Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FORMALITÄTEN<br />
BEI<br />
STERBEFÄLLEN<br />
FORMALITÉS<br />
EN CAS<br />
DE DÉCÈS<br />
1. Der Arzt<br />
• Der Arzt stellt d<strong>en</strong> Tod einer<br />
Person fest. Es ist darauf<br />
hinzuweis<strong>en</strong>, dass we<strong>de</strong>r ein<br />
Rettungssanitäter noch eine<br />
an<strong>de</strong>re Person d<strong>en</strong> Sterbeschein<br />
ausstell<strong>en</strong> dürf<strong>en</strong>. Der<br />
Sterbeschein gibt – soweit<br />
möglich – die Uhrzeit <strong>de</strong>s<br />
und die Ursache <strong>de</strong>s To<strong>de</strong>s<br />
an. Falls Zweifel über die To<strong>de</strong>sursache<br />
besteh<strong>en</strong>, kann<br />
<strong>de</strong>r Arzt eine Autopsie zur<br />
Feststellung <strong>de</strong>r To<strong>de</strong>sursache<br />
anordn<strong>en</strong>.<br />
• Er stellt auch ein Zertifikat<br />
betreff<strong>en</strong>d Herzschrittmacher<br />
(Pacemaker) aus. Dies ist bei<br />
Einäscherung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
• Der Sterbeschein wird b<strong>en</strong>ötigt<br />
um die Sterbeakte auszustell<strong>en</strong>,<br />
daher ist das Vorfind<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>r sterblich<strong>en</strong> Überreste<br />
zwing<strong>en</strong>d erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
• Für eine spätere Einäscherung<br />
stellt <strong>de</strong>r Arzt außer<strong>de</strong>m ein<br />
Zertifikat aus, welches ein<strong>en</strong><br />
gewaltsam<strong>en</strong> Tod wi<strong>de</strong>rlegt<br />
o<strong>de</strong>r bescheinigt und ggf. auf<br />
ein<strong>en</strong> Herzschrittmacher hinweist.<br />
• Nur für die Stadt Luxemburg:<br />
Einsargungszertifikat durch<br />
d<strong>en</strong> Arzt.<br />
1. Le mé<strong>de</strong>cin<br />
• Le mé<strong>de</strong>cin constate le <strong>décès</strong><br />
d’une personne. Il y a lieu<br />
d’insister sur le fait que ni<br />
un ambulancier ni une autre<br />
personne ne sont autorisés à<br />
établir un certificat <strong>de</strong> <strong>décès</strong>.<br />
Ce certificat indique dans<br />
l’ordre du possible le lieu,<br />
l’heure et la cause du <strong>décès</strong>.<br />
Si la cause du <strong>décès</strong> n’est pas<br />
claire, le mé<strong>de</strong>cin peut ordonner<br />
une autopsie afin <strong>de</strong> définir<br />
la cause du <strong>décès</strong>.<br />
• Il établit <strong>en</strong> outre un certificat<br />
concernant un pacemaker. Ce<br />
certificat est nécessaire pour<br />
une év<strong>en</strong>tuelle incinération.<br />
• Le certificat <strong>de</strong> <strong>décès</strong> est requis<br />
pour l’établissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
l’acte <strong>de</strong> <strong>décès</strong>, d’où la nécessité<br />
<strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>ce du corps<br />
du défunt.<br />
• En <strong>cas</strong> d’incinération, le mé<strong>de</strong>cin<br />
établit <strong>en</strong> outre un certificat<br />
d’incinération qui indique<br />
s’il y a ou non indication <strong>de</strong><br />
mort viol<strong>en</strong>te et si le défunt<br />
est ou n’est pas porteur d’un<br />
„Pace-maker“ (stimulateur<br />
cardiaque).<br />
• Pour la ville <strong>de</strong> Luxembourg<br />
uniquem<strong>en</strong>t : Certificat <strong>de</strong><br />
mise <strong>en</strong> bière établi par le mé<strong>de</strong>cin.<br />
5