"parts list" pompes série 3102.181 - MIDI Bobinage

Liste des pièces de rechange 

3102.090/170/181/890

Liste des pièces de rechange 

3102.090/170/181/890 

Présentation 

Table des 

matières 

Ce document traite des thèmes suivants: 

Thème 

Avant-propos.............................................................................................................................................. 5 

Informations pratiques................................................................................................................................. 6 

Légende de la plaque signalétique .......................................................................................................... 7 

Identité du produit ..................................................................................................................................10 

Commander des pièces détachées .........................................................................................................12 

Pièces moteur ............................................................................................................................................13 

Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration ..............................................................................14 

Vue éclatée: pièces moteur, version standard..........................................................................................15 

Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder standard..............................................................................16 

Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder anti-déflagrante....................................................................17 

Liste des pièces moteur..........................................................................................................................18 

Pièces hydrauliques....................................................................................................................................24 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, Griffe de Guidage ......................................................................25 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, type d’installation: S, T, Z............................................................26 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, Griffe de Guidage .....................................................................27 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, type d’installation: S, T, Z ..........................................................28 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, Griffe de Guidage .....................................................................29 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, type d’installation: S, T, Z...........................................................30 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, Griffe de Guidage ......................................................................31 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: S, T, Z............................................................32 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, Griffe de Guidage .....................................................................33 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, type d’installation: S, T, Z ..........................................................34 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, Griffe de Guidage ....................................................................35 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, type d’installation: S, T, Z ..........................................................36 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; MT, Griffe de Guidage .....................................................................37 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; HT, Griffe de Guidage .....................................................................38 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, Griffe de Guidage ......................................................................39 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, type d’installation: S ...................................................................40 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques L; LT, type d’installation: “LL” Low Lift ...................................................41 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: “LL” Low Lift...................................................42 

Liste des pièces hydrauliques .................................................................................................................43 

Equipement de puisard ...............................................................................................................................49 

Vue: Equipement de puisard CP/NP .......................................................................................................50 

Vue: Equipement de puisard CS/NS .......................................................................................................51 

Vue: Equipement de puisard CT/NT........................................................................................................52 

Vue: Equipement de puisard CZ/NZ........................................................................................................53 

Vue: Equipement de puisard DP; MT ......................................................................................................54 

Vue: Equipement de puisard DP; HT.......................................................................................................55 

Vue: Equipement de puisard FP .............................................................................................................56 

Vue: Equipement de puisard FS .............................................................................................................57 

Vue: Equipement de puisard LL/NL, “Low Lift” .........................................................................................58 

Vue: Equipement de puisard MP.............................................................................................................59 

Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 3

List of Sump Components MF.................................................................................................................60 

Liste des équipements de puisard ...........................................................................................................61 

Pièces de service .......................................................................................................................................64 

Liste des pièces de service.....................................................................................................................65 

4 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890

Avant-propos 

Objet 

L’objet de ce manuel est d’apporter au lecteur toute information utile sur les accessoires et 

pièces détachées disponibles pour ce produit. 

Destinataire 

Ce manuel s’adresse en priorité 

• aux clients de ITT Flygt. 

• au personnel d’entretien et 

• aux vendeurs. 

Contact 

Veuillez contacter ITT Flygt pour toute information 

• inexacte 

• manquante 

• difficile à trouver ou 

• non pertinente contenue dans ce manuel. 

Référence Vous trouverez plus d’informations sur ce produit dans les documents suivants : 

• Installation 

• Entretien et maintenance 

• Accessoires Veuillez consulter les pages Accessoires mécaniques sur l’intranet de 

ITT Flygt, GPI pour la liste des raccords de refoulement fixes. 


Informations pratiques 

Présentation 

Table des 

matières 

Ce chapitre traite les thèmes suivants: 

Thème 

Légende de la plaque signalétique ...................................................................... 7 

Plaque Signalétique....................................................................................... 7 

Plaque d’agrément – Modèle homologué FM .................................................. 8 

Plaque d’agrément – Version sous agrément EN............................................. 8 

Identité du produit .............................................................................................. 10 

Commander des pièces détachées ..................................................................... 12 


Légende de la plaque signalétique 

Introduction Un produit ITT Flygt est toujours doté de plaques signalétiques : 

• La plaque signalétique générale est utilisée sur tous les produits. 

• La plaque d’agrément est ajoutée à tous les produits anti-explosion. 

Plaque Signalétique 

Le produit ne doit fonctionner que dans la limite des paramètres détaillés sur la plaque 

signalétique. 

Illustration 

Légende de la plaque signalétique.. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Y 

Z 

X 

V 

U 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

Description 

des cadres 

Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque signalétique et les informations 

contenues dans chaque cadre. 

Cadre Description Cadre Description 

A Numéro de série N Courant nominal 

B Code produit O Vitesse nominale 

C Code + numéro de courbe P Profondeur maximale 

d’immersion 

D Pays de fabrication Q Sens de rotation : 

• L = Vers la gauche 

• R = Vers la droite 

E Numéro produit R Classe de fonctionnement 

F Informations supplémentaires S Facteur de marche 

G 

Phase, type de courant, 

fréquence 

T 

Poids du produit 

H Tension nominale U Code alphabétique rotor 

verrouillé 



I Protection thermique V Facteur de puissance 

J Classe d’isolation X Température ambiante 

maximale 

K Puissance nominale sur l’arbre Y Organisme notifié (Seulement 

pour les produits homologués 

EX) 

L Norme internationale Z Consulter le manuel 

d’installation 

M 

Classe de protection 

Plaque d’agrément – Modèle homologué FM 

Illustration 

Légende de la plaque d’agrément pour le modèle homologué FM. 

1 

F000158 

2 

Description 

des cadres 

Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque d’agrément. 

Cadre 

Description 

1 Classe thermique 

2 Température ambiante maxi 

Plaque d’agrément – Version sous agrément EN 

Illustration 

Légende de la plaque d’agrément pour la version de produit sous agrément EN. 


Description 

des cadres 

Ce tableau récapitule les cadres figurant sur la plaque d’agrément. 


A Agrément I Puissance d’entrée 

B 

Organisme ayant délivré 

l’agrément + N° d’agrément 

J 

Vitesse nominale 

C Agrément pour classe 1 K Contrôleur 

D Moteur agréé L Informations supplémentaires 

E Temps de réaction M Température ambiante maxi 

F Intensité au démarrage / 

Intensité nominale 

N 

Numéro de série 

G Classe de fonctionnement O Marquage ATEX 

H Facteur de marche — — 

Agrément 

L’agrément pour la version Européenne selon les normes ATEX 94/9/EC est indiqué sur la 

plaque d’agrément avec l’une des informations suivantes : 

IM2 EEx de I 

IM2 EEx dI 

II2G EEx de IIB T3 

II2G EEx d IIB T3 

II2G EEx d IIB T4 

Entrée de câble : L’agrément pour l’entrée de câble porte le numéro de certificat suivant : 

INERIS 02ATEX 9008 U 

II 2 G ou IM2 EEx dIIC ou EEx dI 


Identité du produit 

Dénomination 

commerciale 

L’identité des produits se compose du Code commercial (quatre chiffres) et de deux lettres 

indiquant le détail hydraulique et le type d’installation. 

Exemple d’une dénomination commerciale. 

NP 3085 

1 

2 3 

Tableau : Ce tableau explique ce que représentent les lettres et les chiffres du code 

commercial. 

Position de code 

1 la partie hydraulique 

Donne des informations sur... 

2 le mode d’installation 

3 le code commercial 

Code produit 

Pour chaque gamme, l’identité du produit´, Code produit, se compose de sept chiffres. 

Exemple d’un code produit. 

NP 3085. 183 

1 2 

Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le code produit : 

Position de code 


1 la dénomination commerciale 

2 le modèle 


Numéro de 

série 

Le numéro de série est utilisé pour identifier une pompe / un agitateur. 

Exemple de numéro de série 

NP 3085. 183 - 951 01 63 

1 

2 3 4 

Tableau : Ce tableau explique les éléments composant le numéro de série : 

Position du code produit 


1 le code produit 

2 l’année de fabrication 

3 le cycle de production 

4 le numéro d’ordre 


Commander des pièces détachées 

Commande 

Lors de la commande de pièces détachées, indiquez le numéro de série du produit, le 

code de la pièce détachée et la quantité. 

Conditions 

Afin que le produit réponde aux conditions et puisse obtenir un agrément officiel, vous ne 

devez utiliser que des pièces d’origine ITT Flygt. 

Qualification 

du personnel 

Seul le personnel d’entretien ITT Flygt ou agréé ITT Flygt est autorisé à intervenir pour 

tout dépannage sur les produits homologués EX. 


Pièces moteur 

Présentation 

Table des 

matières 


Thème 

Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration .......................................... 14 

Vue éclatée: pièces moteur, version standard ...................................................... 15 

Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder standard .......................................... 16 

Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder anti-déflagrante................................ 17 

Liste des pièces moteur...................................................................................... 18 


Vue éclatée: Pièces moteur, version anti-déflagration 

3102.090 


Vue éclatée: pièces moteur, version standard 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder standard 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: pièces moteur, version Grinder anti-déflagrante 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Liste des pièces moteur 

Pos. No Part. No Denomination 

Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

1 477 11 00 Etrier d"elever 1 1 1 1 

2 82 00 49 Vis tÉte ronde M10X20-A2-70 2 2 2 2 

3 630 68 00 Plaque signaletique USE 

6306801 AS SPARE PART 

2 2 2 2 

6 83 02 58 Vis tÉte ronde M5X12-A4-70 2 2 

8 279 29 00 Plaque de terre 1 1 

9 82 20 88 Vis filetante 4X5 6 6 8 6 

10 439 31 00 Logement de stator 1 1 

10 439 31 03 Logement de stator 1 1 


13 630 76 00 Plaque HOT WATER 

PRODUCT 

13 656 34 22 Ecriteau d"advertis. 1 1 

14 630 69 00 Plaque de certificat EX 2 2 

14 630 70 00 Plaque de certificat FM 

APPROVED 

15 550 21 00 Plaque de branchem. 

(FLS+CLS) 

1 

2 2 

1 1 

15 550 22 00 Plaque de branchem. (FLS) 1 1 1 1 

15 550 23 00 Plaque de branchem. (CLS) 1 1 

15 550 24 00 Plaque de branchem. 1 1 1 1 

15 657 79 00 Plaque de branchem. 1 1 

15 667 14 00 Plaque de branchem. 1 



15 699 16 00 Plaque de branchem. 1 1 

16 82 74 93 Anneau torique 

199.3X5.7-NBR 

16 82 75 20 Anneau torique 199.3X5.7 

FPM 

1 1 1 1 

17 83 33 14 Roulement a billes 1 1 1 1 

18 439 35 03 Unite d"arbre Intended for motor 18-11-4A 1 

18 439 38 05 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2A 1 1 

18 439 38 06 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2G 1 

18 444 75 02 Unite d"arbre Intended for motor 18-11-4A 1 

18 444 76 04 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2A 1 1 

18 444 76 05 Unite d"arbre Intended for motor 18-10-2G 1 

1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

19 310 11 01 Stator 18-11-4a 3- phase, 60Hz, 3.7kW, 

(5.0hp), 1720 r/min. 

440 - 460V Yser / 

1 1 

220-230V Y//. 1-ph, 

60Hz,2.9kW,(3.9hp),1750r/min, 

220-240V 

19 310 11 61 Stator 18-11-4a 3- phase, 50Hz, 3.1kW, 1440 

r/min. 660 - 690V Y / 380 

- 400V D. 3- phase, 60Hz, 

3.7kW, (5.0hp), 1720 r/min. 

400 - 460V D. 


r/min. 380 - 400V Y / 220 

- 230V D. 3- phase, 60Hz, 

3.7kW, (5.0hp), 1720 r/min. 

440 - 460VY / 260V D 


r/min. 500V D. 3- phase, 

60Hz, 3.7kW, (5.0hp), 1720 

r/min. 575 - 600V D. 


r/min. 190 - 200V D. 3- phase, 

60Hz, 3.7kW, (5.0hp), 1720 

r/min. 380V Y / 200 - 230V D. 


r/min. 400 - 440V D. 3- phase, 

60Hz, 3.7kW, (5.0hp), 1720 

r/min. 400V D. 


r/min. 346 - 350V Y / 200 

- 208V D. 3- phase, 60Hz, 

3.7kW, (5.0hp), 1720 r/min. 

400V Y / 230-240V D. 


(5.0hp), 1720 r/min. 380VD. 


(6.5hp), 3450 r/min. 

440-460V Y ser. / 220-230V 

Y//. 


2850 r/min. 660-690V Y / 

380-400V D 3- phase, 60Hz, 

4.8kW, (6.5hp), 3450 r/min. 

400-460V D 


2850 r/min. 380-400V Y / 

220-230V D 3- phase, 60Hz, 

4.8kW, (6.5hp), 3450 r/min. 

440-460V Y / 260V D 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 1 1 

1 1 1 1 

1 1 1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 


r/min. 500-550V D 3- phase, 

60Hz, 4.8kW, (6.5hp), 3450 

r/min. 575-600V D 


(6.5hp), 3450 r/min. 380V Y 

/ 220-230V D 


r/min. 400-440V D 3- phase, 

60Hz, 4.8kW, (6.5hp), 3450 

r/min. 480V D 


r/min. 190-200V D 3- phase, 

60Hz, 4.8kW, (6.5hp), 3450 

r/min. 200-220V D 

19 522 72 72 Stator 18-10-2g 1- phase, 60Hz, 4.0kW, 

(5.4hp), 3490 r/min. 

220-230V 

22 83 45 59 Collier de cable 200X2,4 PA 

6/6 -55+105 

23 94 17 23 Cable de moteur 

3X2,5MM2;SCREENED 

CABLE 


6X2,5MM2+2X1,5 

SCREENED C 


S3X2,5+3X2,5/3+4X1,5 

23 94 20 42 Cable de moteur SUBCAB 

4G 2.5 MM2 

23 94 20 54 Cable de moteur SUBC 7G 

2,5 MM2 

23 94 20 59 Cable de moteur SUBC 

4G2,5+2X1,5 MM2 


7G2,5+2X1,5MM2 20-23 

23 94 21 02 Cable de moteur SUBCAB 14 

AWG/7 

23 94 21 04 Cable de moteur SUBCAB 12 

AWG/7 20-22 


10AWG/3-2-1GC 20-22 

max 70°C (158°F) (13,5)- 15 

mm 

Max 70°C (158°F) (18)- 20 

mm 

SUBCAB S3X2,5+3X2,5/3 

+ 4x1,5, max 70°C (158°F) 

(18,7)-20 mm (Screened) 

Max 70°C (158°F) (12.5)-13.5 

mm 

Max 70°C (158°F) (18)-20 

mm 

Max 70°C (158°F) (17)-18 

mm 

Max 70°C (158°F) (20)-23 

mm 

Max 70°C (158°F) (18)-20 

mm 

Max 70°C (158°F) (20)-22 

mm 

Max 70°C (158°F) (20.3)-22.3 

mm 

1 1 1 1 

1 1 1 1 

1 1 1 1 

1 1 1 1 

1 1 

1 1 1 1 

* 

* 

* * 

* * 

* * 

* * * * 

* * * * 

* * 

* * * * 

* * * 

24.1 397 81 00 Ecrou de serrage 1 1 

24.1 642 17 01 Bride d"entree 1 1 1 1 

24.3 82 00 71 Vis tÉte ronde M12X40-A2-70 2 2 2 2 

24.6 82 17 61 Vis filetante TAPTITE-M6X12 4 4 4 4 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

24.7 83 42 96 Sabot de cable 2,5 -6 MM2;M6 2 2 2 2 

24.7 83 43 36 Sabot de cable 

6,1-10MM2;M6 

24.7 83 43 45 Sabot de cable 

1,0-2,5MM2;M6 

24.8 83 44 23 Raccords embouts 

5.1-10,6;(AWG 18-8)L=38 

24.8 83 44 24 Raccords embouts 

2.5-6(AWG 12-10)L=17.5 

24.9 82 74 63 Anneau torique 49,5X3,0 

NBR 

1 1 

1 2 2 1 

3 3 2 3 

1 1 1 1 

1 1 1 1 

25 443 50 00 Couvercle d"entree (20)- 32 mm 1 1 

25 443 50 02 Couvercle d"entree Option 1 

25 443 50 03 Couvercle d"entree Ex-approved 1 1 

25 443 51 00 Couvercle d"entree (10)- 20mm 1 1 

25 443 51 02 Couvercle d"entree Option 1 



129,5X3,0-NBR 

27 82 80 98 Anneau torique 129,5X3,0 

FPM 

1 1 1 1 

28.1 83 53 21 Borne de raccordem. 6 6 6 6 

28.2 83 53 30 Borne de raccordem. 6 

28.3 83 53 22 Plaque de bout APPA - 1179,6 1 1 1 1 

28.6 83 53 31 Arret de bout 35X15 2 2 2 2 

28.7 443 68 00 Rail 1 1 1 1 

28.8 83 95 18 Ruban de marquage 2 

28.9 427 13 00 Adhesif de marquage 1 1 1 1 

28.9 471 77 01 Ruban de marquage 2 2 2 2 

30 443 69 00 Passage 1 1 1 1 

31 439 44 01 Vis 3 3 

32 596 07 00 Rondelle 3 3 

33 82 17 64 Vis filetante TAPTITE-M6X20 7 7 7 7 

34 82 50 60 Rondelle de blocage DUBO 

NR 301 

1 

3 3 3 3 

35 439 42 00 Douille 1 

35 439 42 01 Douille 1 1 

36 504 78 06 Unite de cable 1 1 

37 504 78 07 Unite de cable 1 1 1 1 

38 518 89 02 Detect.fuite-unite (FLS) 1 1 1 1 

39 505 12 00 Detect.fuite-unite (CLS30) 1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

40 439 33 10 Support de roulement 

STANDARD VERSION 


EX.VERSION 


STANDARD VERSION 

41 83 30 15 Roulement a billes 

3305A-2Z/C3VT113 


59,5X3,0-NBR 


FPM 

Std. 1 1 

Ex. 1 1 

Together with CLS 1 1 

1 1 1 1 

1 1 1 1 

43 605 20 00 Couvercle de roulem 1 1 1 1 

44 592 01 03 Joint mecanique 

WCCR/WCCR 


AL203/WCCR-TYPE O 

1 

1 1 1 1 

1 1 1 1 



46 439 32 02 Fond de cart.a huile 1 1 1 1 

47 443 49 00 Douille 1 1 1 1 


FPM 


NBR 

2 

2 2 2 2 

49 428 22 17 Vis d"inspection 2 2 2 2 


WCCR/WCCR 


AL203/WCCR-TYPE O 


FPM 


NBR 


NBR 

1 1 1 1 

Al2O3 /WCCR 1 1 1 1 

162 93 00 77 Tuyau de frettage ID 6,4 D 6,4 (To be used with 

screened cable) 

1 

1 1 

1 1 

* * 

215 82 40 61 Rondelle (22)-24 MM 1 1 

215 82 40 81 Rondelle (14)-20 MM 4 4 

215 82 40 82 Rondelle (20)-32 MM 4 4 4 4 

216 84 17 90 Douille de joint (10)-12 MM 1 

216 84 17 91 Douille de joint (12)-14 MM 1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

216 84 17 92 Douille de joint (14)-16MM 

(0.55"-0.63") 


(0.63"-0.71") 


(0.71"-0.79") 

1 1 

1 1 

1 1 



216 84 18 02 Douille de joint (20)-23 MM 2 2 2 2 




217 678 58 12 Crampon (10)- 12MM 1 

217 678 58 14 Crampon (12)- 14MM 1 1 

217 678 58 16 Crampon (14)- 16MM 1 1 

217 678 58 18 Crampon (16)- 18MM 1 1 

217 678 58 20 Crampon (18)- 20MM 1 1 

218 597 98 02 Anneau 1 1 1 1 


FPM 


NBR 


129,5X3,0-NBR 


FPM 

Extra O-rings for 

inspectionscrew 







4 

4 4 4 4 

1 1 1 1 

1 


Pièces hydrauliques 

Présentation 

Table des 

matières 


Thème 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, Griffe de Guidage .................................. 25 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, type d’installation: S, T, Z........................ 26 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, Griffe de Guidage ................................. 27 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, type d’installation: S, T, Z....................... 28 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, Griffe de Guidage ................................. 29 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, type d’installation: S, T, Z ....................... 30 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, Griffe de Guidage .................................. 31 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: S, T, Z........................ 32 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, Griffe de Guidage ................................. 33 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, type d’installation: S, T, Z....................... 34 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, Griffe de Guidage ................................. 35 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, type d’installation: S, T, Z ...................... 36 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; MT, Griffe de Guidage ................................. 37 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; HT, Griffe de Guidage ................................. 38 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, Griffe de Guidage .................................. 39 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, type d’installation: S................................ 40 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques L; LT, type d’installation: “LL” Low Lift................ 41 

Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: “LL” Low Lift ............... 42 

Liste des pièces hydrauliques ............................................................................. 43 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, Griffe de Guidage 

Courbe: 410, 411, 412, 440, 441, 442 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; LT, type d’installation: S, T, Z 

Courbe: CS; 410, 411, 412, 440, 441, 442. CT; 411, 412. CZ; 410, 411, 412 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, Griffe de Guidage 

Courbe: 430, 432, 433, 434, 435 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; MT, type d’installation: S, T, Z 

Courbe: CS/CZ; 430, 432, 433, 434, 435. CT; 432, 433, 434, 435 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, Griffe de Guidage 

Courbe: 252, 254 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques C; HT, type d’installation: S, T, Z 

Courbe: 252, 254 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, Griffe de Guidage 

Courbe: 420, 421, 422, 423 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: S, T, Z 

Courbe: NS; 420, 421, 422, 423. NT/NZ; 421, 423 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, Griffe de Guidage 

Courbe: 460, 461, 462, 463, 464, 465 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; MT, type d’installation: S, T, Z 

Courbe: NS/NT/NZ; 460, 461, 462, 463, 464, 465. NS; 460, 461 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, Griffe de Guidage 

Courbe: 255, 256, 257 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; SH, type d’installation: S, T, Z 

Courbe: 255, 256, 257 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; MT, Griffe de Guidage 

Courbe: 470, 471, 472 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques D; HT, Griffe de Guidage 

Courbe: 276, 278 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, Griffe de Guidage 

Courbe: 490, 491, 492, 493, 494 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques F; LT, type d’installation: S 

Courbe: 490, 491, 492, 493, 494 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques L; LT, type d’installation: “LL” 

Low Lift 

Courbe: 410, 411, 412 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue éclatée: Pièces hydrauliques N; LT, type d’installation: “LL” 

Low Lift 

Courbe: 420, 421, 422, 423 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Liste des pièces hydrauliques 


Qty/Version 

090 

170 

181 

890 


NBR 

1 1 

60 379 79 02 Rondelle 157X172X11 1 1 

60 379 79 03 Rondelle 151X172X11 1 1 

60 379 79 04 Rondelle 124X172X11 1 1 

60 379 79 07 Rondelle 146x172x6 1 1 

61 380 91 00 Griffe de guidage -P;LT, MT, HT. FP 1 1 

61 398 93 00 Griffe de guidage DP; HT 1 1 

61 404 90 01 Griffe de guid.unite FJ 1 1 

61 464 06 00 Griffe de guidage MP; HT 1 1 

61 464 06 01 Griffe de guidage MP. Prepared for flushvalve 

execution 

1 1 



63 439 41 00 Douille 1 1 1 1 

64 303 36 01 Roue Low head "LT" Curve 411, 

50/60 Hz, 3-phase 

64 303 70 02 Roue Low head "LT" Curve 410, 50 

Hz, 3-phase 


50/60 Hz, 3-phase 

1 1 

1 1 

1 1 

64 344 09 01 Roue Option 1 

64 344 09 04 Roue High head "HT" Curve 252, 

50 Hz, 3-phase 

64 344 11 02 Roue High head "HT" Curve 254, 

50/60 Hz, 3-phase 


50/60 Hz, 3-phase 

64 373 12 04 Roue Low head "LT" Curve 440, 50 

Hz, 3-phase 

64 403 86 25 Roue de turbulence High head "HT" Curve 276, 


64 403 86 26 Roue de turbulence High head "HT" Curve 278, 



50/60 Hz, 3-phase 


50/60 Hz, 3-phase, 60 Hz 

1-phase 

64 416 73 09 Roue unite Low head "LT" Curve 490, 50 

Hz, 3-phase 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

64 416 73 10 Roue unite Low head " High temp 70 dgr 

C, "LT" Curve 493, 50 Hz, 

3-phase 

64 416 73 11 Roue unite Low head " High temp 70 dgr 

C, "LT" Curve 494, 50 Hz, 

3-phase 

64 429 65 12 Roue Medium head, "MT" Curve 

470, 50 Hz, 3-phase 


471, 50/60 Hz, 3-phase 


472, 50/60 Hz, 3-phase 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

64 429 65 30 Roue de turbulence Option 1 1 

64 431 69 02 Roue Low head, "LT" Curve 441, 

50/60 Hz, 3-phase 


430, 50 Hz, 3-phase 


435, 50/60 Hz, 3-phase 


432, 50/60 Hz, 3-phase 


434, 50/60 Hz, 3-phase, 60 

Hz, 1-phase 


433, 50/60 Hz, 3-phase, 60 

Hz, 1-phase 

64 486 48 01 Roue High head, "HT" Curve 262, 


64 486 54 01 Roue Low head, "LT" Curve 210, 50 

Hz, 3-phase 


Hz, 3-phase 


Hz, 1-phase 







1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

64 518 87 00 Roue Option 1 

64 678 47 02 Roue Medium head, "MT" 

N-impeller, Curve 460, 


1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 






50/60 Hz, 3-phase 



50/60 Hz, 3-phase 



50/60 Hz, 3-phase, 60 Hz, 

1-phase 



60 Hz, 3-phase, 1-phase 

64 678 50 00 Roue Low head, "LT" N-impeller, 

Curve 420, 50 Hz, 3-phase 






Curve 423, 50/60 Hz, 3-phase 

64 693 02 02 Roue Super High head, "SH" 

N-impeller, Curve 255, 50 Hz, 

3-phase 


N-impeller, Curve 256, 50/60 

Hz, 3-phase 


N-impeller, Curve 257, 60 Hz, 

3-phase 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

66 486 47 00 Roue de coupe 1 1 

67 303 24 05 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100, 

Drilled to ANSI B16.1-89; 

table5 


Undrilled, For flush valve 


Drilled to EN 1092-2 tab.9 

67 303 35 20 Corps de pompe Low head "LT" DN 150, 


67 303 35 21 Corps de pompe Low head "LT" DN 150, Drilled 

to EN 1092-2 tab.9 

67 383 99 20 Corps de pompe Low head "LT" DN 100, 


1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

67 383 99 21 Corps de pompe Low head "LT" DN 100, Drilled 

to EN 1092-2 tab.9 

67 387 32 04 Corps de pompe High head "HT" DN 80, For 

conv. unit 3038400 

67 387 32 20 Corps de pompe High head "HT" DN 80, 


67 387 32 27 Corps de pompe High head "HT" DN 80, Drilled 

to EN 1092-2 tab.9 

67 387 32 50 Corps de pompe "SH" Super high head DN 80, 

Undrilled, With Guide Pin, 

Instllation:P 


ANSI B16.1-89; tab.5, With 

Guide Pin. Installation: P, T 


Drilled to EN 1092-2 tab.9, 

With Guide Pin. Installation: 

P, S, T 

67 396 72 02 Diffuseur rev. "LT" Low head "LL", "NL" 

Undrilled, 

67 403 87 00 Corps de pompe High head "HT" DN 80 "D", 

Undrilled 

67 429 62 00 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100 

"D", Undrilled 

67 429 62 20 Corps de pompe Medium head "MT" DN 100 

"D", Undrilled, For flush valve 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

67 429 62 30 Corps de pompe Option 1 1 

67 429 62 35 Corps de pompe Option 1 1 

67 435 34 01 Corps de pompe Low head "LT" DN 100 "F", 

Drilled to EN 1092-2 table 9 

67 435 34 05 Corps de pompe Low head "LT" DN 100 "F", 

Drilled to ANSI B16.1-89; 

table5 

67 464 00 00 Corps de pompe High head "HT", DN 45 "M", 

ISO - G 1 1/2 ", Vertical outlet, 

464 00 0+505 43 00 = 1 1/2 - 

11 1/2 NPT inside 

67 464 00 01 Corps de pompe High head "HT", DN 45 "M", 

Horizantal outlet 

67 486 51 01 Corps de pompe Low head "LT", DN 50 "M", 

Installation "P" 

67 486 51 02 Corps de pompe Low head "LT", DN 50 "M", 

Installation "F". ISO - G2A, 

4865100 + 5054301= 2 - 11 

1/2 NPT 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

68 444 88 00 Anneau de coupe Intended for curve 262 1 1 

68 486 42 00 Anneau de coupe Intended for curve 210, 212, 

216 

1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

68 508 67 00 Anneau de coupe Intended for curve 261, 263, 

267 

1 1 

69 82 00 11 Vis tÉte ronde M6X12 3 3 

70 82 37 04 Rondelle 10 -A2-A 170 Intended for version "D" and 

"F" 

70 338 13 00 Rondelle Curve: 410-411, 430-442, 

252-254, 270 

70 338 13 08 Rondelle Curve: 255-257, 420-423, 

460-465 

1 1 

1 1 

1 1 

70 403 94 01 Anneau Curve: 490-494 1 1 

70 486 43 00 Douille Curve: 210-216, 260-267 1 1 

72 82 03 15 Vis tÉte ronde 10X120-A2-70 Curve: 490-494 1 1 


73 303 50 00 Anneau Rubber MT/HT 1 1 

73 303 66 00 Anneau d"usure Rubber LT 1 1 

73 314 88 00 Anneau Aluminium bronze MT/HT 1 1 

73 314 88 01 Anneau Aluminium bronze LT 1 1 

79 435 35 00 Fond d"aspiration Intended for "LT" FP/FS 

installation 

1 1 

79 691 65 00 Anneau de redress. N-impeller "MT" 1 1 

79 693 04 00 Anneau de redress. N-impeller "SH" 1 1 

79 693 04 00 Anneau de redress. N-impeller "SH". With guide 

pin 

1 1 

79 693 08 00 Anneau de redress. N-impeller "LT" 1 1 

83 429 67 00 Écrou carrÉ 4 4 

84 429 66 00 Anneau-u 1 1 

86 394 39 00 Couv.de corps pompa Intended for curve 490 1 1 

86 410 15 00 Couv.de corps pompa 491-492 1 1 

86 693 03 00 Anneau de redress. 255-257 1 1 

87 80 94 87 Goujon 8X30-A2-70 3 3 

88 82 27 27 Ecrou de blocage M8-A4-70 3 3 

89 82 35 17 Rondelle 70-3/8"A2-A 140 T= 2 mm 6 6 

89 250 23 02 Rondelle d"adjustage T= 0,25 mm 24 24 

89 250 23 03 Rondelle d"adjustage T= 0,5mm 18 18 

89 250 23 05 Rondelle d"adjustage T= 0,20 mm 24 24 


NBR 


FPM 

94 82 83 40 Anneau g DIAM=325;T=16 

SBR 

1 1 

1 

1 1 




Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

122 433 56 00 Couvercle 1 1 

123 647 99 00 Joint 1 1 

123 647 99 01 Joint 1 1 


Equipement de puisard 

Présentation 

Table des 

matières 


Thème 

Vue: Equipement de puisard CP/NP.................................................................... 50 

Vue: Equipement de puisard CS/NS.................................................................... 51 

Vue: Equipement de puisard CT/NT .................................................................... 52 

Vue: Equipement de puisard CZ/NZ .................................................................... 53 

Vue: Equipement de puisard DP; MT................................................................... 54 

Vue: Equipement de puisard DP; HT................................................................... 55 

Vue: Equipement de puisard FP.......................................................................... 56 

Vue: Equipement de puisard FS.......................................................................... 57 

Vue: Equipement de puisard LL/NL, “Low Lift” ..................................................... 58 

Vue: Equipement de puisard MP......................................................................... 59 

List of Sump Components MF............................................................................. 60 

Liste des équipements de puisard ....................................................................... 61 


Vue: Equipement de puisard CP/NP 

 

 

 

 

 


Vue: Equipement de puisard CS/NS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue: Equipement de puisard CT/NT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Vue: Equipement de puisard CZ/NZ 

 

 


Vue: Equipement de puisard DP; MT 

 

 

 

 


Vue: Equipement de puisard DP; HT 

 

 

 

 


Vue: Equipement de puisard FP 

 

 

 

 


Vue: Equipement de puisard FS 

FS 3102 LT 

102 

103 

104 

106 

102 

103 

104 

30251 

. 


Vue: Equipement de puisard LL/NL, “Low Lift” 

 

 

 


Vue: Equipement de puisard MP 

 

 

 

 

 

 

 


List of Sump Components MF 

 

 

 

 

 


Liste des équipements de puisard 


Qty/Version 

090 

170 

181 

890 

77 81 41 56 Vis a tÉte hexagonal 

M12X35-A2-70 


M16X40-A2-70 

96 486 55 00 Orifice de refoulem. IN/OUT 

50/50MM 

96 486 55 01 Orifice de refoulem. IN/OUT 

50/50MM 

CS/CT, HT/MT 4 4 

CS/CT, LT 4 4 

Low head "LT" DN 50, 

M-installation. ISO-G2 

Low head "LT" DN 50, 

M-installation. 2-11 1/2 NPT 

96 619 95 00 Orifice de ref.stat. Low/Medium head 

"LT"/"MT"DN 50. 

MP-installation. ISO-G2A 

96 619 95 01 Orifice de ref.stat. High/Low head "HT"/"LT" DN 

50. MP-installation. 2-11 1/2 

NPT Inside 


M20X120-A2-70 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

4 4 

98 82 35 26 Rondelle 20-A2-A 140 4 4 

99 82 23 62 Écrou hexagonal M20-A2-70 4 4 

101 669 77 00 Fixation de guide 1 1 

102 84 90 33 Tuyau coude 1 1 

102 259 82 04 Orifice de refoulem. Medium head "MT" DN 

100mm 

102 259 84 05 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 100mm 

Thread 4-8 NPSM outer 

102 259 84 06 Orifice de refoulem. Medium head "MT" DN 

100mm Thread ISO- G4 A 

outer 

1 1 

1 1 

1 1 

102 295 57 00 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 150mm 1 1 


Thread 6-8 NPSM outer 


Thread ISO- G6 A outer 

1 1 

1 1 

102 310 03 01 Orifice de refoulem. High head "HT" DN 75mm 1 1 

102 385 52 03 Orifice de refoulem. High head "HT" DN 75mm 

Thread3-8 NPSM outer 

102 385 52 04 Orifice de refoulem. High head "HT" DN 75mm 

Thread ISO- G3 A outer 


(Manure) 

102 391 41 00 Orifice de refoulem. Low head "LT" DN 100 Thread 

4-8 NPSM (Manure) 


M16X65-A4-70 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

4 4 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 


M16X60-A2-70 


M16X80-A2-70 


M20X70-A2-70 

4 4 

LT, S-version, Manure 2 2 

LT, S-version 8 8 

104 82 35 23 Rondelle 16-A2-A 140 LT, MT 4 4 

104 82 37 29 Rondelle 16-200 HV-FZB LT Manure 2 2 

106 82 23 61 Écrou hexagonal M16-A2-70 "HT" 4 4 

106 82 23 62 Écrou hexagonal M20-A2-70 "LT" 8 8 

107 84 65 89 Joint 1 

107 259 83 00 Joint 4" 1 1 

107 295 64 00 Joint 6" 1 1 

107 310 05 00 Joint 1 1 

109 436 94 00 Bati unite CS/NS "MT/"HT 1 1 

109 436 94 01 Bati unite CS/NS "LT" 1 1 

110 398 95 00 Goujon MF 3 3 

111 83 18 28 Semi accouplement 6" DN 150 For hose 6" 1 

111 83 18 46 Semi accouplement INNER 

THREAD G3 

111 83 19 34 Semi accouplement DN 110 

INNER THREAD G4 

Thread ISO-G3 A Inner 1 

111 83 92 47 Accouplement ISO - G1" A - Ø48 1 1 

111 83 92 49 Accouplement ISO - G2" A 1 1 

111 505 43 00 Raccord ISO - G 1 1/2" A -1 1/2 -11 1/2 

NPT 

1 

1 1 

111 505 43 01 Raccord ISO - G2" A -2-11 1/2 NPT 1 1 

112 534 48 00 Socle compl. MF 3 3 

114 499 69 00 Anneau de guide-unit FJ 1 1 

116 416 13 00 Plaque LL 1 

117 517 55 00 Tube d"ecartement Intended for MP, H= 50mm 2 2 

118 82 35 20 Rondelle 12-A2-A 140 4 4 

118 82 35 23 Rondelle 16-A2-A 140 4 4 

126 495 27 00 Crampon Intended for MP-version 1 1 

127 495 26 00 Crampon Intended for MP-version 1 1 


M8X65-A2-70 

Intended for MP-version 1 1 

129 82 23 57 Écrou hexagonal M8-A2-70 Intended for MP-version 1 1 

130 82 35 16 Rondelle 8-A2-A 140 Intended for MP-version 1 1 


124.3X5.7-NBR 

"MT" 1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 


164.3X5.7-NBR 

"LT" 1 1 

133 303 72 00 Orifice d"aspiration Medium head "MT" DN 100, 

Undrilled 


Drilled to EN 1092-2 table 8 


Drilled to ANSI B16 1-89 table 

5 

133 303 85 00 Orifice d"aspiration Low head "LT" DN 150, 

Undrilled 

133 303 85 06 Orifice d"aspiration Low head "LT" DN 150, Drilled 

to EN 1092-2 Table 8 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

133.1 303 76 00 Regard de nettoyage Intended for "MT" 1 1 

133.1 303 87 00 Regard de nettoyage Intended for "LT" 1 1 

133.2 303 77 00 Joint Intended for "MT" 1 1 

133.2 303 88 00 Joint Intended for "LT" 1 1 

133.3 81 41 55 Vis a tÉte hexagonal 

M12X30-A2-70 

133.3 84 34 03 Vis a tÉte hexagonal 

M16X40-A2-70 

Intended for "MT" 4 4 

Intended for "LT" 4 4 

134 554 30 14 Demarreur START 351-400-B-532-10. 1 

166 663 85 00 Plaque de branchem. 7-lead cable 1 1 

169 667 40 00 Ruban adhesif 2 2 2 2 


64 Liste des pièces de rechange, 3102.090/170/181/890 

Pièces de service

Liste des pièces de service 


Qty/Version 

090 

170 

181 

890 


M12X200 10.9 

800 80 32 32 Jeu de ann.torique 

3102.090,18040DGG 

Impeller puller screw 

F-version 

1 1 

1 1 1 1 

808 618 89 07 Jeu de roue Curve: 262, 60 Hz, 3-phase 1 1 







808 655 45 00 Jeu de n-pompe CURVE: 420 

"LT" 


"LT" 

808 655 45 02 Jeu de n-pompe CURVE:422 

"LT" 


"LT" 


"MT" 


"MT" 


"MT" 


"MT" 


"MT" 


"MT" 


"SH" 


"SH" 


"SH" 

900 601 89 06 Kit palier Including Mechanical Seal: 

WCCR/WCCR-Type 0, 

bearings and O-ring kit 


AL2O3/WCCR-Type 0, 


1 

1 

1 

1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 1 1 

1 1 1 1 



Qty/Version 

090 

170 

181 

890 


WCCR/WCCR-Type 0, 

AL2O3/WCCR-Type-0, 


1 1 1 1 

901 90 17 52 Huile MARCOL 152 1 1 1 1 

904 457 89 00 Outil de montage 1 1 1 1 


Qu’est-ce qu’ITT Water and Wastewater peut faire pour vous 

ITT Water and Wastewater, en tant que leader mondial dans le transfert et le traitement des eaux usées, 

vous fournit des solutions globales pour le traitement des fluides. Elle met à votre disposition une 

gamme complète de pompes pour eaux claires et eaux usées, des équipements de contrôle et de 

télésurveillance, des systèmes pour le traitement biologique primaire et secondaire, des solutions pour 

la filtration et la désinfection, ainsi que tous les services associés. ITT Water and Wastewater, dont le 

Siège Social est situé en Suède, est présent dans 140 pays à travers le monde, avec ses propres usines 

en Europe, en Chine, et en Amérique du Nord et du Sud. ITT Water and Wastewater est la propriété de 

ITT Corporation basée à White Plains, New York, fournisseur de technologies et de services de pointe. 

www.ittwww.com 

ITT Water & Wastewater AB 

SE-174 87 Sundbyberg 

Sweden 

Visiting address: 

Gesällvägen 33 

Sundbyberg 

Sweden 

Tel. +46–8–475 60 00 

Fax +46–8–475 69 00 

897362 / 2.0 - 2008-10–24

"parts list" pompes série 3102.181 - MIDI Bobinage

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?