Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB

More documents

Recommendations

Info

• Bei einer Erbschaft in direkter Linie (Ehepartner + Kinder oder ausschließlich Kinder) muss ein Immunisierungszertifikat von der Registerverwaltung an die Bank weitergeleitet werden. • Bausparverträge werden wie Kontoguthaben des Verstorbenen betrachtet. Eine Sterbeakte, eine notarielle Urkunde und – gegebenenfalls – ein Immunisierungszertifikat ist einzureichen. Es bestehen vereinfachte Prozeduren zur Auflösung des Vertrags und zur Auszahlung des Bausparguthabens. 15. Die Versicherungen Betreffend der Privatversicherungen gibt es mehrere Aspekte: • Die Versicherungen, welche im Todesfall zur Auszahlung kommen: • Lebensversicherung • Sterbekasse (z.B. Vita) • Hypothekar-Versicherung • Eventuell: Autokasko, Unfallversicherung, Reiseversicherung • In den meisten Fällen ist eine Sterbeakte, eine ärztliche Bescheinigung sowie eine notarielle Urkunde an das Versicherungsunternehmen weiterzuleiten. • En cas de succession en ligne directe (conjoint + descendants ou descendants uniquement), les banques auront besoin d’un certificat d’immunisation délivré par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines. • Les contrats d’épargne logement sont regardés comme des comptes du défunt. Il faut fournir un acte de décès, un acte de notoriété ainsi que – le cas échéant – un certificat d’immunisation. Les conditions d’arrêt pendant la phase d’épargne sont favorables. 15. Les assurances Il y a plusieurs aspects concernant les assurances particulières: • Les assurances venant à l’échéance avec le décès : • Assurance-Vie • Assurance-Prévoyance/ Décès (par ex. Vita) • Assurance Hypothécaire • Éventuellement : dégâts voiture, Accidents, Voyage • Dans la plupart de ces cas un acte de décès, un certificat médical de décès ainsi qu’un acte de notoriété doivent être fournis à l’assureur. 18
• Die Versicherungen, welche eventuell den Versicherungsnehmer wechseln: • Kraftfahrzeugversicherung • Feuer- / Wohnrisiko • Haftpflichtversicherung • Privatkrankenversicherung • In jedem Fall wird eine Sterbeakte benötigt. Für die Wohnrisiko-Versicherung ist eine notarielle Urkunde zuzufügen. • Die Versicherungen, welche ihre Leistungen einstellen: • Zusatz-Invalidenrente • Zusatz-Pflegeversicherung • Privatrentenversicherung • Rechtsschutzversicherung • Falls die Versicherung keine Leistung beim Sterbefall vorsieht, ist eine Sterbeakte ausreichend. Ansonsten ist eine notarielle Urkunde hinzuzufügen. • Les assurances qui changent éventuellement de porteur : • Assurance Véhicule • Assurance Incendie / Habitation • Assurance Responsabilité Civile • Assurance Maladie Privée • Dans tous les cas l’assureur demandera un acte de décès. Pour l’assurance habitation, l’acte de notoriété doit être joint. • Les assurances qui cessent ou modifient les prestations : • Pension d’Invalidité complémentaire • Rente de dépendance supplémentaire • Pension complémentaire • Protection juridique • S’il n’y a pas d’indemnité funéraire, l’acte de décès est suffisant. Si cette prestation est prévue, un acte de notoriété doit être fourni. 19
Page 1 and 2: INFO-CENTER 11 / 2012 Formalitäten
Page 3 and 4: Vorwort Nachdem die erste Ausgabe d
Page 5 and 6: FORMALITÄTEN BEI STERBEFÄLLEN FOR
Page 7 and 8: 3. Der Priester • Vor dem Tode ka
Page 9 and 10: 6. Die Einäscherung • Um eine Ei
Page 11 and 12: 9. Die Bestattungsunternehmer • D
Page 13 and 14: 12. Die Hinterbliebenenrente • Di
Page 15 and 16: • Ein handschriftliches Testament
Page 17: 14. Die Bankkonten • Zwischen Ehe
Page 21 and 22: 17. Der Arbeitsvertrag • Der Arbe
Page 23 and 24: 20. Der Mietvertrag • Nach dem Ab
Page 25 and 26: 22. Die Palliativpflege Palliative
Page 27 and 28: Kein Arzt muss Euthanasie ausführe
Page 29 and 30: 25. Nützliche Adressen • Caisse
Page 31 and 32: DIE BÜROS DES INFO-CENTER LES BURE
Page 33 and 34: Thionville Adresse: 1, place Marie
Page 35: Ne laissez rien au hasard ! La CMCM
Page 39 and 40: Nous vous offrons notre service soi

Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?