professional access0ries + funk fernauslöser + wireless ... - Jupiter
professional access0ries + funk fernauslöser + wireless ... - Jupiter
professional access0ries + funk fernauslöser + wireless ... - Jupiter
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROFESSIONAL ACCESS0RIES<br />
+<br />
FLASH ACCESSORIES<br />
2<br />
RS 868<br />
+ FUNK FERNAUSLÖSER<br />
+ WIRELESS FLASH TRIGGER<br />
+ DÉCLENCHEUR RADIO<br />
+ DISPARADOR A DISTANCIA<br />
POR RADIO<br />
+ SCATTO A DISTANZA<br />
SENZA CAVI<br />
WWW.MULTIBLITZ.DE<br />
D/GB/F/E/I 09.06
+<br />
FLASH ACCESSORIES<br />
PROFESSIONAL ACCESS0RIES<br />
D<br />
Funkauslöser für Blitzanlagen<br />
Sehr kleiner, kompakter Funkauslöser<br />
mit 16 Kanälen für<br />
alle Blitzanlagen des Marktes.<br />
Set mit Sender, Empfänger und<br />
Installationszubehör. Sendet im<br />
zugelassenen 868 MHz Bereich.<br />
Reichweite in geschlossenen<br />
Räumen ca. 30 m, im<br />
Freien bis zu 100 m. Sender<br />
mit 2x AA Batterien, Synchronkabelanschluß<br />
und Mittenkontakt<br />
sowie Kontroll – LED.<br />
Empfänger mit 9 V Blockbatterie,<br />
Stromsparschaltung<br />
und Kontroll – LED. Alle<br />
Antennen sind eingebaut.<br />
Bis zu 100.000 Auslösungen<br />
(300 Std. stand-by). Synchronisiert<br />
mit Schlitz – oder Zentralverschlüssen<br />
bis 1/500 sec.<br />
GB<br />
2<br />
RS 868<br />
Wireless flash trigger<br />
Very small, compact 16-<br />
channel radio trigger for<br />
all commercial flash units. Kit<br />
includes transmitter, receiver<br />
and mounting accessories.<br />
Operates in public 868 MHz<br />
range. Range in interiors<br />
approx. 30 m, outside up to<br />
100 m. Transmitter with 2x AA<br />
battery, connecting cable, hotshoe<br />
contact and pilot LED.<br />
Receiver with 9V battery,<br />
power-saving circuit and pilot<br />
LED. All aerials are built in.<br />
Up to 100.000 trigger cycles<br />
(300 hrs. stand-by). Focalplane<br />
or leaf-shutter sync up<br />
to 1/500 s.<br />
F<br />
Déclencheur radio pour<br />
installations de flashes<br />
Déclencheur radio très petit et<br />
compact, à 16 canaux, pour<br />
toutes installations de flashes<br />
du marché. Kit avec émetteur,<br />
récepteur et accessoires d’installation.<br />
Emet à la fréquence<br />
autorisée de 868 MHz. Portée<br />
en pièces closes, jusqu’à 30 m<br />
; à l’extérieur, jusqu’à 100 m.<br />
Emetteur avec 2 piles AA, prise<br />
pour câble synchrone, contact<br />
central et DEL de contrôle.<br />
Récepteur avec pile de 9 V,<br />
mise hors circuit d’économie et<br />
contrôle par DEL. Toutes<br />
les antennes sont incorporées.<br />
Jusqu’à 100.000 déclenchements<br />
(300 heuvres stand-by).<br />
Synchronisé jusqu’à 1/500 s<br />
avec les obturateurs focaux ou<br />
centraux.<br />
E<br />
Disparador a distancia<br />
por radio<br />
Disparador por radio, muy pequeño<br />
y compacto, con 16<br />
canales para todos los<br />
equipos de flash del mercado.<br />
Conjunto de emisor, receptor y<br />
accesorios para su instalación.<br />
Emite en el campo autorizado<br />
de 868 MHz. Alcance en locales<br />
cerrados unos 30 m; en<br />
exteriores hasta 100 m.<br />
Emisor con 2 baterías AA,<br />
conexión para cable sincro y<br />
contacto central así como LED<br />
de control. Receptor con<br />
batería de corchetes de 9V,<br />
conexión de ahorro de energía<br />
y LED de control. Todas las<br />
antenas están incorporadas.<br />
Hasta 100.000 disparos (300<br />
horas stand-by). Sincroniza<br />
con obturadores centrales y de<br />
cortinilla hasta 1/500 seg.<br />
Sender und Empfänger auch<br />
einzeln erhältlich.<br />
Transmitter and receiver are<br />
available separately also.<br />
L’émetteur et le récepteur peuvent<br />
aussi être achetés séparément.<br />
Emisor y receptor se pueden adquirir<br />
también por separado.<br />
RS 868<br />
RADIO SLAVE RS 2 -KIT<br />
Inhalt Contents Contenu Contenido Contenuto<br />
D GB F E I<br />
RADIO SLAVE RS 2 -KIT<br />
1 Receiver<br />
1 Transmitter<br />
1 9 Volt-Batterie<br />
2 AA Batterien<br />
1 Sync-Kabel<br />
1 Tasche<br />
4 Klettbandstücke<br />
Art.Nr. 620 200,<br />
Code MURAS-RT<br />
RADIO SLAVE R<br />
(Receiver)<br />
Art.Nr. 620 202,<br />
Code MURAS-R<br />
RADIO SLAVE T<br />
(Transmitter)<br />
Art.Nr. 620 201,<br />
Code MURAS-T<br />
RADIO SLAVE RS 2 -KIT<br />
1 Receiver<br />
1 Transmitter<br />
1 9 Volt battery<br />
2 AA batteries<br />
1 Sync cable<br />
1 Case<br />
4 Velcro strips<br />
Art.Nr. 620 200,<br />
Code MURAS-RT<br />
RADIO SLAVE R<br />
(Receiver)<br />
Art.Nr. 620 202,<br />
Code MURAS-R<br />
RADIO SLAVE T<br />
(Transmitter)<br />
Art.Nr. 620 201,<br />
Code MURAS-T<br />
RADIO SLAVE RS 2 -KIT<br />
1 Récepteur<br />
1 Emetteur<br />
1 Pile de 9 V<br />
2 Piles AA<br />
1 Câble synchrone<br />
1 Étui<br />
4 Bandes velcro<br />
Art.Nr. 620 200,<br />
Code MURAS-RT<br />
RADIO SLAVE R<br />
(Récepteur)<br />
Art.Nr. 620 202,<br />
Code MURAS-R<br />
RADIO SLAVE T<br />
(Emetteur)<br />
Art.Nr. 620 201,<br />
Code MURAS-T<br />
RADIO SLAVE RS 2 -KIT<br />
1 Receptor<br />
1 Emisor<br />
1 Batería de corchetes 9V<br />
2 Baterias AA<br />
1 Cable sincro<br />
1 Funda<br />
4 Tiras velcro<br />
Art.Nr. 620 200,<br />
Code MURAS-RT<br />
RADIO SLAVE R<br />
( Receptor)<br />
Art.Nr. 620 202,<br />
Code MURAS-R<br />
RADIO SLAVE T<br />
( Emisor)<br />
Art.Nr. 620 201,<br />
Code MURAS-T<br />
2<br />
RADIO SLAVE RS 2 -KIT<br />
1 Ricevente<br />
1 Trasmittente<br />
1 Batteria 9 Volt<br />
2 Batteria AA<br />
1 Cavo sincro<br />
1 Custodia<br />
4 Bandane di fissaggio<br />
Art.Nr. 620 200,<br />
Code MURAS-RT<br />
RADIO SLAVE R<br />
(Ricevente)<br />
Art.Nr. 620 202,<br />
Code MURAS-R<br />
RADIO SLAVE T<br />
(Trasmittente)<br />
Art.Nr. 620 201,<br />
Code MURAS-T<br />
I<br />
Scatto a distanza senza cavi<br />
Scatto a distanza per flash di<br />
tutte le marche molto compatto<br />
con 16 canali di trasmissione.<br />
Il kit comprende la trasmittente,<br />
la ricevente e gli<br />
accessori del montaggio.<br />
Lavora sulla frequenza pubblica<br />
di 868Mhz. Raggio d’azione<br />
in interni circa 30m, in<br />
esterni 100m. Trasmittente<br />
con 2 batteria AA, cavo di connessione,<br />
piedino a contatto<br />
caldo e LED di accensione.<br />
Ricevente con batteria da 9V,<br />
sistema di risparmio energia e<br />
LED di accensione. Tutte<br />
le antenne sono interne.<br />
Durata per circa 100.000<br />
impulsi (300 ore stand-by).<br />
Sincronizzazione all’otturatore<br />
fino a 1/500s.<br />
La trasmittente e la ricevente<br />
sono anche venduti separatamente.<br />
49 mm<br />
65 mm<br />
90 g<br />
YOUR DISTRIBUTOR:<br />
20 mm<br />
55 mm<br />
92 g<br />
100 mm<br />
Gewichte inkl. Batterien / weight incl. batteries / tous poids piles incluses /<br />
todos los pesos baterías incluidas / peso incluso batteria<br />
FERDINAND - PORSCHE - STR. 19<br />
D-51149 KÖLN | GERMANY<br />
FON: +49 2203 - 93 96 10<br />
FAX: +49 2203 - 93 96 49<br />
E-MAIL: INFO@MULTIBLITZ.DE<br />
WWW.MULTIBLITZ.DE