Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14. Die Bankkont<strong>en</strong><br />
• Zwisch<strong>en</strong> Ehepartnern ist es<br />
oft schwierig d<strong>en</strong> Zugang zu<br />
d<strong>en</strong> Bankkont<strong>en</strong> sicherzustell<strong>en</strong>.<br />
Allgemein bleib<strong>en</strong> die<br />
Kont<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Verstorb<strong>en</strong><strong>en</strong> bis<br />
zum Vorlieg<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Sterbeakte<br />
und <strong>de</strong>r notariell<strong>en</strong> Akte gesperrt.<br />
Dies gilt gleichermaß<strong>en</strong><br />
für Sichtsparkont<strong>en</strong>, Kass<strong>en</strong>coupons,<br />
Sicav und auf <strong>de</strong>r<br />
Bank hinterlegte Akti<strong>en</strong> und<br />
Obligation<strong>en</strong>.<br />
• Die Bedingung<strong>en</strong> für eine<br />
Kontoauflösung sind von Bank<br />
zu Bank unterschiedlich.<br />
• Es ist ratsam sich bei seiner<br />
Bank zu informier<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r<br />
aber die Bankguthab<strong>en</strong> in einer<br />
Art aufzuteil<strong>en</strong>, welche<br />
die nötige Liquidität je<strong>de</strong>rzeit<br />
gewährleistet.<br />
• Im Falle, dass dies nicht besteht<br />
stellt ein Dispositionskredit<br />
eine Alternative dar.<br />
• Sollt<strong>en</strong> die Erb<strong>en</strong> die Bankkont<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s Verstorb<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
nicht k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, muss zuerst<br />
eine Nachforschung bei d<strong>en</strong><br />
Bank<strong>en</strong> erfolg<strong>en</strong>. Die Bank<strong>en</strong>vereinigung<br />
ABBL kann ein<strong>en</strong><br />
Formbrief für das Einreich<strong>en</strong><br />
einer solch<strong>en</strong> Untersuchung<br />
zustell<strong>en</strong>. Diesem Antrag ist<br />
eine Sterbeakte, ein notarieller<br />
Akt und eine Kopie <strong>de</strong>s<br />
Personalausweises beizufüg<strong>en</strong>.<br />
Im Allgemein<strong>en</strong> führt <strong>de</strong>r<br />
Notar diese Untersuchung<br />
durch.<br />
14. Les banques<br />
• Entre époux, il est souv<strong>en</strong>t<br />
difficile <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r l’accès aux<br />
comptes bancaires. En général,<br />
les comptes courants du<br />
défunt resteront bloqués<br />
jusqu’à remise <strong>de</strong> l’acte <strong>de</strong><br />
<strong>décès</strong> et <strong>de</strong> l’acte <strong>de</strong> notoriété.<br />
Ceci vaut égalem<strong>en</strong>t pour<br />
l’épargne à vue, les bons <strong>de</strong><br />
caisse et les Sicav ainsi que les<br />
actions et obligations déposées<br />
à la banque.<br />
• Les conditions <strong>de</strong> dissolution<br />
<strong>de</strong> comptes diffèr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> général<br />
<strong>en</strong>tre les banques.<br />
• Il est strictem<strong>en</strong>t recommandé<br />
<strong>de</strong> se r<strong>en</strong>seigner auprès<br />
<strong>de</strong> sa banque ou <strong>de</strong> diviser les<br />
avoirs bancaires <strong>de</strong> façon à garantir<br />
la liquidité nécessaire à<br />
tout mom<strong>en</strong>t.<br />
• Dans le <strong>cas</strong> d’omission, un<br />
prêt temporaire peut s’avérer<br />
comme solution jusqu’à la<br />
succession.<br />
• Si les comptes bancaires ne<br />
sont pas connus aux héritiers,<br />
ils doiv<strong>en</strong>t d’abord m<strong>en</strong>er une<br />
<strong>en</strong>quête auprès <strong>de</strong>s banques.<br />
L’ABBL (Assoc. <strong>de</strong>s Banques)<br />
peut fournir un modèle <strong>de</strong><br />
lettre pour l’introduction<br />
d’une telle recherche. A cette<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> doit être jointe un<br />
acte <strong>de</strong> <strong>décès</strong>, un acte <strong>de</strong> notoriété<br />
et la copie <strong>de</strong> la carte<br />
d’id<strong>en</strong>tité. Cette recherche se<br />
fait <strong>en</strong> général via un notaire.<br />
17