />
K Puissance nominale sur l’arbre Y Organisme notifié (Seulement<br />
pour les produits homologués<br />
EX)<br />
L Norme internationale Z Consulter le manuel<br />
d’installation<br />
M<br />
Classe de protection<br />
Plaque d’agrément – Modèle homologué FM<br />
Illustration<br />
Légende de la plaque d’agrément pour le modèle homologué FM.<br />
1<br />
F000158<br />
2<br />
Description<br />
des cadres<br />
Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque d’agrément.<br />
Cadre<br />
Description<br />
1 Classe thermique<br />
2 Température ambiante maxi<br />
Plaque d’agrément – Version sous agrément EN<br />
Illustration<br />
Légende de la plaque d’agrément pour la version de produit sous agrément EN.<br />
8 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Description<br />
des cadres<br />
Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque d’agrément.<br />
Cadre Description Cadre Description<br />
A Agrément I Puissance d’entrée<br />
B<br />
Organisme ayant délivré<br />
l’agrément + N° d’agrément<br />
J<br />
Vitesse nominale<br />
C Agrément pour classe 1 K Contrôleur<br />
D Moteur agréé L Informations supplémentaires<br />
E Temps de réaction M Température ambiante maxi<br />
F Intensité au démarrage /<br />
Intensité nominale<br />
N<br />
Numéro de <strong>série</strong><br />
G Classe de fonctionnement O Marquage ATEX<br />
H Facteur de marche — —<br />
Agrément<br />
L’agrément pour la version Européenne selon les normes ATEX 94/9/EC est indiqué sur la<br />
plaque d’agrément avec l’une des informations suivantes :<br />
IM2 EEx de I<br />
IM2 EEx dI<br />
II2G EEx de IIB T3<br />
II2G EEx d IIB T3<br />
II2G EEx d IIB T4<br />
Entrée de câble : L’agrément pour l’entrée de câble porte le numéro de certificat suivant :<br />
INERIS 02ATEX 9008 U<br />
II 2 G ou IM2 EEx dIIC ou EEx dI<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 9
Identité du produit<br />
Dénomination<br />
commerciale<br />
L’identité des produits se compose du Code commercial (quatre chiffres) et de deux lettres<br />
indiquant le détail hydraulique et le type d’installation.<br />
Exemple d’une dénomination commerciale.<br />
NP 3085<br />
1<br />
2 3<br />
Tableau : Ce tableau explique ce que représentent les lettres et les chiffres du code<br />
commercial.<br />
Position de code<br />
1 la partie hydraulique<br />
Donne des informations sur...<br />
2 le mode d’installation<br />
3 le code commercial<br />
Code produit<br />
Pour chaque gamme, l’identité du produit´, Code produit, se compose de sept chiffres.<br />
Exemple d’un code produit.<br />
NP 3085. 183<br />
1 2<br />
Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le code produit :<br />
Position de code<br />
Donne des informations sur...<br />
1 la dénomination commerciale<br />
2 le modèle<br />
10 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Numéro de<br />
<strong>série</strong><br />
Le numéro de <strong>série</strong> est utilisé pour identifier une pompe / un agitateur.<br />
Exemple de numéro de <strong>série</strong><br />
NP 3085. 183 - 951 01 63<br />
1<br />
2 3 4<br />
Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le numéro de <strong>série</strong> :<br />
Position du code produit<br />
Donne des informations sur...<br />
1 le code produit<br />
2 l’année de fabrication<br />
3 le cycle de production<br />
4 le numéro d’ordre<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 11
Commander des pièces détachées<br />
Commande<br />
Lors de la commande de pièces détachées, indiquez le numéro de <strong>série</strong> du produit, le<br />
code de la pièce détachée et la quantité.<br />
Conditions<br />
Afin que le produit réponde aux conditions et puisse obtenir un agrément officiel, vous ne<br />
devez utiliser que des pièces d’origine ITT Flygt.<br />
Qualification<br />
du personnel<br />
Seul le personnel d’entretien ITT Flygt ou agréé ITT Flygt est autorisé à intervenir pour<br />
tout dépannage sur les produits homologués EX.<br />
12 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Pièces moteur<br />
Présentation<br />
Table des<br />
matières<br />
Ce chapitre traite les thèmes suivants:<br />
Thème<br />
Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration .......................................... 14<br />
Vue éclatée: pièces moteur, version standard ...................................................... 15<br />
Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder standard .......................................... 16<br />
Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder anti-déflagrante................................ 17<br />
Liste des pièces moteur...................................................................................... 18<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 13
Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration<br />
3102.090<br />
14 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: pièces moteur, version standard<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 15
Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder standard<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder anti-déflagrante<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 17
Liste des pièces moteur<br />
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
1 477 11 00 Etrier d"elever 1 1 1 1<br />
2 82 00 49 Vis tÉte ronde M10X20-A2-70 2 2 2 2<br />
3 630 68 00 Plaque signaletique USE<br />
6306801 AS SPARE PART<br />
2 2 2 2<br />
6 83 02 58 Vis tÉte ronde M5X12-A4-70 2 2<br />
8 279 29 00 Plaque de terre 1 1<br />
9 82 20 88 Vis filetante 4X5 6 6 8 6<br />
10 439 31 00 Logement de stator 1 1<br />
10 439 31 03 Logement de stator 1 1<br />
11 82 00 74 Vis tÉte ronde M12X55-A2-70 3 3 3 3<br />
13 630 76 00 Plaque HOT WATER<br />
PRODUCT<br />
13 656 34 22 Ecriteau d"advertis. 1 1<br />
14 630 69 00 Plaque de certificat EX 2 2<br />
14 630 70 00 Plaque de certificat FM<br />
APPROVED<br />
15 550 21 00 Plaque de branchem.<br />
(FLS+CLS)<br />
1<br />
2 2<br />
1 1<br />
15 550 22 00 Plaque de branchem. (FLS) 1 1 1 1<br />
15 550 23 00 Plaque de branchem. (CLS) 1 1<br />
15 550 24 00 Plaque de branchem. 1 1 1 1<br />
15 657 79 00 Plaque de branchem. 1 1<br />
15 667 14 00 Plaque de branchem. 1<br />
15 698 82 00 Plaque de branchem. 1 1 1 1<br />
15 698 84 00 Plaque de branchem. 1 1 1 1<br />
15 699 16 00 Plaque de branchem. 1 1<br />
16 82 74 93 Anneau torique<br />
199.3X5.7-NBR<br />
16 82 75 20 Anneau torique 199.3X5.7<br />
FPM<br />
1 1 1 1<br />
17 83 33 14 Roulement a billes 1 1 1 1<br />
18 439 35 03 Unite d"arbre Intended for motor 18-11-4A 1<br />
18 439 38 05 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2A 1 1<br />
18 439 38 06 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2G 1<br />
18 444 75 02 Unite d"arbre Intended for motor 18-11-4A 1<br />
18 444 76 04 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2A 1 1<br />
18 444 76 05 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2G 1<br />
1<br />
18 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
19 310 11 01 Stator 18-11-4a 3- phase, 60Hz, 3.7kW,<br />
(5.0hp), 1720 r/min.<br />
440 - 460V Yser /<br />
1 1<br />
220-230V Y//. 1-ph,<br />
60Hz,2.9kW,(3.9hp),1750r/min,<br />
220-240V<br />
19 310 11 61 Stator 18-11-4a 3- phase, 50Hz, 3.1kW, 1440<br />
r/min. 660 - 690V Y / 380<br />
- 400V D. 3- phase, 60Hz,<br />
3.7kW, (5.0hp), 1720 r/min.<br />
400 - 460V D.<br />
19 310 11 62 Stator 18-11-4a 3- phase, 50Hz, 3.1kW, 1440<br />
r/min. 380 - 400V Y / 220<br />
- 230V D. 3- phase, 60Hz,<br />
3.7kW, (5.0hp), 1720 r/min.<br />
440 - 460VY / 260V D<br />
19 310 11 63 Stator 18-11-4a 3- phase, 50Hz, 3.1kW, 1440<br />
r/min. 500V D. 3- phase,<br />
60Hz, 3.7kW, (5.0hp), 1720<br />
r/min. 575 - 600V D.<br />
19 310 11 66 Stator 18-11-4a 3- phase, 50Hz, 3.1kW, 1440<br />
r/min. 190 - 200V D. 3- phase,<br />
60Hz, 3.7kW, (5.0hp), 1720<br />
r/min. 380V Y / 200 - 230V D.<br />
19 310 11 67 Stator 18-11-4a 3- phase, 50Hz, 3.1kW, 1440<br />
r/min. 400 - 440V D. 3- phase,<br />
60Hz, 3.7kW, (5.0hp), 1720<br />
r/min. 400V D.<br />
19 310 11 68 Stator 18-11-4a 3- phase, 50Hz, 3.1kW, 1440<br />
r/min. 346 - 350V Y / 200<br />
- 208V D. 3- phase, 60Hz,<br />
3.7kW, (5.0hp), 1720 r/min.<br />
400V Y / 230-240V D.<br />
19 310 11 69 Stator 18-11-4a 3- phase, 60Hz, 3.7kW,<br />
(5.0hp), 1720 r/min. 380VD.<br />
19 344 86 12 Stator 18-10-2a 3- phase, 60Hz, 4.8kW,<br />
(6.5hp), 3450 r/min.<br />
440-460V Y ser. / 220-230V<br />
Y//.<br />
19 344 86 61 Stator 18-10-2a 3- phase, 50Hz, 4.2kW,<br />
2850 r/min. 660-690V Y /<br />
380-400V D 3- phase, 60Hz,<br />
4.8kW, (6.5hp), 3450 r/min.<br />
400-460V D<br />
19 344 86 62 Stator 18-10-2a 3- phase, 50Hz, 4.2kW,<br />
2850 r/min. 380-400V Y /<br />
220-230V D 3- phase, 60Hz,<br />
4.8kW, (6.5hp), 3450 r/min.<br />
440-460V Y / 260V D<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 19
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
19 344 86 63 Stator 18-10-2a 3- phase, 50Hz, 4.2kW, 2850<br />
r/min. 500-550V D 3- phase,<br />
60Hz, 4.8kW, (6.5hp), 3450<br />
r/min. 575-600V D<br />
19 344 86 66 Stator 18-10-2a 3- phase, 60Hz, 4.8kW,<br />
(6.5hp), 3450 r/min. 380V Y<br />
/ 220-230V D<br />
19 344 86 67 Stator 18-10-2a 3- phase, 50Hz, 4.2kW, 2850<br />
r/min. 400-440V D 3- phase,<br />
60Hz, 4.8kW, (6.5hp), 3450<br />
r/min. 480V D<br />
19 344 86 68 Stator 18-10-2a 3- phase, 50Hz, 4.2kW, 2850<br />
r/min. 190-200V D 3- phase,<br />
60Hz, 4.8kW, (6.5hp), 3450<br />
r/min. 200-220V D<br />
19 522 72 72 Stator 18-10-2g 1- phase, 60Hz, 4.0kW,<br />
(5.4hp), 3490 r/min.<br />
220-230V<br />
22 83 45 59 Collier de cable 200X2,4 PA<br />
6/6 -55+105<br />
23 94 17 23 Cable de moteur<br />
3X2,5MM2;SCREENED<br />
CABLE<br />
23 94 17 24 Cable de moteur<br />
6X2,5MM2+2X1,5<br />
SCREENED C<br />
23 94 17 81 Cable de moteur<br />
S3X2,5+3X2,5/3+4X1,5<br />
23 94 20 42 Cable de moteur SUBCAB<br />
4G 2.5 MM2<br />
23 94 20 54 Cable de moteur SUBC 7G<br />
2,5 MM2<br />
23 94 20 59 Cable de moteur SUBC<br />
4G2,5+2X1,5 MM2<br />
23 94 20 82 Cable de moteur SUBC<br />
7G2,5+2X1,5MM2 20-23<br />
23 94 21 02 Cable de moteur SUBCAB 14<br />
AWG/7<br />
23 94 21 04 Cable de moteur SUBCAB 12<br />
AWG/7 20-22<br />
23 94 21 06 Cable de moteur SUBC<br />
10AWG/3-2-1GC 20-22<br />
max 70°C (158°F) (13,5)- 15<br />
mm<br />
Max 70°C (158°F) (18)- 20<br />
mm<br />
SUBCAB S3X2,5+3X2,5/3<br />
+ 4x1,5, max 70°C (158°F)<br />
(18,7)-20 mm (Screened)<br />
Max 70°C (158°F) (12.5)-13.5<br />
mm<br />
Max 70°C (158°F) (18)-20<br />
mm<br />
Max 70°C (158°F) (17)-18<br />
mm<br />
Max 70°C (158°F) (20)-23<br />
mm<br />
Max 70°C (158°F) (18)-20<br />
mm<br />
Max 70°C (158°F) (20)-22<br />
mm<br />
Max 70°C (158°F) (20.3)-22.3<br />
mm<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1<br />
1 1 1 1<br />
*<br />
*<br />
* *<br />
* *<br />
* *<br />
* * * *<br />
* * * *<br />
* *<br />
* * * *<br />
* * *<br />
24.1 397 81 00 Ecrou de serrage 1 1<br />
24.1 642 17 01 Bride d"entree 1 1 1 1<br />
24.3 82 00 71 Vis tÉte ronde M12X40-A2-70 2 2 2 2<br />
24.6 82 17 61 Vis filetante TAPTITE-M6X12 4 4 4 4<br />
20 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
24.7 83 42 96 Sabot de cable 2,5 -6 MM2;M6 2 2 2 2<br />
24.7 83 43 36 Sabot de cable<br />
6,1-10MM2;M6<br />
24.7 83 43 45 Sabot de cable<br />
1,0-2,5MM2;M6<br />
24.8 83 44 23 Raccords embouts<br />
5.1-10,6;(AWG 18-8)L=38<br />
24.8 83 44 24 Raccords embouts<br />
2.5-6(AWG 12-10)L=17.5<br />
24.9 82 74 63 Anneau torique 49,5X3,0<br />
NBR<br />
1 1<br />
1 2 2 1<br />
3 3 2 3<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
25 443 50 00 Couvercle d"entree (20)- 32 mm 1 1<br />
25 443 50 02 Couvercle d"entree Option 1<br />
25 443 50 03 Couvercle d"entree Ex-approved 1 1<br />
25 443 51 00 Couvercle d"entree (10)- 20mm 1 1<br />
25 443 51 02 Couvercle d"entree Option 1<br />
26 82 00 36 Vis tÉte ronde M8X35-A2-70 4 4 4 4<br />
27 82 74 79 Anneau torique<br />
129,5X3,0-NBR<br />
27 82 80 98 Anneau torique 129,5X3,0<br />
FPM<br />
1 1 1 1<br />
28.1 83 53 21 Borne de raccordem. 6 6 6 6<br />
28.2 83 53 30 Borne de raccordem. 6<br />
28.3 83 53 22 Plaque de bout APPA - 1179,6 1 1 1 1<br />
28.6 83 53 31 Arret de bout 35X15 2 2 2 2<br />
28.7 443 68 00 Rail 1 1 1 1<br />
28.8 83 95 18 Ruban de marquage 2<br />
28.9 427 13 00 Adhesif de marquage 1 1 1 1<br />
28.9 471 77 01 Ruban de marquage 2 2 2 2<br />
30 443 69 00 Passage 1 1 1 1<br />
31 439 44 01 Vis 3 3<br />
32 596 07 00 Rondelle 3 3<br />
33 82 17 64 Vis filetante TAPTITE-M6X20 7 7 7 7<br />
34 82 50 60 Rondelle de blocage DUBO<br />
NR 301<br />
1<br />
3 3 3 3<br />
35 439 42 00 Douille 1<br />
35 439 42 01 Douille 1 1<br />
36 504 78 06 Unite de cable 1 1<br />
37 504 78 07 Unite de cable 1 1 1 1<br />
38 518 89 02 Detect.fuite-unite (FLS) 1 1 1 1<br />
39 505 12 00 Detect.fuite-unite (CLS30) 1 1<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 21
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
40 439 33 10 Support de roulement<br />
STANDARD VERSION<br />
40 439 33 11 Support de roulement<br />
EX.VERSION<br />
40 439 33 12 Support de roulement<br />
STANDARD VERSION<br />
41 83 30 15 Roulement a billes<br />
3305A-2Z/C3VT113<br />
42 82 74 65 Anneau torique<br />
59,5X3,0-NBR<br />
42 82 80 90 Anneau torique 59,5X3,0<br />
FPM<br />
Std. 1 1<br />
Ex. 1 1<br />
Together with CLS 1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
43 605 20 00 Couvercle de roulem 1 1 1 1<br />
44 592 01 03 Joint mecanique<br />
WCCR/WCCR<br />
44 592 01 08 Joint mecanique<br />
AL203/WCCR-TYPE O<br />
1<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
45 82 00 72 Vis tÉte ronde M12X45-A2-70 4 4 4 4<br />
45 82 00 74 Vis tÉte ronde M12X55-A2-70 4 4<br />
46 439 32 02 Fond de cart.a huile 1 1 1 1<br />
47 443 49 00 Douille 1 1 1 1<br />
48 82 72 95 Anneau torique 19.2X3.0<br />
FPM<br />
48 82 73 90 Anneau torique 19.2X3.0<br />
NBR<br />
2<br />
2 2 2 2<br />
49 428 22 17 Vis d"inspection 2 2 2 2<br />
53 592 01 04 Joint mecanique<br />
WCCR/WCCR<br />
53 592 01 06 Joint mecanique<br />
AL203/WCCR-TYPE O<br />
57 82 71 35 Anneau torique 174,6X6,99<br />
FPM<br />
57 82 74 95 Anneau torique 219.3X5.7<br />
NBR<br />
57 82 78 27 Anneau torique 174,6X6,99<br />
NBR<br />
1 1 1 1<br />
Al2O3 /WCCR 1 1 1 1<br />
162 93 00 77 Tuyau de frettage ID 6,4 D 6,4 (To be used with<br />
screened cable)<br />
1<br />
1 1<br />
1 1<br />
* *<br />
215 82 40 61 Rondelle (22)-24 MM 1 1<br />
215 82 40 81 Rondelle (14)-20 MM 4 4<br />
215 82 40 82 Rondelle (20)-32 MM 4 4 4 4<br />
216 84 17 90 Douille de joint (10)-12 MM 1<br />
216 84 17 91 Douille de joint (12)-14 MM 1 1<br />
22 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
216 84 17 92 Douille de joint (14)-16MM<br />
(0.55"-0.63")<br />
216 84 17 93 Douille de joint (16)-18MM<br />
(0.63"-0.71")<br />
216 84 17 94 Douille de joint (18)-20MM<br />
(0.71"-0.79")<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
216 84 18 00 Douille de joint (14)-17 MM 2 2<br />
216 84 18 01 Douille de joint (17)-20 MM 2 2<br />
216 84 18 02 Douille de joint (20)-23 MM 2 2 2 2<br />
216 84 18 03 Douille de joint (23)-26 MM 2 2 2 2<br />
216 84 18 04 Douille de joint (26)-29 MM 2 2 2 2<br />
216 84 18 05 Douille de joint (29)-32 MM 2 2 2 2<br />
217 678 58 12 Crampon (10)- 12MM 1<br />
217 678 58 14 Crampon (12)- 14MM 1 1<br />
217 678 58 16 Crampon (14)- 16MM 1 1<br />
217 678 58 18 Crampon (16)- 18MM 1 1<br />
217 678 58 20 Crampon (18)- 20MM 1 1<br />
218 597 98 02 Anneau 1 1 1 1<br />
912 82 72 95 Anneau torique 19.2X3.0<br />
FPM<br />
912 82 73 90 Anneau torique 19.2X3.0<br />
NBR<br />
912 82 74 79 Anneau torique<br />
129,5X3,0-NBR<br />
912 82 80 98 Anneau torique 129,5X3,0<br />
FPM<br />
Extra O-rings for<br />
inspectionscrew<br />
Extra O-rings for<br />
inspectionscrew<br />
Extra O-rings for<br />
inspectionscrew<br />
Extra O-rings for<br />
inspectionscrew<br />
4<br />
4 4 4 4<br />
1 1 1 1<br />
1<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 23
Pièces hydrauliques<br />
Présentation<br />
Table des<br />
matières<br />
Ce chapitre traite les thèmes suivants:<br />
Thème<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, Griffe de Guidage .................................. 25<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, type d’installation: S, T, Z........................ 26<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, Griffe de Guidage ................................. 27<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, type d’installation: S, T, Z....................... 28<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, Griffe de Guidage ................................. 29<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, type d’installation: S, T, Z ....................... 30<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, Griffe de Guidage .................................. 31<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: S, T, Z........................ 32<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, Griffe de Guidage ................................. 33<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, type d’installation: S, T, Z....................... 34<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, Griffe de Guidage ................................. 35<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, type d’installation: S, T, Z ...................... 36<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; MT, Griffe de Guidage ................................. 37<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; HT, Griffe de Guidage ................................. 38<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, Griffe de Guidage .................................. 39<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, type d’installation: S................................ 40<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques L; LT, type d’installation: “LL” Low Lift................ 41<br />
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: “LL” Low Lift ............... 42<br />
Liste des pièces hydrauliques ............................................................................. 43<br />
24 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 410, 411, 412, 440, 441, 442<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 25
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, type d’installation: S, T, Z<br />
Courbe: CS; 410, 411, 412, 440, 441, 442. CT; 411, 412. CZ; 410, 411, 412<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 430, 432, 433, 434, 435<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 27
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, type d’installation: S, T, Z<br />
Courbe: CS/CZ; 430, 432, 433, 434, 435. CT; 432, 433, 434, 435<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
28 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 252, 254<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 29
Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, type d’installation: S, T, Z<br />
Courbe: 252, 254<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 420, 421, 422, 423<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 31
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: S, T, Z<br />
Courbe: NS; 420, 421, 422, 423. NT/NZ; 421, 423<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 460, 461, 462, 463, 464, 465<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 33
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, type d’installation: S, T, Z<br />
Courbe: NS/NT/NZ; 460, 461, 462, 463, 464, 465. NS; 460, 461<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
34 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 255, 256, 257<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 35
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, type d’installation: S, T, Z<br />
Courbe: 255, 256, 257<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
36 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; MT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 470, 471, 472<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 37
Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; HT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 276, 278<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
38 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, Griffe de Guidage<br />
Courbe: 490, 491, 492, 493, 494<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 39
Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, type d’installation: S<br />
Courbe: 490, 491, 492, 493, 494<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
40 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue éclatée: Pièces hydrauliques L; LT, type d’installation: “LL”<br />
Low Lift<br />
Courbe: 410, 411, 412<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 41
Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: “LL”<br />
Low Lift<br />
Courbe: 420, 421, 422, 423<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
42 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Liste des pièces hydrauliques<br />
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
58 82 74 90 Anneau torique 184.3X5.7<br />
NBR<br />
1 1<br />
60 379 79 02 Rondelle 157X172X11 1 1<br />
60 379 79 03 Rondelle 151X172X11 1 1<br />
60 379 79 04 Rondelle 124X172X11 1 1<br />
60 379 79 07 Rondelle 146x172x6 1 1<br />
61 380 91 00 Griffe de guidage -P;LT, MT, HT. FP 1 1<br />
61 398 93 00 Griffe de guidage DP; HT 1 1<br />
61 404 90 01 Griffe de guid.unite FJ 1 1<br />
61 464 06 00 Griffe de guidage MP; HT 1 1<br />
61 464 06 01 Griffe de guidage MP. Prepared for flushvalve<br />
execution<br />
1 1<br />
62 82 00 72 Vis tÉte ronde M12X45-A2-70 2 2<br />
62 83 04 53 Vis tÉte ronde M12X45-A4-80 4 4<br />
63 439 41 00 Douille 1 1 1 1<br />
64 303 36 01 Roue Low head "LT" Curve 411,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
64 303 70 02 Roue Low head "LT" Curve 410, 50<br />
Hz, 3-phase<br />
64 303 79 01 Roue Low head "LT" Curve 412,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
64 344 09 01 Roue Option 1<br />
64 344 09 04 Roue High head "HT" Curve 252,<br />
50 Hz, 3-phase<br />
64 344 11 02 Roue High head "HT" Curve 254,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
64 373 10 02 Roue Low head "LT" Curve 442,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
64 373 12 04 Roue Low head "LT" Curve 440, 50<br />
Hz, 3-phase<br />
64 403 86 25 Roue de turbulence High head "HT" Curve 276,<br />
50 Hz, 3-phase<br />
64 403 86 26 Roue de turbulence High head "HT" Curve 278,<br />
50 Hz, 3-phase<br />
64 416 73 04 Roue Low head "LT" Curve 491,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
64 416 73 05 Roue Low head "LT" Curve 492,<br />
50/60 Hz, 3-phase, 60 Hz<br />
1-phase<br />
64 416 73 09 Roue unite Low head "LT" Curve 490, 50<br />
Hz, 3-phase<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 43
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
64 416 73 10 Roue unite Low head " High temp 70 dgr<br />
C, "LT" Curve 493, 50 Hz,<br />
3-phase<br />
64 416 73 11 Roue unite Low head " High temp 70 dgr<br />
C, "LT" Curve 494, 50 Hz,<br />
3-phase<br />
64 429 65 12 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
470, 50 Hz, 3-phase<br />
64 429 65 13 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
471, 50/60 Hz, 3-phase<br />
64 429 65 14 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
472, 50/60 Hz, 3-phase<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
64 429 65 30 Roue de turbulence Option 1 1<br />
64 431 69 02 Roue Low head, "LT" Curve 441,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
64 438 90 04 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
430, 50 Hz, 3-phase<br />
64 438 93 01 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
435, 50/60 Hz, 3-phase<br />
64 438 96 03 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
432, 50/60 Hz, 3-phase<br />
64 438 96 04 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
434, 50/60 Hz, 3-phase, 60<br />
Hz, 1-phase<br />
64 438 99 02 Roue Medium head, "MT" Curve<br />
433, 50/60 Hz, 3-phase, 60<br />
Hz, 1-phase<br />
64 486 48 01 Roue High head, "HT" Curve 262,<br />
60 Hz, 3-phase<br />
64 486 54 01 Roue Low head, "LT" Curve 210, 50<br />
Hz, 3-phase<br />
64 486 54 02 Roue Low head, "LT" Curve 212, 60<br />
Hz, 3-phase<br />
64 486 54 03 Roue Low head, "LT" Curve 216, 60<br />
Hz, 1-phase<br />
64 486 54 06 Roue High head, "HT" Curve 263,<br />
60 Hz, 3-phase<br />
64 486 54 07 Roue High head, "HT" Curve 261,<br />
50 Hz, 3-phase<br />
64 486 54 08 Roue High head, "HT" Curve 267,<br />
60 Hz, 1-phase<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
64 518 87 00 Roue Option 1<br />
64 678 47 02 Roue Medium head, "MT"<br />
N-impeller, Curve 460,<br />
50 Hz, 3-phase<br />
1 1<br />
44 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
64 678 47 12 Roue Medium head, "MT"<br />
N-impeller, Curve 461,<br />
50 Hz, 3-phase<br />
64 678 47 22 Roue Medium head, "MT"<br />
N-impeller, Curve 462,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
64 678 47 32 Roue Medium head, "MT"<br />
N-impeller, Curve 463,<br />
50/60 Hz, 3-phase<br />
64 678 47 42 Roue Medium head, "MT"<br />
N-impeller, Curve 464,<br />
50/60 Hz, 3-phase, 60 Hz,<br />
1-phase<br />
64 678 47 45 Roue Medium head, "MT"<br />
N-impeller, Curve 465,<br />
60 Hz, 3-phase, 1-phase<br />
64 678 50 00 Roue Low head, "LT" N-impeller,<br />
Curve 420, 50 Hz, 3-phase<br />
64 678 50 16 Roue Low head, "LT" N-impeller,<br />
Curve 421, 50 Hz, 3-phase<br />
64 678 50 22 Roue Low head, "LT" N-impeller,<br />
Curve 422, 60 Hz, 3-phase<br />
64 678 50 29 Roue Low head, "LT" N-impeller,<br />
Curve 423, 50/60 Hz, 3-phase<br />
64 693 02 02 Roue Super High head, "SH"<br />
N-impeller, Curve 255, 50 Hz,<br />
3-phase<br />
64 693 02 19 Roue Super High head, "SH"<br />
N-impeller, Curve 256, 50/60<br />
Hz, 3-phase<br />
64 693 02 29 Roue Super High head, "SH"<br />
N-impeller, Curve 257, 60 Hz,<br />
3-phase<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
66 486 47 00 Roue de coupe 1 1<br />
67 303 24 05 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100,<br />
Drilled to ANSI B16.1-89;<br />
table5<br />
67 303 24 20 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100,<br />
Undrilled, For flush valve<br />
67 303 24 21 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100,<br />
Drilled to EN 1092-2 tab.9<br />
67 303 35 20 Corps de pompe Low head "LT" DN 150,<br />
Undrilled, For flush valve<br />
67 303 35 21 Corps de pompe Low head "LT" DN 150, Drilled<br />
to EN 1092-2 tab.9<br />
67 383 99 20 Corps de pompe Low head "LT" DN 100,<br />
Undrilled, For flush valve<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 45
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
67 383 99 21 Corps de pompe Low head "LT" DN 100, Drilled<br />
to EN 1092-2 tab.9<br />
67 387 32 04 Corps de pompe High head "HT" DN 80, For<br />
conv. unit 3038400<br />
67 387 32 20 Corps de pompe High head "HT" DN 80,<br />
Undrilled, For flush valve<br />
67 387 32 27 Corps de pompe High head "HT" DN 80, Drilled<br />
to EN 1092-2 tab.9<br />
67 387 32 50 Corps de pompe "SH" Super high head DN 80,<br />
Undrilled, With Guide Pin,<br />
Instllation:P<br />
67 387 32 55 Corps de pompe "SH" Super high head DN 80,<br />
ANSI B16.1-89; tab.5, With<br />
Guide Pin. Installation: P, T<br />
67 387 32 77 Corps de pompe "SH" Super high head DN 80,<br />
Drilled to EN 1092-2 tab.9,<br />
With Guide Pin. Installation:<br />
P, S, T<br />
67 396 72 02 Diffuseur rev. "LT" Low head "LL", "NL"<br />
Undrilled,<br />
67 403 87 00 Corps de pompe High head "HT" DN 80 "D",<br />
Undrilled<br />
67 429 62 00 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100<br />
"D", Undrilled<br />
67 429 62 20 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100<br />
"D", Undrilled, For flush valve<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
67 429 62 30 Corps de pompe Option 1 1<br />
67 429 62 35 Corps de pompe Option 1 1<br />
67 435 34 01 Corps de pompe Low head "LT" DN 100 "F",<br />
Drilled to EN 1092-2 table 9<br />
67 435 34 05 Corps de pompe Low head "LT" DN 100 "F",<br />
Drilled to ANSI B16.1-89;<br />
table5<br />
67 464 00 00 Corps de pompe High head "HT", DN 45 "M",<br />
ISO - G 1 1/2 ", Vertical outlet,<br />
464 00 0+505 43 00 = 1 1/2 -<br />
11 1/2 NPT inside<br />
67 464 00 01 Corps de pompe High head "HT", DN 45 "M",<br />
Horizantal outlet<br />
67 486 51 01 Corps de pompe Low head "LT", DN 50 "M",<br />
Installation "P"<br />
67 486 51 02 Corps de pompe Low head "LT", DN 50 "M",<br />
Installation "F". ISO - G2A,<br />
4865100 + 5054301= 2 - 11<br />
1/2 NPT<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
68 444 88 00 Anneau de coupe Intended for curve 262 1 1<br />
68 486 42 00 Anneau de coupe Intended for curve 210, 212,<br />
216<br />
1 1<br />
46 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
68 508 67 00 Anneau de coupe Intended for curve 261, 263,<br />
267<br />
1 1<br />
69 82 00 11 Vis tÉte ronde M6X12 3 3<br />
70 82 37 04 Rondelle 10 -A2-A 170 Intended for version "D" and<br />
"F"<br />
70 338 13 00 Rondelle Curve: 410-411, 430-442,<br />
252-254, 270<br />
70 338 13 08 Rondelle Curve: 255-257, 420-423,<br />
460-465<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
70 403 94 01 Anneau Curve: 490-494 1 1<br />
70 486 43 00 Douille Curve: 210-216, 260-267 1 1<br />
72 82 03 15 Vis tÉte ronde 10X120-A2-70 Curve: 490-494 1 1<br />
72 83 04 56 Vis tÉte ronde M10X35-A4-80 1 1 1 1<br />
73 303 50 00 Anneau Rubber MT/HT 1 1<br />
73 303 66 00 Anneau d"usure Rubber LT 1 1<br />
73 314 88 00 Anneau Aluminium bronze MT/HT 1 1<br />
73 314 88 01 Anneau Aluminium bronze LT 1 1<br />
79 435 35 00 Fond d"aspiration Intended for "LT" FP/FS<br />
installation<br />
1 1<br />
79 691 65 00 Anneau de redress. N-impeller "MT" 1 1<br />
79 693 04 00 Anneau de redress. N-impeller "SH" 1 1<br />
79 693 04 00 Anneau de redress. N-impeller "SH". With guide<br />
pin<br />
1 1<br />
79 693 08 00 Anneau de redress. N-impeller "LT" 1 1<br />
83 429 67 00 Écrou carrÉ 4 4<br />
84 429 66 00 Anneau-u 1 1<br />
86 394 39 00 Couv.de corps pompa Intended for curve 490 1 1<br />
86 410 15 00 Couv.de corps pompa 491-492 1 1<br />
86 693 03 00 Anneau de redress. 255-257 1 1<br />
87 80 94 87 Goujon 8X30-A2-70 3 3<br />
88 82 27 27 Ecrou de blocage M8-A4-70 3 3<br />
89 82 35 17 Rondelle 70-3/8"A2-A 140 T= 2 mm 6 6<br />
89 250 23 02 Rondelle d"adjustage T= 0,25 mm 24 24<br />
89 250 23 03 Rondelle d"adjustage T= 0,5mm 18 18<br />
89 250 23 05 Rondelle d"adjustage T= 0,20 mm 24 24<br />
90 82 74 94 Anneau torique 209,3X5,7<br />
NBR<br />
90 82 80 83 Anneau torique 209,3X5,7<br />
FPM<br />
94 82 83 40 Anneau g DIAM=325;T=16<br />
SBR<br />
1 1<br />
1<br />
1 1<br />
121 82 00 51 Vis tÉte ronde M10X25-A2-70 2 2<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 47
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
122 433 56 00 Couvercle 1 1<br />
123 647 99 00 Joint 1 1<br />
123 647 99 01 Joint 1 1<br />
48 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Equipement de puisard<br />
Présentation<br />
Table des<br />
matières<br />
Ce chapitre traite les thèmes suivants:<br />
Thème<br />
Vue: Equipement de puisard CP/NP.................................................................... 50<br />
Vue: Equipement de puisard CS/NS.................................................................... 51<br />
Vue: Equipement de puisard CT/NT .................................................................... 52<br />
Vue: Equipement de puisard CZ/NZ .................................................................... 53<br />
Vue: Equipement de puisard DP; MT................................................................... 54<br />
Vue: Equipement de puisard DP; HT................................................................... 55<br />
Vue: Equipement de puisard FP.......................................................................... 56<br />
Vue: Equipement de puisard FS.......................................................................... 57<br />
Vue: Equipement de puisard LL/NL, “Low Lift” ..................................................... 58<br />
Vue: Equipement de puisard MP......................................................................... 59<br />
List of Sump Components MF............................................................................. 60<br />
Liste des équipements de puisard ....................................................................... 61<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 49
Vue: Equipement de puisard CP/NP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
50 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue: Equipement de puisard CS/NS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 51
Vue: Equipement de puisard CT/NT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
52 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue: Equipement de puisard CZ/NZ<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 53
Vue: Equipement de puisard DP; MT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
54 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue: Equipement de puisard DP; HT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 55
Vue: Equipement de puisard FP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
56 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue: Equipement de puisard FS<br />
FS 3102 LT<br />
102<br />
103<br />
104<br />
106<br />
102<br />
103<br />
104<br />
30251<br />
.<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 57
Vue: Equipement de puisard LL/NL, “Low Lift”<br />
<br />
<br />
<br />
58 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Vue: Equipement de puisard MP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 59
List of Sump Components MF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
60 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Liste des équipements de puisard<br />
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
77 81 41 56 Vis a tÉte hexagonal<br />
M12X35-A2-70<br />
77 84 34 03 Vis a tÉte hexagonal<br />
M16X40-A2-70<br />
96 486 55 00 Orifice de refoulem. IN/OUT<br />
50/50MM<br />
96 486 55 01 Orifice de refoulem. IN/OUT<br />
50/50MM<br />
CS/CT, HT/MT 4 4<br />
CS/CT, LT 4 4<br />
Low head "LT" DN 50,<br />
M-installation. ISO-G2<br />
Low head "LT" DN 50,<br />
M-installation. 2-11 1/2 NPT<br />
96 619 95 00 Orifice de ref.stat. Low/Medium head<br />
"LT"/"MT"DN 50.<br />
MP-installation. ISO-G2A<br />
96 619 95 01 Orifice de ref.stat. High/Low head "HT"/"LT" DN<br />
50. MP-installation. 2-11 1/2<br />
NPT Inside<br />
97 84 34 38 Vis a tÉte hexagonal<br />
M20X120-A2-70<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
4 4<br />
98 82 35 26 Rondelle 20-A2-A 140 4 4<br />
99 82 23 62 Écrou hexagonal M20-A2-70 4 4<br />
101 669 77 00 Fixation de guide 1 1<br />
102 84 90 33 Tuyau coude 1 1<br />
102 259 82 04 Orifice de refoulem. Medium head "MT" DN<br />
100mm<br />
102 259 84 05 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 100mm<br />
Thread 4-8 NPSM outer<br />
102 259 84 06 Orifice de refoulem. Medium head "MT" DN<br />
100mm Thread ISO- G4 A<br />
outer<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
102 295 57 00 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 150mm 1 1<br />
102 309 31 00 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 150mm<br />
Thread 6-8 NPSM outer<br />
102 309 31 01 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 150mm<br />
Thread ISO- G6 A outer<br />
1 1<br />
1 1<br />
102 310 03 01 Orifice de refoulem. High head "HT" DN 75mm 1 1<br />
102 385 52 03 Orifice de refoulem. High head "HT" DN 75mm<br />
Thread3-8 NPSM outer<br />
102 385 52 04 Orifice de refoulem. High head "HT" DN 75mm<br />
Thread ISO- G3 A outer<br />
102 391 40 00 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 100mm<br />
(Manure)<br />
102 391 41 00 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 100 Thread<br />
4-8 NPSM (Manure)<br />
103 81 49 36 Vis a tÉte hexagonal<br />
M16X65-A4-70<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
4 4<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 61
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
103 84 34 07 Vis a tÉte hexagonal<br />
M16X60-A2-70<br />
103 84 34 11 Vis a tÉte hexagonal<br />
M16X80-A2-70<br />
103 84 34 32 Vis a tÉte hexagonal<br />
M20X70-A2-70<br />
4 4<br />
LT, S-version, Manure 2 2<br />
LT, S-version 8 8<br />
104 82 35 23 Rondelle 16-A2-A 140 LT, MT 4 4<br />
104 82 37 29 Rondelle 16-200 HV-FZB LT Manure 2 2<br />
106 82 23 61 Écrou hexagonal M16-A2-70 "HT" 4 4<br />
106 82 23 62 Écrou hexagonal M20-A2-70 "LT" 8 8<br />
107 84 65 89 Joint 1<br />
107 259 83 00 Joint 4" 1 1<br />
107 295 64 00 Joint 6" 1 1<br />
107 310 05 00 Joint 1 1<br />
109 436 94 00 Bati unite CS/NS "MT/"HT 1 1<br />
109 436 94 01 Bati unite CS/NS "LT" 1 1<br />
110 398 95 00 Goujon MF 3 3<br />
111 83 18 28 Semi accouplement 6" DN 150 For hose 6" 1<br />
111 83 18 46 Semi accouplement INNER<br />
THREAD G3<br />
111 83 19 34 Semi accouplement DN 110<br />
INNER THREAD G4<br />
Thread ISO-G3 A Inner 1<br />
111 83 92 47 Accouplement ISO - G1" A - Ø48 1 1<br />
111 83 92 49 Accouplement ISO - G2" A 1 1<br />
111 505 43 00 Raccord ISO - G 1 1/2" A -1 1/2 -11 1/2<br />
NPT<br />
1<br />
1 1<br />
111 505 43 01 Raccord ISO - G2" A -2-11 1/2 NPT 1 1<br />
112 534 48 00 Socle compl. MF 3 3<br />
114 499 69 00 Anneau de guide-unit FJ 1 1<br />
116 416 13 00 Plaque LL 1<br />
117 517 55 00 Tube d"ecartement Intended for MP, H= 50mm 2 2<br />
118 82 35 20 Rondelle 12-A2-A 140 4 4<br />
118 82 35 23 Rondelle 16-A2-A 140 4 4<br />
126 495 27 00 Crampon Intended for MP-version 1 1<br />
127 495 26 00 Crampon Intended for MP-version 1 1<br />
128 81 41 14 Vis a tÉte hexagonal<br />
M8X65-A2-70<br />
Intended for MP-version 1 1<br />
129 82 23 57 Écrou hexagonal M8-A2-70 Intended for MP-version 1 1<br />
130 82 35 16 Rondelle 8-A2-A 140 Intended for MP-version 1 1<br />
132 82 74 17 Anneau torique<br />
124.3X5.7-NBR<br />
"MT" 1 1<br />
62 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
132 82 74 86 Anneau torique<br />
164.3X5.7-NBR<br />
"LT" 1 1<br />
133 303 72 00 Orifice d"aspiration Medium head "MT" DN 100,<br />
Undrilled<br />
133 303 72 01 Orifice d"aspiration Medium head "MT" DN 100,<br />
Drilled to EN 1092-2 table 8<br />
133 303 72 05 Orifice d"aspiration Medium head "MT" DN 100,<br />
Drilled to ANSI B16 1-89 table<br />
5<br />
133 303 85 00 Orifice d"aspiration Low head "LT" DN 150,<br />
Undrilled<br />
133 303 85 06 Orifice d"aspiration Low head "LT" DN 150, Drilled<br />
to EN 1092-2 Table 8<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
133.1 303 76 00 Regard de nettoyage Intended for "MT" 1 1<br />
133.1 303 87 00 Regard de nettoyage Intended for "LT" 1 1<br />
133.2 303 77 00 Joint Intended for "MT" 1 1<br />
133.2 303 88 00 Joint Intended for "LT" 1 1<br />
133.3 81 41 55 Vis a tÉte hexagonal<br />
M12X30-A2-70<br />
133.3 84 34 03 Vis a tÉte hexagonal<br />
M16X40-A2-70<br />
Intended for "MT" 4 4<br />
Intended for "LT" 4 4<br />
134 554 30 14 Demarreur START 351-400-B-532-10. 1<br />
166 663 85 00 Plaque de branchem. 7-lead cable 1 1<br />
169 667 40 00 Ruban adhesif 2 2 2 2<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 63
64 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890<br />
Pièces de service
Liste des pièces de service<br />
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
125 389 25 02 Vis a tÉte hexagonal<br />
M12X200 10.9<br />
800 80 32 32 Jeu de ann.torique<br />
3102.090,18040DGG<br />
Impeller puller screw<br />
F-version<br />
1 1<br />
1 1 1 1<br />
808 618 89 07 Jeu de roue Curve: 262, 60 Hz, 3-phase 1 1<br />
808 618 89 08 Jeu de roue Curve: 210, 50 Hz, 3-phase 1 1<br />
808 618 89 09 Jeu de roue Curve: 212, 60 Hz, 3-phase 1 1<br />
808 618 89 10 Jeu de roue Curve: 216, 60 Hz, 1-phase 1 1<br />
808 618 89 11 Jeu de roue Curve: 263, 60 Hz, 3-phase 1 1<br />
808 618 89 12 Jeu de roue Curve: 261, 50 Hz, 3-phase 1 1<br />
808 618 89 13 Jeu de roue Curve: 267, 60 Hz, 1-phase 1 1<br />
808 655 45 00 Jeu de n-pompe CURVE: 420<br />
"LT"<br />
808 655 45 01 Jeu de n-pompe CURVE: 421<br />
"LT"<br />
808 655 45 02 Jeu de n-pompe CURVE:422<br />
"LT"<br />
808 655 45 03 Jeu de n-pompe CURVE: 423<br />
"LT"<br />
808 659 65 00 Jeu de n-pompe CURVE: 460<br />
"MT"<br />
808 659 65 01 Jeu de n-pompe CURVE: 461<br />
"MT"<br />
808 659 65 02 Jeu de n-pompe CURVE: 462<br />
"MT"<br />
808 659 65 03 Jeu de n-pompe CURVE: 463<br />
"MT"<br />
808 659 65 04 Jeu de n-pompe CURVE: 464<br />
"MT"<br />
808 659 65 05 Jeu de n-pompe CURVE: 465<br />
"MT"<br />
808 659 65 06 Jeu de n-pompe CURVE: 255<br />
"SH"<br />
808 659 65 07 Jeu de n-pompe CURVE: 256<br />
"SH"<br />
808 659 65 08 Jeu de n-pompe CURVE: 257<br />
"SH"<br />
900 601 89 06 Kit palier Including Mechanical Seal:<br />
WCCR/WCCR-Type 0,<br />
bearings and O-ring kit<br />
900 693 19 04 Kit palier Including Mechanical Seal:<br />
AL2O3/WCCR-Type 0,<br />
bearings and O-ring kit<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1 1 1<br />
Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 65
Pos. No Part. No Denomination<br />
Qty/Version<br />
090<br />
170<br />
181<br />
890<br />
900 693 19 05 Kit palier Including Mechanical Seal:<br />
WCCR/WCCR-Type 0,<br />
AL2O3/WCCR-Type-0,<br />
bearings and O-ring kit<br />
1 1 1 1<br />
901 90 17 52 Huile MARCOL 152 1 1 1 1<br />
904 457 89 00 Outil de montage 1 1 1 1<br />
66 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890
Qu’est-ce qu’ITT Water and Wastewater peut faire pour vous<br />
ITT Water and Wastewater, en tant que leader mondial dans le transfert et le traitement des eaux usées,<br />
vous fournit des solutions globales pour le traitement des fluides. Elle met à votre disposition une<br />
gamme complète de <strong>pompes</strong> pour eaux claires et eaux usées, des équipements de contrôle et de<br />
télésurveillance, des systèmes pour le traitement biologique primaire et secondaire, des solutions pour<br />
la filtration et la désinfection, ainsi que tous les services associés. ITT Water and Wastewater, dont le<br />
Siège Social est situé en Suède, est présent dans 140 pays à travers le monde, avec ses propres usines<br />
en Europe, en Chine, et en Amérique du Nord et du Sud. ITT Water and Wastewater est la propriété de<br />
ITT Corporation basée à White Plains, New York, fournisseur de technologies et de services de pointe.<br />
www.ittwww.com<br />
ITT Water & Wastewater AB<br />
SE-174 87 Sundbyberg<br />
Sweden<br />
Visiting address:<br />
Gesällvägen 33<br />
Sundbyberg<br />
Sweden<br />
Tel. +46–8–475 60 00<br />
Fax +46–8–475 69 00<br />
897362 / 2.0 - 2008-10–24