Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
Brochure INFO-CENTER: Formalités en cas de décès - LCGB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Der gesetzliche Partner, welcher<br />
min<strong>de</strong>st<strong>en</strong>s 3 Jahre vertraglich gebund<strong>en</strong><br />
ist, wird <strong>de</strong>m Ehepartner<br />
gleichgestellt.<br />
• Die Erbschaftssteuer ist abhängig<br />
vom Verwandtschaftsgrad<br />
und <strong>de</strong>m Wert <strong>de</strong>r Erbschaft<br />
(Freibeträge).<br />
• Bevor man eine Erbschaft annimmt<br />
sollte man sicher geh<strong>en</strong>,<br />
dass die Schuld<strong>en</strong> und<br />
Last<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Wert <strong>de</strong>r Aktiva<br />
nicht übersteig<strong>en</strong>.<br />
Le part<strong>en</strong>aire légal lié par contrat<br />
<strong>de</strong> part<strong>en</strong>ariat <strong>de</strong>puis au moins 3<br />
années est assimilé au conjoint.<br />
• Le droit <strong>de</strong> succession dép<strong>en</strong>d<br />
du <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> par<strong>en</strong>té et<br />
<strong>de</strong> l’importance <strong>de</strong>s bi<strong>en</strong>s recueillis<br />
(abattem<strong>en</strong>ts).<br />
• Avant d’accepter une succession,<br />
il y a lieu <strong>de</strong> s’assurer que<br />
les <strong>de</strong>ttes et charges ne dépass<strong>en</strong>t<br />
pas la valeur <strong>de</strong> l’actif.<br />
- <br />
Großeltern / Grand-Par<strong>en</strong>ts<br />
2. Grad / 2 ème <strong>de</strong>grés<br />
Aufsteig<strong>en</strong><strong>de</strong> Linie /<br />
Ligne asc<strong>en</strong>dante<br />
- <br />
Eltern / Par<strong>en</strong>ts<br />
1. Grad / 1 er <strong>de</strong>grés<br />
Aufsteig<strong>en</strong><strong>de</strong> Linie /<br />
Ligne asc<strong>en</strong>dante<br />
- <br />
Onkel / Oncle Tante / Tante<br />
3. Grad / 3 ème <strong>de</strong>grés<br />
Seit<strong>en</strong>linie / ligne latérale<br />
- <br />
Schwiegereltern / Beaux-Par<strong>en</strong>ts<br />
1. Grad / 1 er <strong>de</strong>grés<br />
Verwandtschaftslinie /<br />
lignée par<strong>en</strong>tée<br />
- <br />
Vetter / Cousin<br />
Kusine / Cousine<br />
4. Grad / 4 ème <strong>de</strong>grés<br />
- <br />
Schwager / Beau-frère<br />
Schwester / Soeur<br />
2. Grad / 2 ème <strong>de</strong>grés<br />
Seit<strong>en</strong>linie / ligne latérale<br />
- <br />
Verstorb<strong>en</strong>er / Défunt<br />
Ehefrau / Épouse<br />
- <br />
Bru<strong>de</strong>r / Frère<br />
Schwägerin / Belle-Soeur<br />
2. Grad / 2 ème <strong>de</strong>grés<br />
Seit<strong>en</strong>linie / ligne latérale<br />
- <br />
Neffe / Neveu Nichte / Nièce<br />
3. Grad / 3 ème <strong>de</strong>grés<br />
Seit<strong>en</strong>linie / ligne latérale<br />
- <br />
Sohn / Fils<br />
Schwiegertochter /Belle-fille<br />
1. Grad / 1 er <strong>de</strong>grés<br />
Aufsteig<strong>en</strong><strong>de</strong> Linie / Ligne asc<strong>en</strong>dante<br />
- <br />
Schwiegersohn / Beau-fils<br />
Tochter / Fille<br />
1. Grad / 1 er <strong>de</strong>grés<br />
Aufsteig<strong>en</strong><strong>de</strong> Linie / Ligne asc<strong>en</strong>dante<br />
16<br />
- <br />
Enkel / Petits-<strong>en</strong>fants<br />
2. Grad / 2 ème <strong>de</strong>grés<br />
Aufsteig<strong>en</strong><strong>de</strong> Linie /<br />
Ligne asc<strong>en</strong>dante
Change language