Régulation solaire SUNGOmini

MODE D'EMPLOI, Version V2.x
Régulation solaire SUNGOmini
Wagner&Co
1.4
Fig. 1 Régulation solaire SUNGOmini
Les avantages d’un coup d’oeil
● Supervision avec écran d’affichage pour état de fonctionnement
et indication des températures à l’aide de
pictogrammes simples.
● Pilotage simple et aisé du menu à l’aide de touches latérales.
● Fonctions de diagnostic système pour contrôle de l’état
de service avec par exemple interruption des sondes ou
bien vérification différentielle de température «∆T trop
important»
● Fonction intégrée de protection de sécurité de l’installation
● Chargement solaire pour système solaire avec un ballon
● 2 entrées sondes de température Pt1000
● 1 sortie en débit variable
● Programmée pour la fonction SECUSOL
Sommaire
1. Description technique. .................2
2. Consignes générales de sécurité. ...........3
2.1 Qualifications de l’installateur .............3
2.2 Domaine d’emploi ....................3
2.3 Recommandations pour le montage
et la mise en service ...................3
3. Mise en œuvre ......................4
3.1 Fixation du boitier ....................4
3.2 Raccordement des câbles. ...............4
4. Pilotage ..........................5
4.1 Écran et touches .....................5
4.2 Menu «Information» ...................5
4.3 Menu «Paramètres» ...................6
4.4 Dépannage – codes erreur ...............7
4.5 Dépannage – contrôle des sondes ...........7
5. Exemples d’utilisation ..................8
5.1 Système ECOline. ....................8
5.2 Système SECUSOL(COMPACTline) ..........8
Imprimé sur papier 100% recyclé
Solaire thermique / Circuit solaire F-SUNGOmini_BA-0807-11221Q00 1

1. Description technique
Tab. 1 Régulation solaire SUNGOmini
Matériau
Dimensions (LxlxP),enmm
Boîtier 100 % recyclé en matériau
ABS pour montage mural
75x93x40
Type de protection IP41 selon VDE 0470
Degré de perturbation
fréquence
Tension de service
Diamètre des câbles,
max. pour sorties 230 V
Sondes de température /
Plage de température
Charge de sonde
N selon VDE 0875
230 Volt AC; 50 Hz;
-10%à+15%
2,5 mm² fin-/ mono brin
Pt1000; 1000 Ω avec 0 °C;
plage: -30 °C à +225 °C
Installer les câbles de sonde sans
charge;
Ne pas charger mécaniquement
la sonde pour des températures
capteur > 60 °C.
Tension de test 4 kV 1 min selon VDE 0631
Tension de service
Puissance des relais de sortie
Sécurité secteur, interne
Température de service
(intérieur) /
température de stockage
Poids
230 Volt AC
1A / env. 230 VA
pour cos ϕ = 0,7-1,0
Fusible fin 5x20mm;
2 A/T
0° à +50 °C /
-10° à +65 °C
env. 150 g
Chargement solaire
La pompe de circulation solaire est activée ou désactivée
par un pilotage en fonction d’un différentiel de température.
Afin de piloter la régulation, les sondes T1 (capteur) et
T2 (ballon, bas) sont nécessaires. Les valeurs d’activation
ou de désactivation ainsi que la limitation de température
du ballon peuvent être sélectionnées librement dans le
menu «Paramètres». Remarque: la limitation de température
agit toujours sur la sonde T2 (ballon, bas).
Régulation en débit variable
La pompe de circulation solaire peut être pilotée en débit
variable (ici pilotage par paquet d’impulsions). Chacune
des demi-courbes sinusoïdales du courant alternatif est activée
ou désactivée en fonction de la différence de température.
Le débit variable peut alors être modifié dans un domaine
de 30 à 100 %, ce qui entraîne des durées de fonctionnement
de l’installation plus longues.
Informations systèmes
Les codes erreur «Interruption de sonde» et «Sonde en
court circuit» sont affichées à l’aide de pictogrammes sur
l’écran.
Triac
Le Triac est un interrupteur électronique pour activer ou
désactiver les sorties 230 V des régulations de la série
SUNGOmini, SUNGO S, SL et SXL.
Mode d’action: Un Triac est composé de deux diodes commutables
anti-parallèles (= thyristors anti-parallèles). Les
thyristors commutent la demi-courbe négative ou positive
sinusoïdale tant qu’il existe une différence d’activation de
température. Le Triac se coupe lorsque le seuil de différence
de température est franchi.
Protection de l’installation
Si la valeur de consigne de 135 °C pour la sonde de température
capteur T1 est dépassée, la pompe de circulation solaire
n’est plus activée y compris lorsque le différentiel de
température le permet. De cette manière, les composants
du circuit solaire sont protégés contre les dommages ou
risques de destruction.
La fonction de protection de l’installation n’est alors désactivée
que lorsque la température au niveau du capteur repasse
sous la température de 100 °C.
Fonction SECUSOL (COMPACTline)
L’installation solaire est pilotée selon le principe de vidange
automatique, cela signifie que lorsque la pompe de
circulation solaire est inactive, il n’y a pas de fluide caloporteur
ni dans les capteurs, ni dans les liaisons solaires. Vous
trouverez des informations détaillées à ce propos dans la
notice spécifique relative au SECUSOL.
2 F-SUNGOmini_BA-0807-11221Q00

2. Consignes générales de sécurité
Les consignes générales de sécurité suivantes ont pour objet
de vous protéger contre les dangers ou risques d’accident
pouvant subitement survenir lors de la manipulation
consciente ou inconsciente de la régulation. Nous distinguons
les consignes générales de sécurité, mentionnées
dans la présente feuille, et les consignes de sécurité spécifiques
que nous développerons dans les paragraphes s’y
référant de ce document.
DANGER risques de dommages corporels
Il existe des risques d’électrocution mortelle et autres dommages
corporels ou risques pour la santé en cas de montage
électrique non conforme.
ATTENTION risques de dommages matériels
Ce pictogramme attire l’attention sur les risques pouvant
conduire à endommager ou détruire les composants de la
régulation ou bien à modifier de manière importante le
bon fonctionnement de la régulation.
AVERTISSEMENT et informations complémentaires
Ce symbole attire l’attention sur des informations importantes
ou des trucs et astuces pour simplifier le travail et qui
peuvent vous aider lors du montage, de la mise en service
et la programmation de la régulation.
2.1 Qualifications de l’installateur
● Le raccord et la mise en service de la régulation solaire
SUNGOmini ne peut être assuré que par un personnel
professionnel qualifié.
● Les directives nationales ou locales de sécurité actuellement
en vigueur doivent également être prises en
compte et respectées.
● Veuillez noter que les conditions de garantie ne peuvent
être appliquées en cas de réclamation que si la mise en
service a été effectuée correctement et le protocole de
mise en service dûment remplie.
Restrictions d’installation
● La fonctionnalité de la régulation pour une utilisation
autre que pour une installation solaire doit être au préalable
définie avant la mise en service et contrôlée en cas
de doute par les services techniques de la société Wagner
& Co.
● La mise en œuvre de la régulation pour des applications
non validées entraîne automatiquement la perte des
droits à l’application des conditions de garantie.
2.3 Consignes de montage et de mise
en service
● Toutes les opérations de montage et de câblage doivent
être impérativement effectuées hors tension étant donné
que la partie extérieure du Triac est soumise à une
tension de 230V lorsque la régulation est en fonctionnement.
● Le raccordement au secteur de la régulation doit être effectué
en dehors du boîtier de la régulation par un commutateur
externe marche/arrêt.
● La régulation n’est pas prévue pour des températures de
service >50 °C.
● La base de la régulation possède une séparation physique
des domaines courants faibles et secteur 230V.
Assurez-vous lors du montage de ne pas inverser les domaines
de raccord.
● La régulation est programmée pour fonctionner de manière
standard en mode automatique. Le mode manuel
permet uniquement de tester le bon fonctionnement de
la pompe.
● En cas de dommages apparents sur la régulation,les liaisons
électriques ou sur les utilisateurs en 230V raccordés,
l’installation ne doit pas être mise en service.
● La régulation est équipée d‘un fusible de protection secteur.
● Le capteur et les liaisons hydrauliques deviennent très
chauds lorsque le soleil brille. Il existe des risques de
brûlure lors de l‘installation de la sonde capteur.
1.4
2.2 Définition des règles de mise en
œuvre
Fonction
● Régulation pour installations solaires thermiques sélectionnées
à partir de la bibliothèque de schéma et des
fonctions en option disponibles pour adaptation au
schéma hydraulique choisi.
● La régulation n’est conçue que pour une mise en œuvre
dans un local sec à l’abri des intempéries.
● Elle peut être prévue aussi bien pour un montage avec
fixation spéciale sur le ballon que pour une pose murale.
F-SUNGOmini_BA-0807-11221Q00 3

3. Montage
3.1 Fixation du boîtier
Ouverture du boîtier
● Pour ouvrir le capot, appuyez légèrement vers le haut
dans l’interstice frontal du boitier à l’aide d’un tournevis.
Montage mural
● Fixez la régulation au mûr.
● Afin d‘éviter d’abîmer le boîtier, ne serrez pas les vis plus
que nécessaire!
Montage sur le ballon SECUSOL
● Accrochez la régulation SUNGOmini à la hauteur souhaitée
en haut dans l’isolation du ballon.
● Terminez en dernier lieu par le raccord au secteur.
● Lorsque la régulation est sous tension, le courant alternatif
230-V est également présent dans le TRIAC.
Domaine secteur
Fusible
Triac
Trafo
Circuit
de
commande
Domaine courants faibles
Écran
Touche d'activation
Commutateur on = Solaire
Commutateur off = SECUSOL
on off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Secteur, phase
Circulateur solaire, phase
Secteur, neutre
Secteur, potentiel terre
Circulateur solaire, neutre
Circulateur solaire, potentiel terre
Sonde capteur, T1
Sonde capteur, T1
Sonde ballon, T2
Sonde ballon, T2
Vert
Rouge
Fig. 2 Platine de raccord de la régulation SUNGOmini et ses composants
3.2 Raccord des câbles
Constitution de la platine de raccord SUNGOmini
Le raccord de toutes les lignes électriques se fait sur la base
de la platine de la régulation.
Les raccords de sondes (courants faibles) se trouvent à
droite alors que les liaisons secteurs 230-V et la sortie A1 se
trouvent à gauche.
Consignes générales de raccord
● Si les liaisons sont tirées avec des câbles flexibles, prévoyez
un peu de «mou» à l‘intérieur et à l‘extérieur du
boîtier et un supplément de longueur de câble si la régulation
est fixée sur le mur.
● Les extrémités des câbles multibrins doivent être équipées
d‘embouts de câblage.
Raccord 230 V
● La tension secteur de l‘alimentation de la régulation est
assurée par un bouton marche/arrêt externe.
Si le raccord au secteur est assuré avec un câble et un
commutateur de sécurité, cet interrupteur n‘est pas nécessaire.
● La régulation est prévue pour un usage avec un secteur
230-V~/50 Hz. Vérifiez que la pompe de circulation solaire
est bien prévue à cet effet.
● Tous les câbles de terre doivent être raccordés sur le
bornier de protection PE.
● Les bornes des conducteurs neutres (N) sont raccordées
électriquement entre elles!
● La borne de sortie A1 est un contacteur à fermeture 230-
V qui est pilotée en débit variable.
Raccord des sondes de température
● Les câbles des sondes de température peuvent être rallongés.
Jusqu‘à une longueur de 15 m = 2 x 0,5 mm²,jusqu‘à
50 m= 2 x 0,75 mm².
Pour les grandes distances vers les capteurs, prévoyez
des câbles de sonde blindés.
Ne raccordez pas le blindage coté sonde mais coupezle
et isolez-le!
● Les sondes de température peuvent être raccordées indistinctement,
elles ne possèdent pas de polarité.
● Les chemins des câbles de sonde et des câbles électriques
230-V doivent être posés de manière distincte.
Module parafoudre
Chaque entrée sonde de la régulation SUNGOmini est
équipée avec une para surtension sensible. En règle générale,
aucune mesure de protection supplémentaire n‘est
requise pour les sondes installées en intérieur.
Concernant la sonde de température T1 un boîtier de raccord
de sonde SP2 avec para surtension intégrée est nécessaire.
4 F-SUNGOmini_BA-0807-11221Q00

4. Mode d’emploi d’utilisation
4.1 Écran d’affichage et touches
Menu
«Information»
Tmax = Limitation de température
dT max = Différentiel d'activation
dT min = Différentiel de désactivation
Tmin = Température minimum (uniquement solaire)
Dmax = Débit variable max (uniquement SECUSOL)
Diode verte éclairée = secteur MARCHE
Diode verte clignotante = Circulateur solaire MARCHE
dT min max
!
I
x
Diode rouge éclairée/clignotante = erreur
Activer la touche de programmation latérale menu «Paramètres»
Codes
erreurs
Pompe MARCHE
Pompe ARRET
Menu «Paramètres»
Champs de chiffres
Température
Point de mesure
1 capteur
2 ballon
1.4
Fig. 3 Écran d’affichage avec ses fonctions
4.2 Menu «Information»
Lorsque l’installation est en service, la régulation est par
défaut programmée sur le menu «Information»avec un affichage
en alternance par intervalles de 5 secondes des
températures capteur (T1) et ballon (T2).
Lorsque le différentiel de température pour activation est
suffisant pour que la pompe de circulation solaire puisse
pas être activée, une diode verte se met à clignoter et un
pictogramme de représentation de la pompe apparait
également à l’écran.
Tab. 2 Menu «Information»
Symbole
I
2
Description
Menu «Information»
Sonde T1: capteur
Sonde T2: ballon, partie basse
Pompe de circulation solaire: Marche
F-SUNGOmini_BA-0807-11221Q00 5

4.3 Menu «Paramètres»
La régulation solaire dispose de micro touches dans des
trous sur la droite accessibles et programmables à l’aide
d’un outil approprié.
Par une courte activation des touches, la régulation passe
du menu «Information» au menu «Paramètres», ce qui est
représenté par deux petites flèches sur la bordure à droite
de l’écran. Vous pouvez alors librement, par sélection individuelle,
vous déplacer au choix dans les variables et paramètres
d’information listés dans les tableaux 3 et 4.
Afin de modifier un paramètre sélectionné, vous devez appuyer
2 secondes sur la touche jusqu’à ce que la valeur sélectionnée
se mette à clignoter. Une seconde pression permet
d’augmenter cette valeur jusqu’à la limite de la plage.
Par la suite vous revenez immédiatement sur la plus petite
valeur du domaine de plage qui peut de nouveau être modifié
par valeur croissante.
Pour enregistrer votre sélection, appuyez de nouveau environ
2 secondes sur la touche pour que le mode clignotant
soit désactivé. La nouvelle valeur est alors enregistrée.
Vous pouvez également dans le cadre d’une sélection
«SECUSOL» modifier le débit variable maximum «dmax».
Tab. 3 Menu «Paramètres» (Solaire en position «on» de commutateur)
Désignation Description Plage Paramètre
par défaut
T max Limitation de température du ballon en partie basse 15 - 90 °C 85 °C
dT max
Différentiel d’activation entre capteur et ballon /
Différentiel de consigne de température pour ajustement du débit variable
3-40K 10K
dT min Différentiel d’arrêt entre capteur et ballon 2 - 35 K 3 K
Tmin Température minimum à partir de laquelle le différentiel d’activation est exploité 5 - 90 °C 10 °C
«off / on» Mode manuel pour activation de la sortie A1 off, on off
«res»
«V2.x»
Réinitialisation des valeurs programmées en usine
Affichage de la version logiciel installée
Tab. 4 Menu «Paramètres» (SECUSOL en position «off» de commutateur)
Désignation Description Plage Paramètre
par défaut
T max Limitation de température du ballon en partie basse 15 - 90 °C 85 °C
dT max
Différentiel d’activation entre capteur et ballon /
Différentiel de consigne de température pour ajustement du débit variable
3-40K 15K
dT min Différentiel d’arrêt entre capteur et ballon 2 - 35 K 3 K
d max Débit variable maximum de la pompe de circulation solaire pour le système SECUSOL 45 - 100 % 100 %
«off / on»
Mode manuel pour activation de la sortie A1
(La sortie est activée pendant 1h si le paramètre est sur «on». Passé cette heure la régulation
sort toute seule du mode marche forcée pour revenir en mode automatique)
off, on
off
«res»
Réinitialisation des valeurs programmées en usine
«V2.x»
Affichage de la version logiciel installée
Variables non modifiables programmées en usine
Temps de
remplissage,
Start
Débit
variable
minimum
Assure le remplissage de l’installation avec un débit fixe de la pompe de circulation solaire à 100 %
En mode de fonctionnement normal, l’installation peut fonctionner avec un débit variable régulé à 45 % minimum
6 F-SUNGOmini_BA-0807-11221Q00

4.4 Dépannage – codes erreur
L’état de fonctionnement est affiché à l’aide de deux diodes
lumineuses. Les dysfonctionnements sont indiqués à l’aide
d’une diode rouge et peuvent être identifiés à l’aide des
pictogrammes et codes erreur affichés à l’écran. Les codes
sont affichés et clignotent différemment par intervalles de
quelques secondes
Tab. 5 Informations systèmes avec affichage
Affichage écran / LED Description Résolution
LED verte, éclairée Secteur MARCHE -
LED verte, clignotante Pompe de circulation solaire MARCHE -
LED rouge, 1 x clignotante
Connectique pour le câble de sonde capteur interrompue
LED rouge, 2 x clignotante
LED rouge, 3 x clignotante
Court circuit pour le câble de sonde capteur
Connectique pour le câble de sonde ballon interrompue
● Testez et vérifiez la résistance de la sonde
● Vérifiez tout les points de câblage.
LED rouge, 4 x clignotante
Court circuit pour le câble de sonde ballon
1.4
LED rouge, éclairée
● «dT trop élevé» activé
Une valeur fixe de 20 K est ajoutée à la différence de
température entre les sondes du capteur et du ballon. Le
code erreur s’affiche lorsque la différence de
température ne s’est pas réduite au bout de 30 minutes.
● «Fonction protection installation» activée
Lorsque la température de la sonde T1 du capteur
grimpe au dessus de la valeur programmée de 135 °C, la
pompe de circulation solaire n’est plus activée même si
le différentiel de température pour activation est
suffisant.
La fonction de protection de l’installation n’est
désactivée que lorsque la température du capteur
redescend sous 100 °C.
● Vérifiez le fonctionnement de la pompe,
de son câblage et de son raccord
● Vérifiez l’air dans l’installation, au besoin
purgez
● Vérifiez le fonctionnement de la sonde et
le câble de sonde et éventuellement
remplacez la sonde
4.5 Dépannage – contrôle des sondes
Tab. 6 Valeur des résistances des sondes PT1000 en fonction de la température
-20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C 100°C 110°C
922 Ω 961 Ω 1000 Ω 1039 Ω 1078 Ω 1117 Ω 1155 Ω 1194 Ω 1232 Ω 1271 Ω 1309 Ω 1347 Ω 1385 Ω 1423 Ω
Le bon fonctionnement des sondes de température peut être vérifié à l‘aide de ce tableau et d‘un multimètre.
F-SUNGOmini_BA-0807-11221Q00 7

5. Exemples d’utilisation
5.1 Système ECOline
T1
T2
: Sonde capteur
: Sonde ballon, partie basse
Champ de capteurs
P1 : Pompe de circulation solaire
P2 : Pompe de circulation chauffage
P3 : Pompe de chargement ballon
M1 : Vanne de mélange circuit chauffage
Ttw : Sonde ECS (de la régulation chaudière)
BWM : Mitigeur
T2
A1
T1
T1
Circuit chauffage
Ta
Tvl
P1
P2
M1
Ttw
CIRCO
ECOplus
Chaudière
fioul ou gaz
P3
T2
ECS
BWM
Fig. 4 Système ECOline pour raccordement SUNGOmini
EF
5.2 Système SECUSOL (COMPACTline)
T1
T2
: Sonde capteur
: Sonde ballon, partie basse
Champ de capteurs (EURO C22)
P1 : Pompe de circulation solaire
P2 : Pompe de circulation chauffage
P3 : Pompe de chargement ballon
M1 : Vanne de mélange circuit chauffage
Ttw : Sonde ECS (de la régulation chaudière)
BWM : Mitigeur
T2
A1
T1
T1
Circuit chauffage
Ta
Tvl
SECUSOL
P2
M1
Ttw
Chaudière
fioul ou gaz
P3
T2
P1
ECS
BWM
Fig. 5 Système COMPACTline (SECUSOL) pour raccordement SUNGOmini
EF
Sous réserve de toute erreur ou de modifications sans préavis de notre part · © Wagner & Co, 2008
8 WAGNER & CO · Zimmermannstraße 12 · D-35091 Cölbe • www.wagner-solar.com · info_fr@wagner-solar.com