Les chrétiens en Terre Sainte - Patriarcat latin de Jérusalem
Les chrétiens en Terre Sainte - Patriarcat latin de Jérusalem
Les chrétiens en Terre Sainte - Patriarcat latin de Jérusalem
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
j érusalem<br />
BULLETIN DIOCESAIN DU PATRIARCAT LATIN<br />
F Un Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Evêques<br />
pour le Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 2010<br />
F 1700 étudiants français<br />
pèlerins <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
F Une première “Session Cana”<br />
<strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
F Le Patriarche Fouad <strong>en</strong> Angleterre<br />
7-10<br />
ANNÉE 75<br />
JUILLET - OCTOBRE 2009
Sommaire<br />
Jérusalem<br />
Année 75 – n. 7-10<br />
Juillet – Octobre 2009<br />
<strong>Patriarcat</strong> Latin<br />
B.P. 14152<br />
Jérusalem 91141<br />
Office <strong>de</strong>s Communications<br />
Sociales du <strong>Patriarcat</strong><br />
Tél. +972-(0)2-628 23 23<br />
+972-(0)2-627 22 80<br />
Fax +972-(0)2-627 16 52<br />
E-mail: gabriel@<strong>latin</strong>pat.org<br />
Abonnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> souti<strong>en</strong><br />
Israël, Palestine,<br />
Jordanie, Chypre 40$<br />
Etranger 50$<br />
(Par Avion)<br />
VERSEMENT<br />
Acct. No. 17-638-980-013-311383<br />
Mercantile Bank<br />
West-Jerusalem<br />
La Voix du Saint-Père<br />
– “Pour accomplir <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong> paix,<br />
il faut être <strong>de</strong>s hommes <strong>de</strong> paix” 121<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
La Voix du Patriarche<br />
– “Elle est belle,<br />
l’Eglise-Mère <strong>de</strong> Jérusalem!” 123<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
Patrimoine arabe chréti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
– Abraham <strong>de</strong> Tibéria<strong>de</strong> (suite) 125<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
Docum<strong>en</strong>ts<br />
– Convocation d’une Assemblée spéciale<br />
du Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s évêques pour le Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t 128<br />
– Discours du Patriarche Fouad Twal<br />
à la cathédrale <strong>de</strong> Westminster 130<br />
– Homélie du Patriarche Fouad<br />
aux jeunes pèlerins français 136<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
Ordre Equestre <strong>de</strong>s Chevaliers<br />
du Saint-Sépulcre <strong>de</strong> Jérusalem<br />
– Nouvelles <strong>de</strong> l’Ordre 141<br />
– Coquilles <strong>de</strong> Pèlerin 143<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
Activités pastorales<br />
et nouvelles du diocèse patriarcal<br />
– Un Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Evêques<br />
pour le Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 2010 155<br />
– 1700 étudiants catholiques français<br />
pèlerins <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> 157<br />
– Une première “Session Cana”<br />
<strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> 171<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
Actes <strong>de</strong> la Curie<br />
– Nominations (suite) 198<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
In memoriam 199<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
IMPRIMERIE DU PATRIARCAT LATIN<br />
BEIT JALA — 2009
Juillet - Octobre 2009 121<br />
La Voix du Saint-Père<br />
“Pour accomplir <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong> paix,<br />
il faut être <strong>de</strong>s hommes <strong>de</strong> paix”<br />
Message <strong>de</strong> B<strong>en</strong>oît XVI à l’Angélus du 20 septembre 2009<br />
Très chers frères et sœurs !<br />
Aujourd’hui, pour la réflexion<br />
dominicale habituelle, je pr<strong>en</strong>ds appui sur<br />
le passage <strong>de</strong> la lettre <strong>de</strong> Jacques qui nous<br />
est proposé par la liturgie du jour (Jc 3, 16-<br />
4, 3), et je m’arrête <strong>en</strong> particulier sur une<br />
expression qui frappe par sa beauté et son<br />
actualité. Il s’agit <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> la<br />
sagesse véritable, que l’apôtre oppose à la<br />
fausse sagesse. Tandis que cette <strong>de</strong>rnière<br />
est “terrestre, matérielle et diabolique”,<br />
et qu’elle se reconnaît au fait qu’elle<br />
provoque <strong>de</strong>s jalousies, <strong>de</strong>s contestations,<br />
<strong>de</strong>s désordres et toutes sortes d’actions<br />
mauvaises (cf. 3, 16), au contraire, “la<br />
sagesse d’<strong>en</strong> haut est tout d’abord pure,<br />
puis pacifique, indulg<strong>en</strong>te, bi<strong>en</strong>veillante,<br />
pleine <strong>de</strong> piété et <strong>de</strong> bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie” (3, 17). (…)<br />
Pourquoi ne pas s’arrêter pour contempler <strong>de</strong> temps à autre la beauté <strong>de</strong><br />
cette sagesse Pourquoi ne pas puiser à la source non polluée <strong>de</strong> l’amour <strong>de</strong><br />
Dieu la sagesse du cœur, qui nous désintoxique <strong>de</strong>s résidus du m<strong>en</strong>songe et <strong>de</strong><br />
l’égoïsme Cela vaut pour tous, mais <strong>en</strong> premier lieu pour qui est appelé à être<br />
promoteur et “tisserand” <strong>de</strong> paix dans les communautés religieuses et civiles,<br />
dans les rapports sociaux et politiques, et dans les relations internationales. De
122<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
nos jours, peut-être aussi du fait <strong>de</strong> certaines dynamiques propres aux sociétés<br />
<strong>de</strong> masse, on constate souv<strong>en</strong>t une car<strong>en</strong>ce dans le respect <strong>de</strong> la vérité et <strong>de</strong><br />
la parole donnée, ainsi qu’une t<strong>en</strong>dance répandue à l’agressivité, à la haine<br />
et à la v<strong>en</strong>geance. “Un fruit <strong>de</strong> justice est semé dans la paix pour ceux qui<br />
produis<strong>en</strong>t la paix”, écrit saint Jacques (3, 18). Mais pour accomplir <strong>de</strong>s œuvres<br />
<strong>de</strong> paix, il faut être <strong>de</strong>s hommes <strong>de</strong> paix, <strong>en</strong> se mettant à l’école <strong>de</strong> “la sagesse<br />
qui vi<strong>en</strong>t d’<strong>en</strong> haut”, pour <strong>en</strong> assimiler les qualités et <strong>en</strong> produire les effets.<br />
Si chacun, dans son milieu, réussissait à rejeter le m<strong>en</strong>songe et la viol<strong>en</strong>ce<br />
dans ses int<strong>en</strong>tions, dans ses paroles et dans ses actions, <strong>en</strong> cultivant avec soin<br />
<strong>de</strong>s s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> respect, <strong>de</strong> compréh<strong>en</strong>sion et d’estime <strong>en</strong>vers les autres, on<br />
ne résoudrait peut-être pas tous les problèmes <strong>de</strong> la vie quotidi<strong>en</strong>ne, mais on<br />
pourrait les affronter plus sereinem<strong>en</strong>t et efficacem<strong>en</strong>t.<br />
Chers amis, <strong>en</strong>core une fois l’Ecriture <strong>Sainte</strong> nous a conduits à réfléchir<br />
aux aspects moraux <strong>de</strong> l’exist<strong>en</strong>ce humaine, mais à partir d’une réalité qui<br />
précè<strong>de</strong> la morale même, c’est-à-dire la vraie sagesse. Demandons à Dieu avec<br />
confiance la sagesse du cœur, par l’intercession <strong>de</strong> celle qui a accueilli dans son<br />
sein et <strong>en</strong>fanté la Sagesse incarnée, Jésus Christ, notre Seigneur. Marie, Trône<br />
<strong>de</strong> la Sagesse, prie pour nous ! ■<br />
† B<strong>en</strong>oît XVI<br />
C C C
Juillet - Octobre 2009 123<br />
La Voix du Patriarche<br />
“Elle est belle,<br />
l’Eglise-Mère <strong>de</strong> Jérusalem!”<br />
Extrait <strong>de</strong> l’homélie du Patriarche Fouad aux jeunes pèlerins<br />
français – Bethléem, 27 juillet 2009<br />
Elle est belle, l’Eglise-Mère<br />
<strong>de</strong> Jérusalem qui vous accueille<br />
avec vos prêtres, vos évêques et vos<br />
familles qui vous accompagn<strong>en</strong>t, <strong>de</strong><br />
près ou <strong>de</strong> loin. Elle est belle, cette<br />
Eglise-Mère, que j’ose quelquefois<br />
appeler “Eglise grand-mère”! Elle<br />
est <strong>en</strong> même temps la plus anci<strong>en</strong>ne,<br />
la plus belle et la plus compliquée,<br />
mais elle sait se faire aimer <strong>de</strong> tous.<br />
Tous les croyants du mon<strong>de</strong><br />
vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t sur cette terre pour prier<br />
et se ressourcer : juifs, chréti<strong>en</strong>s<br />
et musulmans. Tous les croyants<br />
y vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t aussi pour se disputer,<br />
et jusqu’à prés<strong>en</strong>t, pas moy<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
les mettre d’accord... Dans la vie,<br />
il y a <strong>de</strong>s amours qui tu<strong>en</strong>t, et un<br />
certain amour pour la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
peut tuer. Avant nous déjà, le Maître<br />
a tellem<strong>en</strong>t aimé cette Eglise, Il a<br />
tellem<strong>en</strong>t fait pour rassembler ses<br />
<strong>en</strong>fants – tous ses <strong>en</strong>fants : juifs,<br />
chréti<strong>en</strong>s et musulmans – mais même<br />
ses larmes n’ont pas pu faire que<br />
son désir d’unité se réalise. Et nous
124<br />
continuons <strong>de</strong> rêver et d’espérer que<br />
nos rêves se réaliseront un jour ; et<br />
nous continuons <strong>de</strong> prier et <strong>de</strong> croire<br />
que l’harmonie <strong>en</strong>tre les peuples est<br />
possible, que la justice, la paix et la<br />
sécurité pour tous sont possibles.<br />
Chers jeunes, avec vous<br />
aujourd’hui, notre Eglise revêt <strong>de</strong><br />
nouveau une dim<strong>en</strong>sion mondiale,<br />
universelle : nous savons <strong>en</strong> effet<br />
que cette <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> ne saurait<br />
être le monopole <strong>de</strong> personne. Tous<br />
les croyants dans le Dieu unique y<br />
sont nés, et plus d’une c<strong>en</strong>taine <strong>de</strong><br />
nationalités se r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t dans ses<br />
murs.<br />
Avec vous, notre Eglise se<br />
révèle être égalem<strong>en</strong>t l’Eglise-<br />
Mère œcuménique par excell<strong>en</strong>ce,<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
réunissant <strong>en</strong> son sein tous les rites<br />
et toutes les confessions. En elle, il<br />
y a <strong>de</strong> la place pour tout le mon<strong>de</strong>,<br />
car c’est pour tous les hommes et tous<br />
les peuples que le Seigneur est né à<br />
Bethléem, qu’Il est mort et ressuscité<br />
à Jérusalem.<br />
Très chers jeunes <strong>de</strong> France,<br />
l’Eglise <strong>de</strong> Jérusalem vous accueille<br />
avec joie, et les c<strong>en</strong>taines <strong>de</strong> communautés<br />
religieuses, qui font notre<br />
richesse et notre fierté <strong>en</strong> redonnant<br />
à cette <strong>Terre</strong> sa dim<strong>en</strong>sion spirituelle,<br />
vous assur<strong>en</strong>t <strong>de</strong> leur prière et <strong>de</strong> leur<br />
affection.<br />
Que le Bon Dieu vous bénisse et<br />
vous gar<strong>de</strong>. Am<strong>en</strong>. ■<br />
† Fouad Twal, Patriarche<br />
C C C
Juillet - Octobre 2009 125<br />
Patrimoine arabe chréti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
Cette rubrique “Patrimoine arabe chréti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>” vise à prés<strong>en</strong>ter<br />
quelques personnages et textes <strong>de</strong> la littérature arabe chréti<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>.<br />
Ce patrimoine spirituel et littéraire, s’il est connu, peut ai<strong>de</strong>r les communautés<br />
chréti<strong>en</strong>nes locales à s’<strong>en</strong>raciner davantage dans leur foi et leur culture arabe<br />
chréti<strong>en</strong>ne. Il constitue par ailleurs une richesse pour l’Eglise universelle, surtout<br />
<strong>en</strong> ce qui concerne la connaissance <strong>de</strong> l’Eglise moy<strong>en</strong>-ori<strong>en</strong>tale et le dialogue<br />
islamo-chréti<strong>en</strong>.<br />
1- Abraham <strong>de</strong> Tibéria<strong>de</strong> (suite)<br />
Nous poursuivons la lecture sélective <strong>de</strong> la thèse <strong>de</strong> doctorat <strong>de</strong> Mgr<br />
Giacinto-Boulos Marcuzzo, intitulée Le dialogue d’Abraham <strong>de</strong> Tibéria<strong>de</strong> avec<br />
‘Abd al-Rahman al-Hashimi à Jérusalem vers 820 (Rome, Université du Latran,<br />
1986).<br />
Le moine Abraham (Ibrahim), <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dant <strong>de</strong> la tribu <strong>de</strong> Qahtan, est né à<br />
Tibéria<strong>de</strong>. Il est remarquablem<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong> versé dans les Ecritures, qu’il cite avec<br />
aisance, mais il connaît égalem<strong>en</strong>t le Coran et les Hadiths (<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s paroles<br />
et <strong>de</strong>s gestes attribués par la tradition à Mahomet).<br />
L’émir ‘Abd al-Rahman, quant à lui, est le fils <strong>de</strong> ‘Abd al-Malik et le petitfils<br />
<strong>de</strong> Salih le Hashimite. Son grand-père a été chef sous le calife abbassi<strong>de</strong><br />
Al-Mansour. La première m<strong>en</strong>tion d’‘Abd al-Rahman dans les textes le prés<strong>en</strong>te<br />
accompagnant son père dans une campagne contre les Byzantins <strong>en</strong> l’an 175 <strong>de</strong><br />
l’Hégire (791-792 A.D.), sous le calife Haroun al-Rashid. On peut p<strong>en</strong>ser que<br />
l’émir se trouve à Jérusalem dans le cadre d’une charge officielle <strong>de</strong> délégué,<br />
voire <strong>de</strong> gouverneur.<br />
Dans les extraits reproduits précé<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t, le moine Abraham et l’émir ‘Abd<br />
al-Rahman ont abordé la question <strong>de</strong> la Trinité, point <strong>de</strong> passage classique et<br />
obligé <strong>de</strong> toute controverse islamo-chréti<strong>en</strong>ne. A prés<strong>en</strong>t, le dialogue porte sur<br />
le mystère <strong>de</strong> l’Incarnation.
126<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Dialogue sur l’Incarnation<br />
233 Le musulman dit : - Informe-moi : est-ce que Dieu n’était pas assez puissant<br />
et capable d’exécuter Son œuvre <strong>en</strong> <strong>de</strong>meurant assis sur son trône pour qu’il<br />
élise cet homme (Jésus), comme vous le dites <br />
234 Le moine dit : - Je m’étonne <strong>de</strong> ton incompréh<strong>en</strong>sion <strong>de</strong>s doctrines <strong>de</strong> la<br />
théologie. En vérité, tu le considères assis et siégeant sur le trône.<br />
235 Ensuite, tu te rebiffes <strong>de</strong>vant notre affirmation qu’il est <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>du dans une<br />
humanité, sans limitation ni <strong>de</strong>scription, quand toi-même le décris par la session<br />
et le siège.<br />
236 Dis-tu peut-être qu’il était loin du trône un temps, et qu’il y a siégé par la<br />
suite Ou bi<strong>en</strong> dis-tu que le trône était vi<strong>de</strong> <strong>de</strong> lui un temps, et qu’il y a siégé<br />
par la suite Ou <strong>en</strong>core, dis-tu qu’il s’y était ét<strong>en</strong>du R<strong>en</strong>ds-nous justice <strong>de</strong><br />
toi-même.<br />
237 Sache que ri<strong>en</strong> ne siège sur une chose comme tu as décrit, sans qu’il la<br />
domine.<br />
238 Or, tout dominant est composé et limité. Et ce qui domine et limite l’autre<br />
<strong>en</strong> est plus fort et supérieur.<br />
239 Ne décris donc pas Dieu avec cette <strong>de</strong>scription.<br />
240 Rev<strong>en</strong>ons à ton propos : est-ce que Dieu n’était pas assez puissant pour<br />
exécuter son ordre <br />
241 Bi<strong>en</strong> sûr, il est puissant, fort et victorieux.<br />
242 Mais sa substance est invisible, in<strong>de</strong>scriptible et insaisissable, et on ne peut<br />
le compter ni le considérer comme une créature dont on <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d la parole et<br />
qu’on voit, ainsi que nous l’ont annoncé Moïse, les prophètes et les apôtres.<br />
243 Quand Dieu (que son nom soit exalté !) vit que les cœurs <strong>de</strong>s hommes<br />
s’étai<strong>en</strong>t corrompus et que leur consci<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ait <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus mauvaise<br />
et persistante dans l’opposition à la vérité, quand il vit que se prolongeait leur<br />
déviation <strong>de</strong> la foi à laquelle Il les avait appelés à croire,<br />
244 Alors le Dieu éternel est apparu <strong>en</strong> revêtant l’humanité.<br />
245 Il a conduit les hommes avec sa sagesse, sa grâce et sa miséricor<strong>de</strong>.
Juillet - Octobre 2009 127<br />
246 Il les a sauvés <strong>de</strong> l’erreur et <strong>de</strong> l’impiété dans laquelle ils se trouvai<strong>en</strong>t à<br />
cause du culte r<strong>en</strong>du au Diable, et il les a guidés vers la vérité.<br />
247 Car le Dieu-Parole n’est pas apparu avec sa substance, et n’a pas changé par<br />
rapport à la substance.<br />
248 Il n’est pas <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>du <strong>de</strong> sa place vers une autre dans laquelle il n’était pas.<br />
Ni le trône, ni les cieux, ni la terre, ni l’espace <strong>en</strong>tre les <strong>de</strong>ux, ni l’infime ni le<br />
suprême point <strong>de</strong> l’au-<strong>de</strong>là n’ont été privés <strong>de</strong> lui.<br />
249 Il est <strong>de</strong>hors et n’<strong>en</strong>tre pas, il est <strong>de</strong>dans et ne sort pas,<br />
250 sans <strong>de</strong>scription ni limitation, sans confusion ni désunion.<br />
251 Le musulman dit : En vérité, les hommes n’ont pas obéi au Christ. Mais ils<br />
l’ont humilié par la croix, comme tu l’as affirmé !<br />
252 Le moine dit : <strong>Les</strong> hommes ont accepté celui qui les avait élus et <strong>de</strong>squels<br />
ils avai<strong>en</strong>t eu miséricor<strong>de</strong>, et celui qui leur fit connaître ses chemins et parv<strong>en</strong>ir<br />
à son obéissance.<br />
253 Mais ceux qui ne l’acceptèr<strong>en</strong>t pas, ce fur<strong>en</strong>t les juifs maudits et impies*.<br />
254 Considère la profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l’économie du Christ (que sa louange soit<br />
exaltée). Il a manifesté, parmi eux, les signes et les miracles.<br />
255 Il n’a pas voulu appeler les hommes à une chose sans leur <strong>en</strong> alléguer les<br />
preuves, grâce aux signes et aux miracles qu’il a manifestés parmi eux.<br />
256 Il leur a montré cela et leur a démontré que toutes ses œuvres étai<strong>en</strong>t les<br />
œuvres d’un Dieu, si bi<strong>en</strong> qu’ils reconnur<strong>en</strong>t qu’il était le Fils du Dieu vivant.<br />
257 Mais, à cause <strong>de</strong> leur gran<strong>de</strong> méchanceté, <strong>de</strong> la corruption <strong>de</strong> leur cœur et <strong>de</strong><br />
leur jalousie, certains n’ont pas prêté att<strong>en</strong>tion à son bi<strong>en</strong>fait et n’ont pas réfléchi<br />
au Livre <strong>de</strong> Dieu. Bi<strong>en</strong> au contraire, ils l’ont réprouvé, comme nous l’avons déjà<br />
m<strong>en</strong>tionné… ■<br />
(A suivre)<br />
* Le moine Abraham désigne ici les juifs qui ont réclamé la crucifixion <strong>de</strong> Jésus, non le<br />
peuple juif <strong>en</strong> général. A cette époque, l’expression “juifs maudits et impies” – si choquante<br />
aujourd’hui – correspondait à un cliché répandu dans une certaine culture populaire.
128<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Docum<strong>en</strong>ts<br />
Docum<strong>en</strong>t 1<br />
B<strong>en</strong>oît XVI convoque<br />
un Syno<strong>de</strong> spécial <strong>de</strong>s évêques<br />
pour le Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />
Discours <strong>de</strong> B<strong>en</strong>oît XVI<br />
aux Patriarches catholiques d’Ori<strong>en</strong>t – Rome, 19 septembre 2009<br />
Messieurs les Cardinaux,<br />
Béatitu<strong>de</strong>s,<br />
Vénérés Patriarches et Grands Archevêques !<br />
Je vous salue tous cordialem<strong>en</strong>t et vous remercie pour avoir accueilli<br />
l’invitation à participer à cette r<strong>en</strong>contre : je donne à chacun mon accola<strong>de</strong> fraternelle<br />
<strong>de</strong> paix. Je salue le Cardinal Tarcisio Bertone, mon Secrétaire d’État, et le Cardinal<br />
Leonardo Sandri, Préfet <strong>de</strong> la Congrégation pour les Églises Ori<strong>en</strong>tales, ainsi quelle<br />
Secrétaire et les autres collaborateurs du Ministère.<br />
R<strong>en</strong>dons grâce à Dieu pour cette réunion <strong>de</strong> caractère informel, qui nous permet<br />
d’écouter la voix <strong>de</strong>s Églises que vous servez avec une abnégation admirable, et <strong>de</strong><br />
r<strong>en</strong>forcer les li<strong>en</strong>s <strong>de</strong> communion qui les li<strong>en</strong>t au Siège Apostolique. La r<strong>en</strong>contre<br />
d’aujourd’hui me rappelle à l’esprit celle du 24 avril 2005, dans la Basilique Saint-<br />
Pierre, au Vatican. A ce mom<strong>en</strong>t-là, au début <strong>de</strong> mon pontificat, je voulus <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>dre<br />
un pèlerinage idéal dans le cœur <strong>de</strong> l’Ori<strong>en</strong>t chréti<strong>en</strong> : pèlerinage qui aujourd’hui<br />
connaît une autre étape significative, et que j’ai l’int<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> poursuivre. Vous<br />
avez sollicité <strong>en</strong> différ<strong>en</strong>tes circonstances un contact plus fréqu<strong>en</strong>t avec l’Évêque<br />
<strong>de</strong> Rome pour r<strong>en</strong>dre toujours plus soli<strong>de</strong> la communion <strong>de</strong> vos Églises avec le<br />
Successeur <strong>de</strong> Pierre et examiner <strong>en</strong>semble, à l’occasion, d’év<strong>en</strong>tuelles thématiques
Juillet - Octobre 2009 129<br />
d’importance particulière. Cette proposition a même été r<strong>en</strong>ouvelée lors <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>rnière Assemblée Plénière du Ministère pour les Églises Ori<strong>en</strong>tales et dans les<br />
Assemblées Générales du Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Évêques.<br />
Quant à moi, je ress<strong>en</strong>s comme un <strong>de</strong>voir ess<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> promouvoir cette<br />
synodalité très chère à l’ecclésiologie ori<strong>en</strong>tale et saluée avec satisfaction par le<br />
Concile Œcuménique Vatican II. L’estime que les Assises conciliaires ont réservée à<br />
vos Églises dans le Décret Ori<strong>en</strong>talium Ecclesiarum, et que mon vénéré Prédécesseur<br />
Jean-Paul II a réaffirmé surtout dans l’Exhortation apostolique Ori<strong>en</strong>tale Lum<strong>en</strong>,<br />
est pleinem<strong>en</strong>t partagée par moi, avec le vœu que les Églises ori<strong>en</strong>tales catholiques<br />
“fleuriss<strong>en</strong>t ” pour remplir “ avec une vigueur apostolique r<strong>en</strong>ouvelée la mission<br />
qui leur est confiée… promouvoir l’unité <strong>de</strong> tous les chréti<strong>en</strong>s, spécialem<strong>en</strong>t<br />
ori<strong>en</strong>taux, selon le décret sur l’œcuménisme…” (Ori<strong>en</strong>talium Ecclesiarum, 1).<br />
L’horizon œcuménique est souv<strong>en</strong>t connexe à l’horizon interreligieux. Dans ces<br />
<strong>de</strong>ux domaines, c’est toute l’Église qui a besoin <strong>de</strong> l’expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> cohabitation que<br />
vos Églises ont mûri <strong>de</strong>puis le premier millénaire chréti<strong>en</strong>.<br />
Vénérés Frères, <strong>de</strong> cette r<strong>en</strong>contre fraternelle émergeront certainem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
vos interv<strong>en</strong>tions les problématiques qui vous préoccup<strong>en</strong>t et qui pourront trouver<br />
<strong>de</strong>s ori<strong>en</strong>tations adaptées dans les sièges compét<strong>en</strong>ts. Je voudrais vous assurer<br />
que vous êtes constamm<strong>en</strong>t dans ma p<strong>en</strong>sée et dans ma prière. Je n’oublie pas,<br />
<strong>en</strong> particulier, l’appel <strong>de</strong> paix que vous avez déposé <strong>en</strong>tre mes mains à la fin <strong>de</strong><br />
l’Assemblée du Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Évêques d’octobre <strong>de</strong>rnier. Et, <strong>en</strong> parlant <strong>de</strong> paix, ma<br />
p<strong>en</strong>sée va, <strong>en</strong> premier lieu, aux régions du Moy<strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>t. Je saisis par conséqu<strong>en</strong>t<br />
l’occasion pour annoncer une Assemblée Spéciale du Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Évêques<br />
pour le Moy<strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>t que je convoque et qui se ti<strong>en</strong>dra du 10 au 24 octobre<br />
2010, sur le thème “ l’Église catholique au Moy<strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>t : communion et<br />
témoignage : “ La multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> ceux qui avai<strong>en</strong>t cru n’était qu’un cœur et<br />
qu’une âme ” (Ac 4, 32) ”.<br />
Tandis que je souhaite que la réunion d’aujourd’hui apporte les fruits espérés,<br />
<strong>en</strong> invoquant la maternelle interv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> Marie Très sainte, je vous bénis <strong>de</strong> tout<br />
cœur, vous et toutes les Églises catholiques ori<strong>en</strong>tales.<br />
† B<strong>en</strong>oît XVI<br />
✧ ✧ ✧
130<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Docum<strong>en</strong>t 2<br />
“<strong>Les</strong> chréti<strong>en</strong>s <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>”<br />
Discours du Patriarche Fouad Twal<br />
dans la cathédrale <strong>de</strong> Westminster – 8 septembre 2009<br />
Chers frères et sœurs,<br />
En mai 2009, le pape B<strong>en</strong>oît XVI a visité l’Eglise <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. Le Saint-<br />
Père a souligné la vocation unique <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> la région, les <strong>en</strong>courageant à<br />
continuer <strong>de</strong> témoigner <strong>de</strong> l’amour du Christ sur sa propre terre, et ce malgré les<br />
innombrables difficultés qu’ils r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t. Il pourrait être utile, pour vous parler<br />
<strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, et plus particulièrem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> Jérusalem,<br />
<strong>de</strong> vous décrire brièvem<strong>en</strong>t la réalité que notre Saint-Père a r<strong>en</strong>contrée lors <strong>de</strong> sa<br />
visite.<br />
Une petite communauté – La démographie <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s<br />
Un fait constant dans la vie <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> est que nous sommes<br />
une communauté très petite, ne représ<strong>en</strong>tant que 2 % <strong>de</strong> la population totale, tant<br />
dans les Territoires palestini<strong>en</strong>s qu’<strong>en</strong> Israël. En Israël, les chréti<strong>en</strong>s viv<strong>en</strong>t au<br />
sein <strong>de</strong> la minorité arabe, dans un Etat majoritairem<strong>en</strong>t juif. Dans les Territoires<br />
palestini<strong>en</strong>s, les chréti<strong>en</strong>s viv<strong>en</strong>t au sein d’une population majoritairem<strong>en</strong>t<br />
musulmane. La gran<strong>de</strong> majorité <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s sont arabes, mais il existe égalem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s communautés chréti<strong>en</strong>nes hébréophones, ainsi qu’une importante communauté<br />
<strong>de</strong> travailleurs chréti<strong>en</strong>s immigrés.<br />
La démographie <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s illustre <strong>de</strong> manière dramatique leur situation<br />
<strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. Alors qu’ils constituai<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre 6 à 10 % <strong>de</strong> la population totale <strong>en</strong><br />
1948, aujourd’hui, ce chiffre a chuté pour atteindre 2 % <strong>en</strong>viron. La principale raison<br />
<strong>de</strong> ce changem<strong>en</strong>t radical est la vague massive d’immigration juive avant et après<br />
1948, conjointe à la diminution conséqu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la population arabe palestini<strong>en</strong>ne,
Juillet - Octobre 2009 131<br />
<strong>en</strong> particulier p<strong>en</strong>dant la guerre <strong>de</strong> 1948. Non seulem<strong>en</strong>t la proportion <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s<br />
a chuté vertigineusem<strong>en</strong>t, mais ceux-ci se retrouv<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t marginalisés dans la<br />
société palestini<strong>en</strong>ne et israéli<strong>en</strong>ne.<br />
<strong>Les</strong> minorités pourrai<strong>en</strong>t avoir t<strong>en</strong>dance à se refermer sur elles-mêmes, mais<br />
le Saint-Père a rappelé aux chréti<strong>en</strong>s leur vocation à sortir et à <strong>en</strong>trer <strong>en</strong> relation.<br />
A Jérusalem, il nous a appelés à être <strong>de</strong>s piliers <strong>de</strong> foi et d’harmonie : “En raison<br />
justem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s profon<strong>de</strong>s racines que vous avez dans cette terre, <strong>de</strong> votre culture<br />
chréti<strong>en</strong>ne forte et anci<strong>en</strong>ne, ainsi que <strong>de</strong> votre confiance inébranlable dans la<br />
fidélité <strong>de</strong> Dieu à ses promesses, vous, Chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, vous êtes appelés<br />
à servir non seulem<strong>en</strong>t comme une lumière-témoin <strong>de</strong> foi pour l’Église universelle,<br />
mais aussi comme un levain d’harmonie, <strong>de</strong> sagesse et d’équilibre dans la vie d’une<br />
société qui, traditionnellem<strong>en</strong>t, a été pluraliste, multiethnique et plurireligieuse et<br />
qui continue à l’être.” (Messe à Jérusalem, 12 mai 2009).<br />
Une communauté précaire – La difficile situation politique<br />
Le plus grand obstacle à notre vie <strong>de</strong> croyants <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> est l’abs<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong> paix et <strong>de</strong> stabilité, l’abs<strong>en</strong>ce flagrante <strong>de</strong> justice, ainsi que les difficultés qui<br />
<strong>en</strong> découl<strong>en</strong>t dans tous les domaines <strong>de</strong> la vie. Nous ne pouvons assez insister sur<br />
l’urg<strong>en</strong>te nécessité <strong>de</strong> trouver une solution aux problèmes qui ont décl<strong>en</strong>ché la<br />
viol<strong>en</strong>ce, les conflits et la guerre au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières déc<strong>en</strong>nies.<br />
La guerre <strong>de</strong> 1948, qui a conduit à la création <strong>de</strong> l’État mo<strong>de</strong>rne d’Israël, a<br />
aussi été à l’origine <strong>de</strong> l’énorme problème <strong>de</strong>s réfugiés palestini<strong>en</strong>s : <strong>en</strong> quelques<br />
mois, <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>taines <strong>de</strong> milliers <strong>de</strong> personnes ont été chassées <strong>de</strong>s maisons et <strong>de</strong>s<br />
terres <strong>de</strong> leurs ancêtres. Parmi eux se trouvai<strong>en</strong>t <strong>de</strong> nombreux chréti<strong>en</strong>s. L’État<br />
d’Israël s’est installé sur près <strong>de</strong> 78 % <strong>de</strong>s terres qui étai<strong>en</strong>t sous mandat palestini<strong>en</strong>.<br />
Dans l’État d’Israël, les chréti<strong>en</strong>s font partie <strong>de</strong> la minorité arabe, dans un pays défini<br />
comme juif. Bi<strong>en</strong> que les arabes ai<strong>en</strong>t la citoy<strong>en</strong>neté israéli<strong>en</strong>ne, ils sont victimes <strong>de</strong><br />
discriminations dans <strong>de</strong> nombreux services publics ; ceci est particulièrem<strong>en</strong>t évid<strong>en</strong>t<br />
dans l’éducation, les services <strong>de</strong> santé, le développem<strong>en</strong>t urbain et les allocations<br />
agricoles. La guerre <strong>de</strong> 1967 a conduit à l’occupation militaire <strong>de</strong>s 22 % <strong>de</strong> terre<br />
restants, et même si cette fois la majorité <strong>de</strong> la population est restée chez elle, une<br />
ru<strong>de</strong> occupation militaire a été mise <strong>en</strong> place. <strong>Les</strong> occupants sembl<strong>en</strong>t obsédés par la<br />
sécurité, tandis que les occupés cherch<strong>en</strong>t à se débarrasser <strong>de</strong> l’occupation, parfois<br />
<strong>en</strong> utilisant <strong>de</strong>s moy<strong>en</strong>s viol<strong>en</strong>ts. Une politique ininterrompue <strong>de</strong> construction<br />
<strong>de</strong> colonies juives dans les territoires occupés a conduit à la discrimination, à la<br />
confiscation <strong>de</strong> terres, à la démolition <strong>de</strong> maisons ainsi qu’à d’autres violations<br />
<strong>de</strong>s droits humains fondam<strong>en</strong>taux. Plus récemm<strong>en</strong>t, nous avons vu la construction<br />
d’un mur <strong>de</strong> séparation, c<strong>en</strong>sé être une déf<strong>en</strong>se contre le terrorisme. Il a <strong>en</strong>fermé <strong>de</strong>
132<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
nombreux Palestini<strong>en</strong>s dans <strong>de</strong>s zones semblables à <strong>de</strong>s ghettos, affectant gravem<strong>en</strong>t<br />
l’accès au travail, aux soins médicaux, à la scolarisation et aux autres services <strong>de</strong><br />
base. En outre, la liberté <strong>de</strong> circulation est sérieusem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>travée.<br />
Malgré les t<strong>en</strong>tatives <strong>de</strong> la communauté internationale pour lancer les<br />
négociations <strong>en</strong>tre Israël et les Palestini<strong>en</strong>s, sur le terrain la situation semble<br />
s’aggraver. Au début <strong>de</strong>s années 1990, l’administration américaine a poussé à la<br />
création d’une Autorité palestini<strong>en</strong>ne dans certaines zones <strong>de</strong>s Territoires occupés.<br />
Toutefois, ces poches palestini<strong>en</strong>nes autonomes sont totalem<strong>en</strong>t à la merci <strong>de</strong><br />
l’armée israéli<strong>en</strong>ne, et à l’heure d’aujourd’hui la Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaza vit <strong>en</strong> état <strong>de</strong> siège,<br />
un siège imposé par Israël qui a causé une grave crise humanitaire.<br />
L’érection du mur <strong>de</strong> séparation a imposé une nouvelle situation d’injustice ;<br />
elle affecte la vie quotidi<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s g<strong>en</strong>s <strong>en</strong> leur imposant <strong>de</strong>s heures d’att<strong>en</strong>te pour<br />
passer d’une zone à l’autre. Cela est particulièrem<strong>en</strong>t vrai pour les chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
Jérusalem, <strong>de</strong> la région allant <strong>de</strong> Bethléem au sud, et <strong>de</strong> la région allant <strong>de</strong> Ramallah<br />
au nord. Ils constitu<strong>en</strong>t une seule et même communauté, mais désormais séparée.<br />
<strong>Les</strong> maris et les épouses ne peuv<strong>en</strong>t pas vivre <strong>en</strong>semble, les par<strong>en</strong>ts sont parfois<br />
séparés <strong>de</strong> leurs <strong>en</strong>fants, beaucoup sont sans travail et sans accès aux services<br />
publics <strong>de</strong> base. Cette nouvelle génération <strong>de</strong> chréti<strong>en</strong>s ne peut pas visiter les Lieux<br />
Saints, si importants pour leur foi, pourtant situés à quelques kilomètres seulem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> leur lieu <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce. Beaucoup ne croi<strong>en</strong>t pas que les Israéli<strong>en</strong>s veuill<strong>en</strong>t mettre<br />
un jour fin à l’occupation, et les Palestini<strong>en</strong>s sont dramatiquem<strong>en</strong>t divisés sur la<br />
façon <strong>de</strong> résister à l’occupation, <strong>en</strong>tre les partisans <strong>de</strong> la viol<strong>en</strong>ce et les partisans<br />
<strong>de</strong>s solutions diplomatiques. L’intégrisme islamique, surgi comme une réponse au<br />
désespoir <strong>de</strong> notre situation générale, pousse <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s à se radicaliser, et ce<br />
phénomène atteint beaucoup <strong>de</strong> nos jeunes g<strong>en</strong>s.<br />
La plupart <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s viv<strong>en</strong>t cette dure réalité comme citoy<strong>en</strong>s du peuple<br />
palestini<strong>en</strong>. Le Saint-Père nous a réconfortés <strong>en</strong> évoquant clairem<strong>en</strong>t notre situation.<br />
Il a dit : “Me t<strong>en</strong>ant <strong>de</strong>vant vous aujourd’hui, je ne peux oublier les difficultés, les<br />
frustrations, les épreuves et les souffrances que tant <strong>de</strong> vous ont dû supporter à<br />
cause <strong>de</strong>s conflits qui ont affecté ces terres, sans parler <strong>de</strong>s amères expéri<strong>en</strong>ces<br />
<strong>de</strong> déplacem<strong>en</strong>t auquel tant <strong>de</strong> vos familles ont été contraintes et – qu’à Dieu<br />
plaise – puissiez-vous ne plus connaître.” Il mettait ici <strong>en</strong> pratique les paroles qu’il<br />
avait prononcées <strong>en</strong> préparation <strong>de</strong> sa visite : qu’il v<strong>en</strong>ait pour sout<strong>en</strong>ir, consoler et<br />
<strong>en</strong>courager les chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. “J’espère que ma v<strong>en</strong>ue ici est ress<strong>en</strong>tie<br />
comme le signe que vous n’êtes pas oubliés, que votre prés<strong>en</strong>ce persévérante et<br />
votre témoignage sont hautem<strong>en</strong>t précieux aux yeux <strong>de</strong> Dieu, et importants pour<br />
l’av<strong>en</strong>ir <strong>de</strong> ces terres” (Messe à Jérusalem, 12 mai 2009).<br />
Le Pape nous a exhortés à être <strong>en</strong> première ligne dans la recherche <strong>de</strong>s<br />
moy<strong>en</strong>s <strong>de</strong> mettre un terme à cette difficile situation, moy<strong>en</strong>s qui doiv<strong>en</strong>t être<br />
cohér<strong>en</strong>ts avec notre id<strong>en</strong>tité chréti<strong>en</strong>ne par le rejet <strong>de</strong> la viol<strong>en</strong>ce et la mise <strong>en</strong>
Juillet - Octobre 2009 133<br />
valeur <strong>de</strong> la liberté. À Bethléem, au cœur <strong>de</strong> l’Autorité palestini<strong>en</strong>ne, lors <strong>de</strong> la<br />
Messe célébrée sur la place qui jouxte le lieu <strong>de</strong> naissance <strong>de</strong> Jésus, le Saint-<br />
Père a insisté sur la vocation <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s à être <strong>de</strong>s témoins <strong>de</strong> la vie et non <strong>de</strong><br />
la mort, à être <strong>de</strong>s évangélistes <strong>de</strong> la vie : “Par-<strong>de</strong>ssus tout, soyez les témoins<br />
<strong>de</strong> la puissance <strong>de</strong> la vie, <strong>de</strong> la vie nouvelle apportée par le Christ ressuscité, la<br />
vie qui peut illuminer et transformer les situations humaines les plus sombres<br />
et les plus désespérantes. Votre patrie n’a pas seulem<strong>en</strong>t besoin <strong>de</strong> structures<br />
économiques et politiques nouvelles, mais d’une manière bi<strong>en</strong> plus importante,<br />
pourrions-nous dire, il lui faut une nouvelle infrastructure “spirituelle”, capable<br />
<strong>de</strong> galvaniser les énergies <strong>de</strong> tous les hommes et <strong>de</strong> toutes les femmes <strong>de</strong> bonne<br />
volonté pour le service <strong>de</strong> l’éducation, du développem<strong>en</strong>t et <strong>de</strong> la promotion<br />
du bi<strong>en</strong> commun. Vous avez chez vous les ressources humaines pour construire<br />
cette culture <strong>de</strong> paix et <strong>de</strong> respect mutuel qui pourra garantir un av<strong>en</strong>ir meilleur à<br />
vos <strong>en</strong>fants. Voilà la noble <strong>en</strong>treprise qui vous att<strong>en</strong>d. N’ayez pas peur !” (Messe<br />
à Bethléem, 13 mai 2009)<br />
Je dois cep<strong>en</strong>dant ajouter que nous <strong>en</strong>trevoyons une lueur d’espoir, à l’heure<br />
actuelle, due au changem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ton <strong>de</strong> l’administration américaine dirigée par le<br />
Présid<strong>en</strong>t Obama. Il semble beaucoup plus consci<strong>en</strong>t que ses prédécesseurs <strong>de</strong>s<br />
erreurs fondam<strong>en</strong>tales commises par l’administration américaine dans ce conflit.<br />
Une communauté réduite – Le problème <strong>de</strong> l’émigration<br />
Être une petite communauté <strong>en</strong> situation précaire se trouve aggravé par le fait<br />
que <strong>de</strong>puis la fin du 19 ème siècle, les chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, et plus largem<strong>en</strong>t du<br />
Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t, ont été t<strong>en</strong>tés par l’émigration, allant chercher ailleurs un av<strong>en</strong>ir<br />
plus prospère et prometteur pour leurs <strong>en</strong>fants. Un <strong>de</strong> nos plus grands défis est<br />
<strong>de</strong> convaincre nos fidèles à rester et à bâtir leur av<strong>en</strong>ir dans un pays où beaucoup<br />
d’<strong>en</strong>tre eux se s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t désespérés, marginalisés, voire m<strong>en</strong>acés.<br />
Bi<strong>en</strong> que l’émigration n’ait pas comm<strong>en</strong>cé <strong>en</strong> 1948, cette année a connu le<br />
départ d’un très grand nombre <strong>de</strong> chréti<strong>en</strong>s fuyant la guerre aux côtés <strong>de</strong> leurs<br />
compatriotes musulmans. La plupart n’ont pas été autorisés à rev<strong>en</strong>ir. Beaucoup<br />
<strong>de</strong> chréti<strong>en</strong>s continu<strong>en</strong>t à rêver d’un av<strong>en</strong>ir ailleurs, dans un <strong>en</strong>droit où ils pourront<br />
garantir à leur famille un emploi, un logem<strong>en</strong>t, une éducation, <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> vie<br />
déc<strong>en</strong>tes, l’égalité <strong>de</strong>s droits et la stabilité sociopolitique.<br />
La politique israéli<strong>en</strong>ne (occupation perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s Territoires palestini<strong>en</strong>s<br />
et discrimination continue au sein d’Israël) m<strong>en</strong>ace autant les chréti<strong>en</strong>s que les<br />
musulmans. Entre les limitations à la liberté <strong>de</strong> mouvem<strong>en</strong>t et les lour<strong>de</strong>s taxes<br />
fiscales pesant sur leurs habitations, les chréti<strong>en</strong>s palestini<strong>en</strong>s ne sav<strong>en</strong>t pas vers où<br />
se tourner. Si cette politique continue avec autant d’int<strong>en</strong>sité, le nombre <strong>de</strong> chréti<strong>en</strong>s
134<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
à Jérusalem, par exemple, <strong>de</strong>vrait reculer <strong>de</strong> 10000 à 5300 dans les 7 prochaines<br />
années.<br />
Nos jeunes, et les meilleurs d’<strong>en</strong>tre eux, ne peuv<strong>en</strong>t la plupart du temps<br />
résister à la t<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> partir et <strong>de</strong> faire leur vie ailleurs. Ils le font d’ordinaire la<br />
mort dans l’âme. Mais quand ils ne voi<strong>en</strong>t aucun av<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>vant eux, ni <strong>de</strong> possibilité<br />
d’élever leur famille <strong>en</strong> sécurité, ils émigr<strong>en</strong>t et ne revi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t que très rarem<strong>en</strong>t.<br />
Une communauté <strong>de</strong> “pierres vivantesˮ – L’Eglise-mère <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
Toutefois, malgré les obstacles, nous avons un grand trésor pour nous<br />
sout<strong>en</strong>ir. Dieu a choisi cette terre et cette communauté pour y établir son Église.<br />
Nous sommes une communauté <strong>de</strong> “pierres vivantes” qui possédons un riche trésor<br />
<strong>de</strong> “vieilles pierres” et monum<strong>en</strong>ts commémorant les grands événem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> notre<br />
histoire du salut. Si nous sommes une Eglise appelée à être gardi<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s Lieux<br />
Saints <strong>de</strong> notre mémoire chréti<strong>en</strong>ne, nous sommes aussi appelés à être les gardi<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> la vie. Nos églises sont <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>tres dynamiques qui parrain<strong>en</strong>t un vaste év<strong>en</strong>tail<br />
<strong>de</strong> projets touchant tous les aspects <strong>de</strong> la vie quotidi<strong>en</strong>ne. Nos écoles sont parmi les<br />
meilleures <strong>de</strong> la région, nos hôpitaux parmi les plus perfectionnés, nos projets <strong>de</strong><br />
logem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> progrès constant, sans parler <strong>de</strong> nos cliniques, <strong>de</strong> nos organismes <strong>de</strong><br />
protection sociale, etc.<br />
Dans l’annuaire <strong>de</strong> l’Eglise catholique <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, il est m<strong>en</strong>tionné que<br />
toutes les Eglises <strong>en</strong>semble gèr<strong>en</strong>t 170 paroisses, 118 écoles fréqu<strong>en</strong>tées par 64000<br />
élèves <strong>de</strong> différ<strong>en</strong>tes religions, 15 foyers pour <strong>en</strong>fants et handicapés, 12 hôpitaux,<br />
7 résid<strong>en</strong>ces pour personnes âgées et 15 organisations humanitaires et caritatives.<br />
Nous sommes déterminés à continuer, malgré les nombreuses difficultés qui<br />
perturb<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t la vie <strong>de</strong> notre Eglise : notre clergé a <strong>de</strong>s difficultés à obt<strong>en</strong>ir<br />
les permis <strong>de</strong> séjour et ne peut toujours pas circuler librem<strong>en</strong>t, et nos institutions<br />
religieuses sont m<strong>en</strong>acées par certaines mesures financières et administratives<br />
draconi<strong>en</strong>nes <strong>de</strong> l’Etat. Malgré tous les défis auxquels nous sommes confrontés,<br />
nous sommes une Eglise vivante, proclamant le message d’un Seigneur ressuscité :<br />
la mort n’aura pas le <strong>de</strong>rnier mot !<br />
À Nazareth, le Pape a <strong>en</strong>couragé les institutions chréti<strong>en</strong>nes à être <strong>de</strong>s lieux<br />
prophétiques d’éducation à la paix, invitant les chréti<strong>en</strong>s à être <strong>de</strong>s prédicateurs du<br />
Royaume. La vocation est <strong>de</strong> “briser les murs et d’être une pépinière <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre,<br />
<strong>de</strong> dialogue, <strong>de</strong> réconciliation et <strong>de</strong> solidarité”. En outre, il a <strong>en</strong>couragé les chréti<strong>en</strong>s<br />
à “persévérer dans le témoignage <strong>de</strong> l’Evangile, à être confiant dans le triomphe <strong>de</strong><br />
la bonté et <strong>de</strong> la vérité, et à croire que Dieu donnera la croissance à toute initiative<br />
qui vise à l’expansion <strong>de</strong> son Royaume <strong>de</strong> sainteté, <strong>de</strong> solidarité, <strong>de</strong> justice et <strong>de</strong><br />
paix “ (Messe à Nazareth, 14 mai 2009).
Juillet - Octobre 2009 135<br />
C’est cette communauté <strong>de</strong> pierres vivantes qui accueille <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s du<br />
mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier, v<strong>en</strong>us <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> boire aux sources <strong>de</strong> notre foi commune. Nous<br />
vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ir prier sur les Lieux Saints, mais ne vous cont<strong>en</strong>tez pas<br />
<strong>de</strong>s vieilles pierres seulem<strong>en</strong>t... Cherchez les pierres vivantes, nos fidèles chréti<strong>en</strong>s<br />
! Priez avec eux, réconfortez-les, fortifiez-les, et vous aussi serez <strong>en</strong>richis par le<br />
témoignage qu'ils r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t au Seigneur vivant, sur cette terre qui est la si<strong>en</strong>ne.<br />
Une communauté <strong>de</strong> témoins – L’espérance chréti<strong>en</strong>ne<br />
Pour conclure, je voudrais dire que nous sommes appelés à être chréti<strong>en</strong>s,<br />
c’est-à-dire à gar<strong>de</strong>r l’espérance, espérance <strong>en</strong> un Dieu <strong>de</strong> surprises : un Dieu qui<br />
fait surgir la vie <strong>de</strong> la tombe, un <strong>en</strong>fant hors du sein virginal, et un mon<strong>de</strong> du néant<br />
et du chaos.<br />
C'est lors <strong>de</strong> la célébration <strong>de</strong>s vêpres dans la Basilique <strong>de</strong> l’Annonciation<br />
à Nazareth que le Saint-Père a livré aux chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> son image la<br />
plus forte, les comparant à la Vierge Marie, dont nous célébrons aujourd’hui la<br />
Nativité : “Dans l’État d’Israël et dans les Territoires palestini<strong>en</strong>s, les chréti<strong>en</strong>s sont<br />
une minorité <strong>de</strong> la population. Peut-être vous arrive-t-il parfois <strong>de</strong> p<strong>en</strong>ser que votre<br />
voix compte peu. Un grand nombre <strong>de</strong> vos frères chréti<strong>en</strong>s ont émigré, espérant<br />
trouver ailleurs plus <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong> meilleures perspectives. Votre situation fait<br />
p<strong>en</strong>ser à celle <strong>de</strong> la jeune Vierge Marie, qui m<strong>en</strong>ait une vie cachée à Nazareth, avec<br />
bi<strong>en</strong> peu <strong>de</strong> moy<strong>en</strong>s humains <strong>en</strong> termes <strong>de</strong> richesse et d’influ<strong>en</strong>ce. Et pourtant,<br />
si nous repr<strong>en</strong>ons les paroles <strong>de</strong> Marie dans son spl<strong>en</strong>di<strong>de</strong> hymne <strong>de</strong> louange, le<br />
Magnificat, Dieu a jeté les yeux sur l’abaissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sa servante, il a comblé <strong>de</strong><br />
bi<strong>en</strong>s les affamés. Puisez force dans les paroles <strong>de</strong> ce cantique <strong>de</strong> Marie, ayez le<br />
courage d’être fidèles au Christ et <strong>de</strong> <strong>de</strong>meurer ici, sur cette terre qu’il a sanctifiée<br />
par sa prés<strong>en</strong>ce ! Comme Marie, vous avez un rôle à jouer dans le plan <strong>de</strong> salut<br />
<strong>de</strong> Dieu, <strong>en</strong> r<strong>en</strong>dant le Christ prés<strong>en</strong>t dans le mon<strong>de</strong>, <strong>en</strong> étant ses témoins, et <strong>en</strong><br />
répandant son message <strong>de</strong> paix et d’unité” (Vêpres à Nazareth, 14 mai 2009).<br />
Nous savons que nous ne vivons et ne pouvons pas vivre cet espoir seuls,<br />
isolés <strong>de</strong> nos frères et sœurs dans la foi répandus <strong>de</strong> par le mon<strong>de</strong>. Nous dép<strong>en</strong>dons<br />
<strong>de</strong> vos prières, <strong>de</strong> votre souti<strong>en</strong> et <strong>de</strong> votre solidarité, <strong>de</strong> votre plaidoyer <strong>en</strong> faveur<br />
<strong>de</strong> nos droits, <strong>de</strong> votre action pour la justice et la paix <strong>en</strong> Israël/Palestine. Nous<br />
sommes rassurés <strong>de</strong> savoir que vous êtes avec nous dans notre lutte pour survivre et<br />
vivre <strong>en</strong> témoins du Seigneur ressuscité, dans le pays qui fut sa patrie terrestre. S’il<br />
vous plaît, ne nous laissez pas seuls dans cette mission. Dieu vous bénisse tous.<br />
† Fouad Twal, Patriarche
136<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Docum<strong>en</strong>t 3<br />
“Vous êtes nos mages mo<strong>de</strong>rnes<br />
v<strong>en</strong>us <strong>de</strong> France à la recherche du Petit Roi”<br />
Homélie du Patriarche Fouad<br />
aux jeunes pèlerins français – Bethléem, 27 juillet 2009<br />
Très chers jeunes,<br />
Au nom <strong>de</strong> l’Assemblée <strong>de</strong>s Ordinaires Catholique, <strong>de</strong> toute la communauté<br />
chréti<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> sainte, et spécialem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> tous nos jeunes, je vous souhaite la<br />
bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue.<br />
Vous êtes nos mages mo<strong>de</strong>rnes v<strong>en</strong>us <strong>de</strong> France à la recherche du Petit Roi,<br />
à travers les villes divisées, par-<strong>de</strong>là les murs que les hommes ont érigés contre les<br />
hommes et au milieu <strong>de</strong>s espoirs qui ne sont pas <strong>en</strong>core éteints dans nos cœurs. Il<br />
est tellem<strong>en</strong>t petit, ce Roi, qu’il nous faut un effort supplém<strong>en</strong>taire pour pouvoir<br />
Le trouver, parmi le fracas <strong>de</strong> la viol<strong>en</strong>ce et <strong>de</strong>s heurts dont résonne cette <strong>Terre</strong><br />
sanctifiée par Sa naissance, Sa vie, Sa mort et Sa résurrection. L’Enfant divin <strong>de</strong><br />
Bethléem vous souhaite la bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue ; Il aime voir d’autres jeunes autour <strong>de</strong> Lui :<br />
jeunes pleins <strong>de</strong> vitalité, <strong>de</strong> joie <strong>de</strong> vivre, et non <strong>de</strong> mourir.<br />
Nous sommes réunis ce soir pour contempler <strong>en</strong>semble le mystère <strong>de</strong><br />
l’Incarnation. Le thème <strong>de</strong> votre journée est justem<strong>en</strong>t : “Nos yeux ont contemplé<br />
le Verbe <strong>de</strong> Vie”.<br />
1. Le mystère <strong>de</strong> Noël<br />
Dans l’évangile qui vi<strong>en</strong>t d’être proclamé, nous avons <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du saint Jean<br />
énoncer cet imm<strong>en</strong>se mystère : “Et le Verbe s’est fait chair.” Avez-vous remarqué<br />
comme ce verset est court Quelques mots seulem<strong>en</strong>t. Quelques mots pour tâcher
Juillet - Octobre 2009 137<br />
d’exprimer l’inexprimable.<br />
“Dieu a tant aimé le mon<strong>de</strong> qu’il lui a donné son Fils.” “Et le Verbe s’est fait<br />
chair.” Quand on rapproche ces <strong>de</strong>ux versets <strong>de</strong> saint Jean, on voit bi<strong>en</strong> que c’est<br />
l’Amour seul qui a poussé Dieu à s’unir à l’Homme ; c’est l’Amour qui nous a<br />
donné le Seigneur Jésus, Dieu fait Homme. Et c’est un amour exigeant : pour Lui<br />
– puisqu’il l’a conduit jusqu’à la mort – comme pour nous – puisque nous sommes<br />
appelés à l’imiter. L’Amour seul peut accomplir l’impossible.<br />
Noël est un événem<strong>en</strong>t d’une simplicité divine. Que nous est-il <strong>de</strong>mandé <strong>en</strong><br />
effet Simplem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> nous émerveiller <strong>de</strong>vant un nouveau-né, d’être simples dans<br />
nos rapports avec Lui et <strong>en</strong>tre nous, pleinem<strong>en</strong>t confiants dans la Provid<strong>en</strong>ce qui ne<br />
manquera jamais son r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous avec les hommes <strong>de</strong> bonne volonté.<br />
Le petit <strong>en</strong>fant Jésus, couché dans la mangeoire, nous introduit dans un autre<br />
aspect du mystère <strong>de</strong> Noël : l’Innoc<strong>en</strong>ce. Dans le langage courant, le mot innoc<strong>en</strong>ce<br />
a au moins trois significations. Il désigne l’état <strong>de</strong> celui qui subit injustem<strong>en</strong>t un mal<br />
ou une injustice ; il désigne égalem<strong>en</strong>t la vulnérabilité, l’incapacité à se déf<strong>en</strong>dre ;<br />
il désigne <strong>en</strong>fin le fait <strong>de</strong> ne pas nuire, <strong>de</strong> ne pas faire <strong>de</strong> mal à autrui. Quel que soit<br />
le s<strong>en</strong>s que l’on donne au mot, on peut dire que Jésus est le parfait Innoc<strong>en</strong>t. Et cela<br />
éclate à la crèche : petit bébé, il est vulnérable et sans déf<strong>en</strong>se ; refusé à l’hôtellerie,<br />
il sera rejeté et subira toutes sortes <strong>de</strong> maux <strong>de</strong> la main <strong>de</strong>s hommes, jusqu’à la<br />
mort sur la croix ; <strong>en</strong>fant sans voix, il ne nuit à personne ; agneau sans tache, il n’a<br />
pas <strong>de</strong> péché. C’est ce qu’attestera le bon Larron sur la croix : “Pour nous, c’est<br />
juste : après ce que nous avons fait, nous avons ce que nous méritons. Mais lui,<br />
il n’a ri<strong>en</strong> fait <strong>de</strong> mal” (Lc 23, 41). Non seulem<strong>en</strong>t Jésus, l’Innoc<strong>en</strong>t, n’a jamais<br />
commis le mal, mais il est v<strong>en</strong>u pour nous faire du bi<strong>en</strong>, et le plus grand Bi<strong>en</strong> qui<br />
soit : nous aimer, nous guérir, nous sauver et nous donner la vie. Noël : innoc<strong>en</strong>ce,<br />
émerveillem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>fance, joie, paix, confiance.<br />
Peut-être certains d’<strong>en</strong>tre vous étai<strong>en</strong>t-ils prés<strong>en</strong>ts lorsque le pape B<strong>en</strong>oît XVI<br />
est v<strong>en</strong>u vous visiter <strong>en</strong> France, <strong>en</strong> septembre 2008. Je fais mi<strong>en</strong>nes les paroles<br />
que le Saint-Père vous a adressées à vous, les jeunes. Il vous a dit notamm<strong>en</strong>t : “Il<br />
est urg<strong>en</strong>t <strong>de</strong> parler du Christ autour <strong>de</strong> vous, à vos familles et à vos amis, sur vos<br />
lieux d’étu<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> travail ou <strong>de</strong> loisirs. N’ayez pas peur ! Ayez le courage <strong>de</strong> vivre<br />
l’évangile et l’audace <strong>de</strong> le proclamer” ; et <strong>en</strong>core : “Portez la Bonne Nouvelle aux<br />
jeunes <strong>de</strong> votre âge (...) Témoignez <strong>de</strong> Dieu, car, <strong>en</strong> tant que jeunes, vous faites<br />
pleinem<strong>en</strong>t partie <strong>de</strong> la communauté catholique <strong>en</strong> vertu <strong>de</strong> votre baptême et <strong>en</strong><br />
raison <strong>de</strong> la commune profession <strong>de</strong> foi. L’Église vous fait confiance, je ti<strong>en</strong>s à vous<br />
le dire !” (Adresse <strong>de</strong> B<strong>en</strong>oît XVI aux jeunes sur le parvis <strong>de</strong> Notre-Dame <strong>de</strong> Paris,<br />
12 septembre 2008).<br />
En r<strong>en</strong>trant chez vous après ce pèlerinage, n’ayez pas peur d’annoncer cette<br />
Bonne Nouvelle d’un Dieu fou d’amour pour les hommes, d’un Dieu Innoc<strong>en</strong>t,<br />
d’un Dieu qui est allé jusqu’à se faire petit bébé dans une mangeoire, d’un Dieu qui
138<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
a voulu être dép<strong>en</strong>dant <strong>de</strong> nous, d’un Dieu qui a mis son corps <strong>en</strong>tre nos mains, d’un<br />
Dieu que vous avez r<strong>en</strong>contré personnellem<strong>en</strong>t lors <strong>de</strong> ce pèlerinage, d’un Dieu qui<br />
vous a accueillis dans sa ville natale.<br />
2. <strong>Les</strong> jeunes <strong>de</strong> France à la r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
Chers jeunes <strong>de</strong> France, au cours <strong>de</strong> votre pèlerinage, vous avez pu r<strong>en</strong>contrer<br />
<strong>de</strong>s jeunes chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. Lors <strong>de</strong> votre week-<strong>en</strong>d <strong>en</strong> Galilée, vous avez<br />
été accueillis dans les paroisses <strong>latin</strong>es, melkites et maronites. Je suis sûr que vous<br />
n’oublierez pas <strong>de</strong> sitôt cette expéri<strong>en</strong>ce. Vous avez pu ainsi être témoins <strong>de</strong> la<br />
vitalité <strong>de</strong> l’Eglise <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> ; vous avez pu prier, manger, échanger et nouer<br />
<strong>de</strong>s contacts avec les pierres vivantes, qui constitu<strong>en</strong>t notre Eglise, notamm<strong>en</strong>t les<br />
jeunes, notre trésor le plus précieux. Je vous <strong>en</strong>courage à consoli<strong>de</strong>r et à nourrir les<br />
li<strong>en</strong>s que vous avez tissés : <strong>en</strong> priant les uns pour les autres, <strong>en</strong> vous <strong>en</strong>courageant<br />
les uns les autres à vivre <strong>en</strong> disciples du Christ, <strong>en</strong> vous visitant les uns les autres.<br />
L’Eglise est un corps vivant, elle est constituée <strong>de</strong> frères et sœurs du Christ, tous fils<br />
et filles d’un même Père. L’Eglise est une famille, la famille <strong>de</strong> Dieu. Vivez donc <strong>en</strong><br />
frères et sœurs!<br />
Vous, jeunes <strong>de</strong> France, je vous <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> prier pour les jeunes <strong>de</strong> <strong>Terre</strong><br />
<strong>Sainte</strong>. Même <strong>en</strong> peu <strong>de</strong> jours, vous avez pu percevoir quel défi perman<strong>en</strong>t constitue<br />
le fait d’être chréti<strong>en</strong> sur cette terre :<br />
• Vous connaissez bi<strong>en</strong> sûr le conflit qui <strong>en</strong>sanglante et divise la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
<strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> soixante ans. Vous avez suivi à la télévision le drame <strong>de</strong> la<br />
guerre à Gaza. Hélas, certains dirigeants politiques ont peur <strong>de</strong> la paix plus<br />
que <strong>de</strong> la guerre et jou<strong>en</strong>t à gérer le conflit au lieu <strong>de</strong> le résoudre. Oui, ils<br />
jou<strong>en</strong>t... Drôle <strong>de</strong> jeu, <strong>en</strong> vérité ! Prions aussi pour les dirigeants politiques,<br />
qui ont <strong>en</strong> main le sort <strong>de</strong>s peuples ;<br />
• Vous savez que la situation économique, <strong>en</strong> Palestine surtout, est très<br />
préoccupante ;<br />
• Vous avez compris, lors <strong>de</strong> vos r<strong>en</strong>contres avec <strong>de</strong>s représ<strong>en</strong>tants du<br />
judaïsme et <strong>de</strong> l’islam, que la coexist<strong>en</strong>ce interreligieuse constitue ici un<br />
<strong>en</strong>jeu majeur ;<br />
• Vous avez <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du parler <strong>de</strong> l’hémorragie <strong>de</strong> l’émigration, qui touche<br />
surtout nos jeunes ;<br />
• Vous savez que les chréti<strong>en</strong>s ne sont ici qu’une infime minorité, mais qu’ils<br />
croi<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core à la paix et à la justice ;<br />
• Vous savez que nos jeunes n’auront pas la joie <strong>de</strong> vous r<strong>en</strong>dre la visite que<br />
vous leur avez faite. Ils <strong>de</strong>vront se cont<strong>en</strong>ter <strong>de</strong> vous voir partir les larmes<br />
aux yeux. Nos larmes... Tout pourra nous manquer sauf les larmes, qui
Juillet - Octobre 2009 139<br />
désormais se mêl<strong>en</strong>t à toutes nos joies, nos peurs et nos espoirs.<br />
Priez pour nos jeunes. Mais aussi, offrez-leur votre amitié! Encouragez-les à<br />
être fidèles à leur vocation : témoigner du Christ sur la terre <strong>de</strong> l’Incarnation!<br />
D’un autre côté, vous avez certainem<strong>en</strong>t eu l’occasion <strong>de</strong> découvrir la beauté<br />
et les richesses <strong>de</strong> la jeunesse chréti<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> :<br />
• Nos jeunes sont fiers d’être les <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dants <strong>de</strong> la première Eglise <strong>de</strong><br />
Jérusalem, fiers <strong>de</strong> la richesse et <strong>de</strong> la diversité <strong>de</strong> leurs rites et traditions ;<br />
• Nos jeunes reçoiv<strong>en</strong>t une éducation <strong>de</strong> qualité dans nos écoles et université<br />
chréti<strong>en</strong>nes : nombreux sont ceux qui font <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s et dont le<br />
niveau est reconnu ;<br />
• Nos jeunes sont les dignes ambassa<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> la culture arabe chréti<strong>en</strong>ne : je<br />
suis persuadé que vous avez été touchés par l’accueil et l’hospitalité qu’ils<br />
vous ont offerts dans les paroisses <strong>de</strong> Galilée ;<br />
• Comme tous les chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, nos jeunes témoign<strong>en</strong>t d’un<br />
amour spontané pour la vie, l’amitié et la famille ;<br />
• Vous savez peut-être que notre Séminaire à Beit Jala est rempli <strong>de</strong> jeunes.<br />
Malgré toutes nos difficultés, nombreux sont les garçons qui se s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
appelés à <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir prêtres à la suite du Christ. A tel point que nous <strong>de</strong>vons<br />
agrandir le séminaire.<br />
On pourrait citer <strong>en</strong>core bi<strong>en</strong> d’autres richesses <strong>de</strong> la jeunesse chréti<strong>en</strong>ne <strong>de</strong><br />
<strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>... Elle est notre espérance et notre av<strong>en</strong>ir, comme vous êtes l’espérance<br />
et l’av<strong>en</strong>ir <strong>de</strong> l’Eglise <strong>de</strong> France. L’Eglise et le mon<strong>de</strong> ont besoin <strong>de</strong> jeunes chréti<strong>en</strong>s<br />
joyeux, auth<strong>en</strong>tiques, fraternels, généreux, libres, responsables et courageux. La<br />
vie avec le Christ est la plus belle av<strong>en</strong>ture qui existe! Elle vaut la peine <strong>de</strong> s’y<br />
consacrer pleinem<strong>en</strong>t!<br />
3. La beauté <strong>de</strong> l’Eglise-Mère<br />
Elle est belle, l’Eglise Mère <strong>de</strong> Jérusalem qui vous accueille avec vos prêtres,<br />
vos évêques et vos familles qui vous accompagn<strong>en</strong>t, <strong>de</strong> près ou <strong>de</strong> loin. Elle est<br />
belle, cette Eglise-Mère, que j’ose appeler quelquefois “Eglise grand-mère”! Elle<br />
est <strong>en</strong> même temps la plus anci<strong>en</strong>ne, la plus belle et la plus compliquée, mais elle<br />
sait se faire aimer <strong>de</strong> tous.<br />
Tous les croyants du mon<strong>de</strong> vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t sur cette terre pour prier et se ressourcer:<br />
juifs, chréti<strong>en</strong>s et musulmans. Tous les croyants y vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t aussi pour se disputer, et<br />
jusqu’à prés<strong>en</strong>t, pas moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> les mettre d’accord... Dans la vie, il y a <strong>de</strong>s amours<br />
qui tu<strong>en</strong>t, et un certain amour pour la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> peut tuer. Avant nous déjà, le
140<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Maître a tellem<strong>en</strong>t aimé cette Eglise, Il a tellem<strong>en</strong>t fait pour rassembler ses <strong>en</strong>fants<br />
– tous ses <strong>en</strong>fants : juifs, chréti<strong>en</strong>s et musulmans –, mais même ses larmes n’ont pas<br />
pu faire que son désir d’unité se réalise. Et nous continuons <strong>de</strong> rêver et d’espérer<br />
que nos rêves se réaliseront un jour ; et nous continuons <strong>de</strong> prier et <strong>de</strong> croire que<br />
l’harmonie <strong>en</strong>tre les peuples est possible, que la justice, la paix et la sécurité pour<br />
tous sont possibles.<br />
Chers jeunes, avec vous aujourd’hui, notre Eglise revêt <strong>de</strong> nouveau une<br />
dim<strong>en</strong>sion mondiale, universelle : nous savons <strong>en</strong> effet que cette <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> ne<br />
saurait être le monopole <strong>de</strong> personne. Tous les croyants dans le Dieu unique y sont<br />
nés, et plus d’une c<strong>en</strong>taine <strong>de</strong> nationalités se r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t dans ses murs.<br />
Avec vous, notre Eglise se révèle être égalem<strong>en</strong>t l’Eglise-Mère œcuménique<br />
par excell<strong>en</strong>ce, réunissant <strong>en</strong> son sein tous les rites et toutes les confessions. En<br />
elle, il y a <strong>de</strong> la place pour tout le mon<strong>de</strong>, car c’est pour tous les hommes et tous les<br />
peuples que le Seigneur est né à Bethléem, qu’Il est mort et ressuscité à Jérusalem.<br />
Très chers jeunes <strong>de</strong> France, l’Eglise <strong>de</strong> Jérusalem vous accueille avec joie, et<br />
les c<strong>en</strong>taines <strong>de</strong> communautés religieuses, qui font notre richesse et notre fierté <strong>en</strong><br />
redonnant à cette <strong>Terre</strong> sa dim<strong>en</strong>sion spirituelle, vous assur<strong>en</strong>t <strong>de</strong> leur prière et <strong>de</strong><br />
leur affection.<br />
Que le Bon Dieu vous bénisse et vous gar<strong>de</strong>. Am<strong>en</strong>. ■<br />
✧ ✧ ✧<br />
† Fouad Twal, Patriarche
Juillet - Octobre 2009 141<br />
Ordre Equestre<br />
<strong>de</strong>s Chevaliers<br />
du Saint- Sépulcre<br />
<strong>de</strong> Jérusalem<br />
Nouvelles <strong>de</strong> l’Ordre<br />
- Entre juillet et octobre 2009, le Patriarche Fouad a présidé plusieurs cérémonies<br />
d’investiture <strong>de</strong> nouveaux chevaliers et dames <strong>de</strong> l’Ordre. Le 5 juillet, le Grand-Prieur<br />
était dans le sud <strong>de</strong> l’Italie, pour la 13 ème cérémonie d’investiture <strong>de</strong> la Délégation<br />
<strong>de</strong> Barletta (Lieut<strong>en</strong>ance d’Italie méridionale, Section <strong>de</strong> Castellaneta). Au début du<br />
mois <strong>de</strong> septembre, <strong>en</strong> Ecosse cette fois, le Patriarche Fouad a égalem<strong>en</strong>t présidé la<br />
cérémonie d’investiture <strong>de</strong> nouveaux chevaliers et dames.<br />
Chevaliers et dames <strong>de</strong> la Délégation <strong>de</strong> Barletta
142<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> trois chevaliers <strong>de</strong> Barletta<br />
- Au mois <strong>de</strong> septembre, la Commission pour la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> – section du Grand<br />
Magistère <strong>de</strong> l’Ordre du Saint-Sépulcre chargée <strong>de</strong> coordonner les projets <strong>de</strong> l’Ordre<br />
<strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> – est v<strong>en</strong>ue <strong>en</strong> visite au <strong>Patriarcat</strong>. Le 18 septembre, la délégation<br />
était à Nazareth pour visiter les projets <strong>en</strong> cours.<br />
c c c
Juillet - Octobre 2009 143<br />
Coquilles <strong>de</strong> Pèlerin<br />
La Coquille <strong>de</strong> Pèlerin a été décernée à :<br />
Chevaliers et Dames d’Allemagne<br />
• le 6 septembre 2009<br />
A<strong>de</strong>lheid Simon<br />
• le 7 septembre 2009<br />
Elisabeth <strong>de</strong> Alemany<br />
Wolfgang Hohaus<br />
W<strong>en</strong><strong>de</strong>lin Knoch<br />
Bukhard Migge<br />
Johannes Roghmann<br />
Wolfgang Schrö<strong>de</strong>r<br />
Hans Schultz-Bockum<br />
Hans-Georg Kr<strong>en</strong>gel<br />
E<strong>de</strong>lgard Ceppa-Sitte<br />
Alexan<strong>de</strong>r Boehle<br />
Marie Louise Beyeler-Keffer<br />
Werner Peitsch<br />
• le 20 septembre 2009<br />
Hartwig Becker<br />
• le 24 octobre 2009<br />
R.P. Clem<strong>en</strong>s Dölk<strong>en</strong><br />
Rudolf Meier<br />
Markus Krall<br />
Gabriele Decker<br />
• le 27 octobre 2009<br />
R.P. Michael Ortwald<br />
Clem<strong>en</strong>s Ber<strong>en</strong>s<br />
Bernd K. Hanswill<br />
Richard Lorish<br />
B<strong>en</strong>edikt M. Nordhues<br />
Ernst-Hubert Steinmann<br />
Le P. William Shomali <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames d’Allemagne (Ess<strong>en</strong>)
144<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames d’Allemagne<br />
Chevaliers et Dames d’Angleterre<br />
et du Pays <strong>de</strong> Galles<br />
• le 1 er octobre 2009<br />
John Christopher Minister<br />
• le 27 octobre 2009<br />
John R. Le Prevost<br />
William Anthony <strong>Les</strong>lie Lethorn<br />
Anthony Alexan<strong>de</strong>r Drew<br />
Kathle<strong>en</strong> Emme Bishop<br />
Ann Marie McDowell<br />
Chevaliers et Dames d’Arg<strong>en</strong>tine<br />
• le 2 septembre 2009<br />
Somazo Lucio<br />
Chevaliers et Dames d’Australie<br />
(Ouest)<br />
• le 8 septembre 2009<br />
R.P. Anthony Vallis<br />
Derek Dunston Watts<br />
Ir<strong>en</strong>a Tumak<br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames d’Angleterre
Juillet - Octobre 2009 145<br />
Le P. William Shomali <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers, dames et pèlerins d’Australie<br />
(Que<strong>en</strong>sland)<br />
• le 22 août 2009<br />
Michael Gattas<br />
Chevaliers et Dames d’Autriche<br />
• le 25 septembre 2009<br />
R.P. Dominic Sadrawetz<br />
Dieter Michael Grohmann<br />
Martin Partilla<br />
Herbert Pribyl<br />
Erich Streissler<br />
Karl Schütz<br />
Gottfried Locker<br />
• le 27 octobre 2009<br />
Wolfgang Zehetner<br />
Hel<strong>en</strong>e Grabner<br />
Mgr Kamal Bathish <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames d’Autriche
146<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames d’Autriche<br />
Chevaliers et Dames <strong>de</strong> Belgique<br />
• le 15 septembre 2009<br />
R.P. Francis Gooss<strong>en</strong>s<br />
Michel d’Allessandro<br />
Michel Donnay <strong>de</strong> Casteau<br />
Michel Duponcheele<br />
Christian Ho<strong>en</strong>raet<br />
Yves van d<strong>en</strong> Hecke <strong>de</strong> Lembeke<br />
Guy van Raemdonck<br />
Jacques Raemdonck<br />
Ferdinand-Emmanuel Sass<strong>en</strong><br />
Machteld Sass<strong>en</strong><br />
Chevaliers et Dames du Canada<br />
(Québec)<br />
• le 15 octobre 2009<br />
Colette Isabelle Frigon<br />
Jeannine St-Michel<br />
Jean S. Girard<br />
Bruno Lavallée<br />
Le P. William Shomali <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames <strong>de</strong> Belgique
Juillet - Octobre 2009 147<br />
Mireille Ethier<br />
Thérèse Meunier<br />
Yolan<strong>de</strong> Boisvert Sauvageau<br />
(Montréal)<br />
• le 10 août 2009<br />
Joseph Shomali<br />
Chevaliers et Dames d’Ecosse<br />
• le 10 juillet 2009<br />
R.P. John Steph<strong>en</strong> Alker<br />
Chevaliers et Dames d’Espagne<br />
(Est)<br />
• le 24 septembre 2009<br />
Heriberto Turu y Casao<br />
Le P. William Shomali remet la coquille <strong>de</strong> pèlerin<br />
à Heriberto Turu y Casao<br />
Chevaliers et Dames <strong>de</strong>s Etats-Unis<br />
(Atlantique C<strong>en</strong>tre)<br />
• le 28 octobre 2009<br />
Roger Charles Plichta<br />
Roxanne Marjorie Plichta<br />
Sharon Lynn Folk<br />
(Est)<br />
• le 5 octobre 2009<br />
Michael La Cività<br />
(Nord)<br />
• le 20 octobre 2009<br />
S.E. Mgr Michael J. Sheridan,<br />
évêque <strong>de</strong> Colorado Springs<br />
R.P. Randal Kasel<br />
Lyle L. Carp<strong>en</strong>ter<br />
Eug<strong>en</strong>e C. Jackson<br />
Lawr<strong>en</strong>ce J. Kubert<br />
Donald F. Lamberti<br />
Michael H. Mooney<br />
John F. Navin<br />
Victor J. Spaedy<br />
Pau E. Tamisiea<br />
William F. McVey<br />
John N. McVey<br />
Lawr<strong>en</strong>ce Woodbury<br />
Jeanne Carp<strong>en</strong>ter<br />
Norma F. Hayes<br />
Myra Sue Jackson<br />
Sharon E. Kubert<br />
Charl<strong>en</strong>e K. Lamberti<br />
Mary Rita Mooney<br />
Sharon Ann Navin<br />
Sharon E. Spaedy<br />
Judith L. Tamisiea<br />
Janet Elizabeth McVey<br />
Mary Jane McVey<br />
Rita Spaight Kussman<br />
Thomas Patrick Hurley<br />
Thomas J. Raih<br />
R. Jean Gray<br />
Julie Kay Hurley<br />
Mollie M. Raih<br />
(Nord-Ouest)<br />
• le 28 septembre 2009<br />
Collin Quock<br />
Betty Quock<br />
• le 14 octobre 2009<br />
R.P. Patrick William Freitag
148<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Le Patriarche Fouad Twal <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames du Nord <strong>de</strong>s Etats-Unis.<br />
A sa droite, Mgr Michael J. Sheridan, évêque <strong>de</strong> Colorado Springs<br />
• le 20 octobre 2009<br />
S.E. Mgr Randolph Calvo,<br />
évêque <strong>de</strong> R<strong>en</strong>o (Nevada)<br />
Matthew Cunningham<br />
Thomas Conklin<br />
Mary Conklin<br />
Thomas Callister<br />
Rosemarie Lorea Callister<br />
John Sokol<br />
Jean Sokol<br />
Michael Murphy<br />
Joyce Murphy<br />
V. Robert Payant<br />
Viginia Payant<br />
Gerard Gl<strong>en</strong>n<br />
Patricia Gl<strong>en</strong>n<br />
Donald Bergin<br />
Kitty Bergin<br />
Nick Rossi<br />
Debbie Rossi<br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames du Nord-Ouest <strong>de</strong>s Etats-Unis.<br />
A sa gauche, Mgr Randolph Calvo, évêque <strong>de</strong> R<strong>en</strong>o (Nevada)
Juillet - Octobre 2009 149<br />
(Sud-Est)<br />
• le 7 octobre 2009<br />
R.P. James Kee<br />
• le 20 octobre 2009<br />
William Patrick Adams<br />
Coll<strong>en</strong> Adams<br />
(Sud-Ouest)<br />
• le 4 juillet 2009<br />
K<strong>en</strong>neth M. Miller<br />
F. LeRoy Delmore<br />
Sue C. Delmore<br />
John C. Gallagher<br />
Louis Macey<br />
Mary Ann Macey<br />
Mary E. Murphy<br />
R.P. Thomas B. Mailloux<br />
Matthew Edward Gallegos<br />
Richard Folger<br />
Lois Folger<br />
Margaret Sauer<br />
• le 21 juillet 2009<br />
R.P. Br<strong>en</strong>dan Cahill<br />
• le 1 er septembre 2009<br />
Catherine Webster<br />
• • le 14 septembre 2009<br />
George T. Phillips<br />
Estela T. Phillips<br />
Le P. William Shomali <strong>en</strong>touré<br />
<strong>de</strong> George et Estela Phillips<br />
• le 21 septembre 2009<br />
R.P. James Albert Misko<br />
K<strong>en</strong>neth L. Otte<br />
Linda Otte<br />
Gilbert J. Bernal<br />
Maria Christina Bernal<br />
• le 2 octobre 2009<br />
Curtis T. Maddox<br />
• le 11 octobre 2009<br />
James Roy Lindley<br />
Bernice Thibeau Lindley<br />
Le P. William Shomali <strong>en</strong>touré <strong>de</strong>s chevaliers et dames du Sud-Ouest <strong>de</strong>s Etats-Unis
150<br />
• le 24 octobre 2009<br />
Herchel R. Gill<br />
Edwina D. Gill<br />
• le 29 octobre 2009<br />
Suzanne F. <strong>de</strong> Decker<br />
Chevaliers et Dames <strong>de</strong> France<br />
• le 6 août 2009<br />
Antoine <strong>de</strong> Cernon<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Joseph Liaud<br />
Thierry Dousset<br />
• le 11 août 2009<br />
R.P. Eti<strong>en</strong>ne Lorta<br />
Chevaliers et Dames d’Italie<br />
• le 7 juillet 2009<br />
Baldassarre Cimmbrutti<br />
Michele Rossetti<br />
Michele Cipollone<br />
Le Patriarche Fouad au milieu <strong>de</strong>s jeunes chevaliers et pèlerins français<br />
Le P. William Shomali au milieu <strong>de</strong> jeunes pèlerins français
Juillet - Octobre 2009 151<br />
Vinc<strong>en</strong>zo Musolino<br />
Cosimo D’Elia<br />
Francesco Caricato<br />
Cosimo Piccini<br />
Giuseppe Carafa<br />
Giuseppe Bellando Randone<br />
Nicola Ranù<br />
Emanuele Greco<br />
B<strong>en</strong>e<strong>de</strong>tto Mainini<br />
Paolo Dom<strong>en</strong>ico Solito<br />
Massimo Calù<br />
Girolamo Mastronuzzi<br />
Letizia Marinosci<br />
(C<strong>en</strong>tre et Sardaigne)<br />
• le 27 juillet 2009<br />
R.P. Alfredo di Stefano<br />
Alexandra Fabrizio<br />
Armando Zaffiri<br />
Giuseppe Basile<br />
Primula V<strong>en</strong>ditti<br />
Antonio Jacovella<br />
• le 28 juillet 2009<br />
Mario Valerio<br />
• le 25 août 2009<br />
R.P. Guiliano Catarsi<br />
Francesco Durante<br />
Stefania Antonella Durante<br />
• le 2 octobre 2009<br />
Antonio Bocchieri<br />
Liliana Sicilia Borrello<br />
Flaviano Carminati<br />
Claudio Dionisi<br />
Bruno Lo Giudice<br />
Emilio Rosa<br />
Giancario Scivoletto<br />
Daniela Lo Giudice<br />
Salvatore Sfrecola<br />
• le 26 octobre 2009<br />
S.E. Mgr Michele Seccia,<br />
évêque <strong>de</strong> Teramo-Atri<br />
Giandom<strong>en</strong>ico Di Sante<br />
Mgr Kamal Bathish <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames <strong>de</strong> Rome
152<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Giuseppe Martella<br />
Francesco Tempestini<br />
Carla Tempestini V<strong>en</strong>ier<br />
(Nord)<br />
• le 6 septembre 2009<br />
S.E. Mgr Diego Coletti,<br />
évêque <strong>de</strong> Côme<br />
• le 22 septembre 2009<br />
Gianfranco Trabuio<br />
Le P. William Shomali <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames d’Italie du Nord<br />
• le 13 octobre 2009<br />
R.P. Romeo Anselmi<br />
Don Lodovico <strong>de</strong> Bernardi<br />
Antonello Adamoli<br />
Claudio Botazzi<br />
Luigi Caterino<br />
Carlo Colombo<br />
Pasquale Di G<strong>en</strong>naro<br />
Veronica Grillo<br />
Placido Manoli<br />
Stefano Marchi<br />
Roberto Moretti<br />
Giuseppino Padoan<br />
Teresa Pagano<br />
Battista Parolin<br />
Ferruccio Pisoni<br />
Gianni Pretto<br />
Nicola Maria Scopelliti<br />
Giuseppe Veronese<br />
R<strong>en</strong>ato Viotto<br />
Flora Vis<strong>en</strong>tin<br />
Vanda Zanini<br />
(Sud)<br />
• le 13 juillet 2009<br />
S.E. Giovanni Napolitano,<br />
Lieut<strong>en</strong>ant<br />
Maria Isabella Napolitano<br />
Michele Postiglione<br />
Antonio Sessa<br />
Amelia Manzonoschese<br />
Fabrizio Morea<br />
Paolo Carbone<br />
Matteo Pizzolorusso<br />
Felice Cajazzo<br />
Antonio Depascale<br />
Vinc<strong>en</strong>zo Manna
Juillet - Octobre 2009 153<br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers et dames d’Italie méridionale<br />
Vito Casavano<br />
• le 15 octobre 2009<br />
R.P. Pancrazio Limina<br />
R.P. Bernardino Mongelluzzi<br />
Giuseppe Buscema<br />
Paolo Anselmo Pignolo<br />
Giovanni Albano<br />
Anna Maria Romano<br />
• le 4 août 2009<br />
R.P. Giovanni Cafagna<br />
• le 17 août 2009<br />
Nicola Madio<br />
Le Patriarche Fouad, le P. Cafagna et les pèlerins itali<strong>en</strong>s.<br />
Quatre prêtres du <strong>Patriarcat</strong> sont égalem<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ts : le P. Firas Aridah (1 er rang),<br />
les PP. Ibrahim Shomali, Hanna Mass’ad et Elias Tabban (au 2 nd rang, <strong>de</strong> gauche à droite)
154<br />
Giuseppe Zampaglione<br />
Salvatore Terminelli<br />
Iole Macri<br />
Maurizio Perrone di Sellia<br />
Chevaliers et Dames <strong>de</strong> Pologne<br />
• le 23 septembre 2009<br />
R.P. Stella Józef Kupny<br />
R.P. Krzysztof Bąk<br />
Jaroslaw Czapelka<br />
Slawomir Czarnecki<br />
Wal<strong>de</strong>mar Drobik<br />
Dariusz Latos<br />
Tere Czarnecka<br />
Maria Nowak<br />
Anna Wawrzyczek<br />
Chevaliers et Dames <strong>de</strong> Suisse<br />
• le 29 septembre 2009<br />
Laur<strong>en</strong>t Passer<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
• le 19 octobre 2009<br />
S.E. Mgr Pier Giacomo Grampa,<br />
évêque <strong>de</strong> Lugano<br />
R.P. Willy Volonté<br />
Matteo Rossi<br />
Luca Baggi<br />
Gianfranco Baumann<br />
Ilaria Cavaliere<br />
Domiano Castelli<br />
Natale Cremonini<br />
Piero F<strong>en</strong>yo<br />
Daniela F<strong>en</strong>yo<br />
Gian Carlo Maffeis<br />
Patrizia Maffeis<br />
Paolo Mondia<br />
Michela Mondia-Manini<br />
Véronique Nebel<br />
Flavia Pellegrini<br />
Roberto Poretti<br />
Roberto Rampa<br />
Mario Verga<br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> chevaliers, dames et pèlerins <strong>de</strong> Suisse.<br />
A sa droite, Mgr Pier Giacomo Grampa, évêque <strong>de</strong> Lugano<br />
c c c
Juillet - Octobre 2009 155<br />
Activités pastorales<br />
et nouvelles du diocèse patriarcal<br />
DANS LE DIOCESE<br />
• Actualité<br />
Un Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Evêques pour le Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 2010<br />
B<strong>en</strong>oît XVI <strong>en</strong>touré <strong>de</strong>s Patriarches catholiques d’Ori<strong>en</strong>t.<br />
De gauche à droite : S.B. Fouad Twal (<strong>latin</strong>s), S.B. Ignace Youssef III Younan (syri<strong>en</strong>s), S.B. Antonios Naguib<br />
(coptes), S.Em. Lubomyr Husar (grecs catholiques d'Ukraine), S.B. Gregorios III Laham (melkites grecs catholiques),<br />
S.Em. Nasrallah Pierre Sfeir (maronites), S.Em. Tarcisio Bertone, S.S. B<strong>en</strong>oît XVI, S.Em. Leonardo Sandri, S.Em.<br />
Emmanuel III Delly (chaldé<strong>en</strong>s), S.Em. Varkey Vithayathil (syro-malabars), S.B. Nerses Bedros XIX (arméni<strong>en</strong>s),<br />
S.E. Baselios Cleemis Thottunkal (syro-malankars), S.E. Lucian Mureşan (grecs catholiques <strong>de</strong> Roumanie)
156<br />
C’est une gran<strong>de</strong> nouvelle pour le<br />
<strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong> <strong>de</strong> Jérusalem et toutes<br />
les Eglises catholiques d’Ori<strong>en</strong>t! Samedi<br />
19 septembre, le pape B<strong>en</strong>oît<br />
XVI a convoqué une Assemblée spéciale<br />
du Syno<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Evêques pour le<br />
Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t, qui se ti<strong>en</strong>dra à Rome<br />
du 10 au 24 octobre 2010. Le Saint-<br />
Père l’a annoncé à Castel Gandolfo,<br />
alors qu’il r<strong>en</strong>contrait les membres<br />
du Conseil <strong>de</strong>s Patriarches catholiques<br />
d’Ori<strong>en</strong>t (CPCO), dont S.B. le<br />
Patriarche Fouad (lire le discours <strong>de</strong><br />
B<strong>en</strong>oît XVI aux patriarches dans la<br />
partie Docum<strong>en</strong>ts). Le thème choisi<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
pour ce syno<strong>de</strong> spécial est : “L’Église<br />
catholique au Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t : communion<br />
et témoignage : “La multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
ceux qui avai<strong>en</strong>t cru n’avai<strong>en</strong>t qu’un<br />
cœur et qu’une âme” (Ac 4, 32).” Sous<br />
l’angle <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux aspects <strong>de</strong> communion<br />
et <strong>de</strong> témoignage, son but est <strong>de</strong><br />
réfléchir aux problèmes, <strong>en</strong>jeux et défis<br />
spécifiques <strong>de</strong>s Eglises catholiques<br />
ori<strong>en</strong>tales au Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t. Parmi les<br />
thèmes principaux que le Syno<strong>de</strong> ne<br />
manquera pas d’abor<strong>de</strong>r, on peut déjà<br />
citer ceux-ci : la paix et la réconciliation,<br />
l’œcuménisme, la coexist<strong>en</strong>ce religieuse<br />
et le dialogue interreligieux.<br />
Le Pape B<strong>en</strong>oît XVI et le Patriarche Fouad Twal
Juillet - Octobre 2009 157<br />
1700 étudiants catholiques français<br />
pèlerins <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
Un pèlerinage unique <strong>en</strong> son g<strong>en</strong>re<br />
Du 21 au 31 juillet 2009, la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> a accueilli un pèlerinage sans précéd<strong>en</strong>t<br />
dans son histoire, tant par le nombre <strong>de</strong> participants que par l’impressionnante<br />
richesse <strong>de</strong> la démarche...<br />
En tout, ce sont 1700 étudiants français qui sont v<strong>en</strong>us marcher, prier,<br />
célébrer, r<strong>en</strong>contrer, partager, réfléchir et espérer <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. Dans une <strong>de</strong> ses<br />
premières prés<strong>en</strong>tations, le père B<strong>en</strong>oist <strong>de</strong> Sinety, responsable du projet baptisé<br />
“Aux sources – <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> 2009”, rappelait que l’initiative <strong>de</strong> ce rassemblem<strong>en</strong>t<br />
“unique <strong>en</strong> son g<strong>en</strong>re” était partie <strong>de</strong>s évêques <strong>de</strong> France et du Service National<br />
pour l’Évangélisation <strong>de</strong>s Jeunes (SNEJ). Dans l’esprit <strong>de</strong> ses inspirateurs, cette<br />
av<strong>en</strong>ture <strong>de</strong>vait “permettre à <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>taines, peut-être à <strong>de</strong>s milliers d’étudiants,<br />
<strong>de</strong> partir dix jours cheminer dans le désert du Néguev, sur les routes <strong>de</strong> Galilée<br />
et dans les rues <strong>de</strong> Bethléem et <strong>de</strong> Jérusalem... Leur offrir les moy<strong>en</strong>s <strong>de</strong> faire<br />
l’expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> la R<strong>en</strong>contre... <strong>Les</strong> inviter à goûter la joie <strong>de</strong> la fête <strong>en</strong> ces lieux<br />
chargés <strong>de</strong> mémoire et d’inquiétu<strong>de</strong>, mais toujours habités d’une espérance que<br />
ri<strong>en</strong> n’étouffe...”<br />
À Ein Gedi
158<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
L’une <strong>de</strong>s particularités <strong>de</strong> “Aux sources – <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> 2009” a été la<br />
richesse inédite et exemplaire <strong>de</strong> son approche. Comme pour tout pèlerinage <strong>en</strong><br />
<strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, la dim<strong>en</strong>sion spirituelle – “un voyage initiatique aux sources du<br />
christianisme” – a bi<strong>en</strong> sûr été c<strong>en</strong>trale : faire résonner la Parole <strong>de</strong> Dieu sur la<br />
terre <strong>de</strong> l’Incarnation (par la lectio divina notamm<strong>en</strong>t) et donner aux jeunes <strong>de</strong><br />
fon<strong>de</strong>r davantage leur vie sur le Christ ont été <strong>de</strong>ux objectifs particulièrem<strong>en</strong>t<br />
forts <strong>de</strong> l’av<strong>en</strong>ture. Mais dès le début, ce pèlerinage pas comme les autres a<br />
voulu débor<strong>de</strong>r la sphère uniquem<strong>en</strong>t spirituelle <strong>en</strong> proposant “une démarche<br />
symbolique d’amitié <strong>en</strong> direction <strong>de</strong> tous les habitants <strong>de</strong> la région”, “une<br />
meilleure compréh<strong>en</strong>sion <strong>de</strong>s réalités d’un contexte géopolitique troublé”, “une<br />
ouverture aux autres religions” et “la r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong>s communautés chréti<strong>en</strong>nes<br />
locales.” <strong>Les</strong> organisateurs se sont largem<strong>en</strong>t inspirés <strong>de</strong>s pèlerinages <strong>de</strong> Jean<br />
Paul II <strong>en</strong> 2000, et <strong>de</strong> B<strong>en</strong>oît XVI <strong>de</strong>ux mois et <strong>de</strong>mi avant le début <strong>de</strong> “Aux<br />
sources” : vivre <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s célébrations, r<strong>en</strong>contrer les différ<strong>en</strong>tes communautés<br />
et être porteurs <strong>de</strong> l’Evangile <strong>de</strong> la paix.<br />
<strong>Les</strong> étudiants ont vécu la plus gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> leur pèlerinage <strong>en</strong> diocèse,<br />
soit <strong>en</strong> groupes <strong>de</strong> 50 à 150 <strong>en</strong>viron, accompagnés <strong>de</strong> leur évêque le plus souv<strong>en</strong>t:<br />
une occasion pour eux <strong>de</strong> cheminer avec leur pasteur à la suite du Christ et à<br />
la r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong> leurs frères et sœurs. Mais ils ont eu égalem<strong>en</strong>t trois grands<br />
rassemblem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> commun : au bord du lac <strong>de</strong> Tibéria<strong>de</strong> d’abord, pour une<br />
gran<strong>de</strong> et belle liturgie <strong>de</strong> la Parole ; à Bethléem <strong>en</strong>suite, pour la Messe <strong>de</strong> la<br />
Nativité ; à Jérusalem <strong>en</strong>fin, pour célébrer la fête <strong>de</strong> Pâques.<br />
Dans le désert du Néguev
Juillet - Octobre 2009 159<br />
Deux autres temps forts ont durablem<strong>en</strong>t marqué les jeunes pèlerins, si l’on<br />
<strong>en</strong> juge par leurs témoignages (lire ci-<strong>de</strong>ssous). Tout d’abord, les <strong>de</strong>ux r<strong>en</strong>contres<br />
universitaires organisées à Bethléem (université catholique) et à Jérusalem<br />
(université hébraïque), au cours <strong>de</strong>squelles <strong>de</strong>s interv<strong>en</strong>ants prestigieux ont posé<br />
<strong>de</strong>s jalons pour une meilleure compréh<strong>en</strong>sion <strong>de</strong>s réalités r<strong>en</strong>contrées au cours<br />
du pèlerinage. Ensuite le week-<strong>en</strong>d inoubliable <strong>en</strong> Galilée, où les jeunes pèlerins<br />
français ont été accueillis à bras ouverts dans une quarantaine <strong>de</strong> paroisses <strong>de</strong> rite<br />
melkite, maronite et <strong>latin</strong>. Ils ont pu y r<strong>en</strong>contrer leurs frères et sœurs catholiques<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, partager, échanger, chanter, danser et prier avec eux. Des li<strong>en</strong>s<br />
forts et auth<strong>en</strong>tiques se sont créés à cette occasion, notamm<strong>en</strong>t avec les familles<br />
dans lesquelles ils ont été hébergés. <strong>Les</strong> étudiants français sav<strong>en</strong>t désormais ce<br />
que signifie r<strong>en</strong>contrer “les pierres vivantes” <strong>de</strong> l’Eglise ici... À les <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre, ils<br />
ont été profondém<strong>en</strong>t touchés par ces r<strong>en</strong>contres.<br />
Le pèlerinage “Aux sources – <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> 2009” a porté <strong>de</strong> nombreux fruits<br />
chez les pèlerins eux-mêmes ; pour nombre d’<strong>en</strong>tre eux, il a été l’occasion d’un<br />
nouveau départ dans la foi et d’une r<strong>en</strong>contre avec le Christ. Il a égalem<strong>en</strong>t porté<br />
<strong>de</strong>s fruits pour les Eglises et les fidèles catholiques <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> (lire l’interview<br />
du Patriarche Fouad). Il restera sans doute longtemps comme un exemple <strong>de</strong> ce<br />
que peut – <strong>de</strong> ce que doit – être un pèlerinage <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> : non seulem<strong>en</strong>t une<br />
expéri<strong>en</strong>ce spirituelle, non seulem<strong>en</strong>t une visite <strong>de</strong>s lieux saints <strong>de</strong> l’histoire du<br />
salut, mais aussi une plongée dans le cœur <strong>de</strong>s communautés chréti<strong>en</strong>nes locales<br />
pour y r<strong>en</strong>contrer <strong>de</strong>s frères et sœurs qui viv<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la même foi, parfois dans un<br />
Lors <strong>de</strong> la messe à Jérusalem (vallée <strong>de</strong> Josaphat)
160<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Sur l'Esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Mosquées<br />
rite différ<strong>en</strong>t ; une découverte <strong>de</strong>s autres religions ; une meilleure compréh<strong>en</strong>sion<br />
du conflit qui déchire les peuples <strong>de</strong> cette terre ; <strong>en</strong>fin une prise <strong>de</strong> consci<strong>en</strong>ce <strong>de</strong><br />
l’urg<strong>en</strong>ce qu’il y a aujourd’hui à être <strong>de</strong>s artisans <strong>de</strong> paix.<br />
Souhaitons que ce pèlerinage pionnier <strong>de</strong>s 1700 étudiants français ouvre la<br />
voie à <strong>de</strong>s initiatives semblables au sein <strong>de</strong>s confér<strong>en</strong>ces épiscopales et <strong>de</strong>s jeunes<br />
<strong>de</strong> nombreux pays du mon<strong>de</strong>!<br />
Témoignages <strong>de</strong> jeunes sur le pèlerinage<br />
Innombrables ont été les témoignages <strong>de</strong>s étudiants français <strong>de</strong> retour <strong>de</strong> leur<br />
inoubliable pèlerinage <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. Nous vous proposons d’<strong>en</strong> lire certains<br />
ci-<strong>de</strong>ssous, persuadés que la fraîcheur et l’<strong>en</strong>thousiasme qui se dégag<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ces<br />
témoignages sont plus éloqu<strong>en</strong>tes que n’importe quel compte-r<strong>en</strong>du formel ou<br />
statistique... A les lire, on perçoit combi<strong>en</strong> cette expéri<strong>en</strong>ce a marqué, transformé,<br />
converti les jeunes. Chacun met l’acc<strong>en</strong>t sur telle découverte, telle r<strong>en</strong>contre. Le<br />
programme était si riche, si complet, que chacun a pu y trouver son compte. Il<br />
n’empêche, l’expéri<strong>en</strong>ce qui a le plus marqué les pèlerins a été sans aucun doute<br />
la r<strong>en</strong>contre avec les chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, “pierres vivantes” <strong>de</strong> l’Eglise locale,<br />
spécialem<strong>en</strong>t lors du week-<strong>en</strong>d passé dans les paroisses <strong>de</strong> Galilé.<br />
• Marie-Jo (Nice) :<br />
“Oui, j’étais au Pèlé : une expéri<strong>en</strong>ce fondatrice qui va tous nous ancrer
Juillet - Octobre 2009 161<br />
davantage sur le Christ r<strong>en</strong>contré<br />
<strong>en</strong> marchant, <strong>en</strong> transpirant,<br />
mais toujours joyeux, même<br />
ceux qui ont été mala<strong>de</strong>s et ont<br />
vécu une véritable expéri<strong>en</strong>ce<br />
[Environ <strong>de</strong>ux c<strong>en</strong>t jeunes ont<br />
été victimes d’une épidémie <strong>de</strong><br />
shigellose, suite à une intoxication<br />
alim<strong>en</strong>taire; certains ont<br />
passé jusqu’à <strong>de</strong>ux jours à<br />
l’hôpital - ndlr]. Expéri<strong>en</strong>ce aussi<br />
Discussion avec <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants palestini<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> la r<strong>en</strong>contre avec <strong>de</strong>s frères <strong>de</strong> ce pays. Mgr Fouad a été magnifique, vigoureux,<br />
nous faisant compr<strong>en</strong>dre que v<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> Israël, ce n’était pas seulem<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>contrer<br />
<strong>de</strong>s pierres mortes, mais <strong>de</strong>s pierres vivantes qui sont le Christ aujourd’hui [Le<br />
Patriarche Fouad Twal s’est adressé aux jeunes dans son homélie à Bethléem,<br />
au cours <strong>de</strong> la messe <strong>de</strong> la Nativité célébrée sur la place <strong>de</strong> la Mangeoire - ndlr].<br />
Le Passage à Bethéleem a été aussi un mom<strong>en</strong>t fort. Le maire, qui nous a fait<br />
un super accueil, parlait du “monstre”, ce fameux mur qui fait <strong>de</strong> ces pays <strong>de</strong>s<br />
prisons à ciel ouvert ; il nous faut vraim<strong>en</strong>t prier pour la paix dans ces pays. Nous<br />
partons <strong>en</strong> Témoins, et comme le disait notre Evêque, Mgr Sankalé, le <strong>de</strong>rnier<br />
soir à Jérusalem, “le propre du chemin, c’est <strong>de</strong> marcher, <strong>de</strong> rester <strong>en</strong> route. Et<br />
Jésus est le chemin”.<br />
• Chloé, Élodie, Freddy, Flor<strong>en</strong>t, Marie-Cécile et Sarah (Poitiers) :<br />
“Ça a été ru<strong>de</strong> au début : nous sommes allés dans le sud d’Israël ou les<br />
températures frôl<strong>en</strong>t durant l’été les 45°C... Mais parler <strong>de</strong>s patriarches dans ce<br />
lieu, dans le désert du Néguev, a bi<strong>en</strong> plus <strong>de</strong> force qu’<strong>en</strong>fermés dans une salle !”<br />
“On ne part pas <strong>en</strong> pèlerinage <strong>en</strong> étant vierge d’images sur les lieux dont nous<br />
parle la Bible, et sur ses habitants. C’est avec <strong>de</strong>s images préétablies que je suis<br />
allé <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>.”<br />
“Nous avons été surpris par le désert <strong>de</strong> pierres, le sil<strong>en</strong>ce nous a aidés à nous<br />
délester <strong>de</strong> notre quotidi<strong>en</strong> et à <strong>en</strong>trer dans une vraie démarche <strong>de</strong> pèlerinage, <strong>de</strong><br />
r<strong>en</strong>contres, <strong>en</strong> mettant nos pas à la suite du peuple hébreu et <strong>de</strong>s autres pèlerins<br />
avant nous”.<br />
“<strong>Les</strong> 2000 étudiants étai<strong>en</strong>t répartis sur différ<strong>en</strong>ts lieux, mais à trois reprises<br />
nous nous sommes retrouvés pour partager <strong>de</strong>s mom<strong>en</strong>ts forts <strong>en</strong> <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts<br />
et <strong>en</strong> r<strong>en</strong>contres : au lac <strong>de</strong> Tibéria<strong>de</strong>, à Jérusalem et à Bethléem, où le maire nous<br />
a accueillis avec faste car c’était la première fois qu’il y avait un rassemblem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> cette ampleur dans cette ville. Il nous a expliqué la situation dans laquelle
162<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
ils viv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ce mom<strong>en</strong>t avec le mur, et il nous a dit que la prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s 2000<br />
pèlerins était un signe d’espérance pour eux. La visite du camp d’Aïda avec le<br />
gui<strong>de</strong> nous a permis <strong>de</strong> nous r<strong>en</strong>dre compte <strong>de</strong>s réalités <strong>de</strong> cette ville et du climat<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>sion qui y règne. Cette expéri<strong>en</strong>ce nous a permis <strong>de</strong> mieux compr<strong>en</strong>dre et<br />
d’être à l’écoute <strong>de</strong>s souffrances, <strong>de</strong>s difficultés et <strong>de</strong>s espérances <strong>de</strong> la population<br />
palestini<strong>en</strong>ne”.<br />
“Nous avons pu ress<strong>en</strong>tir la difficulté <strong>de</strong>s Palestini<strong>en</strong>s, mais nous avons aussi<br />
vu que la douleur <strong>de</strong> la Shoah est toujours prés<strong>en</strong>te <strong>en</strong> visitant le mémorial <strong>de</strong> Yad<br />
Vashem. Voir tous ces noms gravés, les lumières pour les <strong>en</strong>fants, était vraim<strong>en</strong>t<br />
impressionnant...”<br />
“Ce que nous reti<strong>en</strong>drons <strong>de</strong> ce pèlerinage c’est que la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> est<br />
une terre <strong>de</strong> contraste, tant géographiquem<strong>en</strong>t qu’humainem<strong>en</strong>t. Se retrouver<br />
à Jérusalem, cette ville où toutes les religions se r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t, était un mom<strong>en</strong>t<br />
particulier et surtout un appel à l’unité et à un retour aux sources <strong>de</strong> notre foi”.<br />
(Source : Nicolas Beaubois, Courrier <strong>de</strong> l’Ouest)<br />
• Sylvain (Cambrai) :<br />
“Le passage dans la paroisse d’Ibillin reste pour moi un mom<strong>en</strong>t très fort.<br />
Nous rev<strong>en</strong>ions tout juste du Lac <strong>de</strong> Tibéria<strong>de</strong> (nous étions <strong>en</strong>core sous la magie<br />
du lieu) et nous voici dans une église avec les croyants <strong>de</strong> cette paroisse. Ca<br />
Devant le Saint-Sépulcre
Juillet - Octobre 2009 163<br />
ressemble énormém<strong>en</strong>t au passage <strong>en</strong>tre la théorie et la pratique... La théorie, ce<br />
sont les paroles du Christ prononcées tout autour <strong>de</strong> ce Lac : l’appel à l’ouverture,<br />
l’appel à le suivre sans avoir peur, à avoir confiance <strong>en</strong> lui. La pratique, ce sont<br />
ces personnes qui mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> action les paroles du Christ : <strong>en</strong> nous accueillant et<br />
<strong>en</strong> montrant une bonté d’âme exemplaire, ces personnes qui continu<strong>en</strong>t à afficher<br />
leur croyance malgré tout ce qui peut se passer, ces personnes qui lutt<strong>en</strong>t pour un<br />
mon<strong>de</strong> meilleur, je p<strong>en</strong>se <strong>en</strong> particulier à ce prêtre <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u évêque, Mgr Chacour,<br />
qui s’est dém<strong>en</strong>é pour construire cette magnifique église avec la porte réalisée par<br />
une artiste sur les peuples du mon<strong>de</strong>.<br />
On était fatigués et sales, ils nous ont reçus comme si on faisait partie <strong>de</strong> leur<br />
famille. C’est ça, la vraie chaleur humaine, celle qui vous brûle jusqu’au cœur !”<br />
• Arnaud (Toulouse)<br />
“Il est Ressuscité d’<strong>en</strong>tre les morts, et voilà qu’il vous précè<strong>de</strong> <strong>en</strong> Galilée ;<br />
c’est là que vous le verrez !” (Mt 28, 7)<br />
Quelle joie d’avoir été accueillis par nos frères chréti<strong>en</strong>s, pierres vivantes <strong>de</strong><br />
la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> et témoins <strong>de</strong> la Résurrection! Je n’oublierai jamais cette joyeuse<br />
et lumineuse étape <strong>en</strong> Galilée où nous avons r<strong>en</strong>contré nos frères <strong>en</strong> Jésus Christ !<br />
Lorsque nous sommes <strong>en</strong>trés dans la ville <strong>de</strong> Judai<strong>de</strong>h, nous ne savions pas<br />
trop à quoi nous att<strong>en</strong>dre… Nous ne savions même pas où était l’église. C’est un<br />
jeune homme qui était dans la rue qui a bi<strong>en</strong> voulu monter dans le bus pour nous<br />
y conduire.<br />
Quelle joie quand on a aperçu la croix du clocher. C’est peut-être à ce<br />
mom<strong>en</strong>t-là que j’ai compris que la croix est pour les chréti<strong>en</strong>s le signe du Christ<br />
À l'université <strong>de</strong> Bethléem
164<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
et donc <strong>de</strong> l’Eglise, la croix qui nous réunit et qui nous donne <strong>de</strong> nous reconnaître<br />
comme frères, malgré nos différ<strong>en</strong>ces…<br />
Là, toute la paroisse <strong>de</strong> Judai<strong>de</strong>h nous att<strong>en</strong>dait. Quelle joie <strong>de</strong> savoir que<br />
nous étions att<strong>en</strong>dus ! Tous, les jeunes comme les anci<strong>en</strong>s, et même les <strong>en</strong>fants,<br />
courai<strong>en</strong>t autour <strong>de</strong> nous et nous souriai<strong>en</strong>t, sans parler <strong>de</strong> l'abouna, le curé <strong>de</strong> la<br />
paroisse qui, comme un père avec ses <strong>en</strong>fants, pr<strong>en</strong>ait chaleureusem<strong>en</strong>t dans ses<br />
bras tous ceux qui passai<strong>en</strong>t autour <strong>de</strong> lui.<br />
Ceux qui nous ont accueillis pour la nuit nous ont ouvert leur cœur et leur<br />
porte, comme si nous étions <strong>de</strong> la même famille et que nous rev<strong>en</strong>ions à la maison<br />
après une longue abs<strong>en</strong>ce… Nous avons pris le temps <strong>de</strong> dîner avec eux. Leur<br />
hospitalité m’a beaucoup marqué. Le repas partagé, la table ouverte, signifi<strong>en</strong>t<br />
beaucoup <strong>de</strong> choses… Là aussi nous avons goûté à la communion et à la joie<br />
fraternelle.<br />
Le soir, nous sommes rev<strong>en</strong>us à l’église pour une soirée festive. Là non plus,<br />
nous ne savions pas trop ce qui allait se passer. Quelle nuit lumineuse ! Nous<br />
avons chanté, joué, dansé… comme si nous célébrions une fête <strong>de</strong> famille. C’était<br />
l’éclatem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la joie <strong>de</strong> quelques frères qui se retrouvai<strong>en</strong>t et qui annonçait<br />
celle, plus intérieure, du l<strong>en</strong><strong>de</strong>main… du dimanche, fête <strong>de</strong> la Résurrection…<br />
“Il vous att<strong>en</strong>d <strong>en</strong> Galilée, c’est là que vous le verrez !” (Mt 28, 7) Quelle joie<br />
d’avoir célébré l’eucharistie du dimanche <strong>en</strong> Galilée! Nous avons pu percevoir<br />
et goûter, au milieu <strong>de</strong> notre communion toute simple et pleine d’allégresse, la<br />
prés<strong>en</strong>ce et la paix du Christ Ressuscité. Après la célébration, nous nous sommes<br />
Lors <strong>de</strong> la messe sur la place <strong>de</strong> la Mangeoire, à Bethléem
Juillet - Octobre 2009 165<br />
remis à danser, à chanter. Nous faisions battre nos mains comme pour r<strong>en</strong>dre plus<br />
visible notre joie et le battem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> notre cœur. Nous n’étions alors qu’une seule<br />
âme !<br />
Ce dimanche au milieu <strong>de</strong> nos frères chréti<strong>en</strong>s nous a permis d’aller aux<br />
sources <strong>de</strong> notre foi et <strong>de</strong> notre pèlerinage. Tous les visages que j’ai vus m’ont<br />
donné à voir ce qu’était la Résurrection. Je gar<strong>de</strong> précieusem<strong>en</strong>t dans mon cœur<br />
le sourire <strong>de</strong>s jeunes. J’ai été frappé par leur rayonnem<strong>en</strong>t, leur vitalité et leur<br />
beauté, au milieu <strong>de</strong> tant <strong>de</strong> difficultés, d’épreuves et malgré leur minorité !!<br />
Ils sont le signe que notre foi est une joie simple, celle du Ressuscité, comme<br />
le levain dans la pâte, la sem<strong>en</strong>ce dans la terre, le sel dans le mon<strong>de</strong>, prés<strong>en</strong>ce<br />
discrète mais joyeuse, pleine d’espérance… Nous ne <strong>de</strong>vons pas l’oublier. Nous<br />
ne <strong>de</strong>vons pas les oublier ! Réjouissons-nous avec eux dans la joie et pleurons<br />
avec eux dans la peine. Ils sont nos frères !”<br />
• Amélie (Cambrai)<br />
“J’avais vraim<strong>en</strong>t hâte <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contrer <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s, catholiques d’Ori<strong>en</strong>t : <strong>de</strong>s<br />
personnes différ<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> moi, et <strong>en</strong> même temps, avoir cette s<strong>en</strong>sation <strong>de</strong> fraternité<br />
universelle grâce à l’Amour du Christ qui nous unit. Cette r<strong>en</strong>contre m’a permis<br />
<strong>de</strong> rev<strong>en</strong>ir aux ess<strong>en</strong>tiels <strong>de</strong> ma vie, <strong>de</strong> ma foi : nous sommes différ<strong>en</strong>ts, mais<br />
nous avons le même cœur, nous vibrons pour les mêmes paroles <strong>de</strong> Dieu, nous<br />
vivons et nous nous battons pour la même cause : témoigner <strong>de</strong> Jésus Vivant. Je<br />
n’avais <strong>en</strong> moi qu’une gran<strong>de</strong> curiosité et j’ai trouvé <strong>de</strong> l’amitié ! Quelle joie !<br />
Par leurs questions, par leurs interpellations, notre famille nous a remuées dans<br />
nos certitu<strong>de</strong>s, dans nos opinions. J’ai découvert une autre vision du mon<strong>de</strong>, un<br />
autre point <strong>de</strong> vue. J’ai beaucoup appris <strong>de</strong>s échanges, malgré la barrière <strong>de</strong> la<br />
langue !”<br />
• Marie (Luçon)<br />
“Ce que je reti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> notre séjour à Maghar, après la beauté <strong>de</strong> l’ari<strong>de</strong> désert<br />
du Néguev et l’émerveillem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la découverte <strong>de</strong> la Galilée, c’est d’abord<br />
l’accueil ; un accueil extraordinaire, plein <strong>de</strong> joie, qui nous a tous touchés. J’étais<br />
interloquée <strong>de</strong> voir ces chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> si heureux <strong>de</strong> nous voir, nous qui<br />
n’étions que <strong>de</strong> passage et qu’ils ne connaissai<strong>en</strong>t pas, nous qui n’avions ri<strong>en</strong> – ou<br />
presque – à apporter.<br />
Cet accueil m’a mieux fait pr<strong>en</strong>dre consci<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> la dim<strong>en</strong>sion <strong>de</strong> l’Eglise<br />
universelle : nous sommes tous frères et chacun est une joie pour l’autre, par le<br />
seul fait qu’il existe, même à l’autre bout <strong>de</strong> la terre ! Ils nous ont fait s<strong>en</strong>tir que<br />
c’était une gran<strong>de</strong> joie pour eux <strong>de</strong> nous recevoir, tout simplem<strong>en</strong>t parce que<br />
notre prés<strong>en</strong>ce leur apportait la force qu’on a quand on n’est pas tout seul, la force
166<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Scouts français et palestini<strong>en</strong>s à Bethléem<br />
<strong>de</strong> se savoir sout<strong>en</strong>u et reconnu. C’était bouleversant <strong>de</strong> découvrir ainsi notre<br />
importance : nous, petits pèlerins qui avons <strong>en</strong>core tant à appr<strong>en</strong>dre, nous qui<br />
vivons dans une certaine insouciance loin <strong>de</strong>s t<strong>en</strong>sions politiques et religieuses<br />
que connaiss<strong>en</strong>t les chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> Palestine… Eh bi<strong>en</strong> nous avons quelque chose<br />
à partager, nous avons à témoigner <strong>de</strong> ce que nous sommes, <strong>de</strong> la joie et <strong>de</strong><br />
l’espérance qui sont aussi les nôtres. Merci aux g<strong>en</strong>s <strong>de</strong> Maghar <strong>de</strong> m’avoir aidée<br />
sans le savoir à mieux compr<strong>en</strong>dre – et à <strong>en</strong> vivre – que toute vie a <strong>de</strong> la valeur et<br />
mérite d’être accueillie avec joie !<br />
Je reti<strong>en</strong>s aussi la gran<strong>de</strong> foi qui était visible dans cette communauté<br />
chréti<strong>en</strong>ne. Nous avons tous été impressionnés par le grand nombre <strong>de</strong> jeunes à la<br />
messe paroissiale du dimanche. C’était une assemblée assez différ<strong>en</strong>te <strong>de</strong> celles<br />
<strong>de</strong> certains villages français ! Quand on sait qu’il n’est pas facile d’être chréti<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, on admire d’autant plus le dynamisme et le courage <strong>de</strong> leur foi.<br />
P<strong>en</strong>dant la messe, je n’ai ri<strong>en</strong> compris à part Kyrie eleison – et <strong>en</strong>core ! –, mais<br />
cela a été une occasion <strong>de</strong> r<strong>en</strong>dre grâce à Dieu pour la beauté <strong>de</strong> son Eglise, si<br />
diversifiée, si riche ! [...]<br />
A la fin <strong>de</strong> la messe, le curé du village a dit qu’il comptait sur nos prières,<br />
puis il a dit : “Nous prions pour vous, pour l’Eglise <strong>de</strong> France !” J’avoue que c’est<br />
cela qui m’a le plus touchée et que je reti<strong>en</strong>s surtout : eux, ils ont besoin <strong>de</strong> nos<br />
prières, ils souffr<strong>en</strong>t d’être <strong>en</strong> minorité au milieu <strong>de</strong>s musulmans, et pourtant ils<br />
vont prier pour l’Eglise <strong>de</strong> France ! Là on a <strong>de</strong>s frères qui sav<strong>en</strong>t que chacun a
Juillet - Octobre 2009 167<br />
besoin d’être sout<strong>en</strong>u, et qui sav<strong>en</strong>t que notre quotidi<strong>en</strong> est différ<strong>en</strong>t du leur, mais<br />
que nous avons aussi <strong>de</strong>s difficultés <strong>en</strong> France. C’est un témoignage d’amitié,<br />
mais aussi une leçon pour nous <strong>en</strong> quelque sorte : soyons dignes <strong>de</strong> la chance que<br />
nous avons <strong>de</strong> pouvoir vivre notre foi plus librem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> France, ne soyons pas<br />
passifs et médiocres. Depuis le pèlerinage, il est beaucoup plus concret <strong>de</strong> prier<br />
pour “l’Eglise répandue à travers le mon<strong>de</strong>”. Je p<strong>en</strong>se à ceux que nous avons<br />
r<strong>en</strong>contrés et je me dis que le mieux que nous pouvons faire pour eux, c’est <strong>de</strong><br />
vivre <strong>de</strong> notre mieux chaque jour. Cela peut paraître bête, mais c’est pourtant cela<br />
qui nous fait avancer et qui nous unit dans le Corps du Christ, non”<br />
• Nadège (Nice) :<br />
“Un pèlerinage <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> c’est avant tout une r<strong>en</strong>contre. Avec nos<br />
origines chréti<strong>en</strong>nes bi<strong>en</strong> sûr, avec les pères <strong>de</strong> l’Anci<strong>en</strong> Testam<strong>en</strong>t et les figures<br />
du Nouveau. Avec <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s d’Ori<strong>en</strong>t, suivant le Christ <strong>de</strong> générations <strong>en</strong><br />
générations sur <strong>de</strong>s siècles, <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dants même peut-être <strong>de</strong>s premiers convertis,<br />
<strong>de</strong> ceux qui ont vu Jésus <strong>de</strong> leurs propres yeux. Le jeune pèlerin français est<br />
dérouté dans cet univers inconnu. Le Christ a marché sur cette terre, c’est<br />
pourquoi aujourd’hui nous sommes là. Mais était-ce ainsi que nous l’imaginions<br />
Pouvons nous reconnaître ce Jésus qui nous a touché et parlé dans ces pierres <br />
Non, il n’est pas là, car il n’est pas fait <strong>de</strong> poussière. Il vit et agit dans le cœur <strong>de</strong><br />
ceux qui nous reçoiv<strong>en</strong>t et qui sont pour nous les véritables marques du Christ.<br />
Liturgie <strong>de</strong> la Parole <strong>de</strong>vant le lac <strong>de</strong> Tibéria<strong>de</strong>
168<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Tels les pèlerins d’Emmaüs qui ont reconnu leur maître à la fraction du pain,<br />
nous, jeunes chréti<strong>en</strong>s, le reconnaissons dans les gestes d’amour <strong>de</strong> ceux qui nous<br />
accueill<strong>en</strong>t. Ainsi la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> est une invitation à <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir plus humains, plus<br />
chréti<strong>en</strong>s <strong>en</strong>core.”<br />
• Des jeunes <strong>de</strong> Lyon :<br />
<strong>Les</strong> c<strong>en</strong>t Lyonnais ont été accueillis dans les familles <strong>de</strong> la paroisse <strong>latin</strong>e<br />
<strong>de</strong> Nazareth : “ Merci <strong>de</strong> nous r<strong>en</strong>dre visite ! ”, s’est chaleureusem<strong>en</strong>t écrié<br />
Mgr Marcuzzo, l’évêque <strong>de</strong> la ville, lors <strong>de</strong> la messe dominicale à la basilique<br />
<strong>de</strong> l’Annonciation. “Vous voyez que Nazareth, ce n’est pas seulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
l’archéologie, <strong>de</strong> l’histoire, <strong>de</strong> belles églises, mais une communauté vivante ! <strong>Les</strong><br />
chréti<strong>en</strong>s d’ici sont la‘tradition vivante’”. Une r<strong>en</strong>contre qui a touché les jeunes<br />
Français, comme Claire, 19 ans, reçue par une famille arabe avec une générosité<br />
tout ori<strong>en</strong>tale, pour une soirée qui s’est terminée par un récital <strong>de</strong> chants arabes<br />
et français : “C’est fou <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contrer <strong>de</strong>s chréti<strong>en</strong>s arabes, sur la terre du Christ,<br />
alors que nous nous imaginons que tous sont musulmans”. Une émotion partagée<br />
par Talal, l’un <strong>de</strong> ses hôtes, qui leur a raconté la situation difficile <strong>de</strong>s 3 % <strong>de</strong><br />
chréti<strong>en</strong>s du pays, et ne les a pas laissés partir sans leur dire : “Vous <strong>de</strong>vez savoir<br />
une chose : maint<strong>en</strong>ant, vous avez ici chez nous une <strong>de</strong>uxième maison.”<br />
(Source : article <strong>de</strong> Sophie le Pivain dans Famille chréti<strong>en</strong>ne)<br />
Interview du Patriarche Fouad Twal :<br />
“J’espère que naîtront d’autres r<strong>en</strong>contres”<br />
- La Croix : Comm<strong>en</strong>t ce pèlerinage a-t-il été<br />
perçu par les chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> sainte <br />
Patriarche Fouad Twal : Une Église qui<br />
accueille, c’est une Église qui reçoit. Nous avons<br />
reçu un beau témoignage, un beau ca<strong>de</strong>au, <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>thousiasme et du courage. J’aurais souhaité<br />
que davantage <strong>de</strong> jeunes <strong>de</strong> notre <strong>Patriarcat</strong><br />
soi<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ts, mais la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>s vacances<br />
n’y était pas propice. J’ai un grand désir que<br />
l’exemple <strong>de</strong>s jeunes Français, leur courage et<br />
leur foi contamin<strong>en</strong>t les jeunes d’ici. Dans notre<br />
culture, l’accueil et l’hospitalité sont normaux.<br />
Sans doute avons-nous donné peu, comparé à ce que nous avons reçu. Votre<br />
prés<strong>en</strong>ce, le fait <strong>de</strong> voir cette jeunesse que ri<strong>en</strong> n’arrête – ni la fatigue, ni le désert,
Juillet - Octobre 2009 169<br />
ni la chaleur – signifie beaucoup pour nous : une communion ecclésiale totale<br />
avec l’Église <strong>de</strong> France.<br />
- La Croix : <strong>Les</strong> pèlerins ont été accueillis dans <strong>de</strong>s familles et <strong>de</strong>s communautés<br />
catholiques <strong>de</strong> Galilée. Ces li<strong>en</strong>s sont-ils à pér<strong>en</strong>niser <br />
FT : J’espère que <strong>de</strong> cette r<strong>en</strong>contre naîtront d’autres r<strong>en</strong>contres, d’autres li<strong>en</strong>s<br />
<strong>en</strong>tre jeunes, et <strong>de</strong> paroisses à paroisses. J’aimerais voir se réaliser ce rêve <strong>de</strong><br />
communion plus forte <strong>en</strong>tre nous, <strong>en</strong>tre nos paroisses. Pourquoi pas sous forme<br />
<strong>de</strong> jumelage.<br />
- La Croix : Ce pèlerinage a souligné le soin <strong>de</strong>s évêques français pour la<br />
génération étudiante. Quel regard portez-vous sur vos propres jeunes <br />
FT : <strong>Les</strong> jeunes sont notre av<strong>en</strong>ir. Nous faisons tout pour les gar<strong>de</strong>r sur place.<br />
L’émigration – à cause <strong>de</strong> la situation politique, économique – est notre croix,<br />
notre peine. À nous <strong>de</strong> faire notre possible pour leur faire pr<strong>en</strong>dre consci<strong>en</strong>ce que<br />
leur prés<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> sainte est une vocation, une mission… Or, chaque vocation<br />
comporte sa croix, son sacrifice – un peu comme les jeunes Français l’ont vécu<br />
lors <strong>de</strong> ce pèlerinage – mais, <strong>en</strong> même temps, combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> joie, <strong>de</strong> bénédiction, <strong>de</strong><br />
consolation. Sans nos jeunes, nous fatiguerons vite.<br />
- La Croix : Quel message souhaitez-vous transmettre aux chréti<strong>en</strong>s français <br />
FT : Vous êtes les bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>us dans cette belle ville <strong>de</strong> Jérusalem, qui accueille<br />
tous les croyants – qu’ils soi<strong>en</strong>t juifs, chréti<strong>en</strong>s ou musulmans. Donnez-nous<br />
l’exemple du courage, comme vous l’avez fait aujourd’hui : le courage <strong>de</strong> ne<br />
pas avoir honte <strong>de</strong> notre id<strong>en</strong>tité chréti<strong>en</strong>ne dans une masse qui risque <strong>de</strong> nous<br />
écraser, mais qui peut aussi se voir contaminée par notre amour, notre charité,<br />
notre ouverture. Grâce à la solidarité <strong>de</strong> l’Église d’Europe, nous t<strong>en</strong>ons le coup<br />
d’un point <strong>de</strong> vue spirituel, moral et matériel. Nous vous <strong>en</strong> remercions. Puisse ce<br />
geste <strong>de</strong> pèlerinage inaugurer d’autres r<strong>en</strong>contres, d’autres contacts. ■<br />
(Propos recueillis par François-Xavier Maigre pour La Croix)<br />
C C C
170<br />
Première pierre <strong>de</strong> la Clinique<br />
pédiatrique B<strong>en</strong>oît XVI à Beit Jala<br />
Mardi 27 octobre, à Beit Jala, S.B.<br />
le Patriarche Fouad Twal a béni la<br />
première pierre <strong>de</strong> la future Clinique<br />
pédiatrique B<strong>en</strong>oît XVI, fruit <strong>de</strong>s efforts<br />
conjoints <strong>de</strong> la Région et <strong>de</strong> la<br />
Confér<strong>en</strong>ce épiscopale <strong>de</strong> Toscane, <strong>en</strong><br />
Italie. Cette clinique, qui verra le jour<br />
dans <strong>de</strong>ux ans, sera spécialisée dans la<br />
chirurgie pédiatrique. Il s’agit du 11 ème<br />
établissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> soins hospitaliers que<br />
l’Eglise catholique inaugure <strong>en</strong> <strong>Terre</strong><br />
<strong>Sainte</strong>, les tout premiers datant <strong>de</strong> la<br />
fin du XIX ème siècle.<br />
La cérémonie d’inauguration s’est déroulée<br />
sous les auspices <strong>de</strong> S.B. Fouad<br />
Twal pour le <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong>, et du<br />
Premier ministre Salam Fayyad pour<br />
l’Autorité palestini<strong>en</strong>ne. S.E. Mgr<br />
Rodolfo Cetoloni, évêque <strong>de</strong> Montepulciano,<br />
représ<strong>en</strong>tait la Confér<strong>en</strong>ce<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
épiscopale <strong>de</strong> Toscane, tandis que<br />
Massimo Toschi, Commissaire pour<br />
la coopération internationale, la paix<br />
et la réconciliation <strong>en</strong>tre les peuples,<br />
était prés<strong>en</strong>t au nom <strong>de</strong> la Région Toscane.<br />
Parmi les quelque 300 personnes<br />
prés<strong>en</strong>tes figurai<strong>en</strong>t le Ministre palestini<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> la Santé Fathi Abu Moghli, le<br />
Gouverneur <strong>de</strong> Bethléem Abdul Fattah<br />
Hamayil, le Gouverneur <strong>de</strong> Jérusalem<br />
Adnan Husseini, le maire <strong>de</strong> Beit Jala<br />
Raji Zeidan, le maire <strong>de</strong> Bethléem<br />
Victor Batarseh, le maire <strong>de</strong> Beit Sahour<br />
Hani Al-Hayek, le présid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la<br />
Confér<strong>en</strong>ce nationale <strong>de</strong>s Miséricor<strong>de</strong>s<br />
d’Italie Gabriele Brunini, le PDG <strong>de</strong><br />
Unicoop Richard Sale, le P. Ibrahim<br />
Faltas OFM, et plusieurs prêtres du<br />
<strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong> <strong>de</strong> Jérusalem.<br />
La Région et la Confér<strong>en</strong>ce épiscopale<br />
<strong>de</strong> Toscane ont déjà consacré 1,5<br />
Le Patriarche Fouad est <strong>en</strong>touré du Premier ministre Salam Fayyad (à sa droite)<br />
et du ministre <strong>de</strong> la Santé Fathi Abu Moghli (à sa gauche)
Juillet - Octobre 2009 171<br />
million d’euros à ce projet, qui coûtera<br />
<strong>en</strong> tout 5 millions d’euros. La clinique,<br />
qui portera le nom du pape B<strong>en</strong>oît XVI<br />
<strong>en</strong> mémoire <strong>de</strong> son réc<strong>en</strong>t pèlerinage<br />
<strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, sera dotée <strong>de</strong> 40 lits<br />
pour les pati<strong>en</strong>ts, et <strong>de</strong> chambres pour<br />
héberger leurs familles. La Bethlehem<br />
Arab Society for Rehabilitation, qui<br />
a déjà une longue expéri<strong>en</strong>ce dans la<br />
rééducation, apportera son souti<strong>en</strong> à<br />
la jeune clinique. A terme, celle-ci est<br />
<strong>de</strong>stinée à être un établissem<strong>en</strong>t chirurgical<br />
d’excell<strong>en</strong>ce pour la chirurgie <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>fant – néonatologie exclue – et <strong>de</strong><br />
l’adolesc<strong>en</strong>t (jusqu’à 14 ans).<br />
Ce projet est un très bel exemple <strong>de</strong><br />
collaboration <strong>en</strong>tre l’Eglise et l’Etat,<br />
l’Europe et la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, les institutions<br />
étrangères et locales, travaillant<br />
main dans la main pour le bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<br />
personnes dans le besoin.<br />
Un grand merci aux initiateurs du<br />
projet et aux généreux donateurs !<br />
Une première Session Cana <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
Au cours <strong>de</strong> l’année 2008-2009, la Communauté du Chemin Neuf a organisé<br />
plusieurs soirées Cana pour <strong>de</strong>s couples arabes chréti<strong>en</strong>s à Nazareth. Ces soirées<br />
correspondai<strong>en</strong>t à un réel besoin pour ces couples. Y sont abordés <strong>de</strong>s sujets qui<br />
touch<strong>en</strong>t à leur vie quotidi<strong>en</strong>ne : la vie conjugale, la famille, l’éducation <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants…<br />
C’est ainsi qu’une fraternité a comm<strong>en</strong>cé <strong>de</strong> naître <strong>en</strong>tre eux. Très vite est<br />
né le désir d’approfondir ce chemin <strong>en</strong>semble.<br />
Ce fut l’origine <strong>de</strong> la première Session Cana, qui a eu lieu du 1 er au 5 juillet<br />
<strong>de</strong>rnier au Couv<strong>en</strong>t Notre-Dame <strong>de</strong> Sion, dans le beau village d’Ein Karem. Depuis<br />
2001, la Communauté du Chemin Neuf y vit une collaboration avec les<br />
Sœurs <strong>de</strong> Sion. Ce lieu offrait à chacun <strong>de</strong>s couples prés<strong>en</strong>ts l’espace <strong>de</strong> paix et<br />
<strong>de</strong> repos dont ils avai<strong>en</strong>t grand besoin <strong>en</strong> ce début <strong>de</strong> vacances.<br />
<strong>Les</strong> <strong>en</strong>fants aussi étai<strong>en</strong>t invités à cette session. Ils ont vécu un parcours adapté<br />
à leur âge, <strong>en</strong>cadrés par <strong>de</strong> jeunes étudiantes arabes ainsi que <strong>de</strong>s volontaires,<br />
heureuses <strong>de</strong> donner <strong>de</strong> leur temps pour cela.<br />
Mais qu’est ce qu’une Session Cana Et pourquoi ce nom <br />
Une Session Cana, c’est une halte <strong>de</strong> six jours offerte aux couples pour se<br />
retrouver, prier, partager sur leur vie, pr<strong>en</strong>dre du temps l’un pour l’autre, et ainsi
172<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
trouver une joie nouvelle dans leur relation. Cana, c’est d’abord, comme dans<br />
l’Evangile <strong>de</strong> saint Jean, l’occasion d’inviter ou <strong>de</strong> réinviter le Seigneur au cœur<br />
<strong>de</strong> son couple. Bi<strong>en</strong> souv<strong>en</strong>t nous constatons la fragilité du couple, surtout dans<br />
notre mon<strong>de</strong> d’aujourd’hui. Tout couple, chréti<strong>en</strong> ou non, a besoin d’être r<strong>en</strong>ouvelé<br />
et régénéré, <strong>de</strong> retrouver le s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> ce qu’il vit. Quel que soit son pays, sa<br />
tradition, son milieu ou sa religion, cette Bonne Nouvelle <strong>de</strong> Cana parle à chaque<br />
couple. La Communauté du Chemin Neuf organise <strong>de</strong>s Sessions Cana <strong>de</strong>puis<br />
1980 dans plus <strong>de</strong> 60 pays dans le mon<strong>de</strong>.<br />
Le cœur <strong>de</strong> la session est ce temps offert au couple pour trouver ou retrouver<br />
une parole simple, une parole vraie. C’est un temps où les conjoints peuv<strong>en</strong>t oser<br />
se dire <strong>en</strong> vérité ce qu’ils ont parfois t<strong>en</strong>u secret <strong>de</strong>puis longtemps, ou ce qu’ils<br />
n’ont pas su pr<strong>en</strong>dre le temps <strong>de</strong> se dire. Beaucoup <strong>de</strong> couples ont témoigné que ce<br />
chemin <strong>de</strong> vérité les a conduits au pardon et jusqu’à une profon<strong>de</strong> réconciliation.<br />
Cette grâce <strong>de</strong> la réconciliation a permis à beaucoup d’<strong>en</strong>tre eux <strong>de</strong> vivre un<br />
véritable r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> leur couple. Beaucoup goût<strong>en</strong>t, comme à Cana, cette<br />
parole du maître du repas : “Tu as gardé le meilleur vin pour la fin !”<br />
Cana, c’est aussi une expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> fraternité. Chaque jour, les couples sont<br />
invités à discuter autour d’un thème, à partager leurs joies et leurs difficultés, et<br />
à prier <strong>en</strong>semble.<br />
En fin <strong>de</strong> session, par<strong>en</strong>ts et <strong>en</strong>fants se retrouv<strong>en</strong>t pour célébrer cette joie.<br />
Bi<strong>en</strong> souv<strong>en</strong>t, après une telle expéri<strong>en</strong>ce, les couples témoign<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s fruits reçus<br />
pour leur quotidi<strong>en</strong> et viv<strong>en</strong>t plus pleinem<strong>en</strong>t les grâces <strong>de</strong> leur sacrem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
mariage.<br />
Pierre et G<strong>en</strong>eviève <strong>de</strong> Goys, ccn
Juillet - Octobre 2009 173<br />
Témoignage<br />
Se mettre au service d’une Session Cana <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
“Jésus vit une foule nombreuse v<strong>en</strong>ir à lui. Il dit : - Où pourrions nous acheter<br />
du pain pour qu’ils ai<strong>en</strong>t à manger ” (Jn 6)<br />
“Où trouver du pain ”<br />
Le chemin <strong>de</strong> paix et <strong>de</strong> réconciliation proposé aux par<strong>en</strong>ts et <strong>en</strong>fants <strong>de</strong><br />
la session Cana – chemin si important, surtout dans notre pays –, nous avons<br />
égalem<strong>en</strong>t pu le vivre <strong>en</strong>tre serviteurs cuisine. Avec d’autres, j’ai été appelée<br />
à servir concrètem<strong>en</strong>t tous ces couples et ces familles <strong>en</strong> leur proposant nos<br />
“cinq pains et <strong>de</strong>ux poissons”, <strong>en</strong> préparant les repas.<br />
“Il y a là un jeune garçon avec cinq pains… mais qu’est-ce que cela ”<br />
Effectivem<strong>en</strong>t, vouloir travailler seul est difficile ; et puis, comm<strong>en</strong>t y arriver<br />
Une solution : se faire ai<strong>de</strong>r <strong>en</strong> constituant une petite équipe. V<strong>en</strong>us
174<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
<strong>de</strong> Bethléem ou <strong>de</strong> Nazareth, <strong>en</strong><br />
passant par Jérusalem, nous nous<br />
retrouvons quelques uns dans<br />
la cuisine. Nous ne sommes pas<br />
<strong>de</strong>s “professionnels”, aussi est-ce<br />
avec humilité que nous abordons<br />
chaque journée :<br />
“- Qui veut préparer le riz d’une<br />
manière nouvelle ”<br />
“- Qui sait découper le poulet<br />
pour que chacun reçoive sa part”<br />
“- Et pour la sala<strong>de</strong>, quel mélange,<br />
quelle prés<strong>en</strong>tation inv<strong>en</strong>ter<br />
aujourd’hui”<br />
Ainsi, les dons <strong>de</strong>s uns et <strong>de</strong>s<br />
autres sont mis <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce, déployés<br />
ou découverts pour le bi<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> tous. C’est tout simple, c’est le quotidi<strong>en</strong> vécu autrem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>semble, dans<br />
l’<strong>en</strong>trai<strong>de</strong> et la joie.<br />
“Jésus prit les pains, r<strong>en</strong>dit grâce et les leur donna, autant qu’ils <strong>en</strong><br />
voulai<strong>en</strong>t…”<br />
La journée, comm<strong>en</strong>cée par un temps <strong>de</strong> prière, se poursuit dans un climat<br />
<strong>de</strong> paix. Nous nous arrêtons aussi, à tour <strong>de</strong> rôle, pour pr<strong>en</strong>dre un temps à la<br />
chapelle afin d’intercé<strong>de</strong>r pour les familles prés<strong>en</strong>tes, ceux qui n’ont pas pu<br />
v<strong>en</strong>ir, les mala<strong>de</strong>s, les besoins particuliers <strong>de</strong>s uns et <strong>de</strong>s autres… Ces temps<br />
<strong>de</strong> sil<strong>en</strong>ce ou <strong>de</strong> prière font aussi l’unité au sein <strong>de</strong> notre équipe, et avec tout le<br />
groupe <strong>de</strong>s retraitants.<br />
Joie aussi autour <strong>de</strong>s casseroles, lorsque nous essayons <strong>de</strong> nous<br />
compr<strong>en</strong>dre... J’appr<strong>en</strong>ds ainsi <strong>de</strong> nouveaux mots d’arabe <strong>en</strong> échange <strong>de</strong>s<br />
mêmes mots <strong>en</strong> anglais ou <strong>en</strong> hébreu. L’itali<strong>en</strong> égalem<strong>en</strong>t nous a aidé à<br />
communiquer, ressorti du fond <strong>de</strong>s mémoires ou il était <strong>en</strong>foui <strong>de</strong>puis quelques<br />
déc<strong>en</strong>nies parfois… Le partage <strong>de</strong> nos connaissances mutuelles nous <strong>en</strong>richit<br />
tous.<br />
Joie <strong>de</strong> constater une fois <strong>de</strong> plus que chacun peut apporter quelque chose<br />
à l’autre. Oui, nous sommes v<strong>en</strong>us d’horizons différ<strong>en</strong>ts, du Nord et du Sud, <strong>de</strong><br />
cultures diverses, <strong>de</strong> 20 à 70 ans, mariés ou célibataires, religieux… Mais nous<br />
construisons notre unité dans ce quotidi<strong>en</strong>, grâce à ce quotidi<strong>en</strong> tout simple,<br />
par <strong>de</strong>là les murs <strong>de</strong> séparation. Voilà notre espérance !
Juillet - Octobre 2009 175<br />
“Quand ils eur<strong>en</strong>t mangé à leur faim, les disciples ramassèr<strong>en</strong>t les<br />
morceaux qui restai<strong>en</strong>t afin que ri<strong>en</strong> ne soit perdu. Ils remplir<strong>en</strong>t douze<br />
paniers avec les morceaux qui restai<strong>en</strong>t.”<br />
En fin <strong>de</strong> séjour, nous savons qu’une amitié nous lie, nous permettra <strong>de</strong><br />
nous retrouver avec joie à l’occasion, peut être dès l’été prochain Tous<br />
nous repartons, dans la Paix, rassasiés par cette expéri<strong>en</strong>ce spirituelle autant<br />
qu’humaine, et emplis d’un amour r<strong>en</strong>ouvelé.<br />
“Marthe, Marthe, ne t’agite pas tant dans ton service, une seule chose est<br />
importante et nécessaire… Reste toujours <strong>en</strong> ma prés<strong>en</strong>ce, je serai à tes<br />
côtés et te gui<strong>de</strong>rai.” (d’après Lc 10, 38 ss).<br />
Sr Berna<strong>de</strong>tte, ccn<br />
Prochaine Session Cana :<br />
Du 12 au 18 juillet 2010<br />
Contact :<br />
Communauté du Chemin Neuf<br />
Tél : 052.42.39.410<br />
Mail : ecce.homo@chemin-neuf.org<br />
www.chemin-neuf.org/CANA
176<br />
Réunion du Conseil<br />
<strong>de</strong>s Institutions Religieuses<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong><br />
Le Conseil <strong>de</strong>s Institutions Religieuses<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> (CIRTS) s’est<br />
réuni le 5 août 2009, à l’American<br />
Colony (Jérusalem-Est). La réunion<br />
a porté sur la question <strong>de</strong>s livres scolaires<br />
dans les écoles israéli<strong>en</strong>nes et<br />
palestini<strong>en</strong>nes. Le plus souv<strong>en</strong>t, ces<br />
livres nourriss<strong>en</strong>t le conflit auprès <strong>de</strong>s<br />
jeunes <strong>en</strong> véhiculant une image négative<br />
- voire diabolisée - <strong>de</strong> l’autre et<br />
<strong>en</strong> offrant une lecture partiale <strong>de</strong> l’histoire<br />
<strong>de</strong> la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. La confér<strong>en</strong>ce<br />
a été ouverte par une brève allocution<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue du pasteur Trond Bakkevig,<br />
secrétaire du Conseil, qui a souligné<br />
l’<strong>en</strong>jeu que représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t les livres<br />
scolaires pour le rapprochem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux peuples, la promotion d’un climat<br />
<strong>de</strong> confiance, <strong>de</strong> réconciliation et<br />
<strong>de</strong> coexist<strong>en</strong>ce pacifique.<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Parmi les chefs <strong>de</strong>s Églises chréti<strong>en</strong>nes<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> participant à la<br />
r<strong>en</strong>contre, il y avait S.B. Fouad Twal,<br />
Patriarche <strong>latin</strong>, S.B. Theophilos III,<br />
Patriarche grec orthodoxe, S.B. Michel<br />
Sabbah, Patriarche <strong>latin</strong> émérite, Mgr<br />
Suheil Dawani, évêque anglican et<br />
Mgr Mounib Younan, évêque luthéri<strong>en</strong>.<br />
<strong>Les</strong> représ<strong>en</strong>tants du judaïsme<br />
étai<strong>en</strong>t She’ar Yashuv Coh<strong>en</strong>, Grand<br />
Rabbin <strong>de</strong> Haïfa, le rabbin David Ros<strong>en</strong><br />
et le rabbin David Broadman. <strong>Les</strong><br />
représ<strong>en</strong>tants <strong>de</strong> la communauté islamique<br />
et <strong>de</strong> l’Autorité palestini<strong>en</strong>ne<br />
n’ont pu participer à la r<strong>en</strong>contre à<br />
cause <strong>de</strong>s réc<strong>en</strong>tes t<strong>en</strong>sions politiques.<br />
Etai<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ts cep<strong>en</strong>dant M. Basri<br />
Saleh, vice-ministre <strong>de</strong> la planification<br />
<strong>de</strong> l’Autorité palestini<strong>en</strong>ne, <strong>de</strong>s représ<strong>en</strong>tants<br />
<strong>de</strong>s ministères <strong>de</strong> l’Education<br />
israéli<strong>en</strong> et palestini<strong>en</strong>, ainsi que<br />
quelques représ<strong>en</strong>tants <strong>de</strong> délégations<br />
diplomatiques étrangères.<br />
Le Conseil <strong>de</strong>s Institutions Religieuses <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> a été créé <strong>en</strong> 2005 sur l’initiative<br />
du Départem<strong>en</strong>t d’État américain et avec l’accord <strong>de</strong> chefs religieux juifs, chréti<strong>en</strong>s et<br />
musulmans <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>. Son but est d’œuvrer à la réalisation concrète <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
pris par les participants au “Sommet interreligieux d’Alexandrie” <strong>de</strong> janvier 2002:<br />
contribuer <strong>en</strong>semble, <strong>en</strong> tant que représ<strong>en</strong>tants <strong>de</strong>s trois religions monothéistes, à la<br />
résolution du conflit israélo-palestini<strong>en</strong>.<br />
<strong>Les</strong> principaux objectifs du Conseil <strong>de</strong>s Institutions Religieuses <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> sont :<br />
1. Favoriser un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> respect mutuel <strong>en</strong>tre les fidèles <strong>de</strong>s trois religions prés<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> et le respect <strong>de</strong>s lieux saints.<br />
2. Refuser la diffamation, l’off<strong>en</strong>se et la représ<strong>en</strong>tation négative <strong>de</strong> l’autre, et respecter la<br />
dignité individuelle et la liberté <strong>de</strong>s personnes.<br />
3. Respecter le caractère religieux <strong>de</strong> Jérusalem et garantir le libre accès à la ville pour<br />
les fidèles <strong>de</strong>s trois religions et pour tous ceux qui la visit<strong>en</strong>t.<br />
<strong>Les</strong> membres du Conseil estim<strong>en</strong>t que les trois religions peuv<strong>en</strong>t contribuer à la paix,<br />
à la réconciliation et à la promotion d’un climat politique <strong>de</strong> dét<strong>en</strong>te. Sans une solution au<br />
problème religieux <strong>de</strong> Jérusalem, il n’y a <strong>de</strong> pas <strong>de</strong> solution politique possible.
Juillet - Octobre 2009 177<br />
Nomination du Patriarche Fouad<br />
au Conseil pontifical pour la Famille<br />
Par un décret du 10 septembre<br />
2009 signé du cardinal Tarcisio Bertone,<br />
Secrétaire d’Etat, Sa <strong>Sainte</strong>té<br />
le pape B<strong>en</strong>oît XVI a nommé S.B.<br />
Fouad Twal membre du Comité <strong>de</strong><br />
présid<strong>en</strong>ce du Conseil pontifical pour<br />
la Famille. Le présid<strong>en</strong>t du Conseil<br />
pontifical pour la Famille est le cardinal<br />
Ennio Antonelli.<br />
Le P. Shawki Baterian<br />
part étudier à Rome<br />
Après sept années <strong>de</strong> bons, généreux<br />
et loyaux services au siège du<br />
<strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong>, le P. Shawki Baterian<br />
est parti à Rome étudier le droit canonique.<br />
Il aura été chancelier du <strong>Patriarcat</strong><br />
<strong>de</strong> 2002 à 2005, puis administrateur<br />
général <strong>de</strong> 2005 à 2009. Le 20 août<br />
2009, dans la gran<strong>de</strong> salle <strong>de</strong> réunion,<br />
toute la famille <strong>de</strong>s employés,<br />
<strong>de</strong>s sœurs et <strong>de</strong>s prêtres travaillant<br />
au siège patriarcal se sont rassemblés<br />
autour <strong>de</strong> lui pour le fêter, lui dire<br />
merci et lui souhaiter bonne route.<br />
Le Patriarche Fouad a t<strong>en</strong>u à être prés<strong>en</strong>t<br />
afin <strong>de</strong> remercier lui-même le P.<br />
Shawki pour son travail et son dévouem<strong>en</strong>t<br />
exemplaires au service du<br />
<strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong> et <strong>de</strong> tous les fidèles.<br />
Bonne route, abouna Shawki!<br />
Réception d’adieu <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s employés. Le P. Shawki est à la gauche du Patriarche Fouad.
178<br />
Le COE appelle au gel et au démantèlem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s colonies israéli<strong>en</strong>nes<br />
Le Comité c<strong>en</strong>tral du Conseil<br />
Œcuménique <strong>de</strong>s Eglises (COE), réuni<br />
à G<strong>en</strong>ève du 26 août au 2 septembre,<br />
a publié une déclaration dans laquelle<br />
il appelle le gouvernem<strong>en</strong>t israéli<strong>en</strong> à<br />
geler la construction <strong>de</strong>s colonies israéli<strong>en</strong>nes<br />
dans les Territoires palestini<strong>en</strong>s<br />
occupés et à <strong>en</strong>tamer leur démantèlem<strong>en</strong>t.<br />
Le Comité a estimé que<br />
la prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> quelque 200 colonies<br />
<strong>de</strong> peuplem<strong>en</strong>t abritant plus <strong>de</strong> 450000<br />
colons <strong>en</strong> territoire palestini<strong>en</strong> occupé<br />
était “illégale, injuste, incompatible<br />
avec la paix et contraire aux intérêts<br />
légitimes <strong>de</strong> l’Etat d’Israël. (...) Même<br />
là où, dans le mon<strong>de</strong>, le droit à l’exist<strong>en</strong>ce<br />
d’Israël suscite la sympathie et la<br />
solidarité, sa politique d’expansion et<br />
d’annexion provoque la consternation<br />
ou l’hostilité”, indique la déclaration.<br />
Pour le Comité c<strong>en</strong>tral, il convi<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> faire clairem<strong>en</strong>t une distinction<br />
“<strong>en</strong>tre les intérêts légitimes <strong>de</strong> l’Etat<br />
d’Israël et ses colonies <strong>de</strong> peuplem<strong>en</strong>t<br />
illégales”. Ces <strong>de</strong>rnières, avec<br />
“leurs infrastructures, dont le mur <strong>de</strong><br />
séparation”, ont <strong>de</strong>s conséqu<strong>en</strong>ces<br />
désastreuses sur la vie et la dignité<br />
du peuple palestini<strong>en</strong>, affirme la déclaration.<br />
L’exist<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s colonies <strong>de</strong><br />
peuplem<strong>en</strong>t empêche les Palestini<strong>en</strong>s<br />
d’accé<strong>de</strong>r à “leurs terres et à leurs ressources<br />
<strong>en</strong> eau”, elle “restreint leur liberté<br />
<strong>de</strong> mouvem<strong>en</strong>t, porte atteinte à<br />
leur dignité humaine fondam<strong>en</strong>tale et,<br />
dans <strong>de</strong> nombreux cas, à leur droit à la<br />
vie”, <strong>en</strong>trave leur droit “à l’éducation<br />
et leur accès au système <strong>de</strong> santé” et<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
détruit l’économie palestini<strong>en</strong>ne. De<br />
cette manière, les colonies augm<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
“le s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> dépossession et<br />
le désespoir”. En outre, “les colonies<br />
<strong>de</strong> peuplem<strong>en</strong>t illégales à Jérusalem et<br />
aux al<strong>en</strong>tours mett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> danger l’av<strong>en</strong>ir<br />
<strong>de</strong> la ville sainte”, qui <strong>de</strong>vrait “être<br />
ouverte à tous et commune aux <strong>de</strong>ux<br />
peuples et aux trois religions”.<br />
Par ailleurs, le Comité c<strong>en</strong>tral a<br />
une nouvelle fois appelé les Eglises<br />
membres du COE “à accompagner et<br />
<strong>en</strong>courager l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> faveur <strong>de</strong><br />
la non-viol<strong>en</strong>ce et une participation<br />
active à <strong>de</strong>s négociations <strong>de</strong> paix”. Il<br />
les a égalem<strong>en</strong>t invitées à “se joindre<br />
à <strong>de</strong>s actes non viol<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> résistance à<br />
la confiscation <strong>de</strong>s terres, à la <strong>de</strong>struction<br />
<strong>de</strong> propriétés palestini<strong>en</strong>nes et à<br />
l’expulsion <strong>de</strong> personnes hors <strong>de</strong> leurs<br />
maisons et <strong>de</strong> leurs terres”.<br />
Le Comité c<strong>en</strong>tral du COE appelle<br />
<strong>en</strong>fin ses Eglises membres “à prier pour<br />
les g<strong>en</strong>s qui souffr<strong>en</strong>t à cause <strong>de</strong>s colonies<br />
<strong>de</strong> peuplem<strong>en</strong>t” et à leur v<strong>en</strong>ir <strong>en</strong><br />
ai<strong>de</strong>, ainsi qu’à “<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre l’appel que<br />
les Eglises <strong>de</strong> Jérusalem adress<strong>en</strong>t à la<br />
communauté œcuménique internationale<br />
pour qu’elle agisse concrètem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> vue d’une paix juste, tant pour les<br />
Palestini<strong>en</strong>s que pour les Israéli<strong>en</strong>s”.<br />
Source : http://www. oikoum<strong>en</strong>e.org<br />
Jour <strong>de</strong> fête autour <strong>de</strong> Notre-Dame<br />
Reine <strong>de</strong> Palestine<br />
Dimanche 25 octobre, plus <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
mille fidèles se sont rassemblés à Deir<br />
Rafat autour <strong>de</strong> Notre-Dame Reine <strong>de</strong><br />
Palestine, pour invoquer sa protection<br />
et la prier pour la paix <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>.
Juillet - Octobre 2009 179<br />
Cette année <strong>en</strong>core, la messe, la procession<br />
et la prière au sanctuaire ont<br />
donné lieu à une vraie fête, ferv<strong>en</strong>te,<br />
joyeuse et populaire. La belle diversité<br />
<strong>de</strong> l’Eglise <strong>de</strong> Jérusalem a été<br />
manifeste : fidèles v<strong>en</strong>us <strong>de</strong> toutes les<br />
régions d’Israël et <strong>de</strong> la Cisjordanie,<br />
religieux et laïcs, jeunes et vieux, Palestini<strong>en</strong>s,<br />
Israéli<strong>en</strong>s et étrangers, arabophones,<br />
hébréophones et locuteurs<br />
du mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier...<br />
C’est le Patriarche Fouad Twal<br />
qui a présidé l’eucharistie, assisté <strong>de</strong><br />
Mgr Boutros Mouallem, archevêque<br />
melkite émérite <strong>de</strong> Galilée, <strong>de</strong> Mgr<br />
Giacinto-Boulos Marcuzzo, <strong>de</strong> Mgr<br />
Kamal Bathish, <strong>de</strong> Mgr Aurel Perca,<br />
évêque auxiliaire <strong>de</strong> Iaşi (Roumanie),<br />
du P. David Neuhaus et d’une tr<strong>en</strong>taine<br />
<strong>de</strong> prêtres.<br />
Repr<strong>en</strong>ant dans son homélie<br />
l’exemple <strong>de</strong> la première communauté<br />
chréti<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> Jérusalem (Ac 2, 42), le<br />
Patriarche Fouad a <strong>en</strong>couragé l’assemblée<br />
à “être fidèle à la prière”, “rassemblés<br />
autour <strong>de</strong> Marie.” Il a égalem<strong>en</strong>t<br />
invité tous les fidèles à dire “oui”<br />
à Dieu comme Marie, même s’ils ne<br />
compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t pas tout.<br />
Dans les remerciem<strong>en</strong>ts, le Patriarche<br />
Fouad a eu un mot <strong>de</strong> gratitu<strong>de</strong><br />
pour les Sœurs <strong>de</strong> <strong>Sainte</strong> Dorothée<br />
qui, p<strong>en</strong>dant <strong>de</strong>s années, se sont<br />
généreusem<strong>en</strong>t dévouées au service<br />
du sanctuaire et <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong> Deir<br />
Rafat. Il a égalem<strong>en</strong>t chaleureusem<strong>en</strong>t<br />
remercié les Moniales <strong>de</strong> Bethléem, <strong>de</strong><br />
l’Assomption <strong>de</strong> la Vierge et <strong>de</strong> Saint<br />
Bruno (“Petites sœurs <strong>de</strong> Bethléem”)<br />
qui leur succèd<strong>en</strong>t à Deir Rafat avec<br />
un projet <strong>de</strong> prière, d’accueil et <strong>de</strong><br />
souti<strong>en</strong> aux jeunes <strong>en</strong> difficulté. Enfin,<br />
Sa Béatitu<strong>de</strong> a remercié l’association<br />
itali<strong>en</strong>ne Mar Yousef qui, chaque année,<br />
vi<strong>en</strong>t se mettre au service du sanctuaire<br />
durant plusieurs semaines. Mgr
180<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Marcuzzo, quant à lui, a rapporté un<br />
fait intéressant : Mgr Mouallem a découvert<br />
l’exist<strong>en</strong>ce d’une icône russe<br />
<strong>de</strong> la Vierge <strong>de</strong> Palestine datant du<br />
XV ème siècle, retouchée par <strong>de</strong>s iconographes<br />
crétois au XVII ème siècle...<br />
Confirmation que Marie est vénérée<br />
<strong>de</strong>puis longtemps sous le vocable<br />
Notre-Dame <strong>de</strong> Palestine.<br />
Après la messe, la procession <strong>en</strong><br />
l’honneur <strong>de</strong> Notre-Dame Reine <strong>de</strong><br />
Palestine a donné lieu à un beau mom<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> prière, d’intercession et <strong>de</strong> foi<br />
simple. Très nombreux sont les fidèles<br />
qui ont vénéré la statue <strong>de</strong> la Vierge<br />
d’un geste <strong>de</strong> la main, d’un baiser ou<br />
d’un bouquet <strong>de</strong> fleurs. C’étai<strong>en</strong>t vraim<strong>en</strong>t<br />
les <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> Marie réunis autour<br />
<strong>de</strong> leur Mère, lui exprimant leur<br />
amour, lui confiant leurs peines et lui<br />
r<strong>en</strong>ouvelant leur confiance.<br />
Juste avant que la statue ne soit<br />
portée <strong>en</strong> procession à l’intérieur du<br />
sanctuaire, tous les prêtres, religieux,<br />
religieuses et fidèles ont lu <strong>en</strong>semble<br />
le texte <strong>de</strong> la prière à Notre-Dame <strong>de</strong><br />
Palestine (lire ci-<strong>de</strong>ssous).<br />
Au terme <strong>de</strong> cette journée à Deir<br />
Rafat, on peut dire que c’est la joie <strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong>fants <strong>de</strong> Dieu qui a dominé, une joie<br />
semblable à celle <strong>de</strong> la Vierge Marie<br />
au Magnificat. C’est cet esprit <strong>de</strong> joie<br />
et <strong>de</strong> fête, prémices <strong>de</strong> celles du ciel,<br />
qu’ont exprimées ces fidèles, jeunes et<br />
vieux, dansant <strong>de</strong>vant le sanctuaire au<br />
son <strong>de</strong> cantiques à Marie interprétés<br />
par un groupe <strong>de</strong> grands séminaristes<br />
<strong>de</strong> Beit Jala. Merci, Notre-Dame!
Juillet - Octobre 2009 181<br />
Prière à Notre-Dame<br />
Reine <strong>de</strong> Palestine<br />
“O Marie Immaculée, gracieuse Reine du Ciel et <strong>de</strong> la <strong>Terre</strong>, nous voici<br />
prosternés à vos pieds, assurés <strong>de</strong> votre bonté et confiants <strong>en</strong> votre puissance.<br />
Nous vous supplions <strong>de</strong> jeter un regard <strong>de</strong> bonté sur la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, qui,<br />
plus que tout autre pays, vous apparti<strong>en</strong>t, puisque vous l’avez honorée par<br />
votre naissance, vos vertus et vos douleurs, et c’est là que vous nous avez<br />
donné le Sauveur du Mon<strong>de</strong>.<br />
Souv<strong>en</strong>ez-vous que vous fûtes constituée notre Mère et la disp<strong>en</strong>satrice<br />
<strong>de</strong>s grâces. Daignez accor<strong>de</strong>r votre protection spéciale à votre Patrie <strong>de</strong> la<br />
terre, y dissiper les ténèbres <strong>de</strong> l’erreur pour que, sur elle, respl<strong>en</strong>disse le<br />
soleil <strong>de</strong> l’éternelle justice et que s’accomplisse la promesse, tombée <strong>de</strong>s<br />
lèvres <strong>de</strong> votre divin Fils, <strong>de</strong> former un seul troupeau sous la conduite d’un<br />
seul Pasteur.<br />
Obt<strong>en</strong>ez-nous <strong>de</strong> servir le Seigneur dans la justice et la sainteté chaque<br />
jour <strong>de</strong> notre vie, afin que, par les mérites <strong>de</strong> Jésus, et avec votre maternelle<br />
protection, nous puissions passer <strong>de</strong> la Jérusalem terrestre aux spl<strong>en</strong><strong>de</strong>urs <strong>de</strong><br />
la Jérusalem céleste. Am<strong>en</strong>.”
182<br />
Monsignore Konrad Schmidt,<br />
nouveau Chanoine d’honneur<br />
du Saint-Sépulcre<br />
Jeudi 22 octobre 2009, dans le<br />
grand salon du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong>, Mons.<br />
Konrad Schmidt, prêtre allemand du<br />
diocèse <strong>de</strong> Pa<strong>de</strong>rborn, a été élevé à<br />
la dignité <strong>de</strong> Chanoine d’honneur du<br />
Saint-Sépulcre <strong>de</strong> Jérusalem par Sa<br />
Béatitu<strong>de</strong> le Patriarche Fouad Twal.<br />
Cette dignité est conférée à <strong>de</strong>s ecclésiastiques<br />
faisant preuve d’un attachem<strong>en</strong>t,<br />
d’un amour et d’un esprit <strong>de</strong> service<br />
tout particuliers <strong>en</strong>vers l’Eglise<br />
<strong>de</strong> Jérusalem.<br />
La cérémonie a débuté par le V<strong>en</strong>i<br />
Creator, chant d’invocation à l’Esprit<br />
Saint. Puis le Patriarche Fouad a prononcé<br />
cette oraison, qui illustre bi<strong>en</strong><br />
la mission du chanoine honoraire du<br />
Saint-Sépulcre : “Seigneur, <strong>en</strong> ta prés<strong>en</strong>ce,<br />
nous élisons notre frère, ton<br />
prêtre Konrad Schmidt, <strong>de</strong> l’Eglise<br />
<strong>de</strong> Pa<strong>de</strong>rborn, Chanoine honoraire <strong>de</strong><br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
ton Sépulcre glorieux. Accor<strong>de</strong>-lui la<br />
grâce <strong>de</strong> se dévouer au service <strong>de</strong> cette<br />
terre que tu as voulu sanctifier par ta<br />
Croix, pour la Ré<strong>de</strong>mption du mon<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tier. Remplis-le <strong>de</strong> l’espérance et <strong>de</strong><br />
la joie <strong>de</strong> la Résurrection, afin qu’il<br />
soit au nombre <strong>de</strong> ceux qui proclam<strong>en</strong>t,<br />
par la parole et par l’action, ta<br />
bonne nouvelle, dans cette terre même<br />
où toi-même l’as proclamée”. Après<br />
la proclamation <strong>de</strong> la Parole <strong>de</strong> Dieu,<br />
le Patriarche Fouad a béni le surplis et<br />
la mozzetta, “signes du service et <strong>de</strong><br />
l’attachem<strong>en</strong>t du nouveau chanoine à<br />
l’Evangile annoncé ici <strong>en</strong> cette <strong>Terre</strong><br />
<strong>Sainte</strong>”.
Juillet - Octobre 2009 183<br />
Puis Mons. Schmidt a déclaré :<br />
“J’accepte avec gratitu<strong>de</strong> l’honneur<br />
qui m’a été remis dans cette ville sainte<br />
<strong>de</strong> Jérusalem, avec le titre <strong>de</strong> Chanoine<br />
d’honneur du Saint-Sépulcre. Je promets<br />
<strong>de</strong> me dévouer au service <strong>de</strong> la<br />
foi dans cette terre du Seigneur, <strong>en</strong><br />
collaboration avec le diocèse patriarcal<br />
<strong>latin</strong> <strong>de</strong> Jérusalem”.<br />
Il a <strong>en</strong>suite récité le credo et signé<br />
la promesse.<br />
Biographie <strong>de</strong> Mons. Konrad Schmidt<br />
Mons. Konrad Schmidt a été ordonné prêtre<br />
pour le diocèse <strong>de</strong> Pa<strong>de</strong>rborn <strong>en</strong> 1968.<br />
De 1975 à 1992, il a été responsable <strong>de</strong> la<br />
pastorale <strong>de</strong>s professeurs <strong>de</strong> religion dans le<br />
diocèse <strong>de</strong> Pa<strong>de</strong>rborn.<br />
Depuis 1992, il est responsable <strong>de</strong> l’éducation<br />
<strong>de</strong>s adultes dans le même diocèse.<br />
Son amour pour la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> a débuté<br />
<strong>en</strong> 1966, <strong>de</strong>ux ans avant son ordination<br />
presbytérale, lorsqu’il y a effectué son premier<br />
pèlerinage, <strong>en</strong> voiture <strong>de</strong>puis l’Allemagne,<br />
avec six autres séminaristes. Depuis, il vi<strong>en</strong>t<br />
une ou <strong>de</strong>ux fois par an sur la terre du Christ,<br />
accompagnant divers groupes <strong>de</strong> pèlerins.<br />
Cette fois-ci, Mons. Schmidt guidait un<br />
groupe <strong>de</strong> 44 policiers, accompagnés <strong>de</strong><br />
leurs épouses.<br />
Gaza : Messe et bénédiction<br />
<strong>de</strong>s nouveaux locaux paroissiaux<br />
Dimanche 18 octobre, le Père Humam<br />
Khzouz, Administrateur général<br />
du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong> <strong>de</strong> Jérusalem, a r<strong>en</strong>du<br />
visite à la paroisse <strong>latin</strong>e <strong>de</strong> Gaza,<br />
accompagné <strong>de</strong> Mère Inès Al-Yacoub,<br />
Supérieure générale <strong>de</strong>s Sœurs du Rosaire,<br />
et du frère Andrea Bergamini.<br />
<strong>Les</strong> paroissi<strong>en</strong>s, réunis à l’église pour<br />
la bénédiction du Saint-Sacrem<strong>en</strong>t,<br />
ont chaleureusem<strong>en</strong>t accueilli la petite<br />
délégation. Le P. Humam a présidé la<br />
messe.<br />
Dans son homélie, il s’est inspiré<br />
<strong>de</strong>s lectures du jour pour <strong>en</strong>courager<br />
les chréti<strong>en</strong>s au service, à l’amour<br />
mutuel et à l’espérance, surtout dans<br />
les mom<strong>en</strong>ts sombres et difficiles que<br />
travers<strong>en</strong>t <strong>de</strong>puis trop longtemps tous<br />
les habitants <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaza :<br />
“Vous le savez, ceux que l’on regar<strong>de</strong><br />
comme les chefs <strong>de</strong>s nations domin<strong>en</strong>t<br />
sur elles, et les grands leur font s<strong>en</strong>tir<br />
leur pouvoir. Parmi vous, il ne doit pas<br />
<strong>en</strong> être ainsi. Au contraire, celui qui<br />
veut <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir grand parmi vous sera<br />
votre serviteur, et celui qui veut être le<br />
premier parmi vous sera l’esclave <strong>de</strong><br />
tous”(Mc 10, 43).<br />
La <strong>de</strong>scription par le prophète<br />
Isaïe du serviteur bi<strong>en</strong>-aimé <strong>de</strong> Dieu,<br />
le Messie et Sauveur Jésus, semble<br />
s’appliquer directem<strong>en</strong>t aux chréti<strong>en</strong>s<br />
à Gaza: “Broyé par la souffrance, il a<br />
plu au Seigneur. Mais, s’il fait <strong>de</strong> sa<br />
vie un sacrifice d’expiation, il verra sa<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dance, il prolongera ses jours :<br />
par lui s’accomplira la volonté du Seigneur”<br />
(Is 53, 10).<br />
Après la messe, le P. Humam a<br />
béni les locaux situés au sous-sol du<br />
Le P. Guillermo Sabriga, vicaire à Gaza,<br />
et Andrea Bergamini
184<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Le P. Humam Khzouz (qui proclame l'Évangile)et le P. Jorge Hernan<strong>de</strong>z, curé <strong>de</strong> Gaza<br />
presbytère et <strong>de</strong> l’école maternelle,<br />
récemm<strong>en</strong>t rénovés grâce à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
plusieurs paroisses itali<strong>en</strong>nes, et <strong>de</strong>stinés<br />
à accueillir les groupes <strong>de</strong> catéchèse<br />
et l’association <strong>de</strong> jeunesse. De<br />
fait, le père Jorge Hernan<strong>de</strong>z, curé <strong>de</strong><br />
la paroisse, se dévoue beaucoup aux<br />
jeunes chréti<strong>en</strong>s <strong>de</strong> Gaza. Chaque semaine,<br />
il les invite à l’église pour <strong>de</strong>s<br />
temps <strong>de</strong> jeu, <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre et <strong>de</strong> prière<br />
<strong>en</strong>semble. Chaque semaine, ce sont<br />
70 à 90 garçons et filles <strong>de</strong> tous âges<br />
– et jusqu’à 120 lors <strong>de</strong>s sorties, très<br />
appréciées – qui anim<strong>en</strong>t et réjouiss<strong>en</strong>t<br />
la paroisse. Il reste <strong>en</strong>core beaucoup à<br />
faire, bi<strong>en</strong> sûr, et la plus petite ai<strong>de</strong> est<br />
gran<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t appréciée ; mais on peut<br />
déjà s<strong>en</strong>tir parmi les paroissi<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>thousiasme et <strong>de</strong> la joie.<br />
Est arrivé à Gaza il y a plusieurs<br />
semaines le Père Elias, <strong>de</strong> l’Institut du<br />
Verbe incarné lui aussi, qui plus est<br />
compatriote et compagnon d’ordination<br />
du P. Jorge. Avec bonté et g<strong>en</strong>tillesse,<br />
il accueille les personnes et<br />
s’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>t avec elles. Pour le reste, il<br />
consacre beaucoup d’énergie à l’étu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l’arabe.<br />
Le P. Humam a pu r<strong>en</strong>contrer les<br />
<strong>en</strong>seignants <strong>de</strong> l’école <strong>latin</strong>e, traiter<br />
les questions les plus urg<strong>en</strong>tes avec<br />
le P. Jorge et visiter l’école <strong>de</strong>s Sœurs<br />
du Rosaire, qui a été <strong>en</strong>dommagée au<br />
cours <strong>de</strong> la guerre <strong>de</strong> janvier <strong>de</strong>rnier.<br />
Avec un bel esprit d’hospitalité, les<br />
sœurs du Rosaire et leur Mère générale<br />
ont accueilli à déjeuner les prêtres<br />
et les religieuses <strong>de</strong> Mère Teresa dans<br />
leur maison.
Juillet - Octobre 2009 185<br />
Entrée sol<strong>en</strong>nelle<br />
du nouveau Consul Général<br />
<strong>de</strong> France au Saint-Sépulcre<br />
M. Frédéric Desagneaux, nouveau<br />
Consul Général <strong>de</strong> France à Jérusalem,<br />
a fait sa première <strong>en</strong>trée sol<strong>en</strong>nelle au<br />
Saint-Sépulcre mardi 13 octobre, accompagné<br />
<strong>de</strong> son épouse et <strong>de</strong> son fils.<br />
La procession, ouverte par les frères<br />
franciscains et composée <strong>de</strong> nombreux<br />
religieux, religieuses, fonctionnaires<br />
consulaires, journalistes, fidèles laïcs<br />
et simples curieux, a quitté la porte <strong>de</strong><br />
Jaffa à 10 heures. Pour le <strong>Patriarcat</strong><br />
<strong>latin</strong>, les PP. William Shomali, chancelier,<br />
et Humam Khzouz, administrateur<br />
général, étai<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ts.<br />
A l’<strong>en</strong>trée <strong>de</strong> la basilique, M. Desagneaux<br />
a salué les supérieurs <strong>de</strong>s<br />
couv<strong>en</strong>ts grec, franciscain et arméni<strong>en</strong><br />
du Saint-Sépulcre. Puis il s’est r<strong>en</strong>du<br />
à l’Anastasis, <strong>de</strong>vant laquelle le P.<br />
Custo<strong>de</strong> Pierbattista Pizzaballa OFM<br />
l’a accueilli. Après la proclamation <strong>de</strong><br />
l’évangile <strong>de</strong> la Résurrection par le P.<br />
Stéphane Milovitch OFM, le Custo<strong>de</strong><br />
a prononcé un discours <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue<br />
dans lequel, <strong>en</strong> quelques mots chaleureux,<br />
il a remercié la France – et<br />
ses représ<strong>en</strong>tants à Jérusalem – pour<br />
sa constante vigilance à préserver les<br />
droits <strong>de</strong>s communautés chréti<strong>en</strong>nes<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>.<br />
Le nouveau Consul Général s’est<br />
<strong>en</strong>suite r<strong>en</strong>du dans la chapelle <strong>de</strong>s<br />
franciscains, puis au Calvaire, avant<br />
<strong>de</strong> gagner <strong>Sainte</strong>-Anne pour le cocktail.<br />
De nombreux religieux et religieuses,<br />
français surtout, ont assisté à<br />
cet événem<strong>en</strong>t important <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong><br />
Le nouveau Consul Général <strong>de</strong> France salue fra Vittorio Bosello,<br />
supérieur du couv<strong>en</strong>t franciscain du Saint-Sépulcre
186<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
M. Frédéric Desagneaux, son épouse et son fils<br />
l’Eglise <strong>de</strong> Jérusalem et ont eu l’occasion<br />
<strong>de</strong> saluer M. Desagneaux.<br />
Lors <strong>de</strong> fêtes réc<strong>en</strong>tes, le nouveau<br />
Consul Général a déjà pu faire la<br />
connaissance <strong>de</strong> plusieurs maisons et<br />
communautés religieuses, notamm<strong>en</strong>t<br />
les Filles <strong>de</strong> Notre-Dame <strong>de</strong>s Douleurs<br />
à Abu Dis et les Filles <strong>de</strong> la Charité à<br />
l’hospice <strong>de</strong> Jérusalem. Dans les mois<br />
qui vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t, il r<strong>en</strong>contrera le reste <strong>de</strong><br />
la communauté catholique française et<br />
francophone <strong>de</strong> Jérusalem.<br />
Biographie <strong>de</strong> M. Frédéric Desagneaux<br />
Né le 4 juillet 1957, Frédéric Desagneaux<br />
est diplômé <strong>de</strong> l’Institut d’Etu<strong>de</strong>s Politiques<br />
<strong>de</strong> Paris. Il opte pour la carrière diplomatique<br />
et se voit confier, <strong>en</strong>tre 1979 et 1991, <strong>de</strong>s missions<br />
dans plusieurs pays arabes (Irak, Soudan,<br />
Oman), ainsi qu’<strong>en</strong> Iran.<br />
Entre 2003 et 2007, il est Consul Général<br />
<strong>de</strong> France à San Francisco.<br />
Ses missions à l’étranger sont <strong>en</strong>trecoupées<br />
<strong>de</strong> plusieurs passages par le Ministère<br />
<strong>de</strong>s Affaires étrangères à Paris et le porteparolat<br />
<strong>de</strong> la Présid<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> la République.<br />
Depuis le 21 août 2009, Frédéric Desagneaux<br />
est Consul général <strong>de</strong> France à Jérusalem.<br />
M. Desagneaux est Chevalier <strong>de</strong> l’Ordre<br />
national du mérite et Conseiller <strong>de</strong>s Affaires<br />
étrangères hors classe.<br />
Source : Consulat général <strong>de</strong> France à<br />
Jérusalem<br />
Entrée sol<strong>en</strong>nelle<br />
du Patriarche Fouad<br />
à Muqeibleh<br />
Muqeibleh est un village arabe situé<br />
à 5 km à peine au nord <strong>de</strong> Jénine.<br />
C’est le <strong>de</strong>rnier village arabe israéli<strong>en</strong><br />
que l’on traverse avant la frontière et<br />
le passage dans les Territoires palestini<strong>en</strong>s.<br />
En 2005, la communauté catholique<br />
<strong>latin</strong>e <strong>de</strong> Muqeibleh s’est dotée<br />
d’une assez gran<strong>de</strong> église, construite<br />
grâce à la contribution <strong>de</strong>s fidèles et<br />
<strong>de</strong> quelques bi<strong>en</strong>faiteurs sur un terrain<br />
donné par le Conseil régional. C’est le<br />
Patriarche Michel Sabbah qui l’avait<br />
consacrée le 5 novembre 2005.
Juillet - Octobre 2009 187<br />
Le 31 octobre, le Patriarche Fouad<br />
Twal a fait sa première <strong>en</strong>trée sol<strong>en</strong>nelle<br />
à Muqeibleh.<br />
A l’<strong>en</strong>trée du village, Sa Béatitu<strong>de</strong><br />
a été accueilli par le P. Marco Riva, administrateur<br />
paroissial et prêtre <strong>de</strong> don<br />
Guanella (Congrégation <strong>de</strong>s Serviteurs<br />
<strong>de</strong> la Charité), les Filles <strong>de</strong> <strong>Sainte</strong> Anne,<br />
le maire musulman <strong>de</strong> Muqeibleh, le<br />
présid<strong>en</strong>t du Conseil régional, le maire<br />
et une délégation d’habitants <strong>de</strong> la ville<br />
itali<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> Pa<strong>de</strong>rno d’Adda (ville<br />
natale du P. Riva) et l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong> la<br />
communauté paroissiale, composée <strong>de</strong><br />
130 fidèles <strong>en</strong>viron.<br />
Le riche programme <strong>de</strong> la journée,<br />
organisé par le P. Marco Riva et<br />
les Filles <strong>de</strong> <strong>Sainte</strong> Anne, comportait,<br />
outre l’<strong>en</strong>trée sol<strong>en</strong>nelle, quatre mom<strong>en</strong>ts<br />
principaux. Le Patriarche Fouad<br />
a d’abord béni le nouveau cimetière<br />
chréti<strong>en</strong> du village, <strong>de</strong> taille mo<strong>de</strong>ste<br />
mais remarquablem<strong>en</strong>t aménagé et <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>u<br />
; il a <strong>en</strong>suite béni et inauguré<br />
les trois nouvelles cloches <strong>de</strong> l’église,<br />
don <strong>de</strong> la municipalité et <strong>de</strong> la paroisse<br />
<strong>de</strong> Pa<strong>de</strong>rno d’Adda. Sa Béatitu<strong>de</strong> a<br />
<strong>en</strong>suite présidé la messe dans l’église<br />
comble, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s fidèles <strong>de</strong> la<br />
communauté chréti<strong>en</strong>ne et d’amis musulmans.<br />
Après la messe, tout le mon<strong>de</strong><br />
s’est retrouvé pour les remerciem<strong>en</strong>ts,<br />
les discours et les échanges, avant <strong>de</strong><br />
partager un repas <strong>en</strong> commun sous un<br />
grand auv<strong>en</strong>t, dans la plus pure tradition<br />
<strong>de</strong> l’hospitalité ori<strong>en</strong>tale.<br />
Fête paroissiale à Aboud<br />
Le 13 septembre est jour <strong>de</strong> fête paroissiale<br />
à Notre-Dame <strong>de</strong>s Douleurs<br />
<strong>de</strong> Aboud (Palestine). Mgr Marcuzzo<br />
est v<strong>en</strong>u prési<strong>de</strong>r la messe pour cette<br />
belle occasion. Ont concélébré le P.<br />
Elias Tabban, nouveau curé <strong>de</strong> Aboud,<br />
et plusieurs prêtres <strong>de</strong>s <strong>en</strong>virons. Au<br />
A l’extrémité gauche, le P. Elias Tabban, nouveau curé <strong>de</strong> Aboud
188<br />
cours <strong>de</strong> la célébration, Mgr Marcuzzo<br />
a béni les nouveau bancs offerts par<br />
un bi<strong>en</strong>faiteur américain originaire <strong>de</strong><br />
Aboud.<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
monastère <strong>de</strong> Latroun le 25 mai 2003,<br />
à l'âge <strong>de</strong> 26 ans. Il a fait profession<br />
temporaire <strong>en</strong> 2006. Il est actuellem<strong>en</strong>t<br />
sous-maître <strong>de</strong>s novices.<br />
• Vie sacerdotale<br />
et religieuse<br />
Profession sol<strong>en</strong>nelle du premier<br />
moine trappiste palestini<strong>en</strong><br />
Le 15 septembre 2009, <strong>en</strong> la fête <strong>de</strong><br />
Notre-Dame <strong>de</strong>s Douleurs, patronne<br />
<strong>de</strong> l'abbaye trappiste <strong>de</strong> Latroun, le P.<br />
R<strong>en</strong>é Hascoët, Supérieur ad nutum, a<br />
reçu la profession sol<strong>en</strong>nelle du frère<br />
Jean-Marie O<strong>de</strong>h. Depuis la fondation<br />
<strong>de</strong> l'abbaye, <strong>en</strong> 1890, le frère Jean-Marie<br />
est le premier moine palestini<strong>en</strong> à<br />
faire sa profession sol<strong>en</strong>nelle. Né le<br />
22 mars 1977 dans une famille <strong>de</strong> rite<br />
<strong>latin</strong> originaire <strong>de</strong> Jaffa-Tel Aviv, frère<br />
Jean-Marie (Alex) O<strong>de</strong>h est <strong>en</strong>tré au<br />
• Nouvelles du vicariat<br />
<strong>de</strong> Nazareth<br />
Procession <strong>de</strong> la Croix<br />
à Mi’liya<br />
Le 13 septembre, à Mi’liya, Mgr<br />
Marcuzzo a participé à la traditionnelle<br />
procession pour la fête <strong>de</strong> la Croix glorieuse<br />
aux côtés <strong>de</strong> Mgr Elias Chacour,<br />
archevêque grec melkite catholique<br />
<strong>de</strong> Haïfa, Mgr Kyriakos, archevêque<br />
grec orthodoxe <strong>de</strong> Nazareth, Mgr Joseph<br />
Jules Zerey, évêque grec melkite<br />
catholique <strong>de</strong> Jérusalem, un pasteur<br />
anglican et <strong>de</strong> nombreux prêtres, religieux,<br />
religieuses, ainsi que <strong>de</strong>s milliers<br />
<strong>de</strong> fidèles.<br />
Le frère Jean-Marie O<strong>de</strong>h et Mgr Marcuzzo, quelques jours après la profession sol<strong>en</strong>nelle
Juillet - Octobre 2009 189<br />
Iftar et dialogue interreligieux<br />
Au cours du mois <strong>de</strong> Ramadan,<br />
l’habitu<strong>de</strong> a été prise d’organiser <strong>de</strong>s<br />
r<strong>en</strong>contres interreligieuses à l’occasion<br />
<strong>de</strong> l’iftar (rupture quotidi<strong>en</strong>ne<br />
du jeûne musulman). Ces occasions<br />
offr<strong>en</strong>t la possibilité aux responsables<br />
et aux fidèles musulmans, druzes,<br />
chréti<strong>en</strong>s et juifs <strong>de</strong> se r<strong>en</strong>contrer, <strong>de</strong><br />
dialoguer et <strong>de</strong> mieux se connaître.<br />
En Galilée, parmi les nombreux iftar<br />
organisés, signalons ceux <strong>de</strong> l’école<br />
<strong>latin</strong>e <strong>de</strong> Zabab<strong>de</strong>h (9 septembre),<br />
celui <strong>de</strong> l’Union <strong>de</strong>s avocats <strong>de</strong> Galilée<br />
à Nazareth (10 septembre), celui<br />
<strong>de</strong> la paroisse <strong>latin</strong>e <strong>de</strong> Nazareth (12<br />
septembre) et celui <strong>de</strong> la paroisse <strong>latin</strong>e<br />
<strong>de</strong> Rameh (17 septembre), auquel<br />
s’est joint un groupe international <strong>de</strong><br />
dialogue interreligieux <strong>de</strong> passage <strong>en</strong><br />
Israël.<br />
La Famille vinc<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>ne fête<br />
ses 350 ans<br />
Cette année, la Congrégation <strong>de</strong> la<br />
Mission (Pères lazaristes), les Filles<br />
<strong>de</strong> la Charité et toute la Famille vinc<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>ne<br />
fêt<strong>en</strong>t le 350 ème anniversaire<br />
<strong>de</strong> la mort <strong>de</strong> saint Vinc<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Paul et<br />
<strong>de</strong> sainte Louise <strong>de</strong> Marillac. A cette<br />
occasion, le 26 septembre, Mgr Marcuzzo<br />
a présidé une messe d’action<br />
<strong>de</strong> grâce à l’Hôpital Saint-Vinc<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> Nazareth. Au cours <strong>de</strong> l’homélie,<br />
il a médité sur la lettre que le Supérieur<br />
Général a adressée à toute la<br />
Famille vinc<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>ne. Chaque jour<br />
<strong>de</strong> cette année jubilaire, les membres<br />
dispersés aux quatre coins du mon<strong>de</strong><br />
récit<strong>en</strong>t une prière dans laquelle ils<br />
<strong>de</strong>mand<strong>en</strong>t à être r<strong>en</strong>ouvelés dans le<br />
charisme confié à saint Vinc<strong>en</strong>t et à<br />
sainte Louise: “Que l’Esprit <strong>de</strong> Cha-<br />
Iftar à Rameh
190<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Au cours <strong>de</strong> la messe à l’Hôpital Saint-Vinc<strong>en</strong>t<br />
rité inon<strong>de</strong> nos cœurs et nos âmes<br />
afin que notre amour pour nos frères<br />
marginalisés et exclus par la société,<br />
soit inv<strong>en</strong>tif à l’infini, doux, att<strong>en</strong>tif,<br />
miséricordieux, prév<strong>en</strong>ant! (…) Accor<strong>de</strong>-nous<br />
<strong>de</strong> ne pas reculer <strong>de</strong>vant<br />
les difficultés et d’être toujours prêts<br />
à salir nos mains pour les pauvres,<br />
nos maîtres. Fais qu’à leur école nous<br />
appr<strong>en</strong>ions à <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir tes vrais fils et<br />
filles, dignes héritiers du charisme que<br />
tu as confié à Vinc<strong>en</strong>t et à Louise pour<br />
le bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> l’Église et <strong>de</strong> l’humanité<br />
tout <strong>en</strong>tière.”<br />
En <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, les Filles <strong>de</strong><br />
la Charité anim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> nombreuses<br />
œuvres au service <strong>de</strong>s pauvres, <strong>de</strong>s petits<br />
et <strong>de</strong>s marginalisés. Prés<strong>en</strong>tes à Jérusalem,<br />
Béthanie, Ein Karem, Bethléem,<br />
Haïfa et Nazareth, elles ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s hospices, crèches, foyers <strong>de</strong> personnes<br />
handicapées, c<strong>en</strong>tres sociaux,<br />
hôpitaux, orphelinats... Elles ont aussi<br />
une petite association <strong>de</strong> souti<strong>en</strong> et<br />
d’assistance aux pauvres <strong>de</strong> Gaza.<br />
<strong>Les</strong> Pères lazaristes, quant à eux,<br />
ont une maison à Jérusalem et souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
la mission <strong>de</strong>s Filles <strong>de</strong> la Charité.<br />
Retraite m<strong>en</strong>suelle <strong>de</strong>s prêtres<br />
à Deir Rafat<br />
Habituellem<strong>en</strong>t, la r<strong>en</strong>contre m<strong>en</strong>suelle<br />
<strong>de</strong>s prêtres du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
(Palestine et Israël) a lieu à Jérusalem,<br />
au siège du <strong>Patriarcat</strong>. Mais le 6 octobre,<br />
ils se sont réunis au sanctuaire<br />
Notre-Dame <strong>de</strong> Palestine, à Deir Rafat.<br />
Cela leur a donné l’occasion <strong>de</strong><br />
faire la connaissance <strong>de</strong>s Sœurs <strong>de</strong><br />
Bethléem, <strong>de</strong> l’Assomption <strong>de</strong> la<br />
Vierge et <strong>de</strong> saint Bruno, communauté<br />
nouvellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> charge du sanctuaire.<br />
En confiant la gestion et l’animation<br />
<strong>de</strong> Deir Rafat aux sœurs <strong>de</strong> Bethléem,<br />
le Patriarche et les évêques souhait<strong>en</strong>t<br />
continuer à <strong>en</strong> faire un lieu <strong>de</strong> pèleri-
Juillet - Octobre 2009 191<br />
Lors <strong>de</strong> la retraite <strong>de</strong>s prêtres, p<strong>en</strong>dant la méditation donnée par le P. Louis Hazboun<br />
nage diocésain, tout <strong>en</strong> r<strong>en</strong>forçant sa<br />
dim<strong>en</strong>sion pastorale. Le sanctuaire est<br />
<strong>de</strong>stiné à accueillir davantage <strong>de</strong> retraites,<br />
<strong>de</strong> pèlerinages paroissiaux, <strong>de</strong><br />
récollections, <strong>de</strong> groupes <strong>de</strong> jeunes,<br />
etc.<br />
Fête <strong>de</strong>s sœurs du Rosaire à Rafidia<br />
Le 9 octobre, à la paroisse <strong>latin</strong>e<br />
Saint Justin <strong>de</strong> Rafidia (Naplouse), les<br />
sœurs du Rosaire étai<strong>en</strong>t doublem<strong>en</strong>t<br />
à l’honneur : <strong>en</strong> raison <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong><br />
Notre-Dame du Rosaire d’une part,<br />
Dans la nouvelle église orthodoxe du Puits <strong>de</strong> la Samaritaine.<br />
De gauche à droite : le P. Nidal Qanzoua’, le P. Ibrahim Shomali, le P. Johnny Abu Khalil,<br />
le curé orthodoxe, Mgr Marcuzzo, le P. Elias Tabban, le P. ‘Ala Musharbash
192<br />
mais aussi parce qu’elles fêtai<strong>en</strong>t le<br />
c<strong>en</strong>tième anniversaire <strong>de</strong> leur prés<strong>en</strong>ce<br />
à Rafidia. Depuis un siècle, les<br />
sœurs du Rosaire y mèn<strong>en</strong>t une double<br />
mission : l’animation <strong>de</strong> l’école et le<br />
service <strong>de</strong> la paroisse. C’est Mgr Marcuzzo<br />
qui a présidé la messe d’action<br />
<strong>de</strong> grâce, concélébrée par le P. Johnny<br />
Abu Khalil, curé <strong>de</strong> Rafidia, les PP.<br />
Nidal Qanzoua’ et ‘Ala Musharbash<br />
(Zabab<strong>de</strong>h), Elias Tabban (Aboud) et<br />
Ibrahim Shomali (Beit Jala), ainsi que<br />
par le P. Joseph Saa<strong>de</strong>h, curé melkite<br />
<strong>de</strong> Naplouse. Etait égalem<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>t<br />
le Rév. Ibrahim Nairouz, pasteur anglican<br />
<strong>de</strong> Naplouse.<br />
Après la messe, Mgr Marcuzzo et<br />
les prêtres <strong>latin</strong>s prés<strong>en</strong>ts se sont r<strong>en</strong>dus<br />
à Naplouse pour visiter la nouvelle<br />
église grecque orthodoxe du Puits <strong>de</strong><br />
la Samaritaine.<br />
Inauguration <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux nouveaux<br />
bâtim<strong>en</strong>ts au Mont <strong>de</strong>s Béatitu<strong>de</strong>s<br />
Le 30 octobre, le Patriarche Fouad<br />
était au Mont <strong>de</strong>s Béatitu<strong>de</strong>s pour prési<strong>de</strong>r<br />
la messe et l’inauguration <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux nouveaux bâtim<strong>en</strong>ts : le premier<br />
<strong>de</strong>stiné à accueillir les nombreux pèlerins<br />
qui vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t toute l’année prier<br />
dans ce lieu saint ; le second <strong>de</strong>stiné à<br />
la communauté <strong>de</strong>s Franciscaines missionnaires<br />
du Cœur Immaculé <strong>de</strong> Marie<br />
(CIM), responsables <strong>de</strong> la gestion<br />
et <strong>de</strong> l’animation du site. Ont participé<br />
à l’événem<strong>en</strong>t, outre le Patriarche<br />
Fouad, Mgr Marcuzzo, Mgr Chacour,<br />
le Custo<strong>de</strong> Pizzaballa OFM, l’abbé bénédictin<br />
Lin<strong>de</strong>mann OSB, ainsi qu’un<br />
certain nombre <strong>de</strong> prêtres, religieux,<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
religieuses et fidèles. Parmi les invités<br />
v<strong>en</strong>us <strong>de</strong> l’étranger, il y avait notamm<strong>en</strong>t<br />
Dr. Maurizio Saglietto, présid<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> l’ANSMI (Associazione Nazionale<br />
per Soccorrere i Missionari Italiani),<br />
l’association propriétaire du terrain et<br />
<strong>de</strong>s bâtim<strong>en</strong>ts du Mont <strong>de</strong>s Béatitu<strong>de</strong>s,<br />
accompagné <strong>de</strong> quelques conseillers ;<br />
M. Claudio Scajola, ministre itali<strong>en</strong> du<br />
Développem<strong>en</strong>t économique ; Sr. M.<br />
Rosanna Nava, Provinciale <strong>de</strong>s Franciscaines<br />
missionnaires du CIM et Sr.<br />
M. Valeria Briccoli, nouvelle supérieure<br />
<strong>de</strong> la communauté du Mont <strong>de</strong>s<br />
Béatitu<strong>de</strong>s.<br />
Nouvelles <strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong> Marie<br />
- La Légion <strong>de</strong> Marie médite sur la<br />
figure <strong>de</strong> Mère Marie-Alphonsine.<br />
Le 11 septembre, 350 femmes<br />
membres <strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong> Marie se<br />
sont retrouvées à la Domus Galilaeae<br />
<strong>de</strong> Korazim pour une retraite préparée<br />
par les PP. Louis Hazboun, Amjad<br />
Sabbara et François-Marie Shamieh.<br />
La retraite était c<strong>en</strong>trée sur la figure <strong>de</strong><br />
Mère Marie-Alphonsine Ghattas, fille<br />
du diocèse <strong>de</strong> Jérusalem et fondatrice<br />
<strong>de</strong>s Sœurs du Rosaire. <strong>Les</strong> méditations<br />
données par Mgr Marcuzzo aux retraitantes<br />
ont porté plus précisém<strong>en</strong>t sur<br />
l’apostolat marial <strong>de</strong> Mère Marie-Alphonsine.<br />
Rappelons que suite à l’approbation<br />
par le pape B<strong>en</strong>oît XVI, le 3<br />
juillet <strong>de</strong>rnier, du décret reconnaissant<br />
un miracle dû à son intercession, Mère<br />
Marie-Alphonsine sera bi<strong>en</strong>tôt proclamée<br />
Bi<strong>en</strong>heureuse. Gran<strong>de</strong> joie pour<br />
le <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong> <strong>de</strong> Jérusalem et toute
Juillet - Octobre 2009 193<br />
Retraite <strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong> Marie à la Domus Galilaeae<br />
l’Eglise catholique <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>!<br />
La date <strong>de</strong> la béatification a été<br />
fixée au 22 novembre prochain, à Nazareth.<br />
- Congrès annuel <strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong><br />
Marie à Jéricho<br />
V<strong>en</strong>dredi 29 octobre, la Légion<br />
<strong>de</strong> Marie a t<strong>en</strong>u son congrès annuel<br />
à l’hôtel Intercontin<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Jéricho.<br />
Environ 470 membres ont participé au<br />
congrès : présid<strong>en</strong>ts, vice-présid<strong>en</strong>ts,<br />
trésoriers, secrétaires et directeurs spirituels<br />
<strong>de</strong>s praesidia (unités <strong>de</strong> base<br />
<strong>de</strong> 4 à 20 membres se réunissant à un<br />
rythme hebdomadaire) et <strong>de</strong>s curiae<br />
(regroupem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> plusieurs praesidia)<br />
composant le comitium (unité régionale)<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>.<br />
Le Patriarche Fouad ne pouvant<br />
prési<strong>de</strong>r lui-même le congrès, c’est<br />
Mgr Kamal Bathish, évêque auxiliaire<br />
émérite, qui l’a fait. Rappelons que ce<br />
<strong>de</strong>rnier, dans les années 1950, alors<br />
qu’il était jeune prêtre, a accompagné<br />
<strong>de</strong> lancem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong> Marie <strong>en</strong><br />
<strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>.<br />
<strong>Les</strong> membres du bureau du comitium<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> ont pris tour<br />
à tour la parole. Bassem Ghattas, le<br />
Présid<strong>en</strong>t, a d’abord adressé un mot<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue aux congressistes et introduit<br />
le double thème du congrès :<br />
“L’esprit <strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong> Marie et l’activité<br />
apostolique <strong>de</strong> ses membres”.<br />
Puis le Secrétaire Général a prés<strong>en</strong>té<br />
un compte-r<strong>en</strong>du <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong>puis<br />
le <strong>de</strong>rnier congrès. Enfin le P. Ibrahim<br />
Faltas, Directeur spirituel, a prononcé<br />
une courte exhortation spirituelle.<br />
Dans son discours, Mgr Bathish<br />
a développé le double thème du<br />
congrès. En substance, il a expliqué<br />
aux congressistes prés<strong>en</strong>ts que l’esprit<br />
<strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong> Marie était avant tout<br />
l’esprit <strong>de</strong> Marie elle-même, et que<br />
l’activité apostolique <strong>de</strong> ses membres<br />
était un moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> vivre et <strong>de</strong> répandre<br />
cet esprit <strong>de</strong> Marie.
194<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
<strong>Les</strong> <strong>de</strong>ux orateurs principaux du<br />
congrès ont été le P. Amjad Sabbara<br />
OFM, curé et directeur spirituel <strong>de</strong><br />
la curie <strong>de</strong> Nazareth, et Marguerite<br />
(“Margot”) Kashou’, une <strong>de</strong>s pionnières<br />
<strong>de</strong> la Légion <strong>de</strong> Marie <strong>en</strong> <strong>Terre</strong><br />
<strong>Sainte</strong>. Le premier a parlé <strong>de</strong> l’esprit<br />
<strong>de</strong> la Légion. Mais c’est surtout l’interv<strong>en</strong>tion<br />
<strong>de</strong> la secon<strong>de</strong> – et surtout<br />
la manière dont elle s’est brutalem<strong>en</strong>t<br />
achevée – qui a durablem<strong>en</strong>t marqué<br />
les esprits et restera pour l’histoire<br />
l’événem<strong>en</strong>t mémorable <strong>de</strong> ce congrès<br />
2010. Alors qu’elle parlait <strong>de</strong> l’apostolat<br />
<strong>de</strong>s légionnaires <strong>de</strong> Marie avec<br />
l’ar<strong>de</strong>ur et la passion mariales que tout<br />
le mon<strong>de</strong> lui connaissait, Margot s’est<br />
soudain écroulée à terre... On s’est<br />
précipité à son secours pour essayer<br />
<strong>de</strong> la ranimer <strong>en</strong> att<strong>en</strong>dant l’arrivée <strong>de</strong><br />
l’ambulance. Peine perdue : le cœur ne<br />
voulait pas repartir. Marguerite Kashou’<br />
est décédée le jour même, 29 octobre,<br />
<strong>en</strong> plein cœur du congrès.<br />
Ce décès, et surtout la manière<br />
dont il est surv<strong>en</strong>u, a bouleversé tout<br />
le mon<strong>de</strong>. Margot était une figure très<br />
dévouée, estimée et aimée <strong>de</strong> la Légion<br />
<strong>de</strong> Marie <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> ; c’est<br />
elle qui, <strong>en</strong> 1956, avait été la première<br />
présid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la curia <strong>de</strong> Ramallah, à<br />
l’époque où la Légion v<strong>en</strong>ait <strong>de</strong> naître.<br />
Elle n’a jamais ménagé sa peine pour<br />
répandre la dévotion mariale et v<strong>en</strong>ir<br />
<strong>en</strong> ai<strong>de</strong> aux personnes dans le besoin.<br />
Son départ est une gran<strong>de</strong> perte pour<br />
le mouvem<strong>en</strong>t. Mais au ciel Margot ne<br />
restera pas inactive : nul doute qu’elle<br />
intercè<strong>de</strong> déjà pour la Légion <strong>de</strong> Marie<br />
et toute sa chère Eglise <strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>.<br />
Visites au Vicariat <strong>de</strong> Nazareth<br />
- Visite <strong>de</strong>s petits séminaristes <strong>de</strong><br />
Beit Jala<br />
Traditionnellem<strong>en</strong>t, au mom<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
v<strong>en</strong>danges, les séminaristes <strong>de</strong> Beit Jala<br />
Mgr Marcuzzo, le P. Issa Hijazin et les petits séminaristes <strong>de</strong> Beit Jala
Juillet - Octobre 2009 195<br />
M. Christophe Bigot (<strong>en</strong> conversation avec Mgr Marcuzzo) et M. Jean-Christian Coppin<br />
(<strong>de</strong>uxième <strong>en</strong> partant <strong>de</strong> la gauche) <strong>en</strong> visite au vicariat à Nazareth<br />
part<strong>en</strong>t <strong>en</strong> prom<strong>en</strong>a<strong>de</strong>, dite “prom<strong>en</strong>a<strong>de</strong><br />
du raisin”, sur la route d’Hébron. Normalem<strong>en</strong>t,<br />
au cours <strong>de</strong> l’excursion, on<br />
s’arrête pour acheter et manger du raisin.<br />
Aujourd’hui, il n’est pas toujours<br />
aisé <strong>de</strong> perpétuer cette tradition. Mais<br />
on continue d’organiser une excursion<br />
pour les séminaristes à cette époque<br />
<strong>de</strong> l'année. Ainsi, le 21 septembre <strong>de</strong>rnier,<br />
tous les petits séminaristes <strong>de</strong> Beit<br />
Jala, accompagnés du P. Issa Hijazin,<br />
formateur, se sont r<strong>en</strong>dus à Nazareth. A<br />
cause <strong>de</strong>s restrictions au déplacem<strong>en</strong>t,<br />
certains y v<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t pour la première<br />
fois… Ils ont célébré la messe, puis se<br />
sont retrouvés au vicariat pour une causerie<br />
au cours <strong>de</strong> laquelle chacun a pu<br />
se prés<strong>en</strong>ter.<br />
- Le 14 septembre, visite <strong>de</strong> Sr.<br />
Mary Kuriakose, Provinciale indi<strong>en</strong>ne<br />
<strong>de</strong>s Sœurs <strong>de</strong> Maria Bambina.<br />
- Le 5 octobre, M. Christophe Bigot,<br />
nouvel ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> France <strong>en</strong><br />
Israël, a r<strong>en</strong>du sa traditionnelle visite<br />
aux institutions françaises <strong>de</strong> Nazareth:<br />
l’hôpital français, l’école <strong>de</strong>s Salési<strong>en</strong>s<br />
et les sœurs <strong>de</strong> Saint-Joseph. Il<br />
était accompagné <strong>de</strong> M. Jean-Christian<br />
Coppin, Consul <strong>de</strong> France à Haïfa, et<br />
<strong>de</strong> quatre attachés. Il a égalem<strong>en</strong>t r<strong>en</strong>du<br />
visite au maire <strong>de</strong> Nazareth, ainsi<br />
qu’à Mgr Marcuzzo au vicariat.<br />
• Parmi les groupes<br />
et personnalités reçus<br />
par le Patriarche<br />
- V<strong>en</strong>dredi 4 septembre 2009, M.<br />
Geert Cockx, nouveau Consul Général<br />
<strong>de</strong> Belgique à Jérusalem, a r<strong>en</strong>du<br />
visite à Sa Béatitu<strong>de</strong> Fouad Twal au<br />
siège du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong>. Tous <strong>de</strong>ux<br />
se sont <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>us <strong>de</strong> la réc<strong>en</strong>te visite<br />
du pape B<strong>en</strong>oît XVI <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>,<br />
<strong>de</strong> la situation politique générale et du<br />
processus <strong>de</strong> paix. M. Geert Cockx<br />
succè<strong>de</strong> à M. Leo Peeters, Consul Général<br />
<strong>de</strong> Belgique à Jérusalem <strong>de</strong> 2005<br />
à 2009.<br />
- Le 28 août, le Patriarche a reçu<br />
Afif Safieh, diplomate chréti<strong>en</strong> pales-
196<br />
tini<strong>en</strong>, Sous-commissaire <strong>de</strong> l’Autorité<br />
palestini<strong>en</strong>ne pour les relations internationales,<br />
et sa sœur Diana Safieh.<br />
De gauche à droite : le P. William Shomali, le<br />
Patriarche Fouad, Afif Safieh, Diana Safieh<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
- Le 22 octobre, le Patriarche<br />
Fouad a reçu un groupe d’intellectuels,<br />
<strong>de</strong> chercheurs et d’hommes politiques<br />
palestini<strong>en</strong>s. Parmi eux : Ab<strong>de</strong>l Qa<strong>de</strong>r<br />
Husseini, directeur <strong>de</strong> PASSIA (Palestinian<br />
Aca<strong>de</strong>mic Society for the Study<br />
of International Affairs) ; Hatem Ab<strong>de</strong>l<br />
Qa<strong>de</strong>r, Conseiller du Premier ministre<br />
; Mahdi Abdul Hadi, Présid<strong>en</strong>t<br />
du conseil d’administration <strong>de</strong> PAS-<br />
SIA ; Afif Safieh, Sous-commissaire<br />
<strong>de</strong> l’Autorité palestini<strong>en</strong>ne pour les relations<br />
internationales ; Adnan Ghaleb<br />
Husseini, architecte.<br />
De gauche à droite : le P. William Shomali, Afif Safieh, Mgr Bathish, Adnan Ghaleb Husseini,<br />
le Patriarche Fouad, Hatem Ab<strong>de</strong>l Qa<strong>de</strong>r, Ab<strong>de</strong>l Qa<strong>de</strong>r Husseini, Mahdi Abdul Hadi,<br />
les PP. Ibrahim Hijazin et Emil Salayta<br />
- Le 5 novembre, le Patriarche<br />
Fouad a reçu la visite <strong>de</strong> Sr. Janice Fulmer,<br />
supérieure générale <strong>de</strong>s Sœurs <strong>de</strong><br />
la <strong>Sainte</strong> Famille <strong>de</strong> Nazareth, accompagnée<br />
<strong>de</strong> Sr. Virginette Rypniewski<br />
et Sr. Boz<strong>en</strong>a Flak, conseillères générales,<br />
et <strong>de</strong> Sr. Felicità Tworkowski,<br />
supérieure <strong>de</strong> la communauté à Nazareth.<br />
- Le 28 octobre, le Patriarche<br />
Fouad a reçu un groupe <strong>de</strong> personnalités<br />
du Chili. Parmi elles se trouvai<strong>en</strong>t<br />
Jose Miguel <strong>de</strong> la Cruz, Représ<strong>en</strong>tant<br />
du Chili auprès <strong>de</strong> l’Autorité palestini<strong>en</strong>ne,<br />
et Mario Nazal Momares,<br />
Présid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> “Bel<strong>en</strong> 2000”. Clau<strong>de</strong>tte<br />
Habesch, Secrétaire Général <strong>de</strong> Caritas<br />
Jérusalem, avait organisé la r<strong>en</strong>contre.
Juillet - Octobre 2009 197<br />
Le Patriarche Fouad <strong>en</strong>touré <strong>de</strong> personnalités chili<strong>en</strong>nes<br />
DANS LE MONDE<br />
Voyage du Patriarche Fouad<br />
au Royaume-Uni<br />
Au début du mois <strong>de</strong> septembre, le<br />
Patriarche Fouad a effectué un voyage<br />
au Royaume-Uni. Du 7 au 10, il était <strong>en</strong><br />
Angleterre, puis du 10 au 14, <strong>en</strong> Ecosse.<br />
Le 8 septembre, dans la cathédrale<br />
<strong>de</strong> Westminster, à Londres, au cours<br />
d’une r<strong>en</strong>contre organisée par l’association<br />
internationale Ai<strong>de</strong> à l’Eglise<br />
<strong>en</strong> Détresse (AED), Sa Béatitu<strong>de</strong> a<br />
prononcé une confér<strong>en</strong>ce dont la substance<br />
peut être résumée ainsi :<br />
“Sans l᾿ai<strong>de</strong> extérieure, l᾿av<strong>en</strong>ir <strong>de</strong><br />
l᾿Eglise <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> est m<strong>en</strong>acéˮ<br />
(lire la confér<strong>en</strong>ce dans la partie Docum<strong>en</strong>ts).<br />
Devant une assemblée <strong>de</strong><br />
bi<strong>en</strong>faiteurs <strong>de</strong> l’AED et <strong>de</strong> Missio, <strong>de</strong><br />
chevaliers du Saint-Sépulcre, d’amis<br />
<strong>de</strong> la <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> et <strong>de</strong> simples fidèles,<br />
le Patriarche <strong>latin</strong> <strong>de</strong> Jérusalem a <strong>de</strong>mandé<br />
aux chréti<strong>en</strong>s du mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier<br />
d’unir leurs forces pour ai<strong>de</strong>r les fidèles<br />
<strong>de</strong> la terre <strong>de</strong> Jésus.<br />
Dans sa confér<strong>en</strong>ce, Mgr Fouad a<br />
souligné combi<strong>en</strong> l’émigration avait<br />
drastiquem<strong>en</strong>t réduit le nombre <strong>de</strong>s<br />
chréti<strong>en</strong>s, aussi bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> Israël que dans<br />
les territoires <strong>de</strong> l’Autorité palestini<strong>en</strong>ne.<br />
Selon lui, le nombre <strong>de</strong>s fidèles<br />
vivant à Jérusalem – 10000 <strong>en</strong>viron aujourd’hui<br />
– pourrait <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dre à 5000<br />
d’ici 2016, sachant que dans la région<br />
le pourc<strong>en</strong>tage <strong>de</strong> leur prés<strong>en</strong>ce est<br />
passé <strong>de</strong> 10 à 2% <strong>en</strong> 60 ans, si ce n’est<br />
beaucoup plus, selon d’autres sources.<br />
Rev<strong>en</strong>ant sur le pèlerinage <strong>de</strong><br />
B<strong>en</strong>oît XVI <strong>en</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong> <strong>en</strong> mai<br />
<strong>de</strong>rnier, le Patriarche a exprimé sa<br />
tristesse <strong>de</strong> constater que l'événem<strong>en</strong>t<br />
n’avait pas conduit à une diminution<br />
<strong>de</strong>s actes d’oppression contre les minorités,<br />
notamm<strong>en</strong>t les chréti<strong>en</strong>s.<br />
“Entre les restrictions auxquelles ils<br />
sont soumis dans leurs déplacem<strong>en</strong>ts,<br />
le manque <strong>de</strong> considération concer-
198<br />
nant leur habitat, les impôts et la violation<br />
du droit <strong>de</strong> résid<strong>en</strong>ce dont ils font<br />
l’objet, les chréti<strong>en</strong>s palestini<strong>en</strong>s ne<br />
sav<strong>en</strong>t plus où donner <strong>de</strong> la tête.”<br />
Mgr Twal a condamné <strong>en</strong> particulier<br />
le mur érigé par Israël autour <strong>de</strong><br />
la Cisjordanie, affirmant qu’<strong>en</strong> plus<br />
d’<strong>en</strong>traver la liberté <strong>de</strong> mouvem<strong>en</strong>t,<br />
“ce mur a <strong>en</strong>fermé beaucoup <strong>de</strong> Palestini<strong>en</strong>s<br />
dans <strong>de</strong>s zones-ghetto où l’accès<br />
au travail, à l’assistance médicale,<br />
à l’instruction et aux autres services <strong>de</strong><br />
base est gravem<strong>en</strong>t compromis.” Il a<br />
égalem<strong>en</strong>t dénoncé les restrictions à<br />
la liberté <strong>de</strong> culte : “Nous avons une<br />
nouvelle génération <strong>de</strong> chréti<strong>en</strong>s qui<br />
ne peuv<strong>en</strong>t pas r<strong>en</strong>dre visite aux Lieux<br />
Saints <strong>de</strong> leur foi, ces lieux n’étant<br />
pourtant qu’à quelques kilomètres <strong>de</strong><br />
là où ils habit<strong>en</strong>t…”<br />
En prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> Marie-Ange Siebrecht,<br />
responsable <strong>de</strong> l’AED pour les<br />
projets au Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t, Mgr Twal a<br />
égalem<strong>en</strong>t remercié l’association pour<br />
le souti<strong>en</strong> qu'elle apporte aux œuvres<br />
du <strong>Patriarcat</strong>, notamm<strong>en</strong>t aux prêtres,<br />
aux séminaristes <strong>de</strong> Beit Jala, aux religieuses<br />
<strong>de</strong> Bethléem, aux familles qui<br />
fabriqu<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s objets religieux <strong>en</strong> bois<br />
d’olivier, etc.<br />
Dans l’homélie qu’il a prononcée<br />
au cours <strong>de</strong> la messe, le Patriarche a<br />
souligné l’importance <strong>de</strong>s cinq “P” :<br />
Prière, Pèlerinage, Pression, Projets,<br />
qui doiv<strong>en</strong>t tous conduire à la Paix.<br />
“Si <strong>en</strong> 61 ans, nous n’avons pas réussi<br />
à obt<strong>en</strong>ir la paix, cela veut dire que<br />
les métho<strong>de</strong>s que nous avons utilisées<br />
n’étai<strong>en</strong>t pas les bonnes”, a-t-il<br />
comm<strong>en</strong>té <strong>en</strong> parlant <strong>de</strong> la nécessité<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
d’aboutir à une solution définitive<br />
dans la région. “<strong>Les</strong> hommes politiques<br />
sembl<strong>en</strong>t s’inquiéter davantage<br />
à l’idée <strong>de</strong> faire la paix que d’avoir la<br />
guerre ; ils préfèr<strong>en</strong>t gérer le conflit<br />
plutôt que <strong>de</strong> le résoudre.”<br />
Dans les Territoires palestini<strong>en</strong>s<br />
occupés, a-t-il ajouté, les g<strong>en</strong>s “sont à<br />
la merci totale <strong>de</strong> l’armée israéli<strong>en</strong>ne,<br />
et <strong>en</strong> ce mom<strong>en</strong>t la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gaza vit<br />
dans un état <strong>de</strong> siège imposé par Israël,<br />
qui a provoqué une crise humanitaire<br />
dramatique.”<br />
Malgré la situation toujours très inquiétante,<br />
le Patriarche s’est dit “pru<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t<br />
optimiste” face au “changem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> ton <strong>de</strong> l’administration américaine<br />
dirigée par le présid<strong>en</strong>t Obama”,<br />
relevant que le nouveau chef d’Etat<br />
américain “paraît plus consci<strong>en</strong>t que<br />
ses prédécesseurs <strong>de</strong>s erreurs fondam<strong>en</strong>tales<br />
commises par l’administration<br />
américaine dans sa manière<br />
d’abor<strong>de</strong>r le conflit.”<br />
Au nom <strong>de</strong> tous les fidèles chréti<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>Terre</strong> <strong>Sainte</strong>, le Patriarche Fouad a<br />
fait part <strong>de</strong> sa reconnaissance et <strong>de</strong> sa<br />
profon<strong>de</strong> gratitu<strong>de</strong> <strong>en</strong>vers leurs bi<strong>en</strong>faiteurs<br />
: “Nous comptons sur votre affection<br />
et sur votre souti<strong>en</strong>. Sans vous,<br />
qu’<strong>en</strong> sera-t-il <strong>de</strong> notre av<strong>en</strong>ir ”<br />
En Ecosse, le Patriarche Fouad a<br />
présidé l’investiture <strong>de</strong> nouveaux chevaliers<br />
et dames du Saint-Sépulcre <strong>de</strong><br />
Jérusalem.<br />
Actes <strong>de</strong> la Curie<br />
- Le R.P. Rafiq Khoury a été nommé<br />
curé <strong>de</strong> la paroisse <strong>de</strong> l’Immaculée
Juillet - Octobre 2009 199<br />
Conception <strong>de</strong> la Bi<strong>en</strong>heureuse Vierge<br />
Marie à Birzeit (Palestine), par un décret<br />
<strong>en</strong> date du 5 septembre 2009.<br />
- Le R.P. Youssef Rabadi a été<br />
nommé curé <strong>de</strong> la paroisse <strong>de</strong> l’Exaltation<br />
<strong>de</strong> la <strong>Sainte</strong> Croix à Rumaimin<br />
(Jordanie), par un décret <strong>en</strong> date du 4<br />
octobre 2009.<br />
- Le R.P. Rif’at Ba<strong>de</strong>r a été nommé<br />
curé <strong>de</strong> la paroisse du Sacré-Cœur <strong>de</strong><br />
Jésus à Naour (Jordanie), par un décret<br />
<strong>en</strong> date du 19 août 2009. ■<br />
ERRATUM<br />
Dans le <strong>de</strong>rnier numéro <strong>de</strong> Jérusalem, plusieurs erreurs se sont glissées dans la rubrique<br />
“<strong>Les</strong> actes <strong>de</strong> la Curie”.<br />
- Le R.P. Hanna Kaldany n’est pas vicaire à Naour mais reste curé <strong>de</strong> la paroisse du<br />
Sacré-Cœur <strong>de</strong> Jésus à Marj Al-Hamam (Jordanie) ;<br />
- Le R.P. Riad Hijazin n’est pas vicaire mais curé <strong>de</strong> la paroisse du Christ Roi à Misdar-<br />
Amman (Jordanie) ;<br />
- Le R.P. Yacoub Rafidi n’est pas vicaire mais curé <strong>de</strong> la paroisse <strong>de</strong> la Décollation <strong>de</strong><br />
Saint Jean Baptiste à Madaba (Jordanie).<br />
In memoriam<br />
Dom Yves De Broucker, o.c.s.o. (1928-2009)<br />
Yves <strong>de</strong> Broucker est né le 6 mars 1928 à Joué-lès-Tours, <strong>en</strong> France. Il <strong>en</strong>tre à la Trappe du<br />
Mont <strong>de</strong>s Cats (Nord) à l’âge <strong>de</strong> 22 ans. Il fait profession sol<strong>en</strong>nelle le 1 er novembre 1955 et<br />
est ordonné prêtre le 15 juillet 1957. Peu après son ordination, il est <strong>en</strong>voyé à Madagascar<br />
co-fon<strong>de</strong>r la trappe <strong>de</strong> Maromby. Dom Yves est nommé supérieur <strong>de</strong> Latroun le 1 er février<br />
1976. Âgé <strong>de</strong> 48 ans à peine, il apporte son dynamisme et son ar<strong>de</strong>ur. Deux ans plus tard,<br />
la communauté l’élit comme abbé ad tempus <strong>de</strong>finitum et il reçoit la bénédiction abbatiale<br />
par le Patriarche J.-J. Beltritti le 6 avril 1978. Au début <strong>de</strong> l’année 1982, après six années <strong>de</strong><br />
service dévoué du monastère, Dom Yves jugea le mom<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>u <strong>de</strong> mettre fin à son service<br />
et <strong>de</strong> laisser la place à un frère natif du Moy<strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>t, ce qui était son vif désir, ainsi qu’il<br />
l’écrivit dans sa lettre <strong>de</strong> démission : “Quand, <strong>en</strong> septembre 1975, je fus sollicité pour<br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir Supérieur du Monastère <strong>de</strong> Latroun, je formais explicitem<strong>en</strong>t le souhait que mon<br />
ministère trouve son achèvem<strong>en</strong>t le jour où un Frère <strong>de</strong> Latroun pourrait assumer lui-même<br />
le gouvernem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sa communauté.” Cela eut lieu le 15 avril 1982, jour où le flambeau<br />
passa au Père libanais Paul Saouma.<br />
De retour <strong>en</strong> France, le P. Yves fut aumônier <strong>de</strong>s Sœurs cisterci<strong>en</strong>nes d’Altbronn<br />
(Alsace) p<strong>en</strong>dant douze ans, puis Supérieur <strong>de</strong> l’abbaye d’Aiguebelle p<strong>en</strong>dant 14 mois<br />
(1995-1996). De nouveau, le P. Yves remplit le service d’aumônier à Altbronn p<strong>en</strong>dant<br />
<strong>de</strong>ux ans (1996-1998), puis ce fut le retour définitif au Mont <strong>de</strong>s Cats où il remplit la charge<br />
d’hôtelier, charge qui l’am<strong>en</strong>a à accueillir et accompagner spirituellem<strong>en</strong>t beaucoup <strong>de</strong><br />
personnes qui recourai<strong>en</strong>t à lui dans leur cheminem<strong>en</strong>t.
200<br />
Jérusalem Bulletin diocésain du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong><br />
Après avoir quitté Latroun, le P. Yves continua <strong>de</strong> s’intéresser à la vie <strong>de</strong> la communauté,<br />
ayant à cœur sa croissance, restant <strong>en</strong> contact avec les frères, vibrant à ce que nous vivons<br />
dans cette région troublée.<br />
Mercredi 12 août au petit matin, le P. Yves est décédé <strong>de</strong>s suites d’une leucémie aggravée<br />
d’une péritonite. Il a rejoint la maison du Père.<br />
Au cimetière <strong>de</strong> Latroun, une plaque <strong>en</strong> marbre a été érigée à la mémoire <strong>de</strong> Dom Yves,<br />
sur une poignée <strong>de</strong> terre prise <strong>de</strong> sa tombe au Mont <strong>de</strong>s Cats. “Ainsi la mémoire <strong>de</strong> celui qui<br />
fut notre Abbé restera concrétisée et ne sera pas effacée <strong>de</strong> notre cimetière, <strong>de</strong> nos cœurs.”<br />
(P. Louis Wehbeh, o.c.s.o.)<br />
Père Basile Ramy, o.c.s.o. (1923-2009)<br />
Faouzi Sassine Ramy est né le 19 mars 1923 à Falougha, dans le gouvernorat du Mont<br />
Liban, région où cohabit<strong>en</strong>t maronites et druzes. Il fut baptisé sous le nom <strong>de</strong> Youssef.<br />
Jeune il s’ori<strong>en</strong>ta vers le séminaire. Il étudia au Collège <strong>de</strong> la Sagesse et <strong>en</strong>tra au séminaire<br />
maronite <strong>de</strong> Ghazir, où il étudia avec Nasrallah Sfeir, son aîné <strong>de</strong> trois ans, qui <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dra<br />
patriarche <strong>en</strong> 1986, puis cardinal. Séminariste, Faouzi s<strong>en</strong>tit un attrait pour la vie monastique<br />
cloîtrée. Il p<strong>en</strong>sa au monastère trappiste <strong>de</strong> Latroun. Quand sa famille eut connaissance<br />
<strong>de</strong> ses aspirations, elle s’y opposa très fortem<strong>en</strong>t. Dans ce conflit, Faouzi opta pour une<br />
solution radicale : il prit la fuite sans ri<strong>en</strong> dire et arriva à Latroun le 16 novembre 1946,<br />
âgé <strong>de</strong> 23 ans. Il fut reçu par l’abbé Dom Paul Couvreur. Une fois découvert le lieu <strong>de</strong><br />
retraite du fugitif, sa famille fit tout le possible pour le récupérer et le dissua<strong>de</strong>r, mais ce<br />
fut peine perdue. Le 21 novembre 1947, Faouzi reçut l’habit <strong>de</strong> novice et le nom <strong>de</strong> Basile.<br />
Le 8 décembre 1952, frère Basile émettait ses vœux sol<strong>en</strong>nels <strong>en</strong>tre les mains <strong>de</strong> Dom Elie<br />
Corbisier. Il fut ordonné diacre le 29 juin 1955, puis prêtre le 17 décembre 1955, dans la<br />
co-cathédrale du <strong>Patriarcat</strong> <strong>latin</strong> à Jérusalem, par Mgr Vinc<strong>en</strong>t Gélat, évêque auxiliaire.<br />
Le P. Basile fut tour à tour cellérier, responsable <strong>de</strong> la cave, hôtelier, toutes charges qu’il<br />
remplit avec beaucoup <strong>de</strong> zèle et <strong>de</strong> rectitu<strong>de</strong>, sans jamais se ménager. Quand Dom Paul<br />
Saouma fut placé à la tête <strong>de</strong> la communauté <strong>en</strong> avril 1982, il choisit Père Basile comme<br />
prieur. Il le maintint dans sa charge p<strong>en</strong>dant vingt ans, jusqu’<strong>en</strong> août 2002, presque sans<br />
discontinuité. P<strong>en</strong>dant cette pério<strong>de</strong>, il fut le bras droit du Père Abbé pour accompagner<br />
l’annexe au Liban, <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ue fondation à partir <strong>de</strong> 1998 ; il s’y r<strong>en</strong>dait fréquemm<strong>en</strong>t et y<br />
faisait <strong>de</strong> petits séjours.<br />
En août 2009, ri<strong>en</strong> ne laissait prévoir un dénouem<strong>en</strong>t proche. Pas même ce matin du<br />
mercredi 12 août où, comme chaque jour à 6h30, il chante les lau<strong>de</strong>s avec la communauté<br />
puis concélèbre la messe. Celle-ci achevée, il se r<strong>en</strong>d à la sacristie pour retirer ses ornem<strong>en</strong>ts<br />
liturgiques, il fait son action <strong>de</strong> grâces, sort <strong>de</strong> l’église et s’écroule dans le cloître. C’est le<br />
départ.<br />
Au cimetière, avant que son corps ne soit mis <strong>en</strong> terre, un ami juif <strong>de</strong> Latroun, Zeban<br />
Bloch, tint à lui r<strong>en</strong>dre un ultime hommage par ces quelques mots : “Mon cher ami Basile,<br />
j’ai appris à vous connaître et à apprécier votre expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> la vie, votre bi<strong>en</strong>veillance et<br />
votre honnêteté, et j’ai vu combi<strong>en</strong> les g<strong>en</strong>s vous honor<strong>en</strong>t et vous respect<strong>en</strong>t. J’ai appris<br />
beaucoup <strong>de</strong> vous… Je vous accompagne aujourd’hui dans votre <strong>de</strong>rnier parcours…<br />
Retrouvez la paix, mon cher ami, et que Dieu vous accueille <strong>en</strong>tre tous les Saints.”<br />
(P. Louis Wehbeh, o.c.s.o.)