professional access0ries + funk fernauslöser + wireless ... - Jupiter

PROFESSIONAL ACCESS0RIES
+
FLASH ACCESSORIES
2
RS 868
+ FUNK FERNAUSLÖSER
+ WIRELESS FLASH TRIGGER
+ DÉCLENCHEUR RADIO
+ DISPARADOR A DISTANCIA
POR RADIO
+ SCATTO A DISTANZA
SENZA CAVI
WWW.MULTIBLITZ.DE
D/GB/F/E/I 09.06

+
FLASH ACCESSORIES
PROFESSIONAL ACCESS0RIES
D
Funkauslöser für Blitzanlagen
Sehr kleiner, kompakter Funkauslöser
mit 16 Kanälen für
alle Blitzanlagen des Marktes.
Set mit Sender, Empfänger und
Installationszubehör. Sendet im
zugelassenen 868 MHz Bereich.
Reichweite in geschlossenen
Räumen ca. 30 m, im
Freien bis zu 100 m. Sender
mit 2x AA Batterien, Synchronkabelanschluß
und Mittenkontakt
sowie Kontroll – LED.
Empfänger mit 9 V Blockbatterie,
Stromsparschaltung
und Kontroll – LED. Alle
Antennen sind eingebaut.
Bis zu 100.000 Auslösungen
(300 Std. stand-by). Synchronisiert
mit Schlitz – oder Zentralverschlüssen
bis 1/500 sec.
GB
2
RS 868
Wireless flash trigger
Very small, compact 16-
channel radio trigger for
all commercial flash units. Kit
includes transmitter, receiver
and mounting accessories.
Operates in public 868 MHz
range. Range in interiors
approx. 30 m, outside up to
100 m. Transmitter with 2x AA
battery, connecting cable, hotshoe
contact and pilot LED.
Receiver with 9V battery,
power-saving circuit and pilot
LED. All aerials are built in.
Up to 100.000 trigger cycles
(300 hrs. stand-by). Focalplane
or leaf-shutter sync up
to 1/500 s.
F
Déclencheur radio pour
installations de flashes
Déclencheur radio très petit et
compact, à 16 canaux, pour
toutes installations de flashes
du marché. Kit avec émetteur,
récepteur et accessoires d’installation.
Emet à la fréquence
autorisée de 868 MHz. Portée
en pièces closes, jusqu’à 30 m
; à l’extérieur, jusqu’à 100 m.
Emetteur avec 2 piles AA, prise
pour câble synchrone, contact
central et DEL de contrôle.
Récepteur avec pile de 9 V,
mise hors circuit d’économie et
contrôle par DEL. Toutes
les antennes sont incorporées.
Jusqu’à 100.000 déclenchements
(300 heuvres stand-by).
Synchronisé jusqu’à 1/500 s
avec les obturateurs focaux ou
centraux.
E
Disparador a distancia
por radio
Disparador por radio, muy pequeño
y compacto, con 16
canales para todos los
equipos de flash del mercado.
Conjunto de emisor, receptor y
accesorios para su instalación.
Emite en el campo autorizado
de 868 MHz. Alcance en locales
cerrados unos 30 m; en
exteriores hasta 100 m.
Emisor con 2 baterías AA,
conexión para cable sincro y
contacto central así como LED
de control. Receptor con
batería de corchetes de 9V,
conexión de ahorro de energía
y LED de control. Todas las
antenas están incorporadas.
Hasta 100.000 disparos (300
horas stand-by). Sincroniza
con obturadores centrales y de
cortinilla hasta 1/500 seg.
Sender und Empfänger auch
einzeln erhältlich.
Transmitter and receiver are
available separately also.
L’émetteur et le récepteur peuvent
aussi être achetés séparément.
Emisor y receptor se pueden adquirir
también por separado.
RS 868
RADIO SLAVE RS 2 -KIT
Inhalt Contents Contenu Contenido Contenuto
D GB F E I
RADIO SLAVE RS 2 -KIT
1 Receiver
1 Transmitter
1 9 Volt-Batterie
2 AA Batterien
1 Sync-Kabel
1 Tasche
4 Klettbandstücke
Art.Nr. 620 200,
Code MURAS-RT
RADIO SLAVE R
(Receiver)
Art.Nr. 620 202,
Code MURAS-R
RADIO SLAVE T
(Transmitter)
Art.Nr. 620 201,
Code MURAS-T
RADIO SLAVE RS 2 -KIT
1 Receiver
1 Transmitter
1 9 Volt battery
2 AA batteries
1 Sync cable
1 Case
4 Velcro strips
Art.Nr. 620 200,
Code MURAS-RT
RADIO SLAVE R
(Receiver)
Art.Nr. 620 202,
Code MURAS-R
RADIO SLAVE T
(Transmitter)
Art.Nr. 620 201,
Code MURAS-T
RADIO SLAVE RS 2 -KIT
1 Récepteur
1 Emetteur
1 Pile de 9 V
2 Piles AA
1 Câble synchrone
1 Étui
4 Bandes velcro
Art.Nr. 620 200,
Code MURAS-RT
RADIO SLAVE R
(Récepteur)
Art.Nr. 620 202,
Code MURAS-R
RADIO SLAVE T
(Emetteur)
Art.Nr. 620 201,
Code MURAS-T
RADIO SLAVE RS 2 -KIT
1 Receptor
1 Emisor
1 Batería de corchetes 9V
2 Baterias AA
1 Cable sincro
1 Funda
4 Tiras velcro
Art.Nr. 620 200,
Code MURAS-RT
RADIO SLAVE R
( Receptor)
Art.Nr. 620 202,
Code MURAS-R
RADIO SLAVE T
( Emisor)
Art.Nr. 620 201,
Code MURAS-T
2
RADIO SLAVE RS 2 -KIT
1 Ricevente
1 Trasmittente
1 Batteria 9 Volt
2 Batteria AA
1 Cavo sincro
1 Custodia
4 Bandane di fissaggio
Art.Nr. 620 200,
Code MURAS-RT
RADIO SLAVE R
(Ricevente)
Art.Nr. 620 202,
Code MURAS-R
RADIO SLAVE T
(Trasmittente)
Art.Nr. 620 201,
Code MURAS-T
I
Scatto a distanza senza cavi
Scatto a distanza per flash di
tutte le marche molto compatto
con 16 canali di trasmissione.
Il kit comprende la trasmittente,
la ricevente e gli
accessori del montaggio.
Lavora sulla frequenza pubblica
di 868Mhz. Raggio d’azione
in interni circa 30m, in
esterni 100m. Trasmittente
con 2 batteria AA, cavo di connessione,
piedino a contatto
caldo e LED di accensione.
Ricevente con batteria da 9V,
sistema di risparmio energia e
LED di accensione. Tutte
le antenne sono interne.
Durata per circa 100.000
impulsi (300 ore stand-by).
Sincronizzazione all’otturatore
fino a 1/500s.
La trasmittente e la ricevente
sono anche venduti separatamente.
49 mm
65 mm
90 g
YOUR DISTRIBUTOR:
20 mm
55 mm
92 g
100 mm
Gewichte inkl. Batterien / weight incl. batteries / tous poids piles incluses /
todos los pesos baterías incluidas / peso incluso batteria
FERDINAND - PORSCHE - STR. 19
D-51149 KÖLN | GERMANY
FON: +49 2203 - 93 96 10
FAX: +49 2203 - 93 96 49
E-MAIL: INFO@MULTIBLITZ.DE
WWW.MULTIBLITZ.DE