kap_7_radialventilatoren_04_11.pdf

Radialventilatoren Ventilateurs radiaux 

Klein-Radialventilatoren/Petits ventilateurs radiaux 

Mit Aussenläufermotoren, wartungsfrei und in jeder Einbaulage einzusetzen. 

Avec moteur à rotor extérieur, ne nécessitant aucun entretien, pour installation dans n’importe quelle position. 

Technische Daten und Preise/Données techniques et prix 

Type Art.-Nr. Drehzahl Luftmenge in m3 /h bei Pa (N/m2 ) Geräusch Leistung Preis 

No. d’art. U/Min. Débit d’air en m3 /h à Pa (N/m2 ) in dB (A) Puis- Prix 

Vitesse Niveau sance Fr. 

t/min. sonore en 

0 50 100 150 200 300 dB (A) W 

einseitig saugend/aspirant d’un côte, 230 V 

076-02 07 1275 0001 2150 68 40 – – – – 46 23 553.– 

085-02 07 1275 0002 2350 80 55 25 – 53 32 497.– 

108-21 07 1275 0005 1650 155 145 120 95 30 – 54 41 477.– 

120-02 07 1275 0006 2350 255 230 220 200 170 60 61 80 539.– 

140-28 07 1275 0011 1400 370 350 340 320 290 150 59 105 598.– 

140-29 07 1275 0012 1650 385 360 340 320 295 160 63 135 649.– 

140-27 07 1275 0010 2400 485 450 430 420 405 340 72 160 681.– 

160-02 07 1275 0014 2150 585 590 570 530 540 490 72 270 915.– 

180-04 07 1275 0015 1250 575 530 475 380 180 – 65 110 905.– 

180-49 GF 07 1275 0017 1290 1070 1000 900 750 550 – 68 220 1’069.– 

doppelseitig saugend, 230 V/double ouïe d’aspiration, 230 V 

097D-02 07 1275 0003 1650 180 170 120 80 – 47 42 415.– 

097D-22 07 1275 0004 2000 430 415 370 290 – – 59 100 461.– 

133D-21 07 1275 0008 930 680 550 200 – – 53 80 550.– 

133D-44 07 1275 0009 1170 535 400 – 55 66 436.– 

133D-02 07 1275 0007 1150 810 750 700 640 560 350 56 190 614.– 

160D-41 07 1275 0013 1200 780 760 650 300 – 58 117 754.– 

180-43 GF 07 1275 0016 1250 2110 2000 1600 1520 1200 – 64 380 1’685.– 

Drehzahlregler siehe unter Sektor Zubehör. 

Régulateurs électroniques sans échelon voir section accessoires. 

Schutzgitter für/Grilles de protection pour 

076/085 Fr. 13.– 

*097 Fr. 16.– 

108 Fr. 16.– 

120 Fr. 17.– 

*133 Fr. 17.– 

140 Fr. 22.– 

160 Fr. 21.– 

*160 Fr. 21.– 

G4-180 Fr. 22.– 

G2-180 Fr. 34.– 

*Doppelseitig saugend 

*Double ouïe d’aspiration 

Gehäuse in Aluminium/Boîtier en aluminium 

Typ/Type a b c d e f 

Masse in mm/Dimensions en mm 

76- 76 68 56 117 127 80 

85- 76 68 56 117,5 127 80 

108- 115 83 76 159 183 82 

120- 115 83 76 174 190 98 

140- 130 120 94 226 261 100 

160- 130 120 94 226 261 100 

180- 125 140 86 261 294 105 

Gehäuse in Stahlblech/Boîtier en tôle d’acier 

180-49 183 278 129 296 359 147 


Abmessungen/Dimensions 

a c b d e 

97-02 140 78 162 67 137 

97-22 180 86 162 67 165 

133-21 230 97 204 102 213 

133-44 254 88 172 69 180 

133-02 270 97 204 102 213 



a b c d e f g h 

160-41 214 176 145 176 105 226 103 242 

180-43 309 255 279 255 224 296 133 332 

Ihr Bestell-Telefon 044 747 80 00 – Ihr Bestell-Fax 044 747 80 01 oder info@risch-luft.ch 

131 

7

7 


sehr druckstabil/très stables à la pression 

l platzsparend/peu encombrants 

l Geschwindigkeit regulierbar/ 

Vitesse réglable 

l vibrationsfrei/exempts de vibrations 

l universelle Montage/montage universel 

Radialventilator, doppelseitig saugend, mit Aussen läufermotor/ 

Ventilateur radial à aspiration bilatérale et moteur à induit extérieur 

Motor Isolationsklasse F, mit Feuchtschutz. Schutzart IP 44, passend für 

den Gebrauch in Umgebungs temperatur, siehe Tabelle inkl. eingebaute 

und herausgeführte Thermokontakte. 

Kabellänge ab Motorachse = 116 cm, inkl. Kondensator lose mit geliefert. 

Ausführung die Seitenteile bestehen aus Aluminium-Druckguss, die Spirale aus 

Aluminium. Ausblasflansch und Gitter auf Wunsch. 

Elektroanschluss 1-Ph = max. 240 V, 50 Hz 

3-ph = max. 415 V, 50 Hz 

Spezialspannungen auf Anfrage 

Montage in jeder Lage möglich 

Moteur Classe d’isolation F, avec protection contre l’humidité. Protection 

IP 44, convenant à l’emploi à température ambiante, voir tableau. Y 

compris contacts ther miques incorporés et en saillie. 

Longueur du câble 116 cm à partir de l’axe du moteur, y compris condenseur livré séparément. 

Réalisation Parties latérales en fonte d’aluminium coulée sous pression, spirale 

en aluminium, flasque de sortie et grille selon demande. 

Branchement Monophasé: max. 240 V, 50 Hz 

Triphasé: max. 415 V, 50 Hz 

Tensions spéciales sur demande 

Montage Possible en toutes positions 

Radialventilatoren (doppelseitig saugend) GDRM 20–28, ohne Flansch 

Ventilateurs radiaux (à aspiration bilatérale) GDRM 20–28, sans flasque 

Artikel/Article Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. 

GDRM 20 (K. 1) inkl. Kond. 07 1049 0101 944.– 

GDRM 20 (K. 3) inkl. Kond. 07 1049 0102 1’051.– 


GDRM 25 (K. 6) inkl. Kond. 07 1049 0104 1’265.– 




GDRM 28 (K. 9) inkl. Kond. 

Füsse zu GDRM 20/25/28 

07 1049 0108 1’512.– 

1 Satz (2 Stück)/1 Set (2 pièces) 07 1049 0121 44.– 

Typ GDRM A B C D E F G H I K L M O P kg 

GDRM 20 (K. 1) 220 V 314 142 345 197 207 292 119 352 187 227 325 155 7 368 10 

GDRM 20 (K. 3) 220 V 314 142 345 197 207 378 119 438 187 227 325 155 7 454 12 

GDRM 25 (K. 5) 220 V 404 179 448 257 259 292 160 352 228 287 425 198 7 368 15,5 

GDRM 25 (K. 6) 220 V 404 179 448 257 259 292 160 352 228 287 425 198 7 368 18 



GDRM 28 (K. 9) 220 V 470 207 523 300 328 378 188 438 256 330 525 225 2 454 32 

GDRM 28 (K.10) 380 V 470 207 523 300 328 378 188 438 256 330 525 225 2 454 32 

Typ GDRM Watt Volt/50 Hz Amp U/Min. max. Geräusch Kond. Regelgerät 

U-Temp. LpA/dB 400 V 

1 m Abstand MF 

GDRM 20 (K. 1) 220 V 270 230 1,2 620 55 60 10 EHR 400 VRTE 3 




GDRM 25 (K. 7) 220 V 1020 230 4,75 1100 60 69 12 VRTE 5 

GDRM 25 (K. 8) 400 V 1130 400 2,1 1120 40 79 – VRTT 4 

GDRM 28 (K. 9) 220 V 1520 230 6,9 1120 40 79 20 VRTE 7 

GDRM 28 (K.10) 400 V 2000 400 3,7 1185 40 79 – VRTT 7 

132 Votre téléphone de commande 044 747 80 00 – Votre Fax de commande 044 747 80 01 ou info@risch-luft.ch


RISCH CENT Radialventilatoren 

Ventilateurs radiaux RISCH CENT 

Einseitig saugender Radialventilator mit Saug- und Druckstutzen. Gehäuse aus korrosionsbeständigem 

Stahlblech. Der Aussenläufermotor ist drehzahlregulierbar und mit Thermokontakten 

versehen (Rund-Anschluss). 

Ventilateur radial aspirant d’un côté avec manchons d’aspiration et de refoulement. Boîtier 

en tôle d’acier zinguée résistant à la corrosion. Le moteur est réglable sans échelon et équipé 

d’un fusible thermique de surcharge (raccordement rond). 

Typ Art.-Nr. Drehzahl Leistung Max. Luftleistung in Schall- Preis 

Type No. d’art. Vitesse Puissance Temp. m3 /h bei Pa pegel Prix 

07 1049.. kW Débit d’air en Niveau Fr. 

m3 /h à Pa sonore 

t/Min. 230 V °C 100 150 200 300 350 400 500 dB (A) 

RFE 140 A R ..0171 830 H 0,05 65 160 145 110 80 – – – 48 318.– 

RFE 140 B R ..0172 1190 H 0,09 30 300 270 250 200 – – – 57 318.– 

RFE 140 C R ..0173 1700 H 0,14 50 400 380 360 310 270 – – 63 328.– 

RFE 140 D R ..0174 2230 H 0,17 60 520 490 460 400 370 330 – 69 368.– 

RFE 200 A R ..0176 1300 V 0,12 50 520 470 430 – – – – 60 422.– 

RFE 200 B R ..0177 1400 V 0,19 50 1000 910 850 – – – – 62 785.– 

RFE 200 C R ..0178 1400 V 0,22 50 1260 1150 1020 – – – – 64 878.– 

RFE 225 D R ..0179 1400 H 0,41 40 – – 1650 1400 1110 – – 66 999.– 

RFE 250 B R ..0180 1400 H 0,56 40 – – 1950 1800 1700 1500 – 68 1’131.– 

RFE 280 F R ..0181 1400 H 0,80 40 – – – – – – 2400 74 1’958.– 


Typ/Type A B C D E F Ø d kg 

RFE140 94 264 232 151 103 40 160 3 

RFE 200 A 85 316 275 180 123 40 160 4 

RFE 200 B 115 316 275 180 123 40 200 8 

RFE 200 C 135 316 275 180 123 40 200 9 

RFE 225 D 132 415 354 245 153 40 250 10 

RFE 250 B 147 475 395 284 167 40 250 13 

RFE 280 F 163 515 436 305 185 40 315 21 


133 

7

7 


DNG-ATEX 

Ex-gesch. Gebläse DN/Ventilateurs radiaux, antidéflagrants, DN 

Radialgebläse mit vollkommen geschlossenem Drehstrommotor, Schutzart IP 44, Ex plosions schutz «erhöhte Sicherheit» 

(Ex) e. SEV 400 V. (Bei nicht senkrechtem Einbau – Ansaugöffnung nach oben oder nach unten – spezielle 

Betriebsvorschriften beachten.) 

Ventilateurs radiaux avec moteurs fermés tri-phasé, protection IP 44, anti déflagrant (Ex) e. SEV. 400 V. (Lors de montage 

non vertical – orifices d’aspiration en haut ou en bas – il faut observer des instructions de montage spéciaux.) 

Typ/Type Art.-Nr. Drehzahl Luftleistung m3 /h bei Pa Watt Preis 

No. d’art. Vitesse Débit d’air m3 /h à Pa Prix Fr. 

t/Min. 0 100 200 300 500 (EX) e-T4 

DN-3-3 07 1298 0201 1385 230 120 1’250.– 

DN-3-4.9 07 1298 0202 1385 315 180 120 1’395.– 

DN-4-7 07 1298 0203 1385 420 300 120 1’476.– 

DN-5-9,2 07 1298 0204 1385 660 460 120 1’615.– 

DN-6-13,5 07 1298 0205 1385 800 620 120 1’745.– 

DN-3-6 07 1298 0206 2755 460 390 330 270 180 1’285.– 

DN-3-9,8 07 1298 0207 2755 650 580 480 420 180 1’478.– 

DN-4-14 07 1298 0208 2830 860 780 720 650 400 250 1’576.– 

DN-5-12,5 07 1298 0209 2830 840 800 740 700 550 250 1’630.– 

DN-5-19 07 1298 0210 2750 1340 1300 1200 1080 840 370 1’670.– 

DN-6-22,5 07 1298 0211 2750 1330 1250 1150 1050 820 370 1’740.– 

DN-6-28 07 1298 0212 2830 1700 1500 1400 1300 1050 550 2’035.– 

DN-7-52 07 1298 0213 2875 3100 3000 2900 2850 2550 2520 3’230.– 

DN-8-7,5 07 1298 0214 2830 630 600 570 540 480 250 1’785.– 

DN-8-12 07 1298 0215 2750 960 940 840 780 760 370 1’912.– 

nicht regulierbar/ne pas réglable 

Montagehalterung für Wand- oder Decke/Fixation de montage ou mur ou plafond Preis/Prix Fr. 118.– 

Masse/Dimensions mm 

Typ/Type A B C D Ø E F G H I K 

DN-3-3 191 205 119 105 163 84 79 65 112 98 

DN-3-4,9 191 205 119 112 172 84 79 65 112 98 

DN-4-7 218 234 138 112 163 100 93,5 90 140 130 

DN-5-9,2 241 265 154 128 170 118 109 99 150 140 

DN-6-13,5 262 284 166 140 170 129 120 108 168 156 

DN-3-6 191 205 119 105 163 84 79 65 112 98 

DN-3-9,8 202 211 119 112 172 84 79 65 112 98 

DN-4-14 218 240 138 112 163 100 93,5 90 140 130 

DN-5-12,5 241 267 158 140 170 87 79 65 112 98 

DN-5-19 241 265 154 128 183 118 109 99 150 140 

DN-6-22,5 262 284 166 140 183 102 93 90 140 140 

DN-6-28 262 284 166 140 205 129 120 108 168 156 

DN-7-52 309 335 192 143 323 130 120 126 168 176 

DN-8-7,5 277 292 156 170 170 64 56 60 85 85 

DN-8-12 278 295 159 170 183 87 79 65 112 98 

Zentralentlüfter ZEB 380/Aérateur central ZEB 380 

Zentralentlüfter aus schlagfestem Kunststoff, einbaubar in jeder Lage, mit leistungsstarkem Zentrifugalgebläse. 3-stufig 

(IP 44) für Dauerbetrieb, mit Feuchtschutz, für die gleichzeitige Entlüftung mehrerer Räume. Die Steuerung kann 

über einen separaten 3-Stufenschalter, aber auch über einen elektro nischen Drehzahlregler erfolgen. 

Maximale Temperatur 40 °C. 

Rohranschlüsse: 

– Saugseitig 3 Stutzen Ø 100/125 mm 

– Druckseitig 1 Stutzen Ø 100/125 mm 

Aérateur central en matière plastique anti choc, montage dans n’importe quelle position, avec venti lateur centrifuge à 

grand débit à 3 vitesse (I P 44), pour la fonction durée, avec protection contre l’humidité, pour l’aération simultanée de 

plusieurs pièces. La commande du ventilateur peut être effectuée par un interrupteur à 3 échelons séparé ou un régulateur 

électronique sans échelon. 

Température max. 40 °C. 

Connexions tuyauteries: 

– Côte d’aspiration 3 bouches Ø 100/125 mm 

– Côte de pression 1 bouche Ø 100/125 mm 

Stufe Luftleistung m3 /h bei Pa 

Vitesse Débit d’air en m3 /h à Pa 

t/Min. 0 50 100 150 200 250 300 dB (A) 

I 2000 350 340 330 315 280 225 100 32 

II 1330 225 200 170 140 80 30 – 25 

III 900 140 100 80 – – 

230 V, 75 W, 0,40 A, ca. 6 kg 

Preis/Prix Fr. 675.– 

Art.-Nr./No. d’art. 

ZEB – EC 380 

07 1127 0701 

Gleiches Gerät wie ZEB 380, jedoch mit EC-Technologie (Gleichstrom-Motoren). Ideal für den Einsatz bei Niedrigenergiehäusern. 

Même modèle comme ZEB 380, cependant avec technologie EC (moteurs courant égal). Idéalement pour l’installation 

à maisons à l’énergie bas. 


Art.-Nr./No. d’art. 07 1127 0702 



RH – Laufräder/RH – hélices 

Das Laufrad des Aussenläufermotors ist mit rückwärts-gekrümmten Schaufeln versehen. Um den Druck zu erhöhen, 

kann eine Spirale verwendet werden. Der Motor ist mit Kugellager und Thermokontakt ausgerüstet. Die Montage kann 

in jeder Einbaulage erfolgen, (drehzahlregulierbar) Schutzart IP 44, Isolationsklasse B., max. Umgebungstemperatur 

60 °C. 

L’hélice du moteur à rotor extérieur est avec aubes tordues en arrière. Pour élever la pression on peut utiliser une 

spirale. Le moteur est equipée avec roulement à billes et contact thermique. Montage dans n’importe quelle position, 

réglable. Moteur protection IP 44, classe d’isolation B. La temperature de l’environ de moteur ne doit pas dépasser 

60 °C. 


Typ Spannung Luftleistung Leistung Stromaufnahme Drehzahl Art.-Nr. Preis 

Type Tension Débit d’air Puissance Intensité Vitesses No. d’art. Prix 

V/Hz m3 /h W A t/Min. Fr. 

RH15-2/194x44 230/50 580 70 0,30 2250 07 1049 0401 159.– 



RH35-2/250x52 230/50 1450 224 1,04 2510 07 1049 0404 339.– 

Radialventilator DNT, 200 °C/300 °C 

Ventilateur radial DNT, 200 °C/300 °C 

Radialgebläse 230 V, mit Temperatursperre für Temperaturen bis 200 °C resp. 300 °C. Die Umgebungstemperatur am 

Motor darf 40 °C max. nicht übersteigen. Gehäuse und Laufrad aus Stahlblech. 

Ventilateur radial 230 V avec un blocage thermique contre des températures jusqu’à 200 °C resp. 300 °C. La temperature 

de l’environ au moteur ne doit pas dépasser 40 °C. Boîtier et hélice sont en tôle d’acier. 

Typ Art.-Nr. Drehzahl Max. Temp. Luftleistung m 3 /h bei Pa Watt Preise 

Type No. d’art. Vitesse Temp. max. Débit d’air m 3 /h à Pa Prix 

T/Min. °C 0 100 200 300 500 230 V Fr. 

DNT-3-3 07 1298 0101 1400 200 230 – 38 760.– 

DNT-3-4,9 07 1298 0102 1400 200 315 180 – 42 810.– 

DNT-4-7 07 1298 0103 1400 200 420 300 – 45 929.– 

DNT-5-9,2 07 1298 0104 1400 200 660 460 – 80 1’310.– 

DNT-6-13,5 07 1298 0105 1450 200 800 620 – 100 1’475.– 

DNT-3-6 07 1298 0106 2700 300 460 390 330 270 – 100 924.– 

DNT-3-9,8 07 1298 0107 2700 300 650 580 480 420 – 200 1’102.– 

DNT-4-14 07 1298 0108 2780 300 860 780 720 650 400 250 1’340.– 

DNT-5-12,5 07 1298 0109 2800 300 840 800 740 700 550 325 1’625.– 

DNT-5-19 07 1298 0110 2800 300 1340 1300 1200 1080 840 430 1’678.– 

DNT-6-22,5 07 1298 0111 2800 300 1330 1250 1150 1050 820 560 1’690.– 

DNT-6-28 07 1298 0112 2800 300 1700 1500 1400 1300 1050 650 1’934.– 

DNT-8-7,5 07 1298 0113 2700 300 630 600 570 540 480 390 1’778.– 

DNT-8-12 07 1298 0114 2620 300 960 940 840 780 760 700 1’894.– 

Drehzahlregulierung nicht empfehlenswert/Réglage ne pas recommandable 

Montagehalterung für Wand- oder Decke/Fixation de montage ou mur ou plafond Preis/Prix Fr. 118.– 


Typ/Type A B C D Ø E F G H I K 

DNT-3-3 191 205 119 105 195 84 79 65 112 98 

DNT-3-4,9 191 205 119 112 204 84 79 65 112 98 

DNT-4-7 218 234 138 112 195 100 93,5 90 140 130 

DNT-5-9,2 241 265 154 128 211 118 109 99 150 140 

DNT-6-13,5 262 284 166 140 211 129 120 108 168 156 

DNT-3-6 191 205 119 105 195 84 79 65 112 98 

DNT-3-9,8 202 211 119 112 208 84 79 65 112 98 

DNT-4-14 216 240 138 112 207 100 93,5 90 140 130 

DNT-5-12,5 241 267 158 140 208 87 79 65 112 98 

DNT-5-19 241 265 154 128 222 118 109 99 150 140 

DNT-6-22,5 262 284 166 140 222 102 93 90 140 140 

DNT-6-28 262 284 166 140 248 129 120 108 168 156 

DNT-8-7,5 277 292 156 170 206 64 56 60 85 85 

DNT-8-12 278 295 159 170 222 87 79 65 112 98 


135 

7

7 


Lüfterboxen BESF/Ventilateurs Box BESF 

Kompakte Radialventilatoren. Geräuscharm durch eingebautes geräuschabsorbierendes Material. Das Gehäuse besteht 

aus Stahlblech und ist standardmässig mit je einem Saug- und Druckstutzen versehen. Die Motoren 230 V sind 

stufenlos regelbar. Durch seine ausschwenkbare Motorseite ist das Ventilatorrad sehr leicht zu reinigen. 

Ventilateurs radiaux compact. Le boîtier en aluminium avec atténuation du son garanti une marche silencieuse. Manchons 

d’aspiration et d’extraction sont standard. Le moteur 230 V est réglable sans échelon. La partie moteur pivo table 

permet un nettoyage aisé. 


Typ Art.-Nr. Drehzahl Spannung Leistung Stromaufnahme Geräusch Gewicht Preis 

Type No. d’art. Vitesse Courant Puissance Intensité Niveau sonore Poids Prix 

BESF t/Min. V/50 Hz kW A dB (A) 250 Hz kg Fr. 

146-4 07 1203 0101 1400 230 0,04 0,4 51 13 1’325.– 

160-4 07 1203 0102 1400 230 0,09 0,8 54 17 1’450.– 

180-4 07 1203 0103 1400 230 0,18 1,6 57 20 1’585.– 

200-4 07 1203 0105 1400 230 0,30 2,7 61 27 1’830.– 

225-4 07 1203 0108 1400 230 0,45 3,8 66 31 2’090.– 

250-4 07 1203 0111 1400 3x400* 1,10 3,0 70 52 3’176.– 

280-4 07 1203 0114 1400 3x400* 1,5 4,0 75 58 2’970.– 

281-4 07 1203 0116 1400 3x400* 2,20 5,8 70 58 5’200.– 

*nicht regelbar/*non réglable 

Flexible Manchette für/Connection flexible pour type 

146 160/180 200/225/230 250/280 

Fr. 114.– Fr. 114.– Fr. 134.– Fr. 134.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1203 0151 07 1203 0152 07 1203 0153 07 1203 0154 

Typ Luftmenge in m3 /h bei Pa (N/m2 ) 

Type Débit d’air en m3 /h à Pa (N/m2 ) 

BESF 0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 

146-4 640 600 510 300 – 

160-4 1100 1000 910 790 – 

180-4 – – 1300 1180 1000 600 

200-4 – 1800 1700 1550 1400 1200 750 – 

225-4 – – 2400 2340 2220 2100 1950 1550 – 

250-4 – – 3600 3500 3300 3100 3000 2700 2400 – 

280-4 – – – 5010 4800 4700 4500 4300 4100 3920 3300 

281-4 – – – – 5800 5600 5400 5200 5100 4900 4700 

Masse/Dimensions BESF 

Typ/Type 146 160 180 200 225 250 280 281 

A 345 370 410 440 500 550 600 600 

B 295 320 355 375 430 470 515 515 

C 200 235 235 230 280 360 360 360 

D 110 140 190 230 230 300 305 305 

E Ø 160 200 200 250 250 315 315 315 

G 350 400 400 500 500 650 650 650 

H 165 180 200 215 245 265 290 290 

J 200 210 235 250 290 320 345 345 

K 110 130 130 155 155 185 185 185 

L1 – – – – – – – 300 

R2 345 370 410 440 500 550 600 600 



Kleinventilator R 18 für Labor 

Petit ventilateur R 18 pour laboratoires 

Ideale Kleinlüfter für viele Absaugprobleme in Labors, Abzugsschränken usw. Ventilatorgehäuse und Laufrad be stehen 

aus PVC. Einbaulage beliebig. 

Petit ventilateur idéal pour résoudre de nombreux problèmes dans les laboratoires, les armoires d’extraction etc. Le 

boîtier et la roue à aubes sont en PVC. Montage dans n’importe quelle position. 

Technische Daten und Preise/Données techniques et prix, 230 V 

Typ/Type Drehzahl kW Luftleistung bei 140 Pa Art.-Nr. max. Druck in Pa 

Vitesse Débit d’air à 140 Pa No. d’art. Press. max. en Pa 

18-RU 75 2800 t/Min. 0,016 200 m3 /h 07 1133 0101 250 

18-RU 110 2800 t/Min. 0,048 430 m3 /h 07 1133 0121 420 

Preis/Prix 18-RU 75 Fr. 886.– 

Preis/Prix 18-RU 110 Fr. 1’030.– 

Ausführungen in Ex-e-T3, 3x400 V auf Anfrage. 

Modèles en Ex-e-T3, 3x400 V sur demande. 

*RU-75 mit rundem Flanschteller 

*RU-75 à plateau de flasque rond 

*RU-110 mit rechteckigem Flanschteller 

*RU-110 à plateau de flasque rectangulaire 

Radialventilatoren RV aus Kunststoff 

Ventilateurs radiaux en matière plastique 

Gehäuse aus PVC (oder aus Polypropylen gegen Mehrpreis). Die rückwärts gekrümmten Laufräder bestehen aus 

Polypropylen. RV-Ventilatoren sind hervorragend gegen chemisch-aggressive Medien beständig. Direktantrieb. 

Boîtier en PVC (ou en polypropylen contre supplément). Les roues à aubes tournées vers l’arrière sont en polypropylen. 

Les ventilateurs RV sont pourvus contre les agressions de mé diums extérieurs. Transmission directe. 


Typ Drehzahl kW Luftmenge m3 /h bei Pa Art.-Nr. Preis/Prix Fr. 

Type U/Min. No. d’art. 

Vitesse Débit d’air m3 /h Pa 400 V 400 V 

RV t/min. 0 100 250 400 600 800 1000 07 1133… Ex-e-T3 

160 1450 0,25 700 600 …0001 1’830.– 

160 Ex-e-T3 1450 0,25 700 600 …0002 1’950.– 

160 2900 0,55 1500 1450 1400 1270 1000 800 …0003 2’005.– 

160 Ex-e-T3 2900 0,55 1500 1450 1400 1270 1000 800 …0004 2’195.– 

200 1450 0,25 1500 1250 1070 …0011 2’230.– 

200 Ex-e-T3 1450 0,25 1500 1250 1070 …0012 2’386.– 

200 2850 1,1 3200 3000 2900 2800 2600 2300 2000 …0013 2’396.– 

200 Ex-e-T3 2850 1,1 3200 3000 2900 2800 2600 2300 2000 …0014 2’487.– 

250 1450 0,25 1700 1550 …0021 2’533.– 

250 Ex-e-T3 1450 0,25 1700 1550 …0022 2’760.– 

250 2800 0,55 2600 2500 2400 1930 900 …0023 2’850.– 

250 Ex-e-T3 2800 0,55 2600 2500 2400 1930 900 …0024 3’275.– 

315 900 0,55 4300 4200 3200 900 …0033 4’265.– 

315 Ex-e-T3 900 0,55 4300 4200 3200 900 …0034 4’537.– 

315 1420 1,5 6800 6500 6200 6000 5000 3700 1700 …0031 4’095.– 

315 Ex-e-T3 1420 1,5 6800 6500 6200 6000 5000 3700 1700 …0032 4’425.– 

355 900 0,75 5800 5300 4200 2700 …0043 6’785.– 

355 Ex-e-T3 900 0,75 5800 5300 4200 2700 …0044 7’020.– 

355 1420 2,2 8000 7800 7600 7400 6400 5500 4300 …0041 6’416.– 

355 Ex-e-T3 1420 2,2 8000 7800 7600 7400 6400 5500 4300 …0042 6’568.– 

Typ D A B C E F G H J K L M N R X max kg 

RV 160 455 515 479 290 340 139 280 248 192 290 165 290 183 453 22 

RV 180 518 567 513 314 364 149 310 268 218 314 187 255 210 498 24 

RV 200 580 620 543 334 384 159 342 288 245 334 208 286 235 533 34 

RV 250 721 747 635 400 450 184 415 338 305 400 262 358 291 708 41 

RV 280 806 817 709 460 510 199 455 368 342 460 292 400 324 738 46 

RV 315 904 908 722 424 474 248 510 433 384 424 328 450 363 758 45 

RV 355 1020 1034 830 665 745 268 595 476 432 376 369 505 411 846 76 

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 

Masstabelle gilt nur für Gehäusestellungen 45°, 90°, 135°, 315°, 360°. 

Für Gehäusestellungen 180°, 270° siehe gesonderte Massblätter. 

Sous réserve de modifications des dimensions et des structures. 

Tableau de mesures valable seulement pour les positions du boîtier à 45°, 90°, 135°, 315° et 360°. 

Pour les positions du boîtier à 180° et 270°, voir feuilles de mesures séparées. 


137 

7

7 


Radial-Ventilatoren TZA – doppelseitig saugend 

Ventilateurs radiaux TZA – aspirants des 2 côtés 

Mit Aussenläufermotoren, Motorvollschutz durch Thermokontakt. Gehäuse und Laufrad mit vorwärts gekrümmten 

Schaufeln aus Stahlblech, galvanisiert. 

Avec moteur à rotor extérieur, protection totale du moteur par thermo-contact. Boîtier et roues avec aubes tordues 

vers l’avant, en tôle d’acier, galvanisé. 

Typ U/Min. Luftleistung m3 /h bei mpst in Pa/Débit d’air m3 /h à mpst Pa Preis/Prix Fr. 

Type t/min. 0 40 100 140 250 300 500 dB (A) kW 230 V 400 V 

TZA 01-0200-4 D 1100 2680 2500 2120 1850 — — — 78 0,5 – 1’284.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0201 

TZA 01-0200-4 E 890 2050 2040 1900 1710 — — — 72 0,44 1’328.– – 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0202 

TZA 01-0225-4 D 13001 — 4650 4300 4020 3260 1050 — 76 1,27 – 1’440.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0203 

TZA 01-0225-4 E 1160 3950 3850 3650 3500 2760 1200 — 83 1,1 1’488.– – 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0204 

TZA 01-0250-4 D 10801 — — — 5225 4400 3800 — 88 1,7 – 1’560.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0205 

TZA 01-0250-4 E 10751 — — 4980 4700 4000 3350 — 85 1,72 1’744.– – 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0206 

TZA 01-0280-4 D 12601 — — — — 7510 7090 1250 85 2,75 – 1’880.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0207 

TZA 01-0280-4 E 12001 — — 7380 7150 6400 6030 — 88 3 2’544.– – 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0208 

TZA 01-0315-4 D 13101 — — — — 10200 9780 7600 92 5,2 – 2’560.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0209 

TZA 01-0315-6 E 7801 — — 7510 7050 — — — 84 1,56 – 1’920.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0210 

TZA 01-0355-6 D 8001 — — — — 9000 8000 — 88 2,75 – 2’480.– 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0211 

1 )Erst ab den in der Tabelle angegebenen Drücken einsetzbar 

1 )Seulement à partir des pressions indiquées dans le tableau 

Stärkere Ausführungen auf Anfrage. 

Modèles avec débit plus grand sur demande. 


Typ/Type A B C D E F 

200 254 309 306 393 256 130 

225 286 348 348 447 288 130 

250 320 381 382 490 322 130 

280 358 421 421 548 361 130 

315 401 463 464 603 404 130 

355 450 513 513 668 453 130 

Typ/Type 

355 

Ausblas-Stutzen 

Manchon 

d’expiration 

200 225 250 

Preis/Prix Fr. 

280 315 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0302 07 1035 0305 07 1035 0308 07 1035 0311 07 1035 0314 07 1035 0317 

152.– 168.– 185.– 196.– 224.– 236.– 

Ausblasflansch 

Collet 

d’expiration 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0301 07 1035 0304 07 1035 0307 07 1035 0310 07 1035 0313 07 1035 0316 

64.– 68.– 68.– 78.– 88.– 88.– 

Ansaug- 

Schutzgitter 

Grille de protection 

aspirante (2) 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035 0303 07 1035 0306 07 1035 0309 07 1035 0312 07 1035 0315 07 1035 0318 

150.– 156.– 156.– 172.– 192.– 192.– 



GT-1 

Radial-Ventilatoren TEA – einseitig saugend 

Ventilateurs radiaux TEA – aspirant d’un côté 

mit Aussenläufermotoren, Drehzahlregler, Motorvollschutz durch Thermokontrolle. Gehäuse und Laufrad mit vorwärts 

gekrümmten Schaufeln aus Stahlblech. 

avec moteurs à rotor extérieur. Protection thermique. Bôitier et roue avec aubes tordues vers l’avant en tôle d’acier. 

Typ U/Min. Luftleistung m3 /h bei mpst in Pa/Débit d’air m3 /h à mpst Pa Preis/Prix Fr. 

Type Art.-Nr./No. d’art. t/min. 0 40 100 140 250 300 500 dB (A) kW 230 V 400 V 

01-0200-4E 07 1035 0002 1060 1215 1170 1070 980 – – – 72 0,21 815.– – 

01-0200-4D 07 1035 0001 1190 1540 1425 1230 1070 – – – 74 0,30 – 818.– 

01-0225-4E 07 1035 0004 1230 – 1890 1835 1755 1350 – – 79 0,48 940.– – 

01-0225-4D 07 1035 0003 1270 2270 2170 1990 1870 1400 – – 79 0,55 – 932.– 

01-0250-4E 07 1035 0006 1290 – – 2260 2200 1950 1700 – 83 0,77 1’184.– – 

01-0250-4D 07 1035 0005 1100 3200 3030 2870 2710 2270 2010 – 80 0,69 – 1’112.– 

01-0280-4E 07 1035 0009 1250 – – – 3900 3250 3050 – 83 1,20 1’328.– – 

01-0280-4D 07 1035 0008 1280 – – 4210 4090 3700 3500 2560 85 1,40 – 1’328.– 

01-0315-4E 07 1035 0011 1180 – – – – – – 2800 85 1,35 1’520.– – 

01-0315-4D 07 1035 0010 1300 – – – – 4300 4000 3000 86 2,00 – 1’672.– 


Type A B C D E F G H I K 

200 129 254 306 181 190 168 228 167 184 200 

225 144 286 348 206 212 191 255 194 206 270 

250 162 320 382 224 234 206 282 210 223 270 

280 181 358 421 243 263 226 315 326 243 270 

315 203 401 464 265 294 247 355 253 264 270 

Zubehöre/Accessoires TEA 200 225 250 280 315 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1035.. Preis/Prix Fr. 

Ansaugflansch/Collet d’aspiration ..0104 58.– ..0109 58.– ..0114 64.– ..0119 62.– ..0124 65.– 

Ansaugstutzen (mit Segeltuchzwischenstück) 

Manchon d’aspiration (avec raccord en jute) ..0103 140.– ..0108 144.– ..0113 176.– ..0118 178.– ..0123 178.– 

Ausblasflansch/Collet d’expiration ..0102 68.– ..0107 68.– ..0112 79.– ..0117 86.– ..0122 86.– 

Ausblasstutzen (mit Segeltuchzwischenstück) 

Manchon d’expiration (avec raccord en jute) 

Ansaugschutzgitter 

..0101 168.– ..0106 188.– ..0111 196.– ..0116 228.– ..0121 228.– 

Grille d’aspiration de protection ..0105 80.– ..0110 84.– ..0115 82.– ..0120 92.– ..0125 102.– 

Radial-Ventilatoren GT-1, einseitig saugend 

Ventilateurs radiaux GT-1 aspirant d’un côté 


Baugr. Drehzahl Leistung dB(A) Luftmenge/Débit d’air m3 /h 

Type U/min. Puissance 0 50 100 150 200 250 300 350 450 600 Art.-Nr. Preis/Prix Fr. 

GT1 Vitesse kW No. d’art. 

t/min. 230 V 400 V 

180E4 1330 0,195 73 1110 1020 900 780 100 – – – – – 07 1161 0060 1’170.– – 

200E4 1350 0,24 76 – – 1120 1010 830 230 – – – – 07 1161 0061 1’155.– – 

225E4 1190 0,51 79 – – 1500 1390 1240 1020 – – – – 07 1161 0062 1’100.– – 

250D4 1380 0,93 86 2650 2480 2310 2220 2000 1800 1520 1150 – – 07 1161 0063 – 1’200.– 

250E4 1230 0,78 83 2240 2150 2000 1800 1700 1500 1250 750 – – 07 1161 0064 1’340.– – 

280D4 1310 1,5 88 – – – 3300 3200 3000 2820 2650 1750 – 07 1161 0065 – 1’800.– 

280E4 1210 1,15 83 – – – 2750 2600 2350 2200 1980 – – 07 1161 0066 1’720.– – 

315D4 1340 2,1 91 – – – – 4500 4200 4100 3900 3400 2000 07 1161 0067 – 2’090.– 

Baugrösse 

Size A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 B5 H1 H2 H3 

GT1 180 A 134 168 188 90 129 163 183 900 172 – 196 – 

GT1 180 B 224 258 278 180 129 163 183 900 172 – 196 – 

GT1 200 146 180 200 90 143 177 197 90 161 – 219 – 

GT1 225 282 316 348 200 144 176 200 100 214 197 243 274 

GT1 250 317 351 382 300 164 196 220 100 234 210 270 299 

GT1 280 357 391 421 300 184 216 243 100 256 233 301 328 

GT1 315 403 436 464 300 204 236 265 100 279 258 341 367 

Baugrösse 

Size H4 H5 L1 L2 L3 Z1*T Z2*T F1 F2 F3 F4 

GT1 180 A 332 223 296 133 – 2*90 90 – – – – 

GT1 180 B 332 223 296 133 – 3*90 90 – – – – 

GT1 200 370 246 328 146 – 2*90 90 – – – – 

GT1 225 409 276 380 180 204 2*100 100 174 199 224 269 

GT1 250 454 303 417 195 227 3*100 100 190 217 224 269 

GT1 280 506 333 463 215 252 3*100 100 217 247 280 325 

GT1 315 573 371 516 236 280 3*100 100 237 267 280 325 


139 

7

7 


Zentralabluftventilatoren CKB 

Ventilateurs d’extraction central CKB 

Kompakte, universell verwendbare Radialventilatoren. Die Typen CKB 600 und CKB 800 sind mit einer zusätzlichen 

Ansaugkammer (1 Stutzen 150 mm Ø und bis 6 Stutzen 100 mm Ø) kombinierbar. Gehäuse aus Stahlblech. 

Ventilateurs compacts pour application universel. Les types CKB 600 et CKB 800 à combiner avec un boîtier 

d’aspiration (1 manchon 150 mm Ø et jusqu’à 6 manchons 100 mm Ø). Boîtier en tôle d’acier. 


230 V/50 Hz,1300 t/m 

Typ Luftmenge m3 /h bei Pa/Débit d’air en Pa W dB (A) 

Type 0 50 100 150 200 250 300 

CKB 600 600 500 440 350 200 – – 135 54 

CKB 800 800 680 590 460 300 – – 175 60 

CKB 1200 1200 1150 1050 920 800 650 500 300 60 

CKB 2000 2000 1900 1800 1650 1570 1420 1220 600 65 

Preis/Prix Fr. Art.-Nr./No. d’art. 

06 1140 0201 06 1140 0202 06 1140 0203 06 1140 0204 

CKB 600 CKB 800 CKB 1200 CKB 2000 

580.– 760.– 920.– 1’150.– 

Saugkammer (für CKB 600 + 800) 

Boîtier d’aspiration (pour CKB 600 + 800) 

Saugkammer (für CKB 1200) 

Art.-Nr./No. d’art. 06 1140 0231 Fr. 320.– 

Boîtier d›aspiration (pour CKB 1200) 

Saugkammer (für CKB 200) 

Art.-Nr./No. d’art. 06 1140 0232 Fr. 380.– 

Boîtier d›aspiration (pour CKB 2000) Art.-Nr./No. d’art. 06 1140 0233 Fr. 482.– 


CKB A B C Ø D E F kg 

600 340 408 128 133 265 153 7,5 

800 340 408 148 163 265 182 8,0 

1200 366 423 148 163 295 182 12,0 

2000 420 470 200 215 345 192 16,5 

Aussenwandventilatoren VVR 

Ventilateurs de paroi VVR 

Radialventilatoren für die waagrechte Montage an Aussenwände. Geräuscharmer Lauf. Gehäuse aus Aluminium. 

Der viereckige Mauerflansch ist mit vier Montagelöchern versehen. Wandabdichtung mit Schaumgummidichtung oder 

flüssigem Dichtungsmittel. Quadratische Mauerdurchführung (MGO) mit eingebauter Verschlussklappe als Zubehör 

lieferbar. 230 V. (Max. Temperatur + 55 °C) 

Ventilateurs radiaux pour le montage horizontal à des murs extérieurs. Marche silencieuse. Boîtier en aluminium. 

La plaque de montage carrée est munis de 4 trous de fixation. Un canal mural (MGO) carré avec clapet automatique 

incorporé est livrable en plus-value. 230 V. (Température maximale + 55 °C) 


Typ/Type Luftleistung m3 /h bei Pa/Débit d’air m3 /h en Pa Preis/Prix Fr. 

VVR t/Min. Art.-Nr./No. d’art. A 0 50 100 150 200 250 300 400 dB (A) VVR 

160-4 1400 07 1203 0001 0,4 350 280 100 38 1’145.– 

200-4 1400 07 1203 0002 0,4 770 720 550 300 45 1’378.– 

250-4 1400 07 1203 0003 0,8 – 1500 1350 1150 900 450 53 1’922.– 

315-4 1400 07 1203 0005 1,8 – 2800 2700 2500 2200 1900 1500 400 55 2’210.– 

MGO t/Min. Art.-Nr./No. d’art. A 0 50 100 150 200 250 300 400 dB (A) MGO 

160-4 1400 07 1203 0020 0,4 350 280 100 38 330.– 

200-4 1400 07 1203 0021 0,4 770 720 550 300 45 443.– 

250-4 1400 07 1203 0022 0,8 – 1500 1350 1150 900 450 53 515.– 

315-4 1400 07 1203 0023 1,8 – 2800 2700 2500 2200 1900 1500 400 55 580.– 

Die Motoren sind stufenlos regelbar. IP 54 

Les moteurs sont réglable sans échelons. IP 54 


VVR A B Ø Co d Ø E kg 

160 235 275 335 160 65 10 

200 260 345 385 200 65 13 

250 320 440 435 250 75 21 

315 365 525 500 315 75 28 


MG.0 A Ø Bo C Ø kg 

160 160 205 165 3 

200 205 255 205 4 

250 255 305 255 5 

315 315 355 320 6 

Drehzahlregler siehe unter Sektor Zubehöre (13). 

Régulateurs de vitesses voir section accessoires (13). 



Masse/dimensions 

WE 125-2/WE 130-2 

Anschlussstutzen 

Masse/dimensions 

WE 160-2/WE 200-2/WE 225-2 

Einbauventilatoren WE 

Ventilateurs centrifuges WE 

Kompakte Radialventilatoren mit Saug- und Druckstutzen. Ventilator, Laufrad und Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. 

Der Aussenläufermotor 230 V ist drehzahlregulierbar sowie mit einem Anschlusskabel von 4 m Länge inkl. 

Stecker ausgerüstet. 

Ventilateurs radiaux compacts avec manchons d’aspiration et manchons d’extraction, ventilateur, turbine et boîtier 

sont fabriqués en tôle galvanisée. Le moteur est réglable sans échelon et équipé avec câble et fiche (env. 4 m de long). 


Typ/Type Art.-Nr. Drehzahl Leistung Luftleistung in m3 /h bei Pa Schallpegel Preis 

No. d’art. Vitesse Puis- Débit d’air en m3 /h à Pa Niveau Prix 

sance 

kW 

sonore Fr. 

t/Min. 230 V 0 50 100 150 200 300 dB (A) 

WE 125-2 07 1156 0001 1350 0,10 380 350 330 300 275 180 58,4 547.90 

WE 130-2 07 1156 0002 1750 0,19 550 520 500 480 420 400 64 752.65 

WE 160-2 07 1156 0003 2500 0,13 900 820 750 720 660 580 64,8 1’122.70 

WE 200-2 07 1156 0004 2510 0,224 1200 1100 940 900 850 750 71,8 1’317.85 

WE 225-2 07 1156 0005 2400 0,28 1550 1400 1320 1200 1140 1000 73,0 1’587.35 

Masse in mm/Dimensions en mm Max. Temp. 

Temp. 

max 

Typ/Type A B C D E F G d1 Ø d2 Ø kg °C 

WE 125-2 242 222 142 100 120 102 93 125 125 3,2 45 

WE 130-2 242 222 142 100 120 102 93 125 125 4,2 55 

Masse in mm/Dimensions en mm Max. Temp. 

Temp. max. 

Typ/Type A B C D E F G H d1 Ø d2 Ø kg °C 

WE 160-2 350 312 210 140 172 140 140 80 150 150 7,0 40 

WE 200-2 390 343 235 155 192 151 133 140 180 180 8,0 40 

WE 225-2 440 390 251 189 220 170 153 120 200 200 10,0 40 

Ventilator/Ventilateur CHEF 

Druckstarker Radialventilator im Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Er wurde z. B. als Abluftventilator in Küchenhauben 

vorgesehen (siehe Beispiel). Er ist mit einer Sammelschale ausgerüstet, welche bei vertikaler Montage eventuelles 

Fett auffängt. Diese lässt sich, wie auch das Laufrad sehr einfach zur Reinigung demontieren. Auch Einsatz in 

horizontaler Lage ist möglich, so dass dieses Gebläse für verschiedenste Aufgaben Verwendung finden kann. 

Ausblasstutzen 125 mm Ø. 230 V/50 Hz, regelbar. 

Ventilateur à forte pression, en boîtier en tôle d’acier zinguée. Il est été conçus par ex. comme ventilateur d’évacuation 

de l’air pour les hottes des cuisines (v. exemple). Il est équipé d’un bac collecteur qui recueille éventuellement la graisse 

en cas de montage vertical. Celui-ci est très aisé à démonter en vue de nettoyage, comme également sa roue à pales. 

Il peut aussi être employé en position horizontale, ce qui permettra d’utiliser ce boîtier pour les usages les plus divers. 

Tubulure de soufflage de 125 mm Ø, 230 V/50 Hz réglable. 


A B C D E F Ø 

343 355 54/84 132 285 30 125 

CHEF 500 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1082 0001 

Luftleistung/Débit d’air 510 m3 /h 

Druck max./Pression max. 210 Pa 

Aufnahme/Consommation 158 W 


Ventilator/Ventilateur Chef 


141 

7

7 


Kanalventilatoren/Ventilateurs de conduite 

Kanalventilatoren mit einseitig saugendem Radialventilator. Klemmkasten in IP 54 aussenliegend. 

Die Kanalventilatoren sind in jeder beliebigen Einbaulage montierbar. Die Einphasenwechselstrommotoren 

( 230 V ) sind stufenlos regulierbar. Die Motoren sind mit Thermokontakten 

ausgestattet. Vorwärts gekrümmte Laufräder für höhere Drücke. 

Ventilateurs de conduite à ventilateur radial aspirant d’un seul côté. Boîte de bornes extérieure, 

classe de protection IP 54. Les ventilateurs de conduite peuvent être montés 

dans n’importe quelle position. Leurs moteurs à courant alternatif monophasé (230 V) sont 

réglables en continu. Ils sont équipés de thermocontacts. Rotors incurvés vers l’avant pour 

les pressions élevées. 


Typ/Type Art.-Nr. Drehzahl Leistung/Puissance Preis/Prix Fr. 

No. d’art. Vitesse t/Min. kW-230 V kW-400 V 230 V 400 V 

EKAE 200-4 07 1467 0001 1180 0,28 993.– 

EKAD 200-4 07 1467 0003 1230 0,29 1’018.– 

EKAE 200-2 07 1467 0002 2600 0,21 1’006.– 

EKAE 225-4 07 1467 0004 1250 0,51 1’256.– 

EKAD 225-4K 07 1467 0006 1190 0,51 1’177.– 

EKAE 250-4 07 1467 0007 1230 0,78 1’696.– 

EKAD 250-4 07 1467 0009 1380 0,93 1’606.– 

EKAE 280-4 07 1467 0010 1210 1,15 2’093.– 

EKAD 280-4K 07 1467 0012 1310 1,15 2’078.– 

EKAE 280-6K 07 1467 0011 660 0,4 1’857.– 

EKAD 280-6 07 1467 0013 740 0,52 1’877.– 

EKAD 315-4 07 1467 0015 1340 2,1 2’308.– 

EKAD 315-6 07 1467 0016 750 0,9 1’990.– 

EKAD 355-4 07 1467 0017 1340 3,7 3’615.– 

EKAD 355-6K 07 1467 0018 790 1,1 2’487.– 

EKAD 400-4 07 1467 0019 1345 4.25 4’298.– 


Baugrösse 

Dimensions A1 A2 B1 B2 C1 C2 I h 

EKAE/D 200 400 200 420 220 440 240 445 250 

EKAE/D 225 500 250 520 270 540 290 530 315 

EKAE/D 250 500 300 520 320 540 340 560 365 

EKAE/D 280 600 300 620 320 640 340 680 365 

EKAD 315 600 350 620 370 640 390 700 425 

EKAD 355 700 400 720 420 740 440 780 475 

EKAD 400 800 500 820 520 840 540 880 575 



Volumenstrom in m3 /h 

Débit volumétrique, m3 /h 

Volumenstrom in m3 /h 

Débit volumétrique, m3 /h 

Kanalventilatoren 230 V 

Ventilateurs de conduite, 230 V 

1. EKAE 280-4 5. – 

2. EKAE 250-4 6. EKAE 280-6 

3. EKAE 225-4 7. – 

4. EKAE 200-4 8. EKAE 200-2 

Kanalventilatoren 400 V 

Ventilateurs de conduite, 400 V 

1. EKAD 400-4 7. EKAD 225-4 

2. EKAD 355-4 8. EKAD 200-4 

3. – 9. EKAD 355-6 

4. EKAD 315-4 10. – 

5. EKAD 280-4 11. EKAD 315-6 

6. EKAD 250-4 12. EKAD 280-6 

Flex. Verbindungsstutzen/Gegenflansch 

Tubulure souple de liaison/contre-bride 

A B C D E F 

200 200 220 240 400 420 440 

225 250 270 290 500 520 540 

250 300 320 340 500 520 540 

280 300 320 340 600 620 640 

315 350 370 390 600 620 640 

355 400 420 440 700 720 740 

400 500 520 540 800 820 840 

Preise Zubehör/Prix des accessoires 

Typ GF-Gegenflansch FKV-Verbindungsstutzen VK/EKA-Verschlussklappe 

Type GF-Contre-bride FKV-Tubulure de liaison VK/EKA-Volet de fermeture 

Art.-Nr./No. d’art. Fr. Art.-Nr./No. d’art. Fr. Art.-Nr./No. d’art. Fr. 

200 07 1467 0121 53.– 07 1467 0141 134.– 07 1467 0161 142.– 

225 07 1467 0122 61.– 07 1467 0142 177.– 07 1467 0162 177.– 

250 07 1467 0123 75.– 07 1467 0143 200.– 07 1467 0163 206.– 

280 07 1467 0124 88.– 07 1467 0144 218.– 07 1467 0164 229.– 

315 07 1467 0125 93.– 07 1467 0145 227.– 07 1467 0165 296.– 

355 07 1467 0126 102.– 07 1467 0146 241.– 07 1467 0166 359.– 

400 07 1467 0127 119.– 07 1467 0147 308.– 07 1467 0167 438.– 


143 

7

7 


A 

B 

C 

G 

Zubehör/Accessoires 

D E F 

ø 10 

H 

Kanalventilatoren/Ventilateurs de conduits 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, beidseitig mit genormten Kanal-Flanschprofilen. Vorwärtsgekrümmtes Trommellaufrad 

aus verzinktem Stahl. Wartungsfreier Aussenläufer-Motor. Tropenfeste Wicklung mit eingebauten Thermokontakten. 

Mit Kugellager. Dynamische Auswuchtung und elastische Motorhalterung. Klemmenkasten aussen am 

Gehäuse. 

Caisse en tôle d’acier zinguée, munie sur les deux côtés de profilés normalisés pour flasques de conduits. Sur l’avant, 

rotor à tambour incurvé en acier zingué. Moteur à induit extérieur exempt d’entretien. Bobinage tropicalisé à thermocontacts 

incorporés. Avec roulement à billes. Equilibrage dynamique et support élastique pour le moteur. Boîte de 

bornes sur l’extérieur de la caisse. 

Typ Art.-Nr. Drehzahl Förderleistung Leistungs- Spannung Max. Förder- Preis 

No. d’art. freiblasend aufnahme mitteltemp. Fr. 

Type Nombre Débit en souf- Puissance Tension Température Prix 

de tours flage libre, consommée max. du fluide Fr. 

Min. -1 m3 /h kW A V/50 Hz °C 

KVW 200/4/40/20 07 1127 0101 1210 930 0,23 1,0 230 40 565.– 

KVD 200/4/40/20 07 1127 0102 1300 1325 0,30 0,55 400 55 739.– 

KVW 225/4/50/25 07 1127 0103 1300 1725 0,53 2,51 230 50 910.– 

KVD 225/4/50/25 07 1127 0104 1290 1925 0,55 0,95 400 40 899.– 

KVW 250/4/50/30 07 1127 0106 1230 2170 0,76 3,4 230 50 1’098.– 

KVD 250/4/50/30 07 1127 0108 1270 2350 0,79 1,40 400 40 1’055.– 

KVW 280/4/60/30 07 1127 0109 1340 2890 1,21 5,3 230 65 1’425.– 

KVD 280/6/60/30 07 1127 0110 835 2160 0,42 0,86 400 40 1’157.– 

KVD 280/4/60/30 07 1127 0111 1280 3430 1,55 2,36 400 40 1’395.– 

KVD 315/6/60/30 07 1127 0112 785 3790 0,9 1,80 400 40 1’460.– 

KVD 315/4/60/30 07 1127 0113 1250 4430 2,46 4,12 400 45 1’719.– 

KVD 355/8/70/40 07 1127 0114 660 4610 0,95 1,90 400 60 1’692.– 

KVD 355/6/70/40 07 1127 0115 805 5270 1,63 3,0 400 50 1’585.– 

KVD 355/4/70/40 07 1127 0116 1295 5900 3,6 6,04 400 40 2’258.– 

KVD 400/8/80/50 07 1127 0117 555 5380 1,1 2,40 400 40 2’468.– 

KVD 400/6/80/50 07 1127 0118 840 7550 2,7 4,9 400 60 2’560.– 

KVD 450/8/100/50 07 1127 0119 615 8260 2,3 4,67 400 40 2’999.– 

KVD 450/6/100/50 07 1127 0120 840 8900 3,8 6,80 400 40 2’999.– 

Abmessungen in mm/Dimensions en mm 

Baugrösse/Dimensions 

hors tout A B C D E F G H 

KW/D 200 398 420 440 198 220 240 502 260 

KW/D 225 498 520 540 248 270 290 532 335 

KW/D 250 498 520 540 298 320 340 562 400 

KW/D 280 598 620 640 298 320 340 642 400 

KD 315 598 620 640 348 370 390 717 456 

KD 355 696 720 740 396 420 440 787 515 

KD 400 796 820 840 495 520 540 882 620 

KD 450 996 1020 1040 495 520 540 982 620 

Baugrösse Formstücke Gegenflansch Flexibler Verbindungsfür 

runde Rohre stutzen 

Dimensions Raccords Contre-bride Tubulure flexible 

hors tout pour tuyaux ronds de raccordement 

Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. 

KW/KD 200 07 1127 0151 FSK 40/20 Fr. 131.– 07 1127 0161 GF 40/20 Fr. 38.– 07 1127 0171 VS 40/20 Fr. 134.– 




KD 315 07 1127 0155 FSK 60/35 Fr. 167.– 07 1127 0165 GF 60/35 Fr. 44.– 07 1127 0175 VS 60/35 Fr. 196.– 





Baugrösse Jalousieklappe 

für Kanaleinbau 

Kanal-Luftfilter 

Dimensions Volet à jalousie Filtre à air (F7) 

hors tout pour montage mural pour le conduit 

Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. Art.-Nr./No. d’art. Preis/Prix Fr. 

KW/KD 200 07 1127 0181 JVK 40/20 Fr. 228.– 07 1127 0191 KLF 40/20 Fr. 465.– 




KD 315 07 1127 0185 JVK 60/35 Fr. 285.– 07 1127 0195 KLF 60/35 Fr. 690.– 

KD 355 07 1127 0186 JVK 70/40 Fr. 344.– 07 1127 0196 KLF 70/40 Fr. 872.– 

KD 400 07 1127 0187 JVK 80/50 Fr. 379.– 

KD 450 07 1127 0188 JVK 100/50 Fr. 396.– 



Kanalventilatoren/Ventilateurs de conduits Kennlinien/Courbes caractéristiques 


145 

7

7 







147 

7

7 


«RISCH CENT», Kanalventilatoren RKE 

Ventilateurs de conduits «RISCH CENT» RKE 

Radialventilator für Kanaleinbau. Gehäuse aus korrosionsbeständigem Stahlblech. Der Aussenläufermotor ist drehzahlregulierbar 

und mit Thermokontakten versehen. 

Ventilateur radial pour installation dans conduits. Boîtier en tôle d’acier zingué résistant à la corrosion. Le moteur est 

réglable sans échelon et équipé d’un fusible thermique de surcharge. 


Typ Art.-Nr. Drehzahl Spannung Nennleistung Preis 

Type No. d’art. Vitesse de rotation Tension Intensité nominale Prix 

Min. -1 V/50 Hz kW 

RKE 300x150 C 07 1049 0261 2300 230 0,083 Fr. 450.– 

RKE 400x200 A 07 1049 0262 2300 230 0,107 Fr. 475.– 

RKE 400x200 B 07 1049 0263 2400 230 0,158 Fr. 558.– 


RKE 400x200 E 07 1049 0265 2400 230 0,188 Fr. 560.– 

RKE 500x250 B 07 1049 0266 850 230 0,180 Fr. 910.– 


RKE 500x250 D 07 1049 0268 1300 230 0,470 Fr. 910.– 

RKE 500x300 A 07 1049 0269 900 230 0,250 Fr. 1’022.– 

RKE 500x300 B 07 1049 0270 1250 230 0,630 Fr. 1’062.– 

RKT 500x300 Ex 07 1049 0291 1280 400 0,850 Fr. 2’126.– 

RKE 600x300 D 07 1049 0271 850 230 0,42 Fr. 1’415.– 

RKE 600x300 F 07 1049 0272 1240 230 1,20 Fr. 1’586.– 

RKT 600x300 D 07 1049 0292 750 400 0,50 Fr. 1’395.– 

RKT 600x300 F 07 1049 0293 1300 400 1,44 Fr. 1’660.– 

RKE 600x350 C 07 1049 0273 850 230 0,75 Fr. 1’789.– 

RKE 600x350 E 07 1049 0274 1200 230 1,78 Fr. 1’876.– 

RKT 600x350 E 07 1049 0295 1250 400 2,13 Fr. 1’798.– 

RKT 700x400 A 07 1049 0296 690 400 0,90 Fr. 2’345.– 

RKT 700x400 B 07 1049 0297 870 400 1,50 Fr. 2’345.– 

RKT 700x400 D 07 1049 0298 1300 400 3,65 Fr. 2’345.– 

RKT 800x500 C 07 1049 0299 690 400 1,25 Fr. 2’805.– 

RKT 800x500 E 07 1049 0300 870 400 2,80 Fr. 2’805.– 

RKT 800x500 F 07 1049 0301 1390 400 5,20 Fr. 2’805.– 

RKT 1000x500 G 07 1049 0302 680 400 1,70 Fr. 3’558.– 

RKT 1000x500 H 07 1049 0303 870 400 4,00 Fr. 3’558.– 


Baugrösse a b c d Ø e f g h 

300x150 300 150 30 375 192 342 148 213 

400x200 400 200 40 500 200 244 444 214 264 

500x250 500 250 40 600 250 294 544 148 314 

500x300 500 300 40 562 315 344 544 192 364 

600x300 600 300 40 642 315 344 644 214 364 

600x350 600 350 45 717 355 394 644 252 414 

700x400 700 400 45 787 400 444 744 306 468 

800x500 800 500 50 882 500 544 844 306 568 

1000x500 1000 500 50 982 500 544 1044 294 568 


Rundanschluss zu RK/Raccordement rond (1 Satz/jeu = 2 Stück/2 pièces) Art.-Nr./No. d’art. 

RK 400x200 für/pour Ø 200 mm 07 1049 0351 Fr. 120.– 












RKE 500x250D/Ex 

149 

7

7 



Schalldaten/Données phoniques 

Typ/Type Luftmenge in m3 /s 

Rechteckanschluss Débit d’air en m3 /s 

Racc. rectangulaire Total Druck 

Pression totale 

LpA LwA dB (A) tot 

LwA 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

RKE 300x150 C 0,10 Saugseite/Côté d’aspiration 61 65 31 41 56 61 58 57 50 37 

125 Druckseite/Côté refoulement 65 69 29 40 55 65 64 61 56 41 

Im Raum/Vers le compartiment 46 50 19 29 40 42 46 44 38 29 

RKE 400x200 A 0,15 Saugseite/Côté d’aspiration 66 70 30 50 63 64 66 61 58 43 



RKE 400x200 B 0,20 Saugseite/Côté d’aspiration 67 71 38 50 66 66 62 63 59 54 



RKE 400x200 E 0,25 Saugseite/Côté d’aspiration 68 72 41 52 66 67 65 63 59 54 












RKE 500x250 D 0,34 Saugseite/Côté d’aspiration 59 63 25 45 53 52 59 55 54 44 






RKE 500x300 A 0,32 Saugseite/Côté d’aspiration 54 58 32 44 47 49 52 51 50 39 






RKT 500x300 B 0,50 Saugseite/Côté d’aspiration 63 67 30 47 55 55 63 60 58 49 





Isolierte Kanalventilatoren ISB 125–160 

Ventilateurs de canal isolés ISB 125–160 

Die isolierte Kanalventilator-Box ISB 125-150/160 ist mit einem einseitig saugenden Radialventilator 

mit vorwärts gekrümmten Schaufeln ausgerüstet, der einen hohen Druck bei 

tiefem Geräuschpegel ermöglicht. Dank der (SWING-OUT) Konstruktion sind der Motor und 

das Laufrad einfach zu reinigen. Die höchste erlaubte Lufttemperatur ist aus der Tabelle 

ersichtlich. 

Le box du ventilateur canal isolé ISB 125-150/160 est fourni avec un ventilateur centrifuge 

aspirant d’un côte, à aubes inclinées vers làvant, qui permet une haute pression avec un bas 

niveau de pression sonore. Grâce à la construction (SWING-OUT) le moteur et la roue à pales 

sont trés facile à nettoyer. La température max. est visible dans le tableau. 



Kanalventilator Typ 

07 1049 0001 07 1049 0002 07 1049 0003 07 1049 0004 07 1049 0005 07 1049 0006 

Ventilateur de canal 

Spannung 

125-A 125-B 125-C 160-B 160-C 160-D 

Tension 

Nennstrom 

230 230 230 230 230 230 

Intensité nominale A 

Nennleistung 

0,27 0,42 0,53 0,46 0,55 0,63 

Puissance nominale W 

Drehzahl 

61 99 122 105 127 168 

Nombre de tours U/Min. 

Schallwert 

Pression acoustique 

1130 1650 1850 1650 1850 2200 

dB (A) 

Kennlinie 

26 33 35 35 38 40 

Caractéristique A B C D E F 

Gewicht/Poids kg 12 12 12 14 14 14 

Preis/Prix Fr. 592.– 602.– 668.– 612.– 685.– 745.– 

Typ/Type ISB 125 Typ/Type ISB 150/160 


151 

7

7 


ISB 200 

ISB 200/250-C 

Isolierte Kanalventilatoren ISB 200–630 E 

VentiIateurs de canal isolés ISB 200–630 E 

Die isolierte Kanalventilator-Box ISB 200 B/D ist mit einem einseitig saugenden Radialventilator 

mit rückwärts gekrümmten Schaufeln ausgerüstet. Dank der (SWING-OUT) Konstruktion 

sind der Motor und das Laufrad einfach zu reinigen. 

Die isolierte Kanalventilator-Box ISB 200 C und 250 C ist mit einem doppelseitig saugenden 

Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln aus gerüstet, der einen hohen Druck 

bei tiefem Geräuschpegel ermöglicht. Der Radial ventilator kann zur Reinigung leicht ausgebaut 

werden. Die höchste erlaubte Lufttemperatur ist aus der Tabelle ersichtlich. 

Le box du ventilateur canal isolé ISB 200 B/D est fourni avec un ventilateur centrifuge aspirant 

d’un côte, à aubes inclinées vers l’arriére. Grâce à la construction (SWING-OUT) le 

moteur et la roue à pales sont trés facile à nettoyer. 

Le box du ventilateur canal isolé ISB 200 C et 250 C est fourni avec un ventilateur centrifuge 

aspirant des deux côtes, à aubes inclinées vers l’avant, qui permet une haute pression avec 

un bas niveau de pression sonore. Pour le nettoyage, on peut démonter tres facilement le 

ventilateur. La température max. est visible dans le tableau. 


Typ/Type 200-B 200-C 200-D 250-A 250-B 250-C 250-D 250-E 315-A 


Anschlussspannung 

07 1049 0007 07 1049 0008 07 1049 0009 07 1049 0010 07 1049 0011 07 1049 0012 07 1049 0013 07 1049 0014 07 1049 0015 

Tension d’alimentation 

Nennstrom 

230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Intensité nominale 

Nennleistung 

0,55 A 0,83 A 0,69 A 0,67 A 0,63 A 1,13 A 1,72 A 0,89 A 1,10 A 

Puissance nominale 

Drehzahl 

0,124 kW 0,188 kW 0,157 kW 0,154 kW 0,138 kW 0,256 kW 0,378 kW 0,201 kW 0,240 kW 

Nombre de tours 

Schallwert 

2540 U/Min. 1800 U/Min. 2600 U/Min. 2540 U/Min. 900 U/Min. 2120 U/Min. 1300 U/Min. 2420 U/Min. 880 U/Min. 

Pression acoustique 39 dB (A) 40 dB (A) 43 dB (A) 43 dB (A) 37 dB (A) 40 dB (A) 52 dB (A) 44 dB (A) 39 dB (A) 

Gewicht/Poids 22 kg 14 kg 22 kg 27 kg 30 kg 18 kg 30 kg 27 kg 38 kg 

Preis/Prix Fr. 982.– 649.– 1’024.– 1’099.– 1’578.– 815.– 1’560.– 1’109.– 1’712.– 

Typ/Type 315-B 315-C* 355-C* 400-C* 400-D 400-F 500-A 500-B 500-C 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1049 0016 07 1049 0017 07 1049 0018 07 1049 0019 07 1049 0020 07 1049 0021 07 1049 0022 07 1049 0023 07 1049 0024 


Tension d’alimentation 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Nennstrom 

Intensité nominale 3,00 A 1,70 A 2,30 A 2,30 A 2,10 A 4,70 A 2,00 A 3,30 A 2,60 A 

Nennleistung 

Puissance nominale 0,620 kW 0,390 kW 0,540 kW 0,540 kW 0,470 kW 1,0 kW 0,540 kW 0,740 kW 1,300 kW 

Drehzahl 

Nombre de tours 1330 U/Min. 1450 U/Min. 1850 U/Min. 1850 U/Min. 810 U/Min. 1200 U/Min. 690 U/Min. 850 U/Min. 800 U/Min. 

Schallwert 

Pression acoustique 45 dB (A) 37 dB (A) 39 dB (A) 39 dB (A) 39 dB (A) 46 dB (A) 42 dB (A) 43 dB (A) 44 dB (A) 

Gewicht/Poids 40 kg 30 kg 31 kg 31 kg 50 kg 50 kg 75 kg 66 kg 74 kg 

Preis/Prix Fr. 1’799.– 1’639.– 1’999.– 2’010.– 2’594.– 2’720.– 3’715.– 3’794.– 3’819.– 

Typ/Type 500-D 500-E 500-F 630-A 630-B 630-C 630-D 630-E 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1049 0025 07 1049 0026 07 1049 0027 07 1049 0028 07 1049 0029 07 1049 0030 07 1049 0031 07 1049 0032 


Tension d’alimentation 230 V/50 Hz 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 3x400 V 

Nennstrom 

Intensité nominale 8,00 A 4,00 A 5,80 A 2,80 A 4,80 A 4,70 A 7,00 A 8,90 A 

Nennleistung 

Puissance nominale 1,780 kW 1,880 kW 3,400 kW 1,200 kW 1,480 kW 2,540 kW 4,000 kW 3,210 kW 

Drehzahl 

Nombre de tours 1280 U/Min. 1380 U/Min. 1390 U/Min. 660 U/Min. 680 U/Min. 890 U/Min. 870 U/Min. 1390 U/Min. 

Schallwert 

Pression acoustique 52 dB (A) 52 dB (A) 55 dB (A) 45 dB (A) 48 dB (A) 45 dB (A) 51 dB (A) 56 dB (A) 

Gewicht/Poids 71 kg 71 kg 85 kg 86 kg 105 kg 94 kg 105 kg 96 kg 

Preis/Prix Fr. 4’192.– 4’198.– 4’697.– 5’013.– 5’248.– 5’755.– 5’923.– 5’990.– 

*mit 2 Ventilatoren/*avec deux ventilateurs 



Typ/Type ISB 200 B/D 

Typ/Type ISB 200 C/ISB 250 C 

Typ/Type ISB 250 A/E/ISB 400x200 A/E 


153 

7

7 


Typ/Type ISB 250 B/D/ISB 400/200 B/D 

Typ/Type ISB 315 A/B/ISB 500x250 A/B 

Typ/Type ISB 315 C 



Typ/Type ISB 355 C/400 C 

Typ/Type ISB 400 D/F/ISB 500x300 D/F 

Typ/Type ISB 500 A/B/IC/ISB 600x350 A/B/C 


155 

7

7 


Typ/Type ISB 500 D/E/F/ISB 600x350 D/E/F 

Typ/Type ISB 630 A/B/C/ISB 800x500 A/B/C 

Typ/Type ISB 630 D/E/ISB 800x500 D/E 



Planungshilfe für isolierte Boxen ISB 

Conception des box isolés ISB 


157 

7

7 


Transportable Gebläse 

Ventilateurs mobiles 

Ideale Geräte zur Be- und Entlüftung von Silos, Schächten, Klärgruben usw. sowie für viele 

Abluftprobleme. Die explosionsgeschützten Ausführungen, SEV-geprüft, eignen sich zur 

Verwendung in explosionsgefährdeten, trockenen und feuchten Räumen, in welchen explosive 

Gemische der Zündgruppe A/B bis und mit Explosionsklasse 3 auftreten. 

Equipement idéal pour la ventilation de silos, de puits et de fosses de décantation, etc., de 

même que pour beaucoup de problèmes de ventilation. Le type à exécution anti-déflagrant 

approuvé par l’ASE permet l’emploi dans les endroits humides ou secs, où il y a danger 

d’explosion de gaz explosifs des groupes d’allumage A/B et de la classe d’explosif 3. 


Typ/Type G-731 Art.-Nr./No. d’Art. 07 1190 0020 

Motor 230 V, 2,7 A, 0,5 PS; Luftleistung 1780 m3 /h; Ausführung: Eisengestell mit Blechgehäuse; 

Gewicht 13 kg; Anschlüsse 200 mm Ø. 

Moteur 230 V, 2,7 A, 0,5 CV; débit d’air 1780 m3 /h; construction: cadre en fer avec boîtier en 

tôle; poids 13 kg; raccord 200 mm Ø. Fr. 3’270.– 

Typ/Type EX 733 E Art.-Nr./No. d’Art. 07 1190 0001 

Explosionsgeschützte Ausführung. Motor 230 V, 2,7 A, 0,33 kW; Luftleistung 2040 m3 /h; 

Ausführung: ganz in Aluminium; Gewicht 18 kg; Anschlüsse 200 mm Ø. 

Exécution anti-déflagrante. Moteur 230 V, 2,7 A, 0,33 kW; débit d’air 2040 m3 /h; construction: 

entièrement en aluminium; poids 18 kg; raccord 200 mm Ø. Fr. 6’480.– 


Motor 230V,7 A,1,5 PS; Luftleistung 3150 m3 /h; Ausführung: Eisengestell mit Blechgehäuse; 

Gewicht 25 kg Anschlüsse 200 mm Ø. 

Moteur 230 V, 7 A, 1,5 CV; débit d’air 3150 m3 /h, construction: cadre en fer avec boîtier en 

tôle; poids: 25 kg; raccord 200 mm Ø. Fr. 3’790.– 

Typ/Type EX 758 E Art.-Nr./No. d’Art. 07 1190 0002 

Explosionsgeschützte Ausführung. Motor 230 V, 7 A,1,55 kW,1,5 PS; Luftleistung 3150 m3 /h; 

Ausführung: ganz aus Aluminium; Gewicht 25 kg; Anschlüsse 200 mm Ø. 

Exécution anti-déflagrante. Moteur 230 V, 7 A, 1,55 kW, 1,5 CV; débit d’air 3150 m3 /h; construction: 

entièrement en aluminium; poids 25 kg; raccord 200 mm Ø. Fr. 7’450.– 


Motor 400 V, 2,9 A,1,5 PS; Luftleistung 3340 m3 /h; Ausführung: Eisengstell mit Blechgehäuse; 

Gewicht 24 kg; Anschlüsse 200 mm Ø. 

Moteur 400 V, 2,9 A,1,5 CV; débit d’air 3340 m3 /h; construction: cadre en fer avec boitier en 

tôle; poids 24 kg; raccord 200 mm Ø. Fr. 3’390.– 


Motor 230 V, 7 A, Luftleistung 3900 m3 /h; Halter und Gehäuse aus Aluminium, Laufrad aus 

Stahlblech verzinkt. Gewicht 34 kg, Anschlüsse 300 mm Ø. 

Moteur 230 V, 7 A, débit d’air 3900 m3 /h; cadre et boîtier en aluminium, roue de ventilation 

en tôle galvanisée; poids 34 kg; raccord 300 mm Ø. Fr. 6’060.– 

Ausführung 400 V/Execution 400 V Art.-Nr./No. d’Art. 07 1190 0024 Fr. 5’840.– 

Schläuche Flexadux 200 mm Ø/Tuyaux Flexadux 200 mm Ø 

5 m inkl. Bride/5 m y compris bride 

Art.-Nr./No. d’Art. 07 1190 0101 Fr. 740.– 

7 m inkl. Bride 200 mm Ø/7 m y compris bride 200 mm Ø 

Art.-Nr./No. d’Art. 07 1190 0102 Fr. 1’040.– 

5 m Schlauch inkl. Bride 300 mm Ø/5 m tuyaux y compris 

bride 300 mm Ø 


Staubsack 200 mm Ø/Sac à poussière 200 mm Ø 


Staubsack 300 mm Ø/Sac à poussière 300 mm Ø 




Radialventilatoren GMT 80 – 720, (Mitteldruckgebläse) 

Ventilateurs radiaux GMT 80 – 720 (à moyenne pression) 

Einseitig saugende Radialgebläse mit Direktantrieb. Flügelrad mit selbstreinigenden Schaufeln in einem Stück aus 

Aluminium gegossen, ausgewuchtet nach ISO 1940. Gehäuse aus Stahlblech, geschweisst und mit blauem Pulverlack 

gestrichen. Einlass- und Auslassschutz standardmässig für GMT-80, 100, 130. Auslassschutz standardmässig 

für GMT-200, 300, 500. Schaufelräder aus Stahl, Gusseisen oder Messing sowie Gehäuse aus verzinktem oder 

säure festem Stahl können auf Anfrage geliefert werden. Das GMT-100E-Gebläse kann mit Montagekonsole Type M, 

äusserem Überlastschutz, 5 m Kabel und Stecker geliefert werden. 

Elektromotoren, 220–240/380–420 V, 50 Hz 380–420/660–690 V über 3 kW), Drehstrom- oder 220–240 V, 50 Hz 

Einphasen-Asynchronmotor mit Käfigläufer gemäss IEC72 und IEC34-1. Isolierung Klasse F, Gehäuse IP 55. Spezialspannung 

oder -frequenz, verbessertes Gehäuse IP 65, explosionsgeschützter Motor können auf Anfrage geliefert 

werden. 

Zubehör: Montagekonsole Typ M für mobile Montage. Montagkonsole Typ F für Wandmontage, Verbindungsstücke 

und Verschluss für Einlass- und Auslassseite. 

Ventilateur centrifuge à entraînement direct à une ouie d’aspiration. Roue et pales autonettoyantes en aluminium moulé 

formant un seul bloc, équilibrées suivant norme ISO 1940. Carter en tôle soudée et enduit d’une peinture bleue en 

poudre. Protection entrée et sortie en série sur GMT-80, 100, 130. Protection sortie en série sur GMT-200, 300, 500. 

Des roues en acier, fonte ou laiton ainsi que des carters en acier galvanisé résistant aux acides peuvent être fournis sur 

demande. Le ventilateur GMT-100E peut être fourni avec un support de type M, une protection moteur, un cordon de 

5 m et une prise électrique. 

Moteur asynchrone à rotor en cage d’écureuil triphasé 220–240/380–420 V, 50 Hz (380–420/660–690 V au dessus de 

3 kW) ou monophasé 220–240 V, 50 Hz, conforme aux normes IEC72 et IEC34-1. Boîtier isolant classe F, IP 55. Un 

moteur à tension ou fréquence spéciale, à boîtier amélioré (IP 65), ou antidéflagrant peut être fourni sur demande. 

Accessoires: Support de type M pour fixation mobile. Support de type F pour fixation murale, raccords et registres 

pour les côtes entrée et sortie. 


Typ Art.-Nr. Spannung Leistung Motor- Max. Strom Max. Druck Gewicht Preis 

Type No. d’art. Tension Puissance drehzahl Intensité Pression Poids Prix 

V kW Vitesse max. max. kg Fr. 

t/Min. A Pa 

GMT 80E 07 1127 0001 230 0,37 2800 2,75 1160 12 950.– 

GMT 100E 07 1127 0003 230 0,55 2800 3,60 1800 13 980.– 

GMT 130E 07 1127 0005 230 0,75 2800 5,10 2100 17 1’180.– 

GMT 200E 07 1127 0007 230 1,10 2800 7,30 2150 25 1’480.– 

GMT 80T 07 1127 0002 230/400 0,37 2800 0,97 1160 11 880.– 

GMT 100T 07 1127 0004 230/400 0,55 2800 1,33 1800 11 870.– 

GMT 130T 07 1127 0006 230/400 0,75 2800 1,80 2100 15 970.– 

GMT 200T 07 1127 0008 239/400 1,10 2800 2,37 2150 24 1’360.– 

GMT 300T 07 1127 0009 230/400 2,20 2800 4,60 2450 32 1’770.– 

GMT 500T 07 1127 0010 230/400 4,00 2800 7,80 2450 52 2’256.– 


Typ Preis 

Type Prix 

Fr. 

Montagekonsole F (für Wandmontage)/Support de type F pour fixation murale 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1127 0020 

240.— 

Montagekonsole M (für mobile Montage)/Support de type M pour fixation mobile 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1127 0021 

380.— 

Schlauchschellen Ø 60 bis 175 mm/Collier de serrage Ø 60 à 175 mm 

Art.-Nr./No. d’art. 13 1003 0504 

2.40 

Verbinder RVB 125/Raccords RVB 125 

Art.-Nr./No. d’art. 13 1003 0022 

8.50 

Ausführung mit Kabel (10 m) und Stecker für die Modelle GMT 80-200 einen Aufpreis von 

Surplus pour exécution avec câble de raccordement (10 m) et fiche pour modèles GMT 80-200 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1561 0001 198.– 


159 

7

7 


Leistungskurven/Courbes de performances 




GMT-80 

GMT-100T/E 

GMT-130T/E () 

GMT-200T/E 

GMT-300T () 

GMT-500T 

GMT-700 

GMT-720 


161 

7

7 


Typ/Type 


Thermoventilatoren KBT/KBR 

Ventilateurs haute température KBT/KBR 

Die KBT/KBR-Ventilatoren sind mit einem verzinkten Laufrad mit vorwärtsgekrümmten Schaufeln aus Stahlblech 

ausgestattet. Das Gehäuse ist mit 50 mm Steinwolle, nicht brennbar (DIN 4102), schallisoliert und aus verzinktem 

Stahlblech hergestellt. Für Wartungs- und Reinigungsarbeiten kann die mit Schrauben und Scharnieren versehene Tür 

geöffnet und somit Motor und Laufrad ausgeklappt werden. Durch ein Schutzblech wird hierbei das Auslaufen von 

Öl oder fett verhindert. Der Türanschlag kann von rechts auf links mit geringem Aufwand bauseits geändert werden. 

Anschlüsse saug- und druckseitig mit Doppellippendichtung. Lieferung inklusive Montageschienen und Gummischwingungsdämpfern. 

Zum Schutz des Motors gegen Überhitzung verfügt dieser über integrierte Thermokontakte, deren Leitungen nach 

aussen ausgeführt sind. 

– Motor vom Luftstrom getrennt 

– Fördermitteltemperatur 120 °C im Dauerbetrieb 

– IEC Normmotor, spannungssteuerbar 

– Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte 

– Niedriger Schallpegel 

Les ventilateurs KBT/KBR ont des turbines à action construites en acier galvanisé. L’enveloppe est fabriquée en acier 

galvanisé double-peau et est isolée avec 50 mm de laine de roche. Les ventilateurs KBT/KBR ont une porte pivotante 

pour l’inspection et l’entretien. La direction de l’ouverture de porte peut facilement être changée de gauche à droite sur 

site. Le ventilateur est isolé de l’enveloppe par l’intermédiaire d’entretoises et des plots antivibrations sont incorporés 

au chassis. Pour protéger les moteurs contre la surchauffe, les ventilateurs KBT/KBR ont des contacts de protection 

thermique avec fils ressortis pour le raccordement à un dispositif de protection moteur. 

– Température maximale d’air transporté 120 °C 

– Vitesse variable 

– Protection thermique intégré 

– Niveau sonore bas 

Spannung 

Tension d’alimentation V 

Nennleistung 

Puissance nominale W 

Nennstrom 

Intensité nominale A 

Luftmenge frei-blasend 

Débit sans charge m3 /h 

KBT-160 DV 07 1017 0002 3x400 160 0,57 900 1120 120 47 24 RTRD2 2’060.– 

KBT-180 E4 07 1017 0003 230/50 140 1,11 1420 1330 120 50 29 RTRE1.5 2’270.– 

KBT-200 E4 07 1017 0004 230/50 750 5,1 1950 1370 120 53 35 RTRE7 2’390.– 

KBT-200 DV 07 1017 0005 3x400 550 1,88 2100 1360 120 53 38 RTRD2 2’260.– 

KBT-225 E4 07 1017 0006 230/50 750 5,1 2750 1370 120 57 40 RTRE7 2’400.– 

KBT-225 DV 07 1017 0007 3x400 750 2,5 2750 1350 120 57 38 RTRD4 2’260.– 

KBT-250 E4 07 1017 0008 230/50 1850 10,7 3900 1400 120 61 52 RET110TS5 2’870.– 

KBT-250 DV 07 1017 0009 3x400 1500 4,3 4000 1330 120 61 51 RTRD7 2’490.– 

KBT-280 DV 07 1017 0010 3x400 2200 5,8 4400 1400 120 64 68 RTRD7 2’880.– 

KBR-315 DV 07 1017 0011 3x400 370 1,39 2200 1360 120 52 75 RTRD2 3’200.– 

KBR-315 DZ 07 1017 0012 3x400 1500 3,4 3950 2710 120 67 82 RTRD4 3’365.– 

KBR-355 E4 07 1017 0013 230/50 370 2,1 3500 1330 120 57 81 RTRE3 3’750.– 

KBR-355 E4K 07 1017 0014 230/50 370 2,1 2800 1330 120 55 80 RTRE3 3’680.– 

KBR-355 DV 07 1017 0015 3x400 370 1,39 3800 1360 120 57 81 RTRD2 3’650.– 

KBR-355 DVK 07 1017 0016 3x400 370 1,39 2900 1360 120 57 81 RTRD2 3’490.– 

KBR-355 DZ 07 1017 0017 3x400 3000 6,5 7100 2600 120 70 100 RTRD7 3’822.– 

KBR-355 DZK 07 1017 0018 3x400 2200 5 5500 2660 120 70 100 RTRD7 3’750.– 

Typ/Type Art.-Nr./No. d’art. Preis 

Prix Fr. 

RTRE 1.5, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 230 V/1~. 13 1017 1001 650.– 

RTRE 3, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 230 V/1~. 13 1017 1002 700.– 

RTRE 5, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 230 V/1~. 13 1017 1003 860.– 

RTRE 7, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 230 V/1~. 13 1017 1004 1’140.– 

RTRD 2, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 400 V/3~. 13 1017 1011 1’095.– 




RTRDU 2, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 400 V/3~, mit 2 Stufen-Umschaltung. 13 1017 1031 1’995.– 



REU 1.5, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 230 V/1~, mit 2 Stufen-Umschaltung. 13 1017 1041 650.– 

REU 3, Drehzahlsteuergerät 5-stufig, 230 V/1~, mit 2 Stufen-Umschaltung. 13 1017 1042 1’010.– 



162 Votre téléphone de commande 044 747 80 00 – Votre Fax de commande 044 747 80 01 ou info@risch-luft.ch 

Drehzahl U/Min. 

Nombre de tours t/min. 

Maximale Fördermitteltemperatur 

Température max. du flux d’air °C 

Schalldruckpegel 

Pression acoustique dB (A) 

Gewicht/Poids kg 

Drehzahlregler 5-stufig, manuell 

Régulateur à 5 échelons, manuel 

Preis/Prix Fr.



Typ/Type Art.-Nr./No. d’art. A B C D E F G H I K L M N O P Q R S 

KBT-160 E4 07 1017 0001 127,4 130 382 213 248 435 38 435 Ø 160 149 35 207 100.5 78 Ø 160 50 50 450 

KBT-160 DV 07 1017 0002 127,4 130 382 213 248 435 38 435 Ø 160 149 35 207 100.5 78 Ø 160 50 50 450 

KBT-180 E4 07 1017 0003 134,4 130 412 230 269 470 38 470 Ø 200 161 35 219 106.5 78 Ø 200 50 50 450 

KBT-200 E4 07 1017 0004 142,7 130 445 249 292 510 38 510 Ø 200 174 35 232 113 78 Ø 200 50 50 450 

KBT-200 DV 07 1017 0005 142,7 130 445 249 292 510 38 510 Ø 200 174 35 232 113 78 Ø 200 50 50 450 

KBT-225 E4 07 1017 0006 146,5 130 455 256 301 522 38 522 Ø 225 193 35 251 122.5 78 Ø 225 50 50 600 

KBT-225 DV 07 1017 0007 146,5 130 455 256 301 522 38 522 Ø 225 193 35 251 122.5 78 Ø 225 50 50 600 

KBT-250 E4 07 1017 0008 161,5 130 500 282 333 576 38 576 Ø 250 213 35 272 132.5 78 Ø 250 50 50 600 

KBT-250 DV 07 1017 0009 161,5 130 500 282 333 576 38 576 Ø 250 213 35 272 132.5 78 Ø 250 50 50 600 

KBT-280 DV 07 1017 0010 171,5 130 537 295 360 625 38 625 Ø 280 234 35 291 142.5 78 Ø 280 50 50 600 

KBR-315 DV 07 1017 0011 187,5 130 600 339 398 690 38 690 Ø 315 249 35 307 153.5 78 Ø 315 50 50 800 

KBR-315 DZ 07 1017 0012 187,5 130 600 339 398 690 38 690 Ø 315 249 35 307 153.5 78 Ø 315 50 50 800 

KBR-355 E4 07 1017 0013 206,5 130 655 372 451 770 38 770 Ø 355 273 35 331 162.5 78 Ø 355 50 50 800 

KBR-355 E4K 07 1017 0014 206,5 130 655 372 451 770 38 770 Ø 355 273 35 331 162.5 78 Ø 355 50 50 800 

KBR-355 DV 07 1017 0015 206,5 130 655 372 451 770 38 770 Ø 355 273 35 331 162.5 78 Ø 355 50 50 800 

KBR-355 DVK 07 1017 0016 206,5 130 655 372 451 770 38 770 Ø 355 273 35 331 162.5 78 Ø 355 50 50 800 

KBR-355 DZ 07 1017 0017 206,5 130 655 372 451 770 38 770 Ø 355 273 35 331 162.5 78 Ø 355 50 50 800 

KBR-355 DZK 07 1017 0018 206,5 130 655 372 451 770 38 770 Ø 355 273 35 331 162.5 78 Ø 355 50 50 800 

E 

F 

A 

D 

B 

C 


H 

I 

G 

L 

K 

M 

N O 

Wandventilator WV 1 und 2/Ventilateur de façade WV 1 et 2 

S 

Allgemeine Daten 

Ventilatorgehäuse in Zinkorblech thermo-pulverbeschichtet. Laufrad aus verzinktem Stahlblech. Nach unten ausblasend. 

Inklusive Mauerrohr und Rückstauklappe. 

Zubehör 

Drehzahlregler siehe Kapitel 13, Zubehör. 

Anwendung 

Für Fassadenmontage, allgemeiner Wohnungsbau, Restaurationsbetrieb, Maschinensäle, Kaufhäuser usw. 

Exécution 

La carrosserie est en tôle sendzimir thermolaquée. La turbine en tôle d’acier galvanisée. Sortie d’air vers le bas. Tuyau 

téléscopique avec clapet de retenue incorporé. 

Accessoire 

Régulateur de vitesse, voir chapitre 13, accessoires. 

Utilisation 

Pour montage en façade. Habitat, restaurants, locaux à machins, grands magasins, etc. 


Typ/Type WV 1 WV1 UP WV 2 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1156 0020 07 1156 0022 07 1156 0021 

Luftleistung frei ansaugend/Débit d’air (ouile d’aspiration libre) 850 m3 /h 850 m3 /h 1550 m3 /h 

Elektroanschluss/Raccordement électrique 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Max. Leistungsaufnahme/Puissance du moteur 150 W 150 W 284 W 

Max. Stromaufnahme/Intensité nominale 0,7 A 0,7 A 1,2 A 

Drehzahl/Vitesse de rotation 2500 t/Min. 2500 t/Min. 2400 t/Min. 

Kondensator/Condensateur 4µF/400 V~ 4µF/400 V~ 8µF/400 V~ 

Geräuschpegel 1 m Abstand/Niveau sonore à 1 mètre 64 dB (A) 64 dB (A) 64 dB (A) 

Gewicht/Poids 11 kg 13 kg 15 kg 

Ansaugrohr/Tuyau d’aspiration Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 180 mm 

Preis/Prix Fr. 1’044.– 1’294.– 1’512.95 

R 

P 

Q 

163 

7

7 


ØE 

A 

F 

B 

D 

C 

Vortice Aussenwandventilatoren Serie CA WALL 

Ventilateur de façade Vortice Serie CA WALL 

Typ/Type CA 100 WE D CA 125 WE D CA 150 Q WE D CA 150 WE D CA 160 WE D CA 200 WE D 

Art.-Nr./No. d’art. 07 1476 0101 07 1476 0102 07 1476 0103 07 1476 0104 07 1476 0105 07 1476 0106 

Anschlussspannung, V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 

Tension d’alimentation, V/Hz 

Leistungsaufnahme, min/max., W 60/80 60/80 60/80 110/155 110/155 110/155 

Puissance, min/max., W 

Stromaufnahme, min./max., A 0.26/0.35 0.26/0.35 0.26/0.35 0.48/0.67 0.48/0.67 0.48/0.67 

Intensité, min./max., A 

Drehzahlen, U/Min. 1600/2380 1400/2325 1760/2350 1470/1860 1440/1950 1600/2075 

Vitesses, t/min. 

Luftleistung, min/max., m 3 /h 200/330 215/380 220/400 545/750 560/770 570/785 

Débit d’air, min/max., m 3 /h 

Min./max. Druck, Pa 284/363 294/383 245/353 392/510 412/530 353/491 

Pression min./max., Pa 

Lärmpegel, min./max., dB(A) (3m) 38.3/50.1 36.3/49.5 36.3/49.5 43.2/51.4 44.5/52.1 43.4/51.3 

Niveau sonore, min./max., dB(A) (3m) 

Gewicht/Poids, kg 4.60 4.60 4.60 8.30 8.30 8.30 

Isolation/Isolation Kl.I/cl.I Kl.I/cl.I Kl.I/cl.I Kl.I/cl.I Kl.I/cl.I Kl.I/cl.I 

Schutzart/Protection X5 X5 X5 X5 X5 X5 

Max. Temperatur/Température max.,°C –20 – +60 –20 – +60 –20 – +60 –20 – +50 –20 – +50 –20 – +50 

Stutzen/Manchon Ø, mm 97 122 147 147 157 197 

Preis/Prix Fr. 405.– 425.– 445.– 555.– 565.– 578.– 


5-Stufenregler/Régulateur à 5 échelons 

Art.-Nr./No. d’art. Typ/Type Preis/Prix, Fr. 

13 1049 1504 RTR-AP 237.– 

Masse/Dimensions, mm 

A B C D Ø E F 

CA 100 WE D 262 345 127 113 97 20 

CA 125 WE D 262 345 127 113 122 20 

CA 150 Q WE D 262 345 127 113 147 20 

CA 150 WE D 360 430 173 155 147 20 

CA 160 WE D 360 430 173 155 157 20 

CA 200 WE D 360 430 173 155 190 20 

Vortice Aussenwandventilatoren Serie CAWE D HABITAT EXT 

Ventilateur de façade Vortice Serie CAWE D HABITAT EXT 

CAWE D HABITAT EXT 30/90 mit Wechselstrom-Aussenläufermotor mit zwei Stufen. 

CAWE D HABITAT EXT 30/90 avec une moteur exterieur rotorique courant alternatif avec deux echelons. 

CAWE D HABITAT EXT 30/90 ES mit elektronisch gesteuertem, bürstenlosen Gleichstrommotor mit zwei Geschwindigkeiten. 

CAWE D HABITAT EXT 30/90 ES avec une moteur à courant continu, sans balais, commande electronique avec deux vitesses. 

CAWE D HABITAT EXT 45/100 EXT mit elektronisch gesteuertem, bürstenlosen Gleichstrommotor mit zwei Geschwindigkeiten. 

CAWE D HABITAT EXT 45/100 EXT avec une moteur à courant continu, sans balais, commande electronique avec deux vitesses. 

Typ/Type CAWE D HABITAT EXT 30/90 CAWE D HABITAT EXT 30/90 ES CAWE D HABITAT EXT 45/135 ES 

Art. Nr./No.d’art. 07 1476 0121 07 1476 0122 07 1476 0123 

Anschlussspannung, V/Hz 230/50 230/50 230/50 

Tension d’alimentation, V/Hz 

Leistungsaufnahme, min./max., W 9/40 9/24 10/45 

Puissance, min./max., W 

Luftleistung, min./max., m 3 /h 30/90 30/90 45/135 

Débit d’air, min./max., m 3 /h 

Min./max. Druck, mm H2O 0.6/7.0 1.0/7.0 2.0/15.5 

Pression min./max., mm H2O 

Gewicht/Poids, kg 4.60 4.60 4.60 

Isolation/Isolation Kl.I/cl.I Kl.I/cl.I Kl.I/cl.I 

Schutzart/Protection IP X5 IP X5 IP X5 

Max. Temperatur,°C 

Température max.,°C –20 – +50 –20 – +50 –20 – +50 

Stutzen/Manchon Ø, mm 97 97 97 

Preis/Prix Fr. 360.– 730.– – – 

Preise bei Drucklegung noch nicht bekannt./Prix pas encore connu, lors de mise à l’impression. 

Masse/Dimensions, mm 

A B C D Ø E F 

CAWE D HABITAT EXT 30/90 262 345 127 113 97 20 

CAWE D HABITAT EXT 30/90 ES 262 345 127 113 97 20 

CAWE D HABITAT EXT 45/135 ES 262 345 127 113 97 20 

Verlangen Sie unsere Detailprospekte! 

Demandez nos prospectus détaillé! 



Querstromgebläse/Ventilateurs tangentials TGA 

Motor rechts/Moteur à droite 

Art. Nr. Type Spannung Nennleistung Preis Masse/Dimensions, mm 

No. d’art. Tension Puissance nom. Prix A B C D E F 

V/Hz W Fr. 

07 1049 0201 TGA 60/1- 90/15 230/50 13 83.– 94 69 90 105 48 153 

07 1049 0202 TGA 60/1-120/15 230/50 14 85.– 124 94 120 135 48 188 


07 1049 0204 TGA 60/1-180/20 230/50 27 92.– 184 154 180 195 53 248 






07 1049 0210 TGA 60/1-300/20 230/50 19 155.– 304 272 300 325 53 368 

07 1049 0211 TGA 60/1-300/30 230/50 39 166.– 304 272 300 325 63 378 






Querstromgebläse/Ventilateurs tangentials TGO 

Motor links/Moteur à gauche 



V/Hz W Fr. 

07 1049 0221 TGO 60/1- 90/15 230/50 13 83.– 94 69 90 105 48 153 

07 1049 0222 TGO 60/1-180/15 230/50 16 85.– 184 154 180 195 48 238 







07 1049 0229 TGO 60/1-300/20 230/50 19 137.– 304 272 300 325 53 368 

07 1049 0230 TGO 60/1-300/30 230/50 39 155.– 304 272 300 325 63 378 






Querstromgebläse/Ventilateurs tangentiels TGD 



V/Hz W Fr. 

07 1049 0242 TGD 60/1-240/30 230/50 36 272.– 244 212 240 255 71 571 




165 

7

Notizen Notes

kap_7_radialventilatoren_04_11.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?