Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kein Arzt muss Euthanasie ausführ<strong>en</strong>,<br />
jedoch, falls er ablehnt, muss<br />
er d<strong>en</strong> Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> hierüber binn<strong>en</strong><br />
24 Stund<strong>en</strong> informier<strong>en</strong> und einem<br />
an<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, durch d<strong>en</strong> Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> bestimmt<strong>en</strong><br />
Arzt die Akte weitergeb<strong>en</strong>.<br />
Es ist angerat<strong>en</strong> hierüber mit<br />
seinem Arzt zu red<strong>en</strong> solange man<br />
fähig ist, um zu erfahr<strong>en</strong> ob dieser<br />
bereit wäre Euthanasie <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<br />
<strong>de</strong>m Gesetz auszuführ<strong>en</strong>.<br />
Ein Arzt, welcher die Ausführung<br />
<strong>de</strong>r Euthanasie annimmt muss:<br />
• überzeugt sein, dass <strong>de</strong>r<br />
Pati<strong>en</strong>t die Entscheidung<br />
freiwillig trifft;<br />
• Rücksprache mit einem<br />
an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> Arzt nehm<strong>en</strong> um<br />
die erfor<strong>de</strong>rlich<strong>en</strong> medizinisch<strong>en</strong><br />
Bedingung<strong>en</strong> zu<br />
bestätig<strong>en</strong>;<br />
• D<strong>en</strong> Antrag mit <strong>de</strong>m<br />
Pflegeteam besprech<strong>en</strong>,<br />
sowie mit <strong>de</strong>r vom Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
bestimmt<strong>en</strong> Vertrau<strong>en</strong>sperson;<br />
• Falls <strong>de</strong>r Pati<strong>en</strong>t noch bei<br />
Bewusstsein ist, muss <strong>de</strong>r<br />
Arzt ihn über sein<strong>en</strong> Gesundheitszustand<br />
informier<strong>en</strong>,<br />
sowie über die<br />
therapeutisch<strong>en</strong> Möglichkeit<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>r Palliativpflege;<br />
• Nach einer Euthanasie<br />
muss <strong>de</strong>r Arzt ein offizielles<br />
Erklärungsformular<br />
<strong>de</strong>r National<strong>en</strong> Kommission<br />
zur Kontrolle und<br />
Evaluation (CNCE) ausfüll<strong>en</strong><br />
und an die Kommission<br />
s<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Mehr Information<strong>en</strong>, sowie Formulare<br />
sind erhältlich bei <strong>de</strong>r Association<br />
pour le Droit <strong>de</strong> Mourir <strong>en</strong><br />
Dignité – Letzebuerg (ADMD-L).<br />
Telefon: 2659 0482<br />
E-mail: secretariat@admdl.lu<br />
Aucun mé<strong>de</strong>cin n’est t<strong>en</strong>u<br />
d’exercer une euthanasie mais, s’il<br />
refuse, il doit <strong>en</strong> avertir son pati<strong>en</strong>t<br />
dans les vingt-quatre heures et<br />
remettre le dossier à un confrère,<br />
désigné par le pati<strong>en</strong>t. Il est vivem<strong>en</strong>t<br />
conseillé d’<strong>en</strong> parler avec son<br />
mé<strong>de</strong>cin traitant tant qu’on est <strong>en</strong>core<br />
vali<strong>de</strong> afin <strong>de</strong> savoir si celui-ci<br />
accepterait d’appliquer une euthanasie<br />
selon les conditions <strong>de</strong> cette<br />
loi.<br />
Un mé<strong>de</strong>cin qui accepte <strong>de</strong> pratiquer<br />
une euthanasie doit:<br />
• avoir la conviction que la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> du pati<strong>en</strong>t est<br />
volontaire;<br />
• consulter un autre mé<strong>de</strong>cin<br />
afin <strong>de</strong> confirmer<br />
les conditions médicales<br />
prévues par la loi;<br />
• s’<strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ir <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
avec l’équipe<br />
soignante, ainsi qu’avec<br />
la personne <strong>de</strong> confiance<br />
désignée par le pati<strong>en</strong>t;<br />
• si le pati<strong>en</strong>t est <strong>en</strong>core<br />
consci<strong>en</strong>t, il doit informer<br />
le mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> son état <strong>de</strong><br />
santé ainsi que <strong>de</strong>s possibilités<br />
thérapeuthiques<br />
<strong>de</strong>s soins palliatifs;<br />
• après une euthanasie, le<br />
mé<strong>de</strong>cin doit compléter<br />
un docum<strong>en</strong>t <strong>de</strong> déclaration<br />
officielle établi<br />
par la Commission <strong>de</strong><br />
Contrôle et d’Evaluation<br />
et adresser celui-ci à la<br />
Commission.<br />
Des informations supplém<strong>en</strong>taires<br />
et <strong>de</strong>s formulaires sont disponibles<br />
auprès <strong>de</strong> l’Association pour le<br />
Droit <strong>de</strong> Mourir <strong>en</strong> Dignité – Letzebuerg<br />
(ADMD-L).<br />
Tél.: 2659 0482<br />
E-mail: secretariat@admdl.lu<br />
27