qualité et confort quelle que soit l'application soudage

Chapitre 6
Protection du soudeur
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
DE
-
COUPAGE
SOUDAGE
2158-001
89

Protection du soudeur
2000-489
SAF-FRO à travers le label WELDLINE propose une gamme étendue
d’équipements de protection individuelle (EPI) sélectionnés pour le
soudeur et son environnement. La gamme d’EPI soudage de
SAF-FRO offre aux soudeurs une réponse associant protection,
qualité et confort quelle que soit l’application soudage considérée :
soudage/coupage oxyacétylénique, coupage plasma, soudage
PROTECTION
DE LA TETE
L’ensemble des masques
de protection WELDLINE :
• masques à main,
• masques de tête traditionnels,
• masques à cristaux liquides,
répondent aux exigences
de la norme européenne EN 175
(équipement de protection
des yeux et du visage pour
le soudage et les techniques
connexes), ainsi qu’à la nouvelle
directive européenne RoHS.
ainsi que des filtres de soudage
conformes à l’EN 169 (filtres pour le
soudage et les techniques connexes).
ATTENTION : pour toute application
en soudage/coupage, SAF-FRO
recommande énergiquement
l’utilisation d’un protecteur oculaire
conforme à l’EN 169 (filtre passif)
ou EN 379 (filtre automatique)
pour une protection contre
les rayonnements nocifs de l’arc
électrique.
PROTECTION
AUDITIVE
90
PROTECTION
DES YEUX
Le risque de lésions oculaires est
fréquent dans les opérations
d’assemblage et très souvent
celles-ci peuvent s’avérer
irréversibles. C’est pourquoi,
la protection oculaire utilisée doit
être sélectionnée en fonction de
l’application. Toutes les lunettes
de protection WELDLINE
répondent aux exigences
de la norme EN 166
(protection individuelle de l’œil).
Pour écarter ces risques majeurs
dans le domaine du soudage,
SAF-FRO a sélectionné des lunettes
Le décret N° 88405 du 21 Avril
1988 définit les obligations
des employeurs relatives
à la protection des personnes
contre le bruit. L’employeur est
tenu de mettre des protecteurs
individuels à la disposition
des travailleurs exposés
à des niveaux sonores supérieurs
à 85 dBA/jour ou 135 dB crête.
Pour l’aider dans cette tâche,
SAF-FRO a choisi une gamme
de protections individuelles
adaptées aux besoins spécifiques
du soudeur et de son
environnement, conformes aux :
• normes EN 352-1
( protecteurs contre le bruit- casque
serre-tête antibruit),
• et EN 352-2
(protecteurs contre le bruit -
bouchons d’oreilles et arceaux).
0254-040

CATALOGUE
ZOOM
-
à l’arc, TIG, MIG/MAG...
De plus, SAF-FRO sélectionne ces EPI dans le respect des législations
et des normes, en vigueur afin de garantir la meilleure protection possible.
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
PROTECTION
DES MAINS
Les mains sont sans doute
la partie du corps la plus
exposée et peut-être la moins
bien protégée faute
d’équipements adaptés
ou par négligence.
Ainsi, près de 40% des accidents
du travail avec arrêt concerne
les mains et les membres
supérieurs.
Forte de ce constat,
SAF-FRO a sélectionné une gamme
de gants de soudage combinant
performance de la protection
des mains du soudeur et confort
optimal en fonction
de l’application.
Normes européennes pour
les gants soudeur
EN 420 : exigences générales
• La norme EN 420 définit
les exigences générales
auxquelles les gants doivent
satisfaire (dextérité, innocuité, pH,
teneur en chrome, taille).
• La certification et le marquage CE
sont obligatoires pour les gants.
• Les gants de soudage doivent
être conformes à deux normes
spécifiques en plus de la EN 420 :
les normes EN 388 et EN 407.
Une nouvelle norme EN 12477
reprend l’ensemble des tests de
l’EN 388 et les principaux tests de
l’EN 407 afin d’instaurer une norme
unique pour les gants de soudage
et impose une longueur minimum
de 350 mm (T10).
Ces normes évaluent le niveau de
performance du produit suivant
plusieurs tests. Plus le chiffre est
fort, plus le produit est performant
au test : un X signifie que le gant
n’a pas été soumis au test.
EN 388 : gants de protection
contre les risques mécaniques
A - Abrasion (0 à 4)
B - Tranchage (0 à 5)
C - Déchirure (0 à 4)
D - Perforation (0 à 4)
EN 407 : gants de protection
contre les risques thermiques
A - Inflammabilité (1 à 4)
B - Chaleur de contact (1 à 4)
C - Chaleur convective (1 à 4)
D - Chaleur radiante (1 à 4)
E - Petites projections
de métal en fusion (1 à 4)
F - Grosses projections
de métal en fusion (1 à 4)
EN 12477 : gants de protection
pour soudeurs
A - Abrasion (0 à 4)
B - Tranchage (0 à 5)
C - Déchirure (0 à 4)
D - Perforation (0 à 4)
A - Inflammabilité (1 à 4)
B - Chaleur de contact (1 à 4)
C - Chaleur convective (1 à 4)
E - Petites projections
de métal en fusion (1 à 4)
PROTECTION
DU CORPS
La norme EN 340 :
exigences
auxquelles le
vêtement doit
satisfaire pour être
marqué CE
(ergonomie, vieillissement,
taille, marquage, information
du fabricant).
La norme EN 470-1 :
relative aux vêtements
de protection utilisés pendant
les opérations de soudage.
(éviter la conduction électrique
de l’extérieur vers l’intérieur,
fermetures métalliques absentes ou
recouvertes, poches extérieures
évitées ou confectionnées pour
empêcher la pénétration
de particules en fusion, exigences
en matière de résistance
à la traction, au déchirement,
à la propagation de la flamme
et aux petites projections de métal
en fusion).
La norme EN 531 :
vêtement de protection
contre la chaleur industrielle
(exigences en matière de
propagation des flammes, chaleur
par convection, chaleur rayonnante,
projections de métal fondu).
Chapitre 6
91

Protection du soudeur
PROTECTION DE LA TETE
EUROLUX JET Advance
Masques à cristaux liquides SAF-FRO
• Design exclusif
Confort et protection.
• Filtres à cristaux liquides haute performance
Vision extra-large, fiabilité et polyvalence.
Les avantages du masque EUROLUX JET Advance
CE EN 175
Design exclusif :
• Cassette extractible d’un geste : une simple pression simultanée sur les boutons poussoirs
libére la cassette pour un entretien simple.
• Serre-tête réglable sur 4 plans pour s’adapter à toutes les morphologies et habitudes.
Confort et protection :
• Forme enveloppante pour une protection optimale du visage, du cuir chevelu,
des oreilles et du cou.
• Optimisation des volumes pour un meilleur confort respiratoire.
• Réalisé en matériau composite haute résistance (Nylon 66).
Cette matière allie une excellente tenue à la température et une remarquable légèreté.
2006-207 2006-520
Caractéristiques techniques
EUROLUX JET Advance
3000 4000
Poids masque équipé avec filtre 510 g 510 g
Matériau cagoule Nylon 66 Nylon 66
Norme protection du visage CE EN 175 CE EN 175
92
Pour commander : W 000 261 354 W 000 261 355
Bandeau anti-sueur W 000 261 999
Coussin de confort W 000 261 991
Serre-tête W 000 261 986
Kit fixation du serre-tête W 000 261 987
Ecran extérieur W 000 261 993
Ecran intérieur W 000 261 994
Joint étanchéité W 000 261 992
Face avant extractible nue W 000 261 995
Bouton face avant W 000 261 996
Filtre advance W 000 260 839 W 000 260 974
Cagoule nue W 000 260 976
Piles (2 nécessaires) W 000 260 920

DE
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
Les filtres à cristaux liquides Advance : l’ère de la vision extra-large
-
COUPAGE
• Un champ de vision extra-large :
5 820 mm 2 pour un confort opératoire optimal, une visibilité de la zone de travail excellente notamment en soudage en position.
• Une détection ultra-performante :
4 capteurs optiques indépendants pour assurer une détection optimale y compris en soudage en position, arc caché, soudage faible
intensité (TIG), régimes pulsés…
• Une rapidité de réaction à toute épreuve :
0,0005 s en vitesse de réaction grâce à une alimentation mixte cellules solaires et piles remplaçables.
SOUDAGE
Filtre Advance 3000 V4/9-13
CE EN 379
Le teinte variable
tous procédés arc :
• Réglage de la teinte
en continu de 9 à 13
• Réglage de la sensibilité
en continu
• Réglage en continu
du retour à l’état clair
• 4 capteurs optiques
indépendants
Les nouvelles versions de ce masque présentent trois nouveautés :
• Auto-start : il n’est plus nécessaire d’appuyer sur le bouton “on” avant souder.
Le masque démarre automatiquement.
• Reset : en cas de mauvais fonctionnement deux pressions sur le bouton “reset”
réinitialise les paramètres utilisateurs initiaux.
• Meulage : cette position bloque le masque sur la teinte 4,
destinée aux utilisateurs ayant à meuler.
2006-208
2006-211
Filtre Advance 4000 V4/9-13
CE EN 379
La solution haut de gamme
à tous les cas d’application :
• 4 modes de réglage à partir d’un
écran LCD et de touches digitales :
- Soudage : teinte variable 4/9-13,
4 capteurs optiques, réglage de la
sensibilité, du retour à l’état clair
- Meulage : bridage du filtre
en teinte claire de niveau 4
- Coupage, soudage faible
intensité : teinte variable 5 à 9
pour TIG faible intensité,
microplasma, soudage
oxyacétylénique…
- “X mode” : teinte variable 4*9-13
avec capteurs magnétiques
pour soudage en extérieur,
en arc caché …
Caractéristiques techniques
Filtre Advance*
3000 V4/9-13 4000 V4/9-13
Classe optique 1 / 3 / 1 1 / 3 / 1
Temps de commutation Clair/Sombre 0,0005 s 0,0005 s
Temps de commutation Sombre/Clair En continu de 0,1à 1 sec 10 positions par touches digitales
Réglage de la sensibilité En continu 10 positions par touches digitales
Capteurs
* Filtre Advance garanti 2 ans.
4 capteurs optiques indépendants
4 capteurs optiques indépendants
devenant magnétiques en mode “X”
Zone de vision 97 x 60 mm 97 x 60 mm
Teinte claire Teinte 4 Teinte 4
Teinte sombre Réglable par potentiomètre de 9 à 13 Réglable par touche digitale de 9 à 13
Mode meulage Oui Oui (teinte 4)
Mode coupage/soudage flamme Non Oui (de teinte 5 à 9)
Protection permanente UV / IR Oui Oui
Type de batterie Lithium CR2450 3 Volt Lithium CR2450 3 Volt
Alimentation mixte solaire/piles Oui Oui
Plage de température
Utilisation –5 °C à +55 °C –5 °C à +55 °C
Entreposage –30 °C à +70 °C –30 °C à +70 °C
Normes protection des yeux CE EN 379 CE EN 379
Chapitre 6
93

Protection du soudeur
94
PROTECTION DE LA TETE
EUROLUX JET
avec filtre PROTANE ® ELECTRONIC teinte fixe 11
CE EN 175 - EN 379
Les filtres électro-optiques PROTANE ® Electronic garantissent au soudeur un haut
niveau de sécurité et de protection oculaire. Ces filtres à cristaux liquides alimentés
par l’énergie solaire sont toujours prêts à l’emploi et s’obscurcissent instantanément
sous l’effet de l’arc. A l’état clair, ils procurent une protection permanente contre
les rayonnements ultra-violets et infra-rouges.
Pour commander
EUROLUX JET Fixe DIN 3/11 0082-0591
Principales caractéristiques des filtres PROTANE ® Electronic :
Teinte à l’état clair DIN 3
Teinte à l’état foncé DIN 11
Champ de vision 98 x 47 mm (4 606 mm 2 )
Vitesse d’obscurcissement 0.5 ms (à 23 °C )
Délai de retour à l’état clair
0.2 sec
Réglage de la sensibilité
Non
Capteurs optiques 2
Alimentation
Cellules solaires
Classe optique 1 / 2 / 1
Garantie
2 ans
EUROLUX JET Cool
Système à ventilation assistée
La gamme EUROLUX JET Cool apporte encore plus de confort
et de sécurité aux soudeurs. De l’air filtré est directement insufflé
dans le masque, empêchant ainsi la fumée de pénétrer à l’intérieur.
Caractéristiques des unités Cool
• Assurent une protection de type TH P2 SL contre
les poussières et particules.
• L’unité Cool de base est conforme CE EN 146.
• L’unité Cool de base avec alarme est conforme CE EN 12941.
• Autonomie de la batterie : 8 heures.
• Surface filtrante du filtre fin : 1 720 cm 2 + préfiltre.
• Débit ventilation : 140 m 3 /h.
• En option : alarme visuelle et sonore d’encrassement du filtre.
Sans alarme
Pour commander
EUROLUX JET Cool Fixe Protane Electronic 0082-0596
EUROLUX JET Cool Variable Advance 3000 W 000 011 081
Avec alarme
Pour commander
EUROLUX JET Cool Fixe Protane Electronic + alarme 0082-0643
EUROLUX Variable Advance 3000 + alarme 0082-0644
Pièces détachées pour EUROLUX JET F
Masque EUROLUX JET nu avec serre-tête 0082-0560
Serre-tête EUROLUX JET 0082-0625
Kit écrous serre-tête 0082-0634
Lot de 2 bandeaux anti-sueur confort 0082-0115
Ressort de maintien 0082-0628
K7 bleue avec PROTANE® Electronic F DIN 3/10.5 0082-0570
Ecran de protection extérieur CR39 0082-0576
Ecran de protection intérieur polycarbonate 0082-0579
Pièces détachées pour EUROLUX JET Cool
Masque EUROLUX JET Cool nu avec serre-tête 0082-0561
K7 avec PROTANE® Electronic F DIN 3/10.5 0082-0632
K7 avec Advance 3000 W 000 261 535
Ecran de protection extérieur CR39 0082-0576
Ecran de protection intérieur PROTANE® Electronic F 0082-0579
Ecran de protection intérieur Advance 3000 W 000 260 150
Diffuseur arrivée d’air et pièces d’adaptation 0082-0600
Lot de 5 joints de tête 0082-0602
Lot de 5 joints de cou 0082-0603
Tuyau flexible air 0082-0604
Ceinture batterie standard 0082-0606
Ceinture batterie confort GM 0082-0607
Ceinture batterie confort PM 0082-0618
Unité filtrante sans alarme 0082-0608
Unité filtrante avec alarme 0082-0617
Lot de 2 filtres P2 0082-0609
Lot de 2 filtres P3 0082-0614
Lot de 5 préfiltres 0082-0610
Batterie Cool sans alarme 0082-0611
Batterie Cool avec alarme 0082-0619
Chargeur de batterie intelligent 0082-0645
Chargeur intelligent 5 batteries 0082-0646
2001-275 2004-444
2001-281 2004-444

DE
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
CHAMELEON 3
3 solutions dans un masque
Tout le confort et la sécurité de la technologie cristaux liquides
dans une cagoule de soudage alliant confort et protection.
• Forme enveloppante pour une protection optimale de la tête.
• Serre-tête à crémaillère réglable sur 4 plans, avec coussins de confort.
Nouvelles fonctionnalités
sur les CHAMELEON 3 V et 3 V+ :
Les nouvelles versions présentent deux nouveautés :
• Auto-start : le masque démarre automatiquement
• Grinding : mode meulage en teinte 4 contante.
2329-005
Désignation A - CHAMELEON 3 F B - CHAMELEON 3 V B - CHAMELEON 3 V+
Type de travaux
Soudage à l’électrode
et MIG/MAG
jusqu’à 175 A.
Soudage à l’électrode
et MIG/MAG
Tous procédés
spécial TIG
Pour commander W 000 261 351 W 000 261 352 W 000 261 353
Type de teinte Fixe Variable
Dimensions 110 x 90 mm 110 x 90 mm
Champ de vision 94 x 35 mm 97 x 47 mm
2329-004
Teinte claire DIN 3 DIN 4
Teinte sombre DIN 11 Variable de 9 à 13
Temps de réaction 1/3600 sec 1/16000 sec 1/20000 sec
Réglage
de la sensibilité
Non
Oui
Retour à l’état clair Automatique 0.12 sec Réglable de 0,1 à 1 sec
A
2329-006
Capteurs
2 optiques
indépendants
2 optiques
indépendants
2 optiques indépendants
haute sensibilité
Alimentation Solaire Batterie lithium 3 V et cellules solaires
Filtration
Permanente UV et IR
Norme cagoule CE EN 175, norme cellule LCD CE EN 379, cellule garantie 2 ans.
B
2329-007
Chapitre 6
Désignation
Filtre
Pour commander
CHAMELEON 3 V+ W 000 260 971
CHAMELEON 3 V W 000 260 972
CHAMELEON 3 F W 000 260 973
Ecran de protection extérieur W 000 261 983
Ecran
Intérieur 3 F W 000 335 163
de protection Intérieur 3 V et 3 V+ W 000 261 984
Crochet fixation filtre W 000 261 990
Support de filtre W 000 261 989
95
2000-489
Désignation
Pour commander
Joint étanchéité W 000 261 985
Serre-tête W 000 261 986
Kit fixation du serre-tête W 000 261 987
Bandeau anti-sueur W 000 261 999
Cousin de confort W 000 261 991
Pile (2 nécessaires) W 000 261 920
Cagoule nue W 000 260 975

Protection du soudeur
PROTECTION DE LA TETE
Masques à filtres passifs
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
Masques à main
• Livrés avec verre 105 x 50 mm, teinte n°11 et verre blanc.
Désignation
Pour
commander
Matière Poids Caractéristiques
1-SUPER AIGLON
W 000 011 116
W 000 011 117
Polyester armé
fibre de verre
490 g
Ultra-robuste.
Fenêtre 105 x 50 mm
Fenêtre 110 x 90 mm
1 2 3
1415-024
0947-077
2007-780
2-SUPER ECLIPSE W 000 011 118
3-SOLIDO A MAIN W 000 335 126
Polyester armé
fibre de verre
Thermoplastique
et fibre de verre
550 g Fenêtre
coulissante.
260 g
Léger.
Fenêtre 105 x 50 mm
ou 110 x 90 mm
Masques de tête
en polyester armé fibre
de verre
• Excellente résistance à la chaleur et aux projections (400 °C).
• Idéal pour soudage intensif.
• Livré avec serre-tête, verre 105 x 50 mm teinte n°11 et écran de garde
anti-adhérent.
Désignation
Pour
commander
Poids
Caractéristiques
4-SUPER ROBUR
W 000 260 437
400 g
Masque simple convenant
à tous les procédés ARC.
Fenêtre 105 x 50 mm.
W 000 335 129
Fenêtre 110 x 90 mm.
0950-069
4 5
0254-045
6
0947-079
5-SUPER TETRA flip-up W 000 335 130 550 g
6-SUPER NILMENIOR W 000 260 438 535 g
Version avec fenêtre
relevable 105 x 50 mm.
Fenêtre double vision
105 x 32 pointage teinte
5 et 105 x 50 soudage.
Masque de tête WELDLUX
Vision panoramique 135 x 115 mm
avec filtre passif SILVER PROTANE ® teinte 11
Les filtres passifs miroités SILVER PROTANE ®
réfléchissent 70 % des rayons infrarouges responsables
de la chaleur.
• profil très enveloppant
• matériaux composite :
- légèreté 390 g,
- excellente résistance à la chaleurs et aux projections.
CE EN 175 - EN 169
96
Pour commander
WELDLUX - 135 x 115 mm W 000 335 131
Serre-tête W 000 335 158
0947-075R

DE
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
Masques de tête SOLIDO
thermoplastique et fibre de verre
• Légèreté, résistance aux chocs, à la chaleur (jusqu’à 100 °C).
• Livrés avec serre-tête, verre 105 x 50 mm, teinte n° 11.
Désignation
Pour
commander
Poids
Caractéristiques
1-SOLIDO W 000 335 127 180 g
Fenêtre 105 x 50 mm ou
110 x 90 mm (adaptateur)
2007-781
1
2
2007-782
2-SOLIDO Flip-up W 000 335 136 250 g
Fenêtre relevable
105 x 50 mm
Accessoires pour masques de tête polyester ou fibre vulcanisée
Désignation
Pour
commander
Caractéristiques
0254-051
3
1198-022
3-Serre-tête
(sauf WELDLUX)
W 000 011 137
Matière polyamide, crémaillère renforcée
et bandeau frontal en mousse
interchangeable.
4-Bandeau anti-transpiration W 000 260 486
Bandeau en mousse.
(par 10 pièces)
1909-060
4
5
5-Bavette cuir universelle W 000 335 139
S’adapte sur toutes les cagoules et
assure la protection du cou contre les
rayonnements de l’arc. Croûte de bovin
naturelle, maintien par bande adhésive.
Masques cuir
• Recommandés pour des opérations courtes et ponctuelles ou de contrôle.
• Utilisation dans des espaces exigus ou difficiles d’accès.
• Livrés avec verre 105 x 50 mm, teinte n° 11.
Chapitre 6
0254-053
Désignation
Pour
commander
Poids
Caractéristiques
6
6- Masque portefeuille W 000 011 115 120 g
7- Masque cuir flip-up W 000 011 135 250 g
En croûte de bovin
pigmentée, pliable
sous forme de pochette.
En croûte de bovin
naturelle, fenêtre relevable,
garniture mousse au niveau
du front et des pommettes.
7
97
0254-055

Protection du soudeur
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
PROTECTION DES YEUX
Filtres passifs : choisissez la teinte de verre adapté à votre travail
Intensités
de courant
en A
1
2,5
5
10
20
30
40
60
80
100
150
175
200
225
250
300
350
400
450
500
Electrodes
enrobées
8
9
10
11
12
13
14
MIG
métaux lourds
10
11
12
13
14
MIG
alliages légers
11
12
13
14
15
MAG TIG Gougeage Coupage
PLASMA
9
10
11
12
13
14
15
8
9
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
15
11
12
13
Soudage
PLASMA
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Filtres passifs EN 169
105 X 50 105 X 50 SILVER 110 X 90 135 X 115 SILVER 105 X 32 Rond D50
Teinte par
100 pièces
par
5 pièces
par
5 pièces
par
100 pièces
par
5 pièces
par
5 pièces
par
5 pièces
par
100 pièces
par
10 pièces
5 W 000 010 915 W 000 335 009 - W 000 010 927 W 000 335 035 - W 000 335 072 W 000 010 925 W 000 335 085
6 W 000 010 916 W 000 335 010 - W 000 010 928 W 000 335 036 - - W 000 010 937 W 000 335 086
7 W 000 010 917 W 000 335 011 - W 000 010 929 W 000 335 037 - - W 000 010 949 W 000 335 087
8 W 000 010 918 W 000 335 012 - W 000 010 930 W 000 335 038 - - - W 000 335 088
9 W 000 010 919 W 000 335 013 W 000 335 025 W 000 010 931 W 000 335 039 W 000 335 063 - - -
10 W 000 010 920 W 000 335 014 W 000 335 026 W 000 010 932 W 000 335 040 W 000 335 064 - - -
11 W 000 010 921 W 000 335 015 W 000 335 027 W 000 010 933 W 000 335 041 W 000 335 065 - - -
12 W 000 010 922 W 000 335 016 W 000 335 028 W 000 010 934 W 000 335 042 W 000 335 066 - - -
13 W 000 010 923 W 000 335 017 W 000 335 029 W 000 010 935 W 000 335 043 W 000 335 067 - - -
14 W 000 010 924 - W 000 335 030 W 000 010 936 - W 000 335 068 - - -
Verres blancs EN 166
105 X 50 110 X 90 135 X 115 105 X 32 Rond D50
par 100 pièces par 5 pièces par 100 pièces par 5 pièces par 5 pièces par 5 pièces par 10 pièces
W 000 010 926 W 000 335 018 W 000 010 938 W 000 335 044 W 000 335 069 W 000 335 081 W 000 010 979
Ecrans anti-adhérent CR 39 EN 166
105 X 50 105 X 50 110 X 90 110 X 90 135 X 115 135 X 115 105 X 32 105 X 32
par 200 pièces par 5 pièces par 200 pièces par 5 pièces par 200 pièces par 5 pièces par 200 pièces par 5 pièces
W 000 335 019 W 000 335 020 W 000 335 045 W 000 335 046 W 000 335 070 W 000 335 071 W 000 335 082 W 000 335 083
98
Verres blancs grossissants (loupes) EN 166
Dipotrie
105 X 50
à la pièce
1,0D W 000 335 031
1,5D W 000 335 032
2,0D W 000 335 033
2,5D W 000 335 034
Ils s’adaptent sur les masques passifs 105 x 50 mm,
ainsi que sur les CHAMELEON 3 et les EUROLUX JET ADVANCE.

DE
CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
Creating a professional environment
-
COUPAGE
SOUDAGE
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
Lunettes de protection (oculaires teintés)
Conformité aux normes EN 166 et EN 169. Utilisation en soudage à la flamme, oxycoupage et coupage plasma manuel.
1198-029
2158-028
1
3
2
0947-089
Désignation
Pour commander Caractéristiques
Teinte 5 Teinte 6
1- PILOT Lunettes économiques à coques latérales
EVEREST W 000 011 053 - pliables, oculaires ronds non rodés,
Ø 50 mm teinte 5.
2- PILOT 1 W 000 011 047 W 000 011 048
Montures PVC souple noir monobloc,
oculaires ronds non rodés, Ø 50 mm
3- CLASSIC Face injectée monobloc en IREX, teinte 5
OVER W 000 011 054 - pour une excellente résistance aux impacts,
compatibles avec le port de lunettes de vue.
Lunettes d’environnement (oculaires incolores)
Conformité aux normes EN 166.
2158-025
2158-024
2158-026
4
6
8
7
0947-088
5
2158-027
Désignation
Pour
commander
Caractéristiques
4- CLASSIC
Lunettes classiques avec coques latérales souples et articulées,
W 000 011 057
VISIT CLEAR
oculaires immobilisés par vis centrale
5- PILOT 1
Montures PVC souple noir monobloc,
W 000 011 049
PLASTIC
oculaires ronds D 50 mm polycarbonate incolore.
6- FASHION VISIT Lunettes anatomiques avec branches réglables, oculaires traités
W 000 011 062
incolore
anti-rayures, anti-buée, anti-UV et antistatique.
7- FASHION VISIT Oculaires jaunes pour renforcement des contrastes
W 000 011 064
jaune
traités anti-rayures, anti-buée, anti-UV et antistatique.
8- Surlunettes Lunettes mono-écran panoramique compatibles
VISIT CLASSIC W 000 011 056 avec port de lunettes de vue ventilation indirecte.
FIRST
PROTECTION AUDITIVE
1311-064
Antibruits
2
1311-066
4
1311-063
3
1
1311-065
2002-127
Désignation
Pour
commander :
Valeur
atténuation
des bruits
Caractéristiques
1-Bouchon jetable 0080-0010 SNR 34 dB Bouchon d’oreille anatomique
MAX 200 paires avec revêtement lisse antisalissure,
SNR : 34dB.
2-Bouchon 0080-0032 SNR 30 dB Bouchon avec cordon intégrant
réutilisable 100 paires une poche d’air en son centre pour
AIRSOFT
un grand confort de port, lavable.
3-Arceau LPB-3 0080 0040 SNR 22 dB Alternative légère et confortable
10 paires aux bouchons jetables, lavable.
4-Casque 0080 0215 SNR 28 dB Arceau multi-positions, orientable
SAFILENCE LM
sur 360°, coussins en mousse
amovibles et lavables grand confort.
5-Casque 0080 0225 SNR 25 dB Arceau pliable super compact,
SAFILENCE 300
ultra léger pour une utilisation
Challenger
prolongée.
Chapitre 6
99
5

Protection du soudeur
PROTECTION DU CORPS
EN 340 EN 470-1
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
Tabliers
2002-051
2002-050
1
0951-030
2
Désignation
Pour commander
A l’unité
Caractéristiques
1-Tablier croûte
Tablier tout croûte de croupon
• 90 x 60 cm W 000 010 586 de bovin naturelle.
• 110 x 80 cm W 000 010 587 Fermeture aisée par clips
2-Tablier fleur
Tablier en pleine fleur de bovin
• 110 x 80 cm W 000 010 588 naturelle, fermeture type ceinture.
Manchettes
2005-128
2005-127
3 4
Désignation
Pour commander
Caractéristiques
A l’unité
3-Manchettes
Manchettes croûte de bovin naturelle
longues
fermeture par élastique de serrage
• 670 mm W 000 010 593 au poignet, lanière en cuir.
4-Manchettes
Manchettes croûte de bovin naturelle
courtes
maintien par élastique.
• 450 mm W 000 010 592
Vestes, guêtres
2005-158
2004-512
5 6
1198-038
0951-033
2004-513
Désignation
Pour commander
A l’unité
Caractéristiques
5-Veste cuir croûte
Veste cuir croûte de bovin naturelle,
Taille 52-54 XL W 000 010 594 1 poche intérieure, fermeture double
Taille 56-60 XXL W 000 010 595 rabat à pressions, col officier doublé
coton, haut. 780 mm.
6- Veste cuir fleur Idem veste croûte avec demi dos
1/2 dos proban coton ignifugé pour une meilleure
Taille 52-54 TGT XL W 000 010 596 ventilation et quand la protection
Taille 56-60 TGT XXL W 000 010 598 complète du dos n’est pas nécessaire.
Pleine fleur de bovin.
7-Guêtres sangles
Guêtres tout croûte de bovin naturelle
Hauteur : 300 mm W 000 010 590 fermeture par lanières.
8-Guêtres velcro
Guêtres tout croûte de bovin
Hauteur : 300 mm W 000 010 591 naturelle, fermeture par bande velcro.
7 8
100

CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
SAF-FRO
EN 340 EN 470-1 EN 531
-
COUPAGE
SOUDAGE
DE
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
WELDCOT : vêtements de protection en coton ignifugé.
Confort, légèreté et protection
Le coton ignifugé (PYROVATEX®) offre une protection contre les projections de soudage, la propagation des flammes, la chaleur
par convection et la chaleur rayonnante.
2
5
2329011
6
B
2329009
1
2329013
3
4
2329010 2329012
C
A
Taille A B C
S 170-176 88-96 76-84
M 176-182 96-104 84-92
L 182-188 104-112 92-100
XL 188-194 112-120 100-108
XXL 188-194 120-128 108-116
44 170-176 84-88 72-76
46 170-176 88-92 76-80
48 176-182 92-96 80-84
50 176-182 96-100 84-88
52 176-182 100-104 88-92
54 182-188 104-108 92-96
56 182-188 108-112 96-100
58 182-188 112-116 100-104
60 188-194 116-120 104-108
62 188-194 120-124 108-112
64 188-194 124-128 112-116
Chapitre 6
Taille 1-PANTALON 2-VESTE 3-COMBINAISON
4-COTE
A BRETELLES
5-BLOUSE
6-COIFFE
S W 000 261 469 W 000 261 474 W 000 261 479 W 000 261 484 W 000 261 489 W 000 261 499
M W 000 261 470 W 000 261 475 W 000 261 480 W 000 261 485 W 000 261 490 W 000 261 500
L W 000 261 471 W 000 261 476 W 000 261 481 W 000 261 486 W 000 261 491 W 000 261 501
XL W 000 261 472 W 000 261 477 W 000 261 482 W 000 261 487 W 000 261 492 -
XXL W 000 261 473 W 000 261 478 W 000 261 483 W 000 261 488 W 000 261 493 -
101

Protection du soudeur
PROTECTION DES MAINS
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
Soudage ARC-MIG/MAG
LONG BASIC
Croûte
• gants 5 doigts, coupe américaine,
pouce palmé, retour sur index,
• paume et pouce en première croûte
de croupon naturelle 1,2 mm,
• jonc de renfort en croûte de bovin :
dessus du pouce et base des doigts,
• manchette en croûte de croupon
naturelle épaisseur 1,3 mm,
• longueur totale 350 mm,
• coutures en fil para-aramide (résistantes
à la flamme et aux projections).
LONG BASIC +
Croûte renforcée pour une durée
de vie supérieure
• gants 5 doigts, coupe américaine,
pouce palmé, retour sur index,
• paume et pouce en première croûte
de croupon naturelle, 1,2 mm,
• renfort paume, intérieur pouce et index
pour résistance supérieure,
• jonc et renfort en croûte de bovin : dessus
du pouce et base des doigts,
• manchette en croûte de croupon
naturelle, épaisseur 1,3 mm,
• longueur totale 350 mm,
• coutures en fil para-aramide
(résistantes à la flamme et aux
projections).
UNIVERSEL
Paume plein fleur excellente
protection et grande souplesse
• gants 5 doigts, coupe américaine,
pouce palmé, retour sur index,
• paume, index et intérieur du pouce en
pleine fleur de bovin naturelle,
• jonc de renfort en fleur de bovin :
dessus du pouce et base des doigts
• dos et manchette en croûte de croupon
naturelle, épaisseur 1,3 mm,
• protège artère en pleine fleur de bovin,
• longueur totale du gant environ
350 mm,
• coutures en fil para-aramide (résistantes
à la flamme et aux projections).
STOPCALOR
Croûte anti-chaleur
• gants 5 doigts, coupe américaine,
pouce palmé, première croûte de
croupon traitée antichaleur, épaisseur
1,3 mm,
• coutures en fil para-aramide
(résistantes à la flamme et aux
projections) et renforcées par un jonc
en croûte de bovin,
• main doublée de molleton,
• dos en une seule pièce,
• longueur totale 350 mm.
Pour commander
Taille 10 W 000 010 413
Pour commander
Taille 10 W 000 010 414
Pour commander
Taille 10 W 000 010 417
Pour commander
Taille 10 W 000 010 418
2004-714
2122
2122
EN 388
X1XX2X
2122
3133
EN 388
4144X
EN 388
EN 407
2004-965
EN 388
2004-705
EN 407
2004-514
Soudage ARC-MIG/MAG Soudage TIG Manutention
STOPCALOR +
Croûte et paume pleine fleur,
anti-chaleur et grande
souplesse
• gants 5 doigts, coupe américaine, pouce
palmé,
• paume en pleine fleur de bovin
naturelle,
• dos et manchette en première croute
de croupon 1,2 mm,
• main doublée de molleton,
• dos en une seule pièce,
• longueur totale 350 mm.
Pour commander
Taille 10 W 000 010 419
STOPCALOR ALU
Croûte anti-chaleur et dos
en tissu aramide aluminisé
pour applications haute énergie
• gants 5 doigts, coupe américaine,
pouce palmé,
• paume en cuir croûte de bovin et traitée
antichaleur, doublée molleton,
• manchette côté paume cuir croûte de
bovin doublée molleton,
• dos de la main et de la manchette tissu
aramide aluminisé, double molleton,
renfort en tissu aluminisé sur le dessus
de la main,
• coutures en fil para-aramide (résistantes
à la flamme et aux projections) et renforcées
par un jonc en croûte de bovin,
• dos en une seule pièce,
• longueur totale 355 mm.
Pour commander
Taille 10 W 000 010 420
TIG
Plein fleur d’agneau souplesse
et dextérité
• gants 5 doigts, coupe américaine,
pouce palmé, retour sur index,
• main en pleine fleur d'agneau naturelle,
• manchette en croûte de bovin naturelle,
• coutures en fil para-aramide
(résistantes a la flamme
et aux projections),
• longueur totale 360 mm.
Pour commander
Taille 9 W 000 010 421
Taille 10 W 000 010 422
DOCKER
• paume et onglets en fleur de bovin,
• dos en toile coton,
• manchette en toile,
• elastique de serrage sur le dos.
Pour commander
Taille 10 W 000 010 427
3132
2111
2004-959
EN 388
2004-958
EN 388
102
413X4X
4244
413X4X
41XX4X
3132
EN 407
0951-025
EN 388
EN 407
EN 407
2004-963
EN 388

DE
Protection d’atelier
AIR LIQUIDE WELDING
-
CATALOGUE
ZOOM
-
MATERIELS
ET
PRODUITS
SAF-FRO
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
-
COUPAGE
SOUDAGE
Proteclite : une gamme pour l'aménagement des lieux destinés au soudage - de façon
permanente ou temporaire - permettant de répondre aux exigences spécifiques des
procédés de soudage/coupage/meulage :
• protection visuelle
• protection thermique (chaleur, ignition et particules incandescantes)
• protection sonore
• absence de courants d'air
Toutes nos protections sont auto-extinguibles.
Toutes nos protection anti-UV (couleurs Orange CE, vert teinte 6, vert teinte 9) sont
conformes à la norme EN 1598. Ne pas utiliser de protections translucides pour le soudage.
Données techniques des transmissions de lumière à travers rideaux et lanières de soudage.
100
90
Orange CE
80
70
60
50
40
30
U.V. Lumière bleu Lumière visible Infra rouge
Vert T6
Vert T9
Courbe
de soudage
Chapitre 6
20
Transmission
de lumière
en %
10
0
200 400 600 800 1000
Longueur
d’onde
en nanomètres
103

Protection d’atelier
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
Ecrans mobiles :
Ecran isolé, écrans associés, triptyques et extensions permettent de réaliser la configuration
souhaitée (cabines, portes, cloison franchissable,...).
Critères de choix :
• Rideau tendu épaisseur 0,4 mm : léger, rigide et économique
• Rideau épaisseur 0,4 mm : léger et meilleure résistance à la déchirure
• Lanières (épaisseur 1 ou 2 mm) : robuste et stable (franchissement)
Nom Type Protection
Dimensions
l x H (m)
Dimensions protection
l x H (m)
Epaisseur
(mm)
Roulettes
pivotantes
à blocage
Modularité
1-PREMIUM
Rideau Tendu 1,7 x 2 1,7 x 1,7
2-PROTECLITE R
Ecran
2 x 2,1 2 x 1,6 0,4 mm X X
Rideaux
3-UNIVERSAL R 2,1 x 2,1 2 x 1,8 X X
4-PROTECLITE L
2 x 2,1 2 x 1,6
X
X
1 mm
5-HORUS 2 x 2 2 x 2 X
Ecran
Lanières
6-OPTILAM 1,86 x 1,93 1,86 x 1,75
2 mm
7-UNIVERSAL L 2,1 x 2,1 2 x 1,8 X X
NOUVEAU
8-MODULABLE T
Rideau Tendu 3,42 x 1,9 0,8 + 1,8 + 0,8 x 1,3 0,4 mm X
9-TRYPTICAL R
3,5 x 2 0,8 + 1,9 + 0,8 x 1,6
X
X
Triptyque
10-UNIVERSAL T R 3,5 Rideaux
3,5 x 2,1 0,7 + 2,1 + 0,7 x 1,8 0,4 mm X X
11-UNIVERSAL T R 4,3 4,3 x 2,1 1,1 + 2,1 + 1,1 x 1,8 X X
12-TRYPTICAL L
3,5 x 2 0,8 + 1,9 + 0,8 x 1,6 1 mm X X
13-UNIVERSAL T L 3,5 Triptyque Lanières
3,5 x 2,1 0,7 + 2,1 + 0,7 x 1,8
X
X
2 mm
14-UNIVERSAL T L 4,3 4,3 x 2,1 1,1 + 2,1 + 1,1 x 1,8 X X
2329-017
0823-018
2329-018
104
1 2 3 4
2329-020
2329-021
2329-021
2329-022
2329-022
2329-019

CATALOGUE
ZOOM
-
AIR LIQUIDE WELDING
-
ET
PRODUITS
MATERIELS
8
10 11 13 14
0951-038
0823-025
9
0823-023 0823-022
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
DE
Caractéristiques Orange CE Vert teinte 6 Vert teinte 9 Transparent
léger et stable W 000 010 365 W 000 010 363 W 000 010 364 -
très bon rapport qualité / prix W 000 010 521 W 000 010 522 W 000 010 523 -
stabilité exceptionnelle, seuil bas W 000 010 524 W 000 010 525 W 000 010 526
l'écran à lanières économique W 000 010 471 W 000 010 519 W 000 010 520 -
franchissable, réalisation ultra rapides de cabines,
avec roulettes
W 000 260 715
+ W 000 010 262
W 000 260 715
+ W 000 010 485
W 000 260 715
+ W 000 010 488
-
franchissable, réalisation ultra rapides de cabines W 000 010 472 W 000 010 473 W 000 010 474 W 000 010 475
stabilité exceptionnelle, seuil bas W 000 010 490 W 000 010 491 W 000 010 492 W 000 010 493
léger et stable W 000 010 476 W 000 010 477 W 000 010 478 -
très bon rapport qualité / prix W 000 010 480 W 000 010 481 W 000 010 482 -
stabilité exceptionnelle, seuil bas W 000 010 277 W 000 010 275 W 000 010 276 W 000 010 279
stabilité exceptionnelle, seuil bas, grande largeur W 000 010 287 W 000 010 285 W 000 010 286 W 000 010 289
le triptyque à lanières économique W 000 010 494 W 000 010 495 W 000 0104 96 -
stabilité exceptionnelle, seuil bas W 000 010 282 W 000 010 280 W 000 010 281 W 000 010 284
stabilité exceptionnelle, seuil bas, grande largeur W 000 010 292 W 000 010 290 W 000 010 291 W 000 010 294
2007-846
Chapitre 6
2007-845
5 6 7
0823-019
2329-024
105

Protection d’atelier
Creating a professional environment
Pour plus de choix www.weldline-alw.com
Rideaux :
Largeur 1400 mm, ourlet complet, 7 œillets
(livrés avec 7 anneaux de suspension),
couplage par pression, épaisseur 0,4 mm.
Teinte Hauteur (mm) Référence
1400 W 000 010 354
Orange CE
1600 W 000 010 355
1800 W 000 010 356
Vert T6
2000 W 000 010 357
1400 W 000 010 350
1600 W 000 010 351
1800 W 000 010 352
2000 W 000 010 353
1026-007
Vert T9
Transparent
Toutes mesures sur demande
1400 W 000 010 358
1600 W 000 010 359
1800 W 000 010 360
2000 W 000 010 361
1400 W 000 010 466
1600 W 000 010 467
1800 W 000 010 468
2000 W 000 010 468
0823-013
Support
Dimensions (mm)
Hauteur
Largeur
Référence
Tubulaire stable,
léger et franchissable
2 100 1 350 W 000 010 349
Lanières :
Par rouleau de 50 mètres
1026-001
Epaisseur
Epaisseur
Epaisseur
Epaisseur
Epaisseur
Epaisseur
50 m
1 mm
2 mm
2 mm
2 mm
3 mm
4 mm
Largeur
Largeur
Largeur
Largeur
Largeur
Largeur
570 mm
200 mm
300 mm
300 mm
300 mm
400 mm
Orange CE W 000 010 260 - W 000 010 230 W 000 010 235* W 000 010 232 -
Vert teinte 6 W 000 010 461 - W 000 010 228 W 000 010 233* W 000 010 458 -
Vert teinte 9 W 000 010 462 - W 000 010 229 W 000 010 234* - -
Transparent W 000 262 978 W 000 010 239 W 000 010 240 - W 000 010 241 W 000 010 242
* Lanières poinçonnées/coupées.
Structures pour rideaux et lanières, accessoires,
cloisons insonorisantes et cabines, consulter le
catlogue Weldline ou votre interlocuteur habituel.
25 50
300 mm
30
150 mm
Ø 10 mm
2329-047
1
2
2
Crochet de suspension lanière
Bague intermédiaire
Lot de 11 crochets : W 000 010 459
Lot de 10 bagues : W 000 010 460
1
2329-046
106

2329-043
2329-014
AIR LIQUIDE WELDING
-
CATALOGUE
ZOOM
-
MATERIELS
ET
PRODUITS
A
B
C
2329-015
2329-016
D
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
DE
Tissus anti-chaleur :
Toiles et rideaux en fibre de verre "thermo E" enduite pour une meilleure résistance mécanique,
de classe MO (excepté gamme STROMBOLI en fibre de silicate enduite destinées aux très
hautes températures). Coussins, manchettes et couvertures isolantes en fibre de verre "thermo
E" enduite avec matelassage de toison de verre thermo.
Rideaux avec ourlet en fil aramide (7 œillets, livrés avec 7 anneaux), couplage par bande velcro
Toile avec ourlet en fil aramide (excepté les références au mètre linéaire).
Toiles et rideaux
Protection isolante
Désignation
VULCAIN
Type
Température
en continu °C
Température
en pointe °C
Poids
g/m 2
Epaisseur
mm
Rideaux 550 * 600 * 710 0,7
Toile 550 * 600 * 710 0,7
A VESUVIO Toile 700 750 680 0,7
ETNA Toile 750 900 1100 1,6
STOMBOLI Toile 1000 1200 1150 1,3
ISOLANT
B
Coussin
C
Manchette
D
Couverture
550* 600* - 80
550* 600* - -
550* 600* -
Dimensions
h x l en m
Application
Référence
1,6 x 1,5
W 000 010 316
1,8 x 1,5
Projection soudage
et coupage plasma
W 000 010 317
2 x 1,5 W 000 010 318
2 x 1
W 000 010 319
2 x 2 W 000 010 320
3 x 2 W 000 010 321
3 x 3 Projection soudage W 000 010 322
4 x 3 et coupage plasma W 000 010 323
4 x 4 W 000 010 324
ml x 1 W 000 010498
ml x 1,5 W 000 010499
1 x 1
W 000 010 529
2 x 1 W 000 010 530
2 x 2 W 000 010 531
Hautes temperatures
3 x 2 W 000 010 532
3 x 3 W 000 010 533
4 x 3 W 000 010 534
1 x 1
W 000 010 325
2 x 1 W 000 010 326
2 x 2 W 000 010 327
3 x 2 Hautes temperatures, W 000 010 328
3 x 3 usage continu W 000 010 329
4 x 3 W 000 010 330
ml x 1 W 000 010 500
ml x 1,5 W 000 010 501
1 x 0,9
30 2 x 1
W 000 010 535
2 x 0,9 W 000 010 536
3 x 0,9 W 000 010 540
Très hautes températures
2 x 1,8 W 000 010 537
3 x 1,8 W 000 010 538
3 x 2,7 W 000 010 539
0,5 x 0,5
W 000 010 541
Confort et anti-brulure
1 x 1 W 000 010 542
1 x 0,5 Refroidis. lent tuyau Ø 280 mm W 000 010 543
1,5 x 0,5 Refroidis. lent tuyau Ø 440 mm W 000 010 544
2 x 0,5 Refroidis. lent tuyau Ø 610 mm W 000 010 545
W 000 010 546
30 2 x 2 Refroidissement lent W 000 010 547
60 2 x 1 W 000 010 548
Chapitre 6
* Position verticale.
107

AZUR : traitement des fumées et p
0823-021
Les technologies du soudage et du coupage des métaux ainsi
que le meulage et le ponçage qui y sont souvent associés sont
des activités qui produisent généralement des émissions
polluantes de nature solide (particules) et gazeuse.
C'est pour cela que depuis près de 15 ans (1992), nous avons
créé AZUR un service de spécialistes qui permet, à partir d'une
gamme de produit "standards", d'offrir des solutions
De nombreuse références
dans les secteurs d’activité
les plus variés :
• centre de formation,
• charpente métallique,
• sidérurgie,
• chaudronnerie,
• tubiste,
• chantier naval,
• fabrication
de chariots élévateurs,
de matériel agricole,
de mobilier métallique,
d’automobile,
sous-traitance automobile.
Panneaux aspirants en centre de formation
0823-021
Protection individuelle avec ventilation
assistée
Réseau de bras polyarticulés
Réseau d'extraction pour bancs de réglage
moteur, gaz d’échappement
2158-031
2158-030
2158-032
2003-278
2158-029
2158-036
2158-035
108
Protection individuelle en sidérurgie, captage
et filtration, conception engineering
Réseau modulable d'aspiration haute
dépression en chantier naval
Panneaux aspirants avec outillage
sur plateau tournant

oussières fines et sèches
personnalisées qui prennent en compte :
• la situation spécifique de votre atelier et en particulier l'aspect
économique avec des investissements pérennes qui garantissent
des résultats efficaces et durables,
• le respect des réglementations et des normes en ce qui concerne
les aspects de sécurité et d'hygiène dans les opérations concernées,
• les conditions de travail des soudeurs, leur environnement, l’ergonomie des postes de travail.
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
CATALOGUE
-
COUPAGE
ZOOM
SOUDAGE
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
Un exemple d’aspiration et de traitement
des fumées de soudage/coupage
Le contexte :
• Atelier soudage et brasage.
• 4 types de travaux :
- soudage à poste fixe
d’éprouvettes,
- soudage sur structures
métalliques volumineuses,
- brasage à l’établi,
- coupage sur machines
automatiques
(procédés plasma et oxycoupage).
• La demande client spécifie :
- la modularité et l’efficacité
des débits d’air en fonction
du nombre et du type de postes
de travail,
- la filtration et le recyclage
partiel de l’air
(en particulier en saison
froide).
La solution appliquée :
• Un réseau centralisé
pour les applications soudage
avec aspiration et filtration
à décolmatage.
2158-037
Chaque poste est pourvu
d’un obturateur motorisé et le réseau
dessert :
- 6 tables aspirantes doubles
(soudage d’éprouvettes),
- 6 panneaux aspirants (brasage),
- 3 potences PEBE à grand rayon
d’action (pièces volumineuses).
• Deux réseaux distincts avec filtration
par CYCLOFILTRE à décolmatage
pour les machines de coupage.
Potence
2158-038
Panneaux
aspirants
Chapitre 6
2158-039
Table aspirante double
Coupage
2158-041
2158-042
2158-040
Filtre extérieur
109

AZUR : traitement des fumées et p
Captage à la source
Table de soudage à filtration
mécanique AMSM
(fumées et poussières sèches non
explosives et non inflammables)
Filtration mécanique EU 8/9, préfiltration métallique EU 2, aspiration
directe par le plan de travail et les trois panneaux aspirants latéraux,
surface filtrante 35 m 2
Caractéristiques :
1 Table AMSM 12 x 08 2 Table AMSM 20 x 08
• dimensions hors tout (h x l x p) 1 435 x 1 200 x 800 mm 1 435 x 2 000 x 800 mm
• plan de travail 1100 x 740 mm 1870 x 740 mm
• hauteur de travail 850 mm 850 mm
• charge maxi supportée 200 kg 200 kg
• hauteur des panneaux latéraux 600 mm 600 mm
• débit d'aspiration 1800 m 3 /h 2100 m 3 /h
• moteur 2,2 kW - 230/400 V triphasé 2,2 kW - 230/400 V triphasé
1156-016
• sortie d'air arrière Ø 250 mm Ø 250 mm
Pour commander :
1 Réf. 9400-8170 + 9400-8174
2 Réf. 9400-8171 + 9400-8174
Captage lié à l’outil
Torches PROMIG
AZUR MT air
et turbine MODULO
2005-745
La maniabilité de la PROMIG AZUR MT associée à la puissance
de la turbine MODULO pour une garantie de résultat.
Caractéristiques des PROMIG AZUR MT :
• capteur fixe, intégré à la buse : efficacité constante et optimale,
• maniabilité et légèreté.
Caractéristiques des MODULO :
L'unité MODULO assure une aspiration efficace haute dépression
avec une préfiltration des poussières en entrée de turbine.
• conforme CE
• alimentation primaire
230-400 V- 50 Hz triphasé
• kit d'asservissement à l'arc* 9400-9030
• niveau sonore
< 70 dB (A),
• protection par relais magnéto-thermique
• préfiltre métallique classe EU 2
• diamètre de sortie
80 mm
Pour commander :
AZUR MT 250
• PROMIG AZUR MT 250 4 m
250 A à 100 %, refroidie air
Réf. W 000 237 949
• MODULO 25
débit d'aspiration maxi :
250 m 3 / h, dépression
maxi : 22 000 Pa,
puissance moteur : 1,5 kW.
Réf. 9400-9025
• Flexible Ø 45 5 m/10 m
Réf. 9400-0705
AZUR MT 350
• PROMIG AZUR MT 350 4 m
350 A à 10 %, refroidie air
Réf. W 000 237 951
• MODULO 35
débit d'aspiration maxi :
310 m 3 /h,
dépression maxi : 30 000
Pa, puissance moteur :
2,2 kW.
Réf. 9400-9035
• Flexible Ø 45 5 m/10 m
Réf. 9400-0705/9400-0706
110
Modulo
Nous proposons également, pour les applications avec plusieurs torches aspirantes,
une large gamme de centrales haute dépression de 1 000 à 4 500 m 3 /h (7 à 30 soudeurs),
avec réseau centralisé.

oussières fines et sèches
Captage par bras
Unité mobile
de filtration mécanique
MECAZUR 35 AL
Filtre mobile mécanique pour l'aspiration
et la filtration des fumées de soudage,
des poussières sèches et petites particules
(non explosives et non inflammables).
Caractéristiques :
• préfiltre métallique pare-étincelles
inclus
• filtre à cassette surface filtrante 35 m 2 (classe EU 8/9),
• débit d'air utile
• puissance moteur
• dimensions hors bras
• poids
• niveau sonore
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
1 300 m 3 /h à la buse du bras
1,1 kW
665 x 681 x 995 mm
105 kg
< 70 dB (A)
• roues directionnelles
pivotantes
• indicateur d'alarme de saturation
du filtre fin, avec bras pivotant sur 360°
CATALOGUE
-
COUPAGE
ZOOM
SOUDAGE
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
Mecazur35
Pour commander :
Pack MECAZUR 35 AL + bras ECOFLEX 3 m
• Filtre mobile MECAZUR 35 AL • Filtre mobile MECAZUR 35 AL
230/400 V - triphasé.
230 V - monophasé.
Réf. W 000 262 212
Réf. W 000 262 214
+ 9400-0551
+ 9400-0551
Options : asservissement à l’arc 9400-3015, kit éclairage halogène (nous consulter)
Captage par bras
Filtre électrostatique
mobile AZUR 1.5 E
Filtre mobile électrostatique destiné aux fumées de soudage
des aciers au carbone et aux fumées sur tôles huileuses.
1806-094
• La filtration s'effectue par ionisation des particules et capture sur une cellule collectrice
de grande surface.
• La grande surface filtrante de la cellule collectrice ainsi que les tensions élevées
appliquées aux cellules ionisante et à la cellule collectrice ainsi que les tensions élevées
appliquées à la cellule ionisante et collectrice vous garantiront la plus haute efficacité
de filtration de particules.
• Efficacité, robustesse, maniabilité sont les maîtres mots du filtre électrostatique 1.5 E.
• Les bras ont une rotation libre sur 360°.
• Un filtre charbon actif peut compléter la filtration pour les odeurs et l'ozone.
• La construction des appareils en tôles laquées assurent la longétivité en milieu industriel.
• L'accessibilité des cellules est très aisée. Elles seront lavées et réutilisées dès que l'alarme
du filtre sera activée.
Chapitre 6
Pour commander :
Filtre AZUR 1.5 E :
• Filtre mobile AZUR 1.5 E,
Réf. 9400-1400
• 1 bras polyarticulé de 3 m,
Réf. 9400-1310
Options
• Eclairage halogène
par bras. Réf. 9400-1510
• Filtre charbon actif 1.5 E
Réf. 9400-1003
Caractéristiques :
• dimensions
1 340 x 900 x 1 240 mm
• poids
118 kg
• niveau sonore dB
69 dB (A)
• puissance moteur
0,75 kW
• alimentation primaire
230 V / mono phasé/50 Hz
• débit libre ventilateur 2 160 m 3 /h
• préfiltre métallique
classe EU2
• surface filtrante cellule collectrice 16,4 m 2
• tension cellule ionisante
12 000 V
• tension cellule collectrice
6 000 V
• alarme sonore et lumineuse de saturation du filtre
de base
• débit à la buse des bras 2 x 950 m 3 /h
111

AZUR : traitement des fumées et p
Captage lié à l’outil
Unité de filtration
autonome 0.23 PA
2158-034
Pour commander :
Unité 0.23 PA
Cat. no. 9400-1123
tuyau Ø 45 mm
longueur 2,5 m fourni
buse longue Cat. no. 9400-0704
buse ronde Cat. no. 9400-0703
filtre fin rechange Cat. no. 9400-1130
L'unité de filtration 0.23 PA (P = portable – A = automatique)
est l'installation idéale pour les opérations de soudage en applications
de maintenance ou de production non industrielle de petites séries avec
torche de soudage (maxi 250 A) à extraction de fumées.
Elle convient pour toutes les poussières sèches (non explosives)
avec un filtre fin de grande capacité (surface filtrante 12 m 2 ).
Un préfiltre métallique est intégré dans la cartouche filtrante
pour protéger le filtre fin contre les particules chaudes. Un filtre fin
haute performance est placé en sortie air afin de compléter l'unité
filtrante et d'assurer une efficacité de 99,9 % pour le traitement
des fumées de soudage.
L'unité 0.23 PA est fournie avec un câble d'alimentation primaire
de longueur 5 m et un flexible d'extraction (45 mm) de longueur 2,5 m.
Deux ventilateurs d'extraction à débit séparé, (1 000 W) permettent d'adapter la
puissance d'aspiration au tuyau d'extraction.
Le débit d'aspiration maxi est de 160 m 3 /h avec un ventilateur
et de 230 m 3 /h avec deux ventilateurs.
Caractéristiques :
• alimentation primaire
• puissance moteur
• cartouche filtrante
• niveau sonore
• filtre de finition
• norme
• poids
230 V – 50 Hz – monophasé
2 x 1 000 W
12 m 2 (sans maintenance)
< 70 dB (A)
HEPA
CE
15 kg (grande facilité d'utilisation
grâce aux roues de fort diamètre)
Filtre fixe mural
Filtre mécanique
MECAZUR 35 M
2158-033
Le filtre mécanique MECAZUR 35 M a une grande capacité
de stockage pour les pousières et fumées sèches
et utilise des filtres sans entretien.
• Son utilisation sera préférée pour le soudage des aciers zingués,
des alliages d'aluminium, etc... pour tous les procédés à émisions
de fumées sèches.
• Muni d'un bras d'aspiration, vous capterez les fumées et poussières fines à
une distance de 30 à 50 cm de la source et cela dans une zone
de 0,5 à 1 m de diamètre.
• Suivant utilisation, le filtre sera remplacé 1 à 3 fois par an.
Caractéristiques des filtres mécaniques :
• préfiltre métallique en entrée d'air,
• filtration de haute performance 35 m 2 ,
• média en fibres de verre de classe de filtration EU 8/9,
• alarme intégrée de base,
• charbon actif en option pour les odeurs et l'ozone,
• montage en réseau ou montage direct des bras.
112
Modèle MECAZUR 35 M MECAZUR 35 M
pour 1 bras pour 2 bras
Ventilateur associé AZUR 2.1 AZUR 4.7
Débit d'air maxi m 3 /h 2100 4700
Nombre de postes 1 2
Débit d'air à la buse d'un bras 1 100 m 3 /h 2 x 1 100 m 3 /h
Surface filtrante 35 m 2 35 m 2
Niveau sonore 64 dB (A) 68 dB (A)

DE
oussières fines et sèches
AIR LIQUIDE WELDING
-
CATALOGUE
ZOOM
-
MATERIELS
ET
PRODUITS
SAF-FRO
-
COUPAGE
SOUDAGE
Filtre mécanique MECAZUR 35 M (suite)
Pour commander :
Filtre MECAZUR 35 M
1 bras :
• filtre mécanique
MECAZUR 35 M
Réf. 9400-4050
montage direct du bras
sur le filtre
• ventilateur AZUR 2.1,
Réf. 9400-0310
• bras polyarticulé 3 m
Réf. 9400-0150
• bride adaptation
ventilateur
Réf. W 000 235 220
• disjoncteur 400 V 3ph
Réf. 9400-8011
Filtre MECAZUR 35 M
2 bras :
• filtre mécanique
MECAZUR 35 M,
Réf. 9400-4050
montage direct de
2 bras sur le filtre
• ventilateur AZUR 4.7,
Réf. 9400-0330
• TRC D=315 mm
Réf. 9400-0332
• bras polyarticulé 3 m.
Réf. 9400-0150 x 2
• bride adaptation ventilateur
Réf. 9400-2510
• disjoncteur 400 V 3ph
Réf. 9400-8014
Rechange
• Filtre de rechange
Réf. 9400-0595
• Préfiltre Réf. 9400-0596
Filtre fixe mural
Filtre électrostatique
AZUR 3.0 E
3
1
Les filtres électrostatiques sont conçus et réalisés pour aspirer les
fumées de soudage des aciers au carbone et les fumées sur tôles
huileuses.
• Le captage à la source est garant de la meilleure efficacité de l’aspiration
des fumées.
• Les filtres électrostatiques muraux AZUR sont pourvus de cellules filtrantes
industrielles.
• Dans les conditions d’utilisation préconisées, la durée de vie d’un filtre
électrostatique est très élevée, permettant ainsi des économies
appréciables.
Caractéristiques des filtres électrostatiques :
• filtration de haute efficacité,
• cellules filtrantes lavables,
• alarme intégrée de base. Lorsque le filtre est encrassé, un signal sonore retentit
et environ 20 secondes après, le ventilateur s’arrête de fonctionner.
Il est alors nécessaire de nettoyer le filtre pour une remise en service.
• installation simple, indépendante, pouvant venir en complément
des équipements de ventilation et traitement existants.
Chapitre 6
2
1881-001
Pour commander :
AZUR 3.0 E
- Ventilateur associable
AZUR 3.0
- Débit air maxi 3 000 m 3 /h
- Nombre de poste : 1 ou 3
- Surface filtrante 16,4 m 2
1 - Réf. 9400-1100 (filtre)
2 - Réf. 9400-4011 (entrée d’air)
3 - Réf. 9400-0320 (ventilateur)
4 - Réf. 9400-1018 (sécurité
magnéto thermique 400 V 3ph)
2003-276
113

AZUR : traitement des fumées et p
Installations fixes
d'aspiration
Bras télescopique
2
180°
1,1 m à 2,2 m
1
Caractéristiques du bras :
• extension du bras de 1,1 m à 2,2 m
• orientation sur 180° au niveau de l’équerre murale grâce à l’articulation
sur roulement à billes étanches,
• diamètre 160 mm avec flexible antistatique,
• buse métallique diamètre 300 mm, amovible, munie d’une grille de protection,
• registre de réglage intégré au niveau de la poignée de manœuvre circulaire.
Bras livré avec :
- ventilateur AZUR 2.1 :
débit libre
2 100 m 3 /h,
puissance moteur
0,75 kW, 400 V triphasé
- disjoncteur magnéto-thermique
1881-025
3
0882-004
Pour commander :
Ensemble bras télescopique :
1 Réf. 9400-0180, 2 Réf. 9400-0310, 3 Réf. 9400-8011
Bras ECOFLEX
(prémonté)
1853-001
1
Economique
360°
2
3
0882-004
Caractéristiques du bras :
• diamètre 160 mm
• pivot de rotation du bras par roulement à billes, orientation sur 360°,
• buse métallique amovible, diamètre 300 mm,
munie d’une grille de protection,
• registre de réglage intégré au niveau de la poignée
de manoeuvre circulaire,
• livré avec son support mural support bras
recevant aussi le ventilateur.
Pour commander :
1 Bras ECOFLEX
(sans ventilateur)
2 m : Réf. 9400-0125
3 m : Réf. 9400-0126
4 m : Réf. 9400-0127
Compléments
2 Ventilateur AZUR 2.1
Réf. 9400-0310
- débit libre 2 100 m 3 /h,
- puissance moteur
- 0,75 kW, 400 V triphasé,
3 disjoncteur
- magnéto-thermique 400 V.
Réf. 9400-8011
Bras Polyarticulé
(prémonté)
1853-003
2
Caractéristiques du bras :
• bras à structure porteuse de 2 tubes aluminium articulés laqués
et prémontés : installation aisée,
• orientation sur 360° au niveau de l’équerre murale grâce à l’articulation
sur roulement à billes étanche,
• diamètre des tubes 160 mm
avec flexibles antistatiques,
• buse métallique amovible, diamètre 300 mm
munie d’une grille de protection,
• registre de réglage intégré au niveau de la poignée.
114
1
Robustesse
Longévité
3
0882-004
Pour commander :
1 Bras polyarticulé
3 m : 9400-0150
4 m : 9400-0160
Ensemble bras polyarticulé livré avec :
2 Ventilateur AZUR 2.1
Réf. 9400-0310
- débit libre 2 100 m 3 /h,
- puissance moteur
- 0,75 kW, 400 V triphasé,
3 disjoncteur magnéto-thermique
400 V triphasé. Réf. 9400-8011

oussières fines et sèches
Ventilateurs portatifs
AZUR 1.3 et AZUR 2.11
Monophasés
AIR LIQUIDE WELDING
-
SAF-FRO
CATALOGUE
-
COUPAGE
ZOOM
SOUDAGE
-
MATERIELS
DE
ET
PRODUITS
1881-003
2 ou 3 m
Ø 160 mm
• Un ventilateur portatif est constitué : d’un support, d’un ventilateur
monophasé centrifuge avec poignée de transport, d’un flexible à pieds
magnétiques complété d’une buse.
• Le ventilateur est pourvu d’un câble de 5 mètres avec prise.
• Les flexibles d’aspiration utilisés ont un diamètre de 160 mm.
Ils sont en polyamide 2 couches tissées, revêtus de PVC et ininflammables.
• La buse d’aspiration est munie de deux aimants de forte puissance
permettant une fixation toutes positions sur surface magnétique, mais
assure aussi une bonne stabilité à plat sur toutes surfaces.
Désignation
Pour
commander :
Référence
Caractéristique Flexible Flexible
du ventilateur d'aspiration d'évacuation
Ensemble ventilateur 0.37 kW, 230 V, monophasé, débit 9400-0371
portatif AZUR 1.3 9400-0370 1400 m 3 /h,, 15 kg, 63 dB ( A ) 2 m Ø 160 mm 9400-1520
Ensemble ventilateur 0.75 kW, 230, monophasé, débit 9400-0373 6 m Ø 160 mm
portatif AZUR 2.11 9400-0311 2160 m 3 /h,, 20 kg, 65 dB ( A ) 3 m Ø 160 mm
Ventilateurs mobiles
AZUR 1.33 - AZUR 1.8
AZUR 2.1
1156-011
• Le support mobile à roues permet un déplacement du ventilateur aisé,
mais sa construction permet aussi de transporter l’ensemble en le portant,
l’ensemble étant parfaitement équilibré.
• Les flexibles d’aspiration utilisés ont un diamètre de 160 mm.
Ils sont en polyamide 2 couches tissées, revêtus de PVC et ininflammables.
• La buse d’aspiration est munie de deux aimants de forte puissance
permettant une fixation toutes positions sur surface magnétique,
mais assure aussi une bonne stabilité à plat sur toutes surfaces.
Chapitre 6
Désignation
Pour
commander :
Référence
Caractéristique Flexible Flexible
du ventilateur d'aspiration d'évacuation
Ensemble ventilateur 9400-0425 + 0,37 kW, 230/400 V triphasé 9400-0371
mobile AZUR 1.33 9400-0374 + débit 1400 m 3 /h, 15 kg 3 m Ø 160 mm
9400-8010
Ensemble ventilateur 9400-0425 + 0,55 kW, 230/400 V triphasé 9400-0373 9400-1520
mobile AZUR 1.8 9400-0300 + débit 1800 m 3 /h, 18 kg 3 m Ø 160 mm 6 m Ø 160 mm
9400-8011
Ensemble ventilateur 9400-0425 + 0,75 kW, 230/400 V triphasé 9400-0373
mobile AZUR 2.1 9400-0310 + débit 2100 m 3 /h, 20 kg 3 m Ø 160 mm
9400-8011
Chaque ensemble mobile comprend également une buse à pied magnétique, un disjoncteur et le support à roues.
115