Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Information<strong>en</strong> und Formulare unter<br />
www.cns.lu<br />
Weitere Information<strong>en</strong> könn<strong>en</strong><br />
Sie bei Omega 90 erhalt<strong>en</strong> (Tel.<br />
297789-1).<br />
23. Euthanasie und medizinisch<br />
assistierter Suizid<br />
Seit <strong>de</strong>m Inkrafttret<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Gesetzes<br />
über Euthanasie und assistiert<strong>en</strong><br />
Suizid im März 2009, sind diese<br />
Akte nicht mehr strafbar sofern<br />
die str<strong>en</strong>g<strong>en</strong> Bedingung<strong>en</strong> respektiert<br />
werd<strong>en</strong>. Das Gesetz<br />
betrifft zwei verschied<strong>en</strong>e Situation<strong>en</strong>:<br />
1. Die Bestimmung<strong>en</strong> zum Leb<strong>en</strong>s<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
sind ein im Voraus festgelegter<br />
Antrag auf Euthanasie für<br />
d<strong>en</strong> Fall irreversibler Bewusstlosigkeit.<br />
Diese Bestimmung<strong>en</strong> müss<strong>en</strong><br />
bei <strong>de</strong>r National<strong>en</strong> Kommission zur<br />
Kontrolle und Evaluation ( CNCE )<br />
<strong>de</strong>s Gesundheitsministeriums hinterlegt<br />
werd<strong>en</strong>. Die Gültigkeitsdauer<br />
beträgt fünf Jahre, nach d<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
die Nationale Kommission d<strong>en</strong><br />
Erklär<strong>en</strong>d<strong>en</strong> um Erneuerung bittet.<br />
Die Bestimmung<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> je<strong>de</strong>rzeit<br />
neu verfasst, geän<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r<br />
storniert werd<strong>en</strong>.<br />
2. Der „direkte“ Antrag auf Euthanasie<br />
ist ein Antrag, welcher<br />
ein mündiger, handlungsfähiger<br />
erwachs<strong>en</strong>er Pati<strong>en</strong>t ausdrückt,<br />
welcher:<br />
• sich in einer schwer<strong>en</strong>,<br />
medizinisch ausweglos<strong>en</strong><br />
und unheilbar<strong>en</strong> Situation<br />
befin<strong>de</strong>t.<br />
• dauerhaft physischem<br />
und psychischem unerträglichem<br />
Leid<strong>en</strong> ausgesetzt<br />
ist, ohne Aussicht<br />
auf Besserung.<br />
Informations et formulaires sous<br />
www.cns.lu<br />
Pour toute information supplém<strong>en</strong>taire,<br />
veuillez vous adresser à<br />
Omega 90 (Tél. 297789-1).<br />
23. Euthanasie et suici<strong>de</strong> médicalem<strong>en</strong>t<br />
assisté<br />
Depuis l’adoption <strong>de</strong> la Loi sur<br />
l’Euthanasie et le Suici<strong>de</strong> assisté <strong>en</strong><br />
mars 2009, ces actes ne sont plus<br />
punissables pour autant que <strong>de</strong>s<br />
conditions rigoureuses sont respectées.<br />
Deux situations différ<strong>en</strong>tes<br />
sont concernées par la loi:<br />
1. Les Dispositions <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> vie<br />
sont une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d’euthanasie faite<br />
à l’avance pour le <strong>cas</strong> où l’on<br />
se trouverait dans une situation<br />
d’inconsci<strong>en</strong>ce irréversible. Ces<br />
dispositions doiv<strong>en</strong>t être <strong>en</strong>registrées<br />
auprès <strong>de</strong> la Commission <strong>de</strong><br />
Contrôle et d’Evaluation du Ministère<br />
<strong>de</strong> la Santé. Elles sont valables<br />
pour cinq ans après lesquel la Commission<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>ra au déclarant <strong>de</strong><br />
reconfirmer ces dispositions. Elles<br />
peuv<strong>en</strong>t être réitérées, adaptées<br />
ou annulées à tout mom<strong>en</strong>t.<br />
2. La Deman<strong>de</strong> d’euthanasie<br />
« directe » est une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> exprimée<br />
par un pati<strong>en</strong>t majeur capable<br />
et consci<strong>en</strong>t qui se trouve:<br />
• dans une situation médicale<br />
grave et incurable<br />
sans issue, et<br />
• dans une souffrance<br />
physique ou psychique<br />
constante et insupportable,<br />
sans perspective<br />
d’amélioration.<br />
26