CG45 - Le Canard Gascon

Juillet - Août 2012
Le Gratuit à lire dans tous les coins coins
6 beaux jardins
2 beaux villages
Un bel
été 2012
en Gascogne...
Infos, reportages, jeux, agenda
Marie Gérard
La Ferme aux Cactus
Jean Dubos
Mémoire de nos anciens
Jean-Marc Loubatères
Les vieux outils
Association Alfa32
Systèmes anti-grêle
Alain & Hélène Ribaut
Le Sun Stadium
Bernard Marque
53e Corne d'Or
Les Hauts de Montrouge
Des vignerons actifs
Eléonore Guérard
Thermes de Barbotan
Magasins Gamm Vert
Les cartes de fidélité
Fafouine Babouin
Valsez Machos
Les Raisins du Prince Noir
Spectacle Historique
Les Médiévales
de Termes d'Armagnac
Céramique & Vietnam
2 expos à Samadet
Antoine Henry
Peintre
William Mathieu
Peintre
Dgéro Rousseau
Artiste dézingué
Serge Ernst
La BD du coeur
Laurent Bolzacchini
Restaurant Da Fulvio
LCG #45 • 1

Edito
Dit-on assez aux gens
qu'on les aime
Récemment, je prenais un café à la terrasse
d’un bistrot, place Saint-Pierre à
Condom. Voilà que passe Florent Missonnier.
Florent est un copain avec qui j’ai eu le
plaisir de travailler, il y a quelques années à
La Gazette du Gers, un titre repris à l'époque
par son père. Florent s’est reconverti dans
la mise en page, l’impression et les travaux
d’édition. Il tient le magasin Feuille
à Feuilles à Condom. Nous ne nous étions
pas revus depuis sept ans. Seuls quelques
échanges de mails ça et là. Il s’assoit à ma
table, visiblement heureux de cette rencontre
fortuite et c’était partagé. Nous en venons
à parler du Canard Gascon et il me dit : «
ce qu’il y a de bien dans ton journal, c’est
qu’on voit que tu aimes les gens ». Sa phrase a fait tilt dans
ma tête. J’ai plusieurs fois exprimé dans cet édito mon amour
de la région, la beauté de ce pays, de ses collines vallonnées,
de ses bois, de ses vignes, des Pyrénées en toile de fond.
Mais, à bien y réfléchir, que vaut le plus beau des décors sans
les acteurs qui le font vivre Oui, décidément, en quelques
mots, Florent a tapé dans le mille. Lisez l’article sur Marie
Gérard et son incroyable collection de cactus en ouverture de
ce journal. Vous devriez ressentir à quel point cette femme
est touchante à la fois par sa passion, mais aussi par le fait
que, ne s’intéressant pas à l’argent, elle se trouve dans une
situation difficile. Lisez l’interview de Jean Dubos : ce vieux
briscard de la politique locale a accepté
de mettre de côté ses opinions pour ne
parler que de son enfance et de la Gascogne
telle qu’il l’a aimée sans retenue.
Lisez le destin de Jean-Marc Loubatères,
le collectionneur fou de vieux outils,
lisez les projets grandioses du pétulant
Alain Ribaut, retrouvez Bernard Marque
et son amour de la course landaise, découvrez
le charme d’Eléonore Guérard,
l’engagement des comédiens de la Tour
de Termes, la croisade du dessinateur
Serge Ernst en faveur des enfants cancéreux,
et bien d’autres sujets encore dans
ce petit magazine.
Comment peut-on ne pas aimer tous
ces gens tellement vivants, qui se donnent sans compter,
qui savent rire, s’amuser, réfléchir, entreprendre et
qui souffrent aussi parfois Dans quelques semaines,
quelques mois ou quelques années, l’exemplaire de ce
journal que vous tenez entre les mains finira sa vie dans
une poubelle et, je l’espère au recyclage.
Si, entre temps, il vous a procuré
un peu de plaisir et d’émotion,
nous n’aurons pas travaillé pour rien.
Bonnes vacances à tous !
Jean-Louis Le Breton
Le Canard Gascon
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut.
Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64
Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com
Rédaction :
Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton.
Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton
Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal
Jeux : François Sumien & Delphine Gouanel
Impression : Imprimé en Espagne
Publicité et diffusion :
Caroline Le Breton (06 81 84 29 24)
Editeur : Anyware sarl
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut
Dépôt légal 3ème trimestre 2012
Abonnement : France Métropolitaine - 1 an - 25 €
Photo de couverture: © Yuri Arcurs – Fotolia.com
Crédits photos Fotolia (www.fotolia.com):
p.12 ampoule © Gilles Lougassi, éoliennes © Frédéric Massard, p.21 femme Gamm Vert © Barbara Helgason,
p.23 pub Le Sarment © Francesco83, p. 26 fond pub La Pièce de Boeuf (entrecôtes) © Julien Tromeur,
p.35 fond pub Le Cellier © vberla, p.38 bébé © Denys Kurbatov, p.39 illustration conte gascon © Tramper2,
p.43 Fond Foire aux vins© Zlatko Kostic, p.47 Fafouine Babouin © T.Tulic
Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R.
Vous avez-vu le scoop de l'été Le rédac' chef s'est coupé la barbe ! Si, si !
Le coup de gueule de Pépé Louis
Trop c'est trop. J'ai compté.
Ben mes gamins, avec mes vieilles lunettes,
un bout de papier et un crayon
mine, j’ai fait mes comptes. Alors voilà :
577 députés + 72 députés européens +
348 sénateurs + 1829 conseillers régionaux
+ 4058 conseillers généraux + 36000
maires = 42884 élus qui touchent des
sous. A cela il faut ajouter 375 000 conseillers
municipaux qui, eux, ne touchent pas
un fifrelin. Ça ferait-y pas un peu trop de
monde pour s’occuper de nos affaires On dit qu’il faut faire des économies
sur les fonctionnaires. Moi je veux bien, mais on cause jamais
du nombre d’élus. Je vous le dis : trop c’est trop et je sens bien que
ça aspire chaque mois une partie du fond de mon bas de laine. Aux
z’Etats-Unis, ils z’ont que 435 députés pour 313 millions de cow-boys
et d’indiens et ça les empêche pas de dormir. Pour une fois que les
z’Américains font quelque chose de bien, on pourrait s’inspirer.
Pépé Louis
LCG #45 • 3

Jardin extraordinaire
La ferme aux cactus de Marie Gérard
Une incroyable collection... à vendre et à visiter
Quarante ans de passion pour réunir une extraordinaire collection de cactées et autres plantes succulentes… Marie Gérard
a décidé de vendre, mais les visites sont toujours ouvertes. C’est le moment de découvrir ce lieu unique.
Marie Gérard : 40 ans de passion pour réunir l'une des plus belles collections de plantes grasses d'Europe.
Marie Gérard est née en Belgique,
mais sa grand-mère était Mexicaine.
« J’ai été élevée à Anvers au
milieu des cactus, et ma passion pour
ces plantes remonte à mon enfance. »
Puis, les hasards de la vie l’ont amenée
à rencontrer un Gersois et à venir vivre
dans le Sud-Ouest. « Je suis arrivée ici
en 1975 et j’ai travaillé comme agricultrice
: éleveuse de bovins et gaveuse.
Mais je n’ai jamais cessé d’enrichir
ma collection de plantes grasses. Aujourd’hui,
je me consacre uniquement
à l’horticulture… et aux plus de 10 000
cactées que j’ai réunies et qui viennent
des quatre coins du monde. »
Depuis 2007, cette collection qui est
unique en Europe est ouverte à la visite.
Marie Gérard a beaucoup voyagé pour
assouvir sa passion. «J’ai eu la chance
d’être chargée par une association monégasque
de recenser des collections
dans toute l’Europe. Je me suis rendue
en Roumanie, en Hongrie, dans les pays
nordiques, etc. Les plus belles collections
se trouvent dans les pays de l’Est,
mais la mienne est l’une des plus complètes…
»
Un conservatoire
Dans la grande serre de son jardin qui
surplombe la vallée de l’Adour, Marie
Gérard a mis en scène ses milliers de
plantes xérophytes (des plantes adaptées
aux milieux secs, arides ou semi-arides).
« C’est plus un conservatoire qu’une
collection, car je possède des plantes qui
sont devenues très rares ou qui ont disparu…
» précise-t-elle. Tous les genres
sont représentés : cactus, bromélacées,
euphorbes, plantes à caudex, etc. (Le
caudex est un renflement qui permet à la
plante de stocker de l’eau sous forme de
suc, pour résister à la sécheresse. D’ou le
nom de plantes « succulentes »). « Des
spécialistes du monde entier viennent
régulièrement me rendre visite pour
voir chez moi certaines plantes qu’ils ne
trouvent pas ailleurs. Du Texas, d’Angleterre,
etc… »
Collection à vendre
Marie Gérard est devenue une référence
en matière de plantes grasses et elle peut
commenter la visite de sa serre pendant
des heures. Sa passion est intacte et,
comme le visiteur, elle s’émerveille de
la variété des formes et des couleurs que
la nature a prodigué à ses cactées. Il y a
cependant un bémol de taille à cette belle
histoire. « J’aurais voulu faire de cet endroit
un lieu de vie et d’exposition, mais
je dois avouer que je suis moins douée
pour le commerce et le marketing que
pour m’occuper des cactus… » Certes,
la collection est ouverte à la visite des
particuliers et des groupes et Marie vend
des graines. Mais tout ça ne suffit pas a
entretenir ce patrimoine vivant unique
et à faire vivre sa propriétaire qui voit
les années passer avec inquiétude. « J’ai
décidé de mettre ma collection en vente.
Bien sûr, c’est une déception, mais si
quelqu’un la rachète en entier, je sais
qu’elle continuera à vivre. » Rien n’est
fait pour l’instant, et en attendant, profitez
de l’été pour aller visiter ce lieu
unique et rencontrer Marie Gérard qui
vous fera partager sa fascination pour
ces plantes incroyables qui produisent
aussi de magnifiques fleurs.
Jean-Louis Le Breton
La ferme aux cactus
Au traceur
32160 Tieste Uragnoux
Tél.: 05 62 69 40 86 – 06 81 33 35 80
4 • LCG #45

LCG #45 • 5

Nature
Six beaux jardins près de chez vous
à découvrir ou à re-découvrir
Petite piqure de rappel pour les lecteurs qui auraient raté nos numéros précédents.
Voici quelques jardins à ne pas manquer dans la région...
Les Jardins de Coursiana
Véronique et Arnaud Delannoy entretiennent et développent avec passion ce
magnifique jardin dont la vue donne sur la collégiale de La Romieu.
Les Jardins de Coursiana - 32480 - La Romieu - 05 62 68 22 80
Le Jardin d’Entêoulet
Renée Boy-Faget, la propriétaire, qualifie ce très beau lieu
de « jardin en mouvement ». Visites sur rendez-vous.
Le jardin d’Entêoulet -32550 - Lasseube-Propre - 06 07 26 94 65
La Palmeraie du Sarthou
Près de trente ans d’efforts pour arriver à créer cette splendide palmeraie.
Le jardin de Marie-Christine et Daniel Fort est désormais classé
« jardin remarquable ». Et c’est mérité.
La Palmeraie du Sarthou – 32110 Bétous – 05 62 09 01 17
Le Jardin Floral
Pierrette Labenelle a voulu offrir 10 000 fleurs à son retraité de mari. Une
promesse qu’elle renouvelle chaque année dans ce jardin insolite et poétique.
Visite tous les jours à partir de 16 h.
Le Jardin Floral – Ferme Lagrange – 32460 - Le Houga – 05 62 08 90 69
La Roseraie du Désert
Becky et John Hook collectionnent les rosiers. Il y en a des milliers dans leur
jardin et leur époustouflante collection est en cours de classement CCVS.
La Roseraie du Désert – 32290 Bouzon-Gellenave – 05 62 09 15 46
6 • LCG #45
Le Jardin Carnivore
C’est le seul jardin carnivore d’Europe. Jean-Jacques Labat a commencé à
collectionner ces plantes… grâce à Pif Gadget ! Depuis, sa collection
est classée CCVS et on vient du monde entier pour la voir.
Le Jardin Carnivore – 32360 Peyrusse Massas – 05 62 65 52 48

Beaux villages Gascons
Larressingle & Lavardens
Deux des « Plus Beaux Villages de France »
Le Gers compte cinq villages classés sous le label « Plus Beaux Villages de France » : Montréal, Fourcès, Sarrant,
Larressingle, Lavardens. Dans ce numéro, nous nous intéressons à ces deux derniers…
Larressingle
Ce village fortifié date du 13e siècle.
Lorsque la France et l’Angleterre se
disputent l’Aquitaine, les abbés de
Condom le font fortifier. Arnaud de
Pardaillan de Montespan s’en empare
en 1589 et le château sert de base aux
ligueurs jusqu’en 1596. Au 17e siècle le
château est délaissé par les évêques au
profit de celui de Cassaigne. Le village
tombe petit à petit en désuétude et ne
doit sa restauration qu’au Duc de Trévise
qui fonde un comité de sauvegarde.
A proximité se trouve un Camp de Siège
Médiéval qui propose des démonstrations
de machines de guerre du Moyen-
Age. Une vue magnifique à ne pas rater.
Lavardens
Lavardens est un village castral datant
du 12e siècle qui servit de capitale militaire
aux Comtes d’Armagnac et fut démantelé
en 1496 par Charles VIII lors du
siège de Lavardens. Le château actuel
date du 17e siècle et fut reconstruit par
Antoine de Roquelaure pour les beaux
yeux de son épouse Suzanne de Bassabat.
En 1752, il devient la propriété du
Marquis de Mirabeau puis de 1766 à
1852 il appartient à la famille de Pins.
Depuis 1970, c’est l’association de sauvegarde
du château qui en est propriétaire,
le restaure et gère l’accueil, les
animations et les expositions.
Un petit bijou du patrimoine armagnacais.
LCG #45 • 7

8 • LCG #45

La Trèfle Citroën
La mémoire de nos anciens
Jean Dubos se souvient
une enfance condomoise
Nouvelle
Rubrique
Ce portrait inaugure une série d’articles consacrés à la mémoire de nos anciens.
Comment vivait-on autrefois en Gascogne Jean Dubos, âgé de 85 ans, a gardé ses souvenirs intacts.
ce temps, j’ai gardé le souvenir de la
pêche aux grenouilles ou aux goujons,
du jardin de mes grands-parents, du tuecochon,
du despeloucado* et aussi de la
cérémonie des rameaux, où les hommes
amenaient de très grandes branches… »
Jean Dubos en juin à Condom (photo JLLB)
Dans une époque où tout change
trop vite, j’ai pensé qu’il pouvait
être utile de donner la parole à nos
anciens. C’est dans cet esprit que j’ai
rencontré Jean Dubos. Non pas pour
parler politique avec lui (il a été Maire
de Condom de 1983 à 1989, Conseiller
Régional et Général jusqu’en 2001)
mais pour évoquer la période de son
enfance. Il est né le 29 janvier 1927 et
a d’abord vécu chez ses grands-parents,
« Aux Moulies » une maison familiale
sur la route de Sos. « Ma mère était fière
et comme mon véritable père hésitait à
s’engager elle a rompu avec lui. J’ai
donc d’abord été élevé par mes grandsparents
qui avaient travaillé avant la
guerre de 14 à la tuilerie de Bournic.
L’argile du Gers favorisait l’éclosion
de tuileries dans la région. Puis mes
grands-parents ont été employés au
Château du Herré. J’allais à l’école
Le château du Herré
catholique à pied tous les jours : 4 km
de marche qui ne me pesaient pas. Par
grand froid, on me forçait à porter des
bas. Je détestais ça et je les roulais dès
que j’étais éloigné de la maison. On
faisait le trajet avec d’autres enfants
et nous nous amusions en chemin. On
jouait au boulard et à d’autres jeux. De
Condom 1933
En 1931, sa mère se marie avec
celui que Jean Dubos considérera
désormais comme son père. « Mes
parents travaillaient au château de
la Busquière, près de Lombez. Il s’y
rendaient en voiture avec une trèfle
de chez Citroën… Puis en 1933, nous
Henriette, la maman
de Jean Dubos devant
la charcuterie dans
les années cinquante
Jean Dubos en 1933 :
en vacances à Gondrin
nous sommes installés à Condom où
mes parents ont ouvert une charcuterie
en 1934. Mon père allait acheter les
cochons en campagne. De temps à autre,
je l’accompagnais. Parfois le paysan
rassasiait le cochon pour l'alourdir avant
de les vendre. Il fallait avoir l’œil. En
1933, il y avait encore beaucoup de
veuves de guerre qui exerçaient des
petits métiers pour survivre. Ce ne serait
plus possible aujourd’hui et la plupart
de ces petits emplois ont disparu. A
la Bouquerie, sur la rive gauche de la
Baïse, une grande activité se déployait
autour de l’armagnac. On voyait encore
des bouviers et des muletiers circuler
avec leurs charrettes. Les voitures
étaient peu nombreuses. Les toitures
des chais avaient une couleur un peu
sombre dont on disait qu’elle était due
aux émanations d’armagnac : la part des
Un moulin sur la Baïse à Condom avant l'incendie des
silos en 1935.
anges… J’ai le souvenir d’un débit de
boisson baptisé le « 0 20 100 0 » (Au
Vin Sans Eau). Les hommes venaient
y consommer des chopines ou des
tchaoupet** de vin blanc. La patronne,
madame Ledos, était sévère avec les
enfants qui jouaient devant chez elle… »
Il était facile d’entreprendre…
Jean Dubos aurait dû faire carrière
comme charcutier. La vie en a voulu
autrement. Sa passion du sport lui a fait
rencontrer un prof de gymnastique qui
lui a conseillé de faire des études. Il a
donc passé son bac avec succès pendant
la guerre et il est devenu chirurgien dentiste.
Un métier qu’il a pratiqué jusqu’à la
retraite. Il s’est aussi adonné sans compter
à la politique dès les années soixante.
Une autre passion qui ne l’a pas quitté.
Mais ceci est une autre histoire…
Jean Dubos a réuni tous ses souvenirs
d’enfance dans un ouvrage
intitulé « Toute
une vie en Pays d'Armagnac
» que vous
trouverez chez les
libraires de la région.
De son passé, il tire
quelques réflexions
teintées d’un brin de
nostalgie: « Dans le monde d’avant, on
pouvait acquérir des responsabilités plus
rapidement et plus facilement. Il était
facile d’entreprendre. Aujourd’hui trop
de lourdeurs brident l’initiative… »
Jean-Louis Le Breton
* Dépouillage des épis de maïs
** Tchaoupet : 1/2 litre
LCG #45 • 9

Tradition
Jean-Marc Loubatères
Collectionneur de vieux outils cherche salle d’expo…
Depuis plusieurs années, Jean-Marc Loubatères a accumulé une formidable collection de vieux outils qui sont la mémoire
des artisans de la région. Il cherche un lieu pour une exposition permanente.
Jean-Marc Loubatères, collectionneur passionné.
Voilà sept ans, nous avions rendu
visite à Jean-Marc Loubatères
pour découvrir l’incroyable collection
de vieux outils qu’il a réunie au fil du
temps. Depuis lors, cette collection
s’est encore enrichie : des rabots par
centaines, des vilebrequins, des couteaux,
des compas, des haches, des
hachettes, des marteaux, des cannes de
maquignons, un rouet, des dévidoirs à
soie, une machine à cintrer les cercles
de barriques, des pieds à coulisse, des
arbalètes à grenouille, une arbalète à
taupe, un miroir aux alouettes, etc…
Un bric-à-brac hétéroclite qu’il a patiemment
nettoyé, réparé, réhabilité.
10 • LCG #45
Mémoires d’artisans
Tout cela s’entasse dans sa maison et
son garage de Sainte-Christie d’Armagnac.
« J’ai trouvé beaucoup de pièces
dans des vides greniers, mais on m’en
a donné également beaucoup. Tous ces
outils sont des pièces uniques fabriquées
à la main et elles sont la mémoire
des artisans de la région… » C’est ainsi
que Jean-Marc Loubatères a récupéré et
entretient les outils d’artisans disparus :
l’ancien menuisier Dulac, le maréchal-
Quelques-uns des milliers d'objets qu'il a remis en état...
ferrand Soulignac, le cordonnier Bouzigon,
le sellier Laffourcade, le sabotier
Larrieu, le tonnelier Ganivette, le
marchand de bois Frayret, etc. Autant
de noms qui rappelleront des souvenirs
aux anciens, à leurs enfants et petits
enfants…
Collection cherche salle
Désormais retraité, Jean-Marc cherche
un moyen d’ouvrir sa collection à tous.
« Il y a plusieurs années de cela, j’avais
pu exposer dans une salle à Nogaro.
Aujourd’hui, j’aimerais trouver dans la
région un lieu d’exposition permanente.
Je suis même prêt à y aller tous les jours
pour accueillir du public et donner des
explications sur la vie et l’histoire de
ces outils… » Espérons que ce souhait
trouvera rapidement un écho pour que
ce travail ne reste pas ignoré de tous.
Jean-Louis Le Breton
Jean-Marc Loubatères
32370 Sainte-Christie d’Armagnac
05 62 69 02 76
Compas de charpentier

Rabot de menuiser-ébéniste, modèle Stanley 55, du 19e siècle
Doloire du Languedoc (outil de tonnelier)
Bourguignon pour tracer les fonds de tonneaux
Scie de chirurgien du 18e siècle
Villebrequin à percer dans les coins
Série de pieds à coulisse de chapelier et de cordonnier
Perceuse à main Compas de charpentier Une famille de sandaliers, rue Saint-July à Eauze.
LCG #45 • 11

Vous choisissez votre voiture...
Vous choisissez votre assureur...
Choisissez votre
Carrossier - Réparateur !
05 62 69 70 33
Le choix du travail bien fait
Corinne & Yves Doussau Carrossiers depuis 3 générations...
Carrosserie Doussau - 32400 Riscle
Gascogne Energies
L'agence d'énergie proche de chez vous
Services
Electricité : Fourniture d'électricité
et gestion de réseau en zone rurale
Gaz : Fourniture de gaz et gestion
de réseau en zone rurale
Solaire : Panneaux photovoltaïques,
et panneaux solaires thermiques
Eau : Récupérateurs d'eaux pluviales
Diagnostic : Diagnostic
énergétique, diagnostic sécurité
Eolien : Commercialisation
et installation d'éoliennes
Gascogne Energies Services
Zac de Peyres - BP 143 - 40800 Aire-sur-l'Adour
Tél.: 05 58 71 62 43 - www.gascogne-energies-services.com
Eclairage LED : Etude et
commercialisation d'éclairages LED
12 • LCG #45

Fléaux naturels
Des vortex anti-grêle
plus efficaces que les fusées
Pour lutter contre la grêle, l’Anelfa (Association Nationale d’Etude et de Lutte contre les Fléaux Atmosphériques)
a déjà installé 33 générateurs de noyaux glaçogènes dans le Gers…
Olivier Melon, agriculteur, devant un générateur installé
sur sa propriété à Laujuzan.
La grêle est un fléau qui, chaque année,
abîme les cultures, les toitures
et de nombreux véhicules. Depuis des
lustres, on cherche à lutter contre ce
phénomène. Jusqu’à présent, la méthode
la plus utilisée était celle des fusées
qui dispersait de l’iodure d’argent
dans les nuages. Mais elle présentait
au moins deux inconvénients : la dangerosité
du lancer et le moment du tir
qui pouvait arriver trop tôt ou trop tard.
Depuis quelque temps, un nouveau
système est désormais mis en place : le
générateur de noyaux glaçogènes.
Comment ça marche
Le principe est simple : une bouteille
d’air comprimé maintient sous pression
une solution d’acétone et d’iodure
d’argent. Celle-ci est pulvérisée dans
une cheminée cylindrique et enflammée.
La vapeur tourbillonnante crée un
vortex contenant les particules d’iodure
qui s’élève dans le ciel formant un large
cône. L’iodure d’argent congèle l’eau
des nuages provoquant artificiellement
de petits grêlons qui tombent en fondant.
Le but du système : éviter la formation de gros grêlons.
Elle empêche ainsi la formation de gros
grêlons.
Les générateurs peuvent tourner plusieurs
heures de suite avant l’orage, ce
qui élimine l’aspect « ponctuel » du tir
de fusée et augmente l’efficacité de la
protection. Et, puisqu’il n’y a pas de tir,
leur utilisation est sans danger.
Combien ça coûte
Eric Artigole et Didier Sarran sont les coprésidents
de l’association dans le Gers
Chaque année, les orages et la grêle causent de gros
dégâts non seulement aux récoltes, mais aussi aux toitures
et aux véhicules.
Eric Artigole et Didier Sarran, co-présidents d'Alfa32.
(Alfa32), depuis 2010. « Jean‐François
Thomas, le maire de Viella est à l’origine
d’Alfa32 » précise Eric Artigole.
« En trois ans, nous avons installé 33 générateurs
dans le Gers. Chacun protège
une surface d’environ 10 km². A terme,
nous souhaitons en installer environ 130.
Chaque installation coûte 1800 € par an.
Ce prix comprend le produit, dont le prix
a été multiplié par 4 ces dernières années
à cause du cours de l’argent, le matériel,
les frais du technicien qui vérifie la
bonne marche du système et l’abonnement
au système d’alerte météo. »
Qui paye
La protection intéresse aussi bien les
agriculteurs que les entreprises ou les
particuliers pour leurs toitures ou leurs
voitures. « Actuellement, 50% du budget
est assuré par les collectivités locales
: essentiellement les communes
intéressées qui payent de 150 € à 600 €
selon leur taille. Le reste provient de partenaires
privés, comme les coopératives
– CPR, Plaimont, Vivadour, etc. – ou les
assureurs Groupama, Pacifica… Nous
souhaiterions que le Conseil Général
du Gers s’implique. Dans les Landes, le
Conseil Général et le Conseil Régional
financent l’association à 100%. Dans les
Hautes-Pyrénées, c’est le Conseil Général
qui finance à 100% » commente Eric
Artigole.
Est-ce efficace
Bien sûr, on ne peut pas parler d’efficacité
totale parce qu’un générateur ne
couvre pas un endroit particulier et, en
cas de vent, les particules peuvent être
entraînées vers un autre secteur. Avec
une densité d'un générateur tous les
10 km², on constate une diminution de
la grêle de 42%. D’où l’importance d’un
réseau qui maille la plus grande surface.
Et en regard du coût réel des dégâts de la
grêle, le prix de cette prévention paraît
raisonnable.
Jean-Louis Le Breton
LCG #45 • 13

Préparez vos événements festifs avec le
Traiteur Duval
mariages, anniversaires,
fêtes de village,
cocktails dinatoires, etc.
Denys et Audrey Duval
Traiteur
événements professionnels
ou particuliers, comités,
clubs, associations, etc.
Qualité, rapidité
et gastronomie
pour vos événements festifs
dans le Sud-Ouest
Traiteur Duval - 32110 Magnan
Tél.: 05 62 08 81 60 - Fax : 05 62 08 81 64
Mail : domainedelassalle.traiteur@orange.fr
web : www.domaine-lassalle-traiteur.fr
14 • LCG #45

Festival
Le Barnum Solaire de la Country
Le Sun Stadium de Mirande
Le premier Festival Country d’Europe pourra bientôt utiliser le premier stade solaire d'Europe.
Celui-ci fournit déjà de l’électricité et sera disponible pour le Festival en 2013. Avec une scène de 600 m²…
Alain et Hélène Ribaut : engagés et audacieux
J
’aime les vieux westerns et voir les
trains partir à la conquête de l’Ouest
dans le désert, poursuivis par des
bandes d’indiens hurleurs. A Mirande,
c’est Alain Ribaut qui conduit la locomotive.
Elle fonce vers l’avenir en crachant
son panache, sans se soucier de
ceux qui lui courent après.
Pour ses vingt ans, le Festival Country
de Mirande s’offre un sacré beau cadeau
: rien de moins qu’un immense
stade solaire (le Sun Stadium) pouvant
accueillir plus de 40 000 personnes.
Ce projet est le nouveau bébé d’Alain
Ribaut, le très entreprenant directeur du
Festival Country Music qu’il a créé en
1993. « Jusqu’à présent, nous utilisions
le stade sportif de Mirande pour notre
festival. Mais cela génère beaucoup de
contraintes. Pour 4 jours de Festival, il
nous faut mobiliser le stade de juin à
août. En 2009, j’ai rencontré Arnold
Schwarzenegger aux Etats-Unis qui était
déjà très engagé sur le solaire. Comme
nous cherchions à nous installer de
façon autonome, j’ai pensé qu’il serait
intéressant de construire un grand stade
pour produire de l'électricité propre. »
Des tracasseries qui
coûtent cher…
Aussitôt dit, aussitôt fait : le projet est
couché sur le papier. Un épais dossier
qui mêle acquisition de terrain,
construction industrielle et production
électrique. C’est l’époque où EDF signe
des contrats proposant de racheter le
Kwh à 0,60 € pendant 20 ans. « Une
aubaine pour notre projet dont la production
avoisine 5 Mégawatts ! ». Mais
des tracasseries administratives concernant
le permis de construire retardent
le démarrage des opérations… Si bien
que lorsque tout est prêt, l’Etat a changé
les termes du contrat EDF, ramenant le
rachat du Kwh à 0,42 €. De quoi faire
enrager Alain Ribaut. « Ce retard nous a
causé une énorme perte dans nos prévisions
d’exploitation : ce sont 200 000 €
de sponsoring annuel pour le Festival
qui ont disparu » fulmine-t-il. Mais
l’homme est obstiné et il a le goût du
risque. Avec son épouse Hélène – et
Alain Ribaut devant les travaux du Sun Stadium en juin.
la caution d’EDF Energies Nouvelles
– ils s’engagent personnellement pour
que le projet aboutisse. Le terrain de
l’hippodrome est acquis par Country
Park Solar qui construit les bâtiments.
« En faisant travailler des entreprises du
Gers : Réchou, Castel-Fromaget, etc. »
explique Alain Ribaut. EDF couvre les
35 000 m² de bâtiments avec des panneaux
solaires. La location de ces toits
permettra de rembourser l’investissement
du terrain et des constructions
métalliques en 30 ans.
A quand Madonna
Depuis le 3 août 2011, la production
d’électricité tourne déjà à plein et le
courant est envoyé sur le poste source
de Mirande. Tout ce qui est sous les
toits est loué à l’association du Festival
Country Mirande, « pour la somme
dérisoire de 500 € par mois » commente
Vue aérienne des bâtiments et des panneaux solaires.
Alain Ribaut qui démontre une fois de
plus son engagement. Une immense
scène de 600 m², des bureaux pour l’association,
des loges pour les artistes, des
espaces pour la restauration, la danse,
les parkings… L’association du Festival
est chargée, pour sa part, d’assumer les
finitions. « Mais elle éprouve les plus
grandes difficultés pour trouver de l’aide
afin de terminer son installation » précise
le dynamique directeur qui espère
que tout sera prêt pour la saison 2013.
Jusqu’à présent Country Music n’a été
sponsorisé qu’à hauteur de 3% par an.
La marge de progression est grande…
Bien entendu, ce gigantesque espace
ludique pourra servir à recevoir d’autres
spectacles que les seuls concerts du Festival
Country. Alain Ribaut rêve déjà
d’accueillir Madonna ou Johnny. « Plutôt
que de faire plusieurs concerts de 4
ou 5000 personnes, ils pourront rassembler
ici en une seule fois plus de 40 000
personnes ». Un Zenith en plein air, en
quelque sorte, dont les retombées bénéficieraient
à toute la région.
Festival 2012
En attendant l’ouverture de ce lieu exceptionnel,
le Festival 2012 se tiendra
dans l’habituel stade sportif de Mirande
du 12 au 15 juillet et accueillera, entre
autres, Paul Ansell, Axelle Red, Gérald
de Palmas et Umberto Tozzy. Tout cela
sous le parrainage de l’équipe de Walker
Texas Ranger. A ne pas manquer.
Jean-Louis Le Breton
LCG #45 • 15

Samedi 28 juillet
Championnat du monde
des Roucoulayres
16 h
POUSSE RAPIÈRE
et
VIN SAUVAGE
l'apéritif Gascon
Blaise
de Monluc
16 • LCG #45
Château de Monluc
32310 Saint Puy en Gascogne
(Croisement des D654 et D42)
Caves souterraines voûtées, pressoir ancien, Alambic
Découvrez Histoire, Terroir et Saveurs dans le cadre magnifique
de la demeure natale de Blaise de Monluc.
Visite et dégustation gratuites
Du 1er juin au 30 seprembre, ouvert du lundi au samedi inclus
de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h
Et de 15 h à 19 h les dimanches et jours fériés.
Tél .: 05 62 28 94 00 e-mail contact@monluc.fr
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

Course Landaise
La 53e Corne d'Or
Le 14 juillet à 17h30 à Nogaro
Cette course unique en son genre a pour particularité de récompenser la meilleure vache de l'année.
Les écarteurs et les cordiers sont également à l'honneur. Un moment à ne pas manquer.
Bernard Marque, Président du Club Taurin de Nogaro
Il y a 53 ans de cela, Robert Castagnon
créait la première course de la
Corne d'Or dans les arènes de Nogaro
qui portent désormais son nom. Cet
événement exceptionnel et unique
en son genre a lieu une fois par an
à Nogaro. Il récompense la vache la
plus valeureuse. Les écarteurs et les
cordiers sont également mis à l'honneur.
En 2011, pour la quatrième fois,
c'est la vache Ibaneza de la ganaderia
Armagnacaise qui a remporté le trophée.
Bernard Marque, Président du
Club Taurin de Nogaro depuis treize
ans (et du Comité Régional Armagnac)
est « fier de cet état d'esprit ouvert et
convivial qui valorise l'homme et l'animal.
Pendant deux heures, les qualités
d'audace et d'intelligence des vaches
qui concourent et des écarteurs nous
tiennent en haleine. Tous rivalisent de
courage et de noblesse, provoquant
l'émotion et le frisson dans la foule... ».
Une journée festive
Si la course de la Corne d'Or, à 17h30
(avec la musique de la banda La Chicuelina)
est le point culminant de la journée,
de nombreuses animations sont organisées
dès le matin. A commencer par
une démonstration gratuite de l'école
taurine de la Fédération Française de
Course Landaise à 11 h dans les arènes.
Des jeux gonflables sont prévus pour les
enfants. A 13 h, se tiendra le traditionnel
repas coursayre (16 €) avec animation.
Lors de la course de 17 h 30, trois grand
sprix seront remis : la Corne d'Or, la
Vache d'Avenir et le Cordier d'Argent.
Suite à la course, le public se retrouve
sur l'esplanade devant l'arène pour un
pot amical avant la soirée tapas qui débute
à 21 h.
Fêtes de Nogaro du 10 au 15 août
Mais les amateurs de course landaise
peuvent d'ores et déjà se réjouir, car ils
seront comblés lors des Fêtes de Nogaro,
du 10 au 15 août. Le 12 août : encierro à
12 h et course landaise pour les amateurs
à 17 h 30. Le 13 août, Estanquet géant
dans les arènes à 19 h. Le 14 août : intervaches
à 18 h. Enfin le 15 août à 18 h,
grande course landaise avec la ganaderia
Deyris et la cuadrilla Lalanne.
Vous pouvez d'ores et déjà réserver
vos places pour ces événements festifs
en contactant l'Office de Tourisme de
Nogaro.
Jean-Louis Le Breton
Corne d’Or 2012 – 14 juillet – 17 h 30
Arènes Robert castagnon à Nogaro
Ganaderias : Armagnacaise, Dal, Dargelos, Deyris
Tribunes : 21€ – Gradins de face numérotés : 21 €
– Tribunes non numérotées : 19 € – Gradins et
debout : 17 € – Moins de 15 ans : gratuit.
Office de tourisme : 05 62 09 13 30
Cette année, la carte bancaire est acceptée comme
moyen de paiement.
LCG #45 • 17

Histoire
Isabelle d'Armagnac
La triste fin de la dame des Quatre Vallées
Née vers 1430, Isabelle est la plus jeune fille du comte d'Armagnac Jean IV et d'Isabelle de Navarre. Si l'on en croit le
chroniqueur Mathieu d'Escouchy, elle « était pour ces temps une des plus belles femmes du royaume de France ».
Mais, dit-on, si la beauté lui avait été largement dispensée, elle avait la tête un peu « faible »...
Il n'existe pas de portrait d'Isabelle d'Armagnac, mais ce
tableau de Hans Memling, daté de cette époque donne
une idée de la condition de la femme confite en dévotion.
Après la mort de leur père en 1450,
Isabelle d'Armagnac entretient avec
son frère Jean V, de dix ans son aîné,
des relations incestueuses dont naissent
trois enfants, deux garçons et une fille.
Le scandale est énorme (cf.numéro précédent).
Le pape consent à pardonner
mais interdit à Isabelle et Jean d'habiter
dans un même lieu. Jean V donne alors
à sa sœur, le 13 avril 1463, la jouissance
des Quatre-Vallées (Aure, Neste,
Barousse et Magnoac) sous deux conditions
: qu'elle ne se marie pas et qu'elle
n'entre pas en religion.
Dévote et bigote...
De retour d'Espagne où elle s'était exilée,
elle séjourne au prieuré de Sarrancolin
et à La Barthe de Neste, puis elle
s'installe à Castelnau-Magnoac. Elle y
vit dans la pauvreté et la dévotion, la
bigoterie même, qu'elle juge nécessaire
pour sauver son âme pécheresse du
châtiment éternel. Elle élève les trois
enfants qu'elle a eus de son frère, les
désignant comme ses neveux et nièces.
Le sort s'acharne : elle devient paralysée.
Elle vit dans la misère, mais elle possède
18 • LCG #45
encore quelques terres qui tentent beaucoup
le sénéchal de Toulouse, Gaston
de Lyon. Tandis qu'Isabelle dispense
sa « fortune » à des œuvres, à des couvents,
elle est harcelée par Gaston et
sa femme, qui profitant de son extrême
faiblesse, lui arrachent en mai 1473 un
acte de vente des Quatre-Vallées contre
5.127 écus d'or payables à la signature.
En réalité Gaston ne déboursera pas un
seul écu, retardant sans cesse le paiement,
car il escompte une fin prochaine
d'Isabelle. Mais Isabelle tarde à mourir
et ses plaintes commencent à émouvoir
en haut-lieu... Alors, feignant de se préoccuper
de son sort, le 4 août 1476, Gaston
fait venir de Toulouse le docteur en
médecine au nom prédestiné de Pierre
Mignon qualifié de « grand artiste » avec
Vestiges du prieuré de Sarrancolin où vécut Isabelle.
la mission d'accélérer les choses. On lui
prête ce commentaire : « Que faire Si
je la tue, je damne mon âme ; si je ne
la tue pas, on me voudra du mal pour
toujours ». Suit l'ingurgitation par Isabelle
d'un breuvage qui a pour effet de
lui brûler littéralement les intestins. « Si
on lui ouvre le ventre, dit le médecin
Mignon lorsqu'elle fut morte, on trouve
ses boyaux cuits et bouillis comme tripe
d'oie qu'on a fait frire dans une poêle ».
La Fontaine des Quatre Vallées à Tarbes
Photo : Florent-Pecassou - Wikipedia
Les intestins brûlés
Le 4 août 1476, Isabelle meurt dans
d'atroces souffrances. Elle vient d'avoir
45 ans. Sa dame de compagnie, Raymonde
de Beaumont, dira sur la foi du
serment : « Hé a abiat doant ung hypocras
que la habia crémat soun budetz »,
« Il lui avait donné un hypocras qui lui a
brûlé les intestins ». Huit jours après le
décès, on voit arriver en grande pompe à
l'église de Castelnau-Magnoac la femme
de Gaston, vicomtesse de Lavedan, qui
s'installe à la place qu'Isabelle avait
coutume d'occuper pendant la messe.
Les habitants, choqués par tant de vilenies,
sont révoltés. Les ducs d'Alençon
et de Vendôme, parents d'Isabelle, font
un procès à Gaston et à sa femme pour
les empêcher de s'approprier les Quatre-
Vallées. Le procès est long, Gaston
meurt en 1491 ne laissant qu'une fille
Louise. En 1584, après un siècle de
procédures, les descendants, ruinés et
découragés, vendent leurs droits au roi
Henri de Navarre. Ce dernier devenu roi
de France rattachera finalement le domaine
à la couronne de France en 1607
en même temps que le duché d'Albret et
le comté d'Armagnac.
L’atelier-histoire du CLAN

Nos terroirs armagnacais sont riches et
produisent des alcools savoureux et
aromatiques. Sous la bannière des Hauts
de Montrouge, la cave des producteurs
réunis de Nogaro produit d’excellents vins
(rouges, blancs, rosés), des apéritifs (Floc,
Mousquet...) et des armagnacs qui sont
régulièrement récompensés. Lors de la première
journée « portes ouvertes » qui s’est
déroulée avec succès en novembre dernier,
une nouvelle cuvée a été mise en perce. Elle
est désormais commercialisée.
Nouveau : les vins aromatisés
La nouveauté de l’année est la création, sous
l’étiquette « Les Délices de Juliette », de
deux vins aromatisés naturellement, l’un à la
mirabelle, l’autre à la violette et à la framboise.
Avec seulement 8° d’alcool, ils ont été
conçus pour être bus frais à l’apéritif, lors de
moments festifs ou encore pour accompagner
un dessert. Des saveurs à essayer.
Promotions à la boutique
La boutique des Hauts de Montrouge est
ouverte tout l’été et vous propose des promotions
sur le Floc, les Côtes de Gascogne Esquirots
Blanc sec ou Rosé, le Petit Manseng
et le jus de raisin pétillant : pour un carton de
six bouteilles achetées, la septième est offerte.
Une nouvelle signalétique
Les Hauts de Montrouge font peau neuve :
après avoir repeint l’ensemble des bâtiments
aux couleurs des différents terroirs et de leurs
sables fauves, ce sont désormais de grandes
photos et plusieurs totems qui ont été mis en
place pour être vus de la route et vous inviter
à faire halte à la boutique afin de découvrir
tous les produits patiemment élaborés et élevés
par la cave. Alors profitez de l’été pour
faire une petite halte dégustation…
Arthur Pagani
Les Hauts de Montrouge
32110 Nogaro en Armagnac - Gers - France
Tél.: 05 62 09 01 79 - Fax : 05 62 09 10 99
Boutique ouverte du lundi au samedi
www.castelfort.com
Viticulture
CPR Les Hauts de Montrouge
Un bouquet de saveurs
Vin, floc et armagnac des Hauts de Montrouge forment un bouquet de saveurs à découvrir et à déguster cet été.
Avec modération, mais sans bouder son plaisir.
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA
SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION
Nouveau : les vins aromatisés
Patrick Farbos, le Président des Hauts de Montrouge avec
Christian Peyret, Maire de Nogaro, lors de la mise en perce.
Les Hauts de Montrouge : un regroupement de viticulteurs passionnés et amoureux de leur terroir
Des médailles en pagaille…
L’année 2012 est un remarquable cru… de médailles pour les Hauts de Montrouge.
Jugez vous-même :
Concours Général Agricole 2012
– Médaille d’Or pour le Côtes de Gascogne Esquirots Rouge 2011
– Médaille d’Argent pour l’Armagnac VSOP de Montal
Concours des vins du Sud-Ouest 2012
– Médaille d’Or pour le Côtes de Gascogne Esquirots Rouge 2011
– Médaille d’Argent pour le Côtes de Gascogne Rieutort Rouge 2011
– Médaille d’Argent pour le Côtes de Gascogne Rieutort Rosé 2011
Vinalies 2012
– Prix d’excellence pour le Côtes de Gascogne Les Hauts
de Montrouge blanc Petit Manseng 2010
… et encore de multiples médailles que nous ne pouvons toutes énumérer ici
(Concours des Chardonnay du Monde, Concours des Grandes Eaux-de-Vie d’Armagnac,
Concours International des Vins à Lyon, etc…)
LCG #45 • 19

Thermalisme
Thermes de Barbotan
Des cures efficaces et une ambassadrice de charme
Les cures thermales proposées à Barbotan entrent dans le cadre du Service Médical Rendu (SMR).
Trois médecins spécialisés sont venus en parler, en présence d’Eléonore Guérard.
Eléonore Guérard gère la communication et le marketing
de la Chaîne Thermale du Soleil.
Le Service Médical Rendu (SMR) est
un critère utilisé en santé publique
pour classer les médicaments ou les
traitements en fonction de ce qu’ils
apportent d’un point de vue thérapeutique.
Trois médecins spécialisés ont
récemment convié la presse à Barbotan
pour une conférence sur les bienfaits
médicaux du thermalisme. La
journée était organisée par Eléonore
Guérard, Directeur Général Délégué
de La Chaîne Thermale du Soleil et
Serge Kronner, Secrétaire Général des
Thermes de Barbotan.
20 • LCG #45
Eléonore Guérard, Serge Kronner, Christian Augareil,
Brigitte Eychenne-Engel et Jean Suffran.
Rhumatologie, fibromyalgie
Brigitte Eychenne-Engel, rhumatologue
et médecin thermal, s’est appuyée sur
l’étude scientifique baptisée « Thermathrose
» pour montrer les bénéfices du
thermalisme en matière de gonarthrose
(l’arthrose du genou).
Jean Suffran, médecin angiologue a démontré
l’aspect préventif, mais aussi le
soulagement apporté par les cures thermales
dans le domaine de la phlébologie
(douches locales, pulvérisation, drainage,
massage, couloir de marche…)
Enfin Christian Augareil, rhumatologue,
a parlé avec brio de la fibromylagie.
Cette affection qui touche essentielle-
Vue générale des Thermes (photo Xavier Boymond)
ment les femmes se manifeste par des
douleurs multiples dont on ne connaît
pas vraiment les causes. « C’est une
maladie qui ne se voit pas mais qui se
manifeste par des troubles du sommeil
et une perception excessive de la douleur.
» Plutôt que de la traiter par voie
médicamenteuse, le thermalisme offre
une alternative qui aide à reprogrammer
le cerveau émotionnel par le corps. « Les
cures, fondées sur une prise en charge
globale et pluri-disciplinaire, permettent
de réapprendre la notion du plaisir. »
Ambassadrice de charme efficace
Depuis quelques années, Eléonore
Guérard a prouvé qu’elle n’était pas
seulement « la fille de… ». Cette jeune
femme charismatique s’est beaucoup
impliquée à Barbotan. Après avoir mené
à bien l’ouverture d’un espace destiné au
« bien-être », elle a dirigé la remise en
route de l’hôtel-restaurant La Bastide,
qui est aujourd’hui un lieu d’exception,
tant sur le plan hôtelier que gastronomique.
En organisant cette rencontre
avec la presse, elle montre que la Chaîne
Nouveauté, le parcours Veinotour est ouvert : le matin
pour les cures, l'après-midi pour tous. (photoBruno Fert)
Thermale n’oublie pas non plus ses fondamentaux,
à savoir les cures médicalisées.
« Barbotan est la deuxième station
historique de la chaîne et la troisième en
termes de fréquentation. C’est une station
pilote où nous voulons mettre en
avant les valeurs d’audace et d’innovation
». Derrière ce discours aux accents
« marketing », la jeune femme rappelle
aussi que l’entreprise reste familiale
et conserve des valeurs pas seulement
axées autour de la rentabilité, qu’elle
aurait pu perdre si l’actionnariat s’était
dispersé…
Jean-Louis Le Breton

Animalerie, jardinerie, déco
La fidélité récompensée
chez Gamm Vert
La carte gratuite de fidélité Gamm Vert vous apporte des avantages exclusifs.
Et avec la carte « Croc Collecteur », obtenez de la nourriture pour vos chiens, vos chats, vos chevaux…
Marie-Pierre Benazech
Jardinerie, décoration, animalerie : tout ce dont vous avez besoin dans les magasins Gamm Vert
La Carte Fidélité Gamm Vert et la Carte Croc Collecteur : deux
bons moyens de profiter des avantages qui vous sont réservés
Patrick Alexis, directeur de Gascovert
Patrick Alexis dirige Gascovert, l’entité
sous laquelle sont regroupés les
magasins Gamm Vert du Gers. Il met
en avant, les opérations commerciales
de son enseigne. « Nos magasins sont
à taille humaine et nous souhaitons
toujours développer le lien avec nos
clients. C’est pourquoi nous avons
voulu récompenser leur fidélité et leur
dynamisme en leur proposant la Carte
Gamm Vert*, totalement gratuite, qui
leur permet de cumuler des points et de
bénéficier d’offres spécifiques. Nous
lançons également une opération Carte
Croc collecteur** offrant des avantages
sur la nourriture pour animaux de
compagnie. »
La carte fidélité Gamm Vert
Avec la carte Gamm Vert, chaque
euro acheté vous crédite d’un point.
Et lorsque vous atteignez 400 points,
vous bénéficiez d’une remise de 10%
sur votre prochain chariot d’achat. Pour
cela, vous recevez automatiquement
chez vous un chèque de remise, valable
trois mois, que vous pourrez utiliser à
votre guise (hors soldes et promotions).
Si vous faites un gros achat avec votre
carte, vous recevrez autant de chèques
de remise que de tranches de 400
points.
Les utilisateurs de la carte reçoivent
des informations et des promotions
personnalisées selon leurs passions
et leurs goûts. Ils seront invités à des
dégustations et des démonstrations exclusives,
à la fois utiles et conviviales.
La carte Croc Collecteur
Gamm Vert pense aussi aux animaux
de compagnie. Ainsi pour l’achat de
9 sacs identiques d’aliments secs pour
chiens ou chats (hors premiers prix), ou
d’aliments pour cheval, le 10ème est
offert.
Le site Internet de Gamm Vert
Pour être tenu au courant des offres nationales
et locales, vous pouvez visiter
régulièrement le site Internet qui propose
des promotions spécifiques :
www.gammvert.fr
Alors n’attendez pas pour demander
votre carte de fidélité personnelle ou
votre carte Croc collecteur à l’accueil
de votre magasin. Elles sont gratuites !
Arthur Pagani
* La Carte Gamm Vert est utilisable dans les
13 magasins suivants : Auch - Cazaubon - Condom -
Eauze - Fleurance - Gimont - L'Isle-Jourdian - Marciac -
Masseube - Maubourguet - Mirande - Nogaro - Rieumes.
** Pour chiens, chats, chevaux : la Carte Croc Collecteur
est valable dans les 19 magasins Gamm Vert.
Numéros utiles
des Gamm Vert du Gers
Auch (05 62 60 36 33), Bassoues (05 62 70 90 09)
Cazaubon (05 62 69 59 12), Condom (05 62 28 74
73), Eauze (05 62 03 70 30), Fleurance (05 42 54 02
74), Gimont (05 62 67 70 63), Le Houga (05 62 08
97 55), L'Isle-Jourdain (05 62 07 18 33), Madiran (05
62 31 97 74), Marciac (05 62 09 31 08), Masseube
(05 42 54 10 11), Maubourguet (05 62 31 70 56),
Mirande (05 62 66 24 70), Nogaro (05 62 08 14 08),
Plaisance (05 62 69 48 96), Rieumes (05 61 91 83
02), Riscle (05 62 69 70 02), Viella (05 62 69 77 52)
LCG #45 • 21

Cité Cieutat - 32800 EAUZE
Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78
www.darnaude.claas-partner.fr
Route d'Eauze - 32100 CONDOM
Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94
22 • LCG #45

Polar de l'été
Valsez machos !
Fafouine Babouin est de retour...
L’intrépide journaliste se trouve à la tête de l’agence Cyrano.
Elle cherche toujours sa mère et ses nouvelles aventures vont mettre beaucoup de suspense dans votre été.
Ses fidèles lectrices et lecteurs l’attendaient : le cinquième volume
des aventures de Fafouine Babouin vient de paraître. Juste à temps
pour l’été. Comme d’habitude, ce livre peut être lu indépendamment des
autres, mais bien sûr il vaut mieux suivre la série. Car il y a une histoire
dans l’histoire. Un mystère qui se dévoile au fil des différents titres :
Fafouine Babouin va-t-elle retrouver sa mère, disparue lorsqu’elle avait
huit ans
Valsez Machos !
On en apprend beaucoup plus dans ce nouveau roman dont l’action se
situe principalement dans le Sud-Ouest. Fafouine et ses équipiers, la truculente
Justine Laberlue et le délicat Kévin Mangin, doivent résoudre
une série de meurtres sexuels qui frappent les plus éminents machos de
la région. Qui s’attaque à ces hommes pour les émasculer proprement
Les deux enquêtes se croisent et s’entrecroisent sur un rythme enlevé.
On se promène tour à tour dans le monde du vin et de l'armagnac, chez
les rugbymen, chez un agent immobilier véreux, etc. Le style d’écriture
de Jean-Louis Le Breton mêle toujours humour et gouaille et fait de ce
livre un vrai moment de détente. A lire sans modération.
Arthur Pagani
Les cinq volumes des aventures de Fafouine Babouin :
Du rififi dans la garbure - Patafiole en Armagnac -Les Trois Moustiquaires et la pompe Afrique
Pruneaux à l’Armagnac - Valsez Machos
Où trouver les livres des aventures de Fafouine Babouin
Chez les libraires : Tabac Jeff à Nogaro, Le Mélusin à Nogaro,
Françoise Corbel à Eauze, Maison de la presse à Riscle, etc.
Par Internet : www.lecanardgascon.com (paiement par carte bancaire)
Dans les salons littéraires : le 22 juillet au Salon du Livre à Vic-en-Bigorre, les
13 et 14 octobre au Salon Lire en Tursan à Geaune, le 18 novembre au 3ème Salon du
livre à Gaujac.
Signatures : jeudi 19 juillet de 10h à 12 h chez Françoise Corbel à Eauze. Samedi 21
juillet de 10h à 12 h au Tabac Presse chez Jeff à Nogaro.
5 volumes
déjà parus.
Du Rifif dans la Garbure
et Patafiole en Armagnac
en sont à leur deuxième
tirage.
Ces livres contiennent
de l'action, de l'humour
et des scène de sexe
qui peuvent choquer des
jeunes lecteurs.
$
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
Envoyez vos commandes et votre règlement à :
Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
Oui, je commande dès à présent
Du Rififi dans la Garbure................. 15 €
Parafiole en Armagnac..................... 15 €
Les Trois Moustiquaires.................. 15 €
Pruneaux à l'Armagnac.................... 15 €
Valsez Machos.................................. 15 €
Participation aux frais de port et d'emballage : 3 €
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél.:
Mail :
LCG #45 • 23

Edouard de Woodstock, dit Le
Prince Noir est né le 15 juin
1330. A 16 ans, il s’illustre à la
bataille de Crécy où les archers
anglais déciment la chevalerie
française. En avril 1355, le
parlement anglais désigne le
prince comme lieutenant du roi
d’Angleterre en Aquitaine. Le 9
septembre, à la tête de soixantedouze
vaisseaux, Edouard
vogue vers l’Aquitaine. Bordeaux,
va devenir sa capitale.
La grande chevauchée
A partir du 5 octobre 1355, à la
tête d’une forte armée, il entreprend
une grande chevauchée
en Gascogne pour soumettre les
seigneurs locaux favorables au
roi de France. Aux trois mille
cinq cents Anglais qui l’accompagnent
se sont joints plus de
deux mille Gascons.
Les raisins du Prince Noir
Le spectacle présenté cet été
prend place au moment où le
Prince Noir est supposé avoir
mis le siège devant le château de
Termes d’Armagnac. Les villageois
et les moines de Saint-
Mont ont cherché refuge sous
la protection du Comte Jehan.
Un jeune chevalier, Yves de
Maumusson, vient également
Un été médiéval...
Les Raisins du Prince Noir
du 18 au 28 juillet à la Tour de Termes
Le nouveau spectacle de la Tour de Termes sera joué tous les soirs du 18 au 28 juillet. Ceux qui le désireront pourront dîner
sur place à 19 h, avant le spectacle, d'un repas convivial. Réservez sans attendre !
se réfugier à Termes. Fidèle à
la couronne de France, Jehan
n’en est pas moins un seigneur
autoritaire avec son peuple et
peu galant avec les femmes.
Mais la flèche du destin va le
frapper là où il s’y attend le
moins… Librement inspiré de
l’Histoire, la pièce est un vaudeville
médiéval, un spectacle
de détente qui mêle humour,
suspense et chevalerie… avec
des allusions comiques à notre
mode de vie actuel. A ne manquer
sous aucun prétexte. La
mise en scène est assurée par
Hervé Saint Mézard et Thibault
Renaudin, avec la troupe des
comédiens de Termes. Le texte
est de Jean‐Louis Le Breton.
Arthur Pagani
du 18 au 28 juillet à Termes d'Armagnac
Réservations : 05 62 69 25 12
Spectacle - Adulte 13 € - Enfant 10 €
Les Raisins du Prince Noir
Le livre est disponible !
Texte intégral
de la pièce
précédé d'une
courte biographie
du Prince Noir.
100 pages - 5 €
(voir bon de commande
page 47)
La troupe lors des répétitions à la Tour de Termes en juin
Les Raisins du Prince Noir
Réservez dès à présent
au 05 62 69 25 12 ou sur
www.tourdetermes.fr
Quelques uns des personnages de la pièce. De gauche à droite : Le Comte Jehan de Termes, Le Prince Edouard, Le Chevalier Yves de Maumusson, Le Médecin, L'intendant Arnaut,
l'Abbé Philippe. Les costumes ont été spécialement créés pour le spectacle d'après l'imagerie de l'époque.
24 • LCG #45

Deux jours de fêtes médiévales à la Tour de Termes
Plusieurs mois de préparation pour
deux journées de fêtes médiévales :
l’équipe de la Tour de Termes, sous la
présidence de Roger Robledo n’a pas
ménagé ses efforts. Mais le résultat est
là avec un programme fourni et varié
pour que chacun, jeune comme adulte,
puisse vivre des moments d’émotion
en plongeant dans l’Histoire. Le cadre
exceptionnel de la Tour de Termes,
château datant du XIII e siècle, offre un
écrin idéal pour cette manifestation.
Fafouine Babouin
... à Termes d'Armagnac
Les Médiévales à la Tour
4 et 5 août, deux journées... historiques !
Les 4 et 5 août, venez vivre deux journées exceptionnelles à la Tour de Termes
et plongez dans l’univers des Médiévales…
Le programme des
Médiévales
Tout au long de ces deux journées :
Les Archers de Fébus :
initiation et démonstration de tir à l’arc, atelier de
fabrication
Les Lions de l’An Mil :
artisans de l’An Mil, travail du bois, forge, cottes de
maille, cuirs teintures
La Commanderie de Pyrène :
Ordre militaire de l’Ordre de Saint Jacques de
l’Épée
Les Mortes Payes :
mercenaires du XIIIe siècle, campement, combat
à l’épée
La Skarazula :
l’univers fascinant de la musique médiévale
Les Faydits d’Oc :
chevaliers, écuyers, spectacle de joute équestre
Les Mercatores :
marchands ambulants et forts en gueule !
Tapaillo :
Fou du Roi, irrévérencieux et truculent
Ainsi que de nombreux jeux pour les enfants
Samedi soir : soirée spectacle
18H00 : Concert à l’église par les Goélands de
Bigorre
20H00 : Soirée spectacle avec : Les Mercatores,
le bal des Skarazulas, le spectacle des Morte
Payes avec les cracheurs de feu
Les Faydits d'Oc en démonstration
Les Mercatores
Les Mortes Payes en action
Roger Robledo et une partie de l'équipe de la Tour.
Dimanche midi : ripaille
A partir de 12H00, repas médiéval
(menu unique 10 €)
17H30 : défilé des troupes
18H00 : présentation des troupes
et clôture des Médiévales
Le site ouvrira le samedi 4 août à 10H00.
Entrée sur le site : 7€
Renseignements et réservations :
Tour de termes - 32400 Termes d’Armagnac
Tél.: 05 62 69 25 12 - www.tourdetermes.fr
La Skarazula, groupe de musique médiévale
Musique, joutes, spectacles et ripaille au programme.
Les Mortes Payes à la charge...
LCG #45 • 25

Michel Borey
Le Fou de Viande
Le fou de Viande vous propose
son "Menu Gargantua" Entrecôtes à Gogo !
Menu 25 €
entrée
+ entrecôtes à gogo
+ dessert
viande du Sud-Ouest
26 • LCG #45
pour 3 soirées exceptionnelles
Samedi 21 juillet - Samedi 11 août
et pour les fêtes de Labarrère
Places limitées
Réservez dès à présent !
Notre terrasse est ouverte !
Restaurant La Pièce de Boeuf - 32250 Labarrère - Tél.: 05 62 29 19 26

Céramique
Terres amies, céramiques
Le Festival d’Arthous
Pour ceux qui ont raté le festival international de la céramique à l’abbaye d’Arthous,
fin mai, voici une petite séance de rattrapage.
Chaque année, c’est un plaisir de se
rendre à l’abbaye d’Arthous, dans
les Landes à l’occasion du Festival
International de la Céramique. Pour
sa quinzième édition, les organisateurs
avaient mis le Brésil à l’honneur. Pour
les professionnels, c’est une belle opportunité
d’échange et de découverte
de techniques. L’abbaye elle-même est
absolument magnifique et le lieu est
magique pour recevoir des artistes des
quatre coins de France qui exposent
leurs plus belles pièces. Cette année,
mon œil s’est plus particulièrement arrêté
sur les œuvres de quatre artistes.
Franck Brunet
Franck Brunet réalise des pièces tournées
et des sculptures de grandes dimensions.
Il présentait un ensemble
de vasques pleines particulièrement
impressionnantes à la fois par la taille et
par la beauté.
Marie Mazères
Marie Mazères est à la fois céramiste et
poète (« Je suis dans la vase de l'hiver/
Je rêve des mots d’hirondelle/Qui vont
me tirer par les cheveux vers le soleil/Où
bat le cœur de la libellule »). J’ai particulièrement
apprécié sa série de nageuses
aériennes…
Marie-Pierre Méheust
Marie-Pierre Méheust met le monde en
boîte… de terre : des singes dans la télé,
des arbres dans des voitures, des crocodiles
dans la radio. Beaucoup d’humour
et de talent.
Emmanuel Péccatte
Emmanuel Péccatte a le don d’exprimer
l’essentiel de la forme, de la matière et
de la couleur. Ses sculptures sont à la
fois simples et travaillées quand on veut
bien s’arrêter pour les regarder de près et
profiter du privilège d’un instant partagé
avec cette terre si habilement manipulée.
Il habite dans la Drôme et travaille dans
un incroyable atelier-bulle.
Jean-Louis Le Breton
Contact des artistes
Franck Brunet
591, chemin des Arnasseaux,30350 Cardet
Tel: 04 66 83 77 02
franck.brunet@wanadoo.fr
Marie Mazères
Hameau de la Brousse
16410 SERS tel 05 45 24 88 46
marie.mazeres@wanadoo.fr
Marie-Pierre Méheust
Le Bourdeil
24560 Boisse
05 53 24 12 69
Mariepierre.meheust@orange.fr
Emmanuel Peccatte
Le Village
26 240 Ponsas
06 16 39 31 85
Peccatte.emmanuel@live.fr
Les jardins de l'abbaye d'Arthous.
La très belle abbaye d'Arthous à Hastingues.
Sculptures de Franck Brunet.
Les nageuses de Marie Mazères.
La télévision selon Marie-Pierre Méheust.
Sculptures de Emmanuel Péccatte.
LCG #45 • 27

Samadet consacre deux expositions
au Vietnam. La première est historique
et prend place dans le Musée de la
Faïence. Elle présente des céramiques
typiques et montre les techniques employées
par les céramistes vietnamiens
depuis le premier millénaire jusqu’au
19e siècle. Les pièces présentées sont
issues des collections du Musée de Samadet,
du Musée de Borda à Dax et des
Musées Guimet et Cernushi de Paris.
Si l’art vietnamien a été largement influencé
par la Chine, les céramistes du
Fleuve Rouge ont développé une originalité
propre qui rend cette exposition
très intéressante. Comme d’habitude la
scénographie a été mise au point avec
soin et chaque pièce est parfaitement
mise en valeur et documentée. Un très
beau catalogue a été édité à cette occasion.
Deux expos à voir cet été
Trésors du Vietnam
Variations céramiques à Samadet
Le Musée de la Faïence et la Maison de la Céramique de Samadet
consacrent tous les deux une exposition au Vietnam.
Deux expositions
à ne pas rater :
Trésors du Vietnam au Musée de la
Faïence et Variations Céramiques
à la Maison de la Céramique.
Les deux à Samadet.
Céramiques contemporaines
La seconde exposition présente le travail
de trois artistes français contemporains,
inspirés par le Vietnam. Elle
est organisée par la Maison de la Céramique.
Agathe Larpent, Charles Hair et
François Jarlov ont créé une centaine
d’œuvres pour cette occasion, en affinité
avec la céramique asiatique. L’exposition
est complétée par 35 photographies
et 30 aquarelles et dessins de François
Jarlov qui vit une partie de l’année en
Asie.
Arthur Pagani
Musée Départemental de la Faïence
2378 route de Hagetmau
40320 Samadet
05 58 79 13 00
Exposition jusqu’au 7 octobre 2012
Maison de la Céramique
Place de la Faïencerie
40320 Samadet
05 58 79 65 45
Exposition jusqu’au 30 septembre 2012
François Jarlov
http://rivageslointains.com
Charles Hair
www.charles-hair.com
Agathe Larpent
www.agathelarpent.com
28 • LCG #45

Art
Antoine Henry & William Mathieu
Du Sud-Ouest au Soleil Levant
Ces deux peintres qui exposaient récemment à Condom, vivent à Mézin dans le Lot-et-Garonne.
Leurs toiles se vendent principalement à l’étranger.
Antoine Henry
Antoine Henry a déjà une longue carrière de
peintre derrière lui. Ce parisien d’origine a
d’abord travaillé dans la haute-couture avant
de se consacrer à l’art. Il aborde la peinture par
l’art abstrait puis se tourne vers un nouveau
genre où la couleur et la capture d’images de
la vie courante l’emportent. A partir de 1995,
il se rend au Japon, pays avec qui il entretient
depuis des relations fusionnelles et artistiques.
Sa première exposition se déroule en 197 à
Osaka où il se lie d’amitié avec Teruko Maruoka,
une galeriste qui va devenir son agent.
Depuis, l’œuvre d’Antoine Henry connaît un
succès non démenti au Japon qui lui permet de
vivre de son art.
William Mathieu
William Mathieu est un ami d’Antoine Henry
qui l’a aidé et conseillé dans sa démarche
artistique. Originaire de Longwy, William a
d’abord suivi des études d’électro-technique,
puis d’informatique. « J’ai installé des machines
d’emballage plastique dans le monde
entier : Chine, Inde, Mexique, Russie, Iran…
Puis, je me suis rendu compte que j’étais coincé
dans cette vie sans âme qui ne me convenait
pas. La rencontre avec Antoine m’a donné
envie de tenter l’expérience de la peinture. Un
moyen d’expression qui m’intéresse depuis
mon enfance. C’est aujourd’hui devenu un
travail à plein temps et mes toiles se vendent
au Japon et aux Etats-Unis… »
Jean-Louis Le Breton
Antoine Henry
William Mathieu
Antoine Henry
06 75 03 93 51
www.antoinehenry.eu
William Mathieu
06 63 62 21 82
www.williammathieu.eu
LCG #45 • 29

Création
Dgéro Rousseau, le Zinglé
Il crée des objets en zinc
C’est au Salon des Métiers d’Arts de Plaisance-du-Gers que j’ai rencontré Dgéro Rousseau.
Ses créations en zinc sont originales et décoratives.
Dgéro Rousseau exposait ses créations à Plaisance-du-Gers
Lorsqu’il évoque son ascendance, Dgero
Rousseau aime parler de son grand-père
cubain et de sa grand-mère gitane russe…
Lui a longtemps vécu en région parisienne
où il a travaillé comme plombier chauffagiste.
Il a ensuite passé trois ans en Angleterre
où son frère jumeau a monté une boulangerie
française.
De retour en France, il cherche le soleil et
achète un corps de ferme qu’il rénove dans
l’Aveyron. « J’adore cuisiner. J’ai un jardin
potager et je cherchais dans quoi mettre mes
plantes et mes aromatiques. J’ai bricolé un
contenant en zinc. J’ai ensuite fabriqué un
support en forme de cadre pour accrocher
mes pots. Ça a plu à tous mes amis. Depuis,
je conçois des pots de toute sorte en zinc… et
j’en vis ! »
Les lampes-avions
Mais parallèlement à cette activité, Dgéro
s’est mis à créer des objets décoratifs, véritables
pièces artistiques. Ainsi, cette très belle
série de lampes-avions, fabriquées à partir de
pièces détournées d’aspirateurs des années
cinquante ou soixante. « Je les ai déjà exposées
au QG des arts, une galerie de Nantes ».
Fafouine Babouin
Dgero Rousseau
Le Bourg – 12220
Roussennac
Tél.: 06 07 59 75 57
www.dgero.com
30 • LCG #45

Bande Dessinée
Boule à Zéro se fait des cheveux
pour les enfants cancéreux
Le dessinateur Serge Ernst, qui vit à Lauraët, cherche des fonds pour offrir son album à 1500 enfants cancéreux.
Serge Ernst : ce dessinateur a adopté le Gers
Serge Ernst a commencé sa carrière
dans le monde de la bande dessinée
en 1975. Né en Belgique, le royaume
des bulles dont le souverain est Tintin,
il a étudié le dessin, la gravure, l’illustration
et la publicité. Après avoir exercé
comme professeur, il fait ses débuts
dans le Journal de Tintin avec des gags
intitulés « Clin d’œil », puis crée son
premier personnage, William Lapoire,
dont les aventures se développeront sur
treize albums.
En 1991, il démarre chez les éditions
Dupuis une nouvelle série humoristique
pour ados baptisée Les Zappeurs (qui
changera de nom en 2006 pour s’appeler
« Zapping Génération ». En tout dix-huit
albums de cette série vont voir le jour.
Les Zappeurs :
une série
à succès...
De la Belgique au Gers
Entre temps, Serge et son épouse Marie-
Paule ont quitté la Belgique en 1984 pour
s’installer dans le Gers. « Les sœurs de
Marie-Paule s’y étaient installées avec
leurs familles six ans auparavant. Nous
avons été séduits par la région et surtout
le climat qui nous changeait du nord… »
Dans le très joli petit village de Lauraët,
Serge a posé sa planche à dessin et continue
de produire à la cadence d’un album
par an environ. « Le monde de la BD a
bien changé. Il est difficile d’en vivre
désormais car si le volume des ventes se
Serge Ernst devant sa maison à Lauraët
maintient, le nombre d’auteurs a considérablement
augmenté. On compte environ
5000 nouveaux titres par an et pour
qu’un album soit viable, il faut en vendre
au moins 10 000 exemplaires… » Actif,
il participe chaque année à l'organisation
du festival de BD d'Eauze (qui aura lieu
le 5 août) dont il conçoit l'affiche.
Opération Boule à Zéro
Sa dernière création est parue sous le
titre Boule à zéro aux éditions Bamboo.
« J’avais croisé le scénariste Zidrou dans
des festivals. Il m’a proposé cette idée
d’album basée sur l’histoire d’une petite
fille de treize ans, atteinte de leucémie
et qui a transformé l’hôpital où elle est
soignée en terrain de jeu. » Serge a luimême
dédié cet album à Marine, une
L'album de Ernst et Zidrou, paru aux éditions Bamboo
fillette âgée de 4 ans en 1984, victime
d’un cancer et qui, à 32 ans aujourd’hui,
est guérie et se porte comme un charme.
« Avec les éditions Bamboo, nous avons
eu l’idée d’offrir 1500 de ces albums à
des enfants soignés en hôpital : 1000
pour la France et 500 pour la Belgique.
L’éditeur avance la moité des fonds.
Pour le reste, je suis à la recherche de
donateurs… »
Alors si vous souhaitez faire un petit
geste pour que cette belle initiative voit
le jour, contactez Serge Ernst. Par mail :
sergeernst@me.com ou par téléphone
au 05 62 29 44 28.
Jean-Louis Le Breton
www.bouleazero.com
Zita est l'héroïne de Boule à Zéro
LCG #45 • 31

Livres
A la santé
d’Henry Miller
Olivier Bernabé
Editions Persée
320 p. – 21 €
Des mots, des images, des sons...
Pour le plaisir des yeux et de l'esprit
la sélection du mois...
coup
de cœur
de théâtre plutôt bouleversants. Au
passage l’auteur fait preuve d’une
bonne maîtrise de l’écriture et d’un
œil bienveillant mais sans complaisance
sur la nature humaine. C’est
mon coup de cœur du mois.
Lisières
Marianne Desroziers
Editions : Les penchants du
roseau
52 p. – 7,50 €
En vente sur le site de l’éditeur :
http://domec.net
mille et une disparitions d’une trop
jolie jeune fille emportée par les
flots boueux de la Garonne.
Les pieds sur terre, ou bien la
plume trempée dans les ambiances
fantastiques de la littérature sudaméricaine,
Marianne Desroziers
cherche son chemin d’écriture dans
ce premier recueil de nouvelles prometteur.
Dommage que le premier
texte de l’ouvrage soit aussi le plus
difficile à lire. Sautez-le et gardez-le
pour la fin !
Noblesse de paille
Guy Charmasson
Editions De Borée
330 p. 21 €
ses domestiques. Le récit est entrecoupé
de flash-back nous montrant
les deux familles à l’époque de la
Révolution et dévoilant un secret
qui, le lecteur s’en doute très vite,
va motiver le crime d’aujourd’hui.
Bref, même si le récit est plaisant,
la ficelle est un peu grosse et on devine
la fin bien avant… la fin. (Rassurez-vous,
je ne la dévoile pas).
Une agréable lecture de vacances.
L’esprit Bistrot
Les meilleures recettes de Benoît
Alain Ducasse Editions
74 p. 10 €
Balthazar Saint Cène a tout pour
être heureux dans la vie. Antiquaire
de profession, il est matériellement
très à l’aise. Il aime sa femme
Marie et son fils Romain. Grand
séducteur, il donne de temps à
autre quelques coups de canifs
sans conséquence au contrat de
mariage. Jusqu’au jour où, il fait la
connaissance d’Alma. Une jeune
femme avec qui il se sent immédiatement
en phase, bien qu’elle soit
nettement plus jeune que lui. (Peutêtre
à cause de ça ). Balthazar
décide de tout quitter pour elle et de
changer de vie. Est-ce le démon de
midi qui frappe à la porte On pourrait
être tenté de le croire et, si ça
avait été le cas, l’auteur nous aurait
baladés dans une classique histoire
triangulaire le mari/la femme/la
maîtresse. Mais ça n’est pas le cas.
Et Olivier Bernabé mène son récit
de main de maître nous amenant
vers des développements surprenants
et tout à fait inattendus. Au
fil des pages, les personnages se
dévoilent pour ce qu’ils sont réellement.
Ils prennent de l’épaisseur,
de la profondeur et le lecteur tombe
en empathie avec eux jusqu’au
final, ponctué d’une série de coups
Marianne Desroziers vit dans le Sud-Ouest. C'est
son premier livre.
52 pages et six nouvelles pour
découvrir l’univers de Marianne
Desroziers. Un univers jalonné de
références littéraires, mais pas
seulement. La mort qui rôde au fil
des pages n’est qu’un personnage
parmi cette galerie de portraits de
petites gens : une femme éthérée
qui regarde les photographies de
ses enfants, une lectrice physiquement
absorbée par ses lectures, un
garde-frontière halluciné dans des
vapeurs de vodka, ou encore les
Albin Ronsard de Roquetaille, un
jeune architecte a été agressé dans
son cabinet. Le crâne défoncé, il
est entre la vie et la mort. C’est son
ami de toujours, Damien Lagace
qui le découvre. Le capitaine Lucie
Brénan est chargée de l’enquête.
D’emblée elle constate une similitude
entre Damien et Albin : ils
ont la même mèche de cheveux
blanche. Cela provient du fait que
depuis la fin du 18e siècle, les familles
Lagace et De Roquetaille ont
toujours été très proches. Et pour
cause : depuis des générations, les
premiers ont servi comme domestiques
chez les nobles. Aujourd’hui
encore, les parents de Damien sont
jardiniers chez le grand-père d’Albin.
De là à penser qu’un ancêtre
de Roquetaille a fauté avec l’une de
C’est l’histoire d’un bistrot parisien
créé en 1912 par Benoît Martray.
D’origine lyonnaise, l’homme était
un colosse qui préparait et découpait
lui-même sa viande. Après la
guerre de 14-18, l’endroit est devenu
« the place to be » où artistes
et hommes politiques se croisaient.
On y dégustait une cuisine héritée
du répertoire lyonnais (dont la
fameuse sauce nantua). En 1961,
Michel Petit, le petit fils de Benoît
reprend l’affaire et lui conserve son
âme. Il la cède à Alain Ducasse en
2005. Aujourd’hui Benoît est l’un
des rares bistrots étoilés. Alain
Ducasse en a fait un symbole de la
cuisine à la française en ouvrant un
« Benoît » à Tokyo, puis à New-York
et à Osaka en 2008. Mais ce livre
32 • LCG #45

... pour le dire
est avant tout un recueil de recettes
traditionnelles qui nous met l’eau à
la bouche : escargots en coquille,
pâté en croûte, bisque crémeuse
d’écrevisses, foie gras confit, cassolette
de morilles, aile de raie à la
grenobloise… Je m’arrête là parce
que je salive trop sur le clavier,
mais il y en a bien d’autres. A déguster
sans modération et à mettre
en pratique illico.
Tapas à la plancha
Marie-Annick Aviotte
Editions Auberon
144p. 15 €
Voici le premier livre de recettes de
tapas à la plancha ! Une centaine
d’idées faciles à faire, économiques
et à déguster entre amis. Mini brochettes
de pétoncles au gingembre,
pinchos de thon… on est dans l’ambiance
ibérique !
Olympe de Gouges
Catel et Bocquet
Casterman Ecritures
488 p. 24 €
Quand la bande dessinée rencontre
l’Histoire, ça peut donner
des résultats étonnants. Ainsi cette
BD de près de 500 pages, très
documentée, nous raconte dans le
détail la vie et le destin d’Olympe
de Gouges qui vécut pendant la
Révolution Française. Elle est
surtout connue pour avoir écrit La
déclaration des droits de la femme,
le pendant féministe des Droits de
l’homme. Ce qui lui valut d’avoir la
tête tranchée, tant il est vrai que la
Révolution, comme beaucoup de
mouvements révolutionnaires s’est
appuyée sur les femmes sans jamais
leur accorder le moindre droit.
(N’est-ce pas la même chose qui se
passe actuellement dans certains
pays arabes ). Bref, cette BD est
le fruit d’un travail de lectures et de
recherches historiques passionnant
pour qui s’intéresse un peu au féminisme.
Ça vient de sortir, mais je ne les
ai pas encore lus…
Le violon d’or
Albert Ducloz
Editions de Borée -344 p 21 €
Lorsque Juliette, l’institutrice du
village découvre en Nathalie un
talent exceptionnel pour le violon,
elle décide de tout mettre en œuvre
pour convaincre son père, agriculteur
et veuf, de lui offrir des études
de musique.
55 jours
Une traversée des Pyrénées de
l’Atlantique à la Méditerranée
Marie Bruneau et Bertrand Genier
Editions Cairn
192 p. 20 €
Partis le 7 juillet d’Hendaye, les
auteurs sont arrivés 55 jours plus
tard à Banyuls. L’un des plus formidables
trek européen, tant par l’ampleur
du voyage que par la diversité
des paysages traversés.
Causes perdues
Gérard Meric-Cadourel
Editions Persée – 450 p. 23 €
2025 : la Chine est désormais la
première puissance mondiale. Philippe
d’Arciac, un brillant avocat, se
rend en Chine pour défendre l’un
des hommes les plus riches de la
planète, accusé de crime contre
l’état.
Musique
CD
La Txaranga Lagunak
Editions Agorila
La Txaranga Laguna est un groupe
d’une quinzaine de musiciens originaires
des plaines de l’Adour
et de Gabas. Leur répertoire est
essentiellement basco-navarrais.
Leur nouvel album, baptisé « O Ta
Ké !!! » Est édité par Agorila, le célèbre
label des musiques de fêtes.
Ce cd est donc un concentré de
titres qui donnent envie de danser
et de faire la fête. Idéal pour l’été !
(Une « txaranga » est une petite
« banda » et « Lagunak » exprime
« l’amitié »).
DVD
Café de Flore
De Jean-Marc Vallée avec
Vanessa Paradis et Kevin Parent.
Il n’est pas facile de
dire adieu à ceux
qu’on aime. Pour y
parvenir, il faut parfois
toute une vie – ou
deux.
Café de Flore raconte les destins
croisés de Jacqueline une jeune
parisienne mère d’un enfant trisomique,
d’Antoine un DJ montréalais
ainsi que des femmes qui
l’entourent.
Entre le Paris des années 1960 et
le Montréal d’aujourd’hui se déploie
une vaste histoire d’amour à la fois
sombre et lumineuse, troublante et
malgré tout pleine d’espoir.
Jean-Louis Le Breton
LCG #45 • 33

Les bonnes adresses...
C'est l'été dans nos Carrefour Market
Tout l'été, nos équipes des magasins
Carrefour Market de
Mirande et de Nogaro sont mobilisées
dans la convivialité pour vous
accueillir et vous
faire profiter de nos
promotions, de nos
produits discount.
Bienvenue à tous !
Bertrand Dupré Carrefour Market de Mirande
Carrefour Market de Nogaro
Dans nos rayons, cet été vous trouverez
le soleil grâce à nos produits
frais et nos fruits et légumes de saison.
Découvrez notre gamme de produits
régionaux : les vins fins de Gascogne,
le Floc, l'Armagnac, les foies gras...
Et pour votre détente et vos vacances,
visitez nos rayons jardinage, meubles
et accessoires de jardin, etc.
Nous vous souhaitons un bel été avec
Carrefour Market
Carrefour Market Mirande, Bd des Pyrénées - 05 62 66 86 60 - Carrefour Market Nogaro, avenue Périé - 05 62 09 03 55
Aire Taxi (Aire-sur-l'Adour)
Claire et Patrick Colinet prennent le volant
Un tournant dans leur vie
Même s’ils ont longtemps travaillé en
région parisienne et dans l’Ariège,
Claire et Patrick Colinet sont originaires
du Sud-Ouest où ils ont gardé des
racines paysannes. Ils ont récemment
décidé de négocier un tournant dans
leur vie en s’investissant dans un projet
Claire & Patrick Colinet
en couple : la reprise de l’activité Aire Taxi. Après avoir passé avec succès
l’examen obligatoire, ils ont travaillé en binôme avec les anciens propriétaires,
Monsieur et Madame Benabed. Mais depuis le 1er juillet, les voilà
entièrement investis dans leur nouvelle entreprise. « Ce métier de taxi de
campagne n’a rien à voir avec le taxi de ville. La plus grande partie de notre
activité est le transport de malades assis, généralement pour des déplacements
vers Bordeaux, Toulouse ou Bayonne. Mais nous effectuons également
de l’assistance et du rapatriement pour les pannes et les accidents, 7
jours/7 et 24h/24. Le Conseil Général peut aussi nous confier le transport de
scolaires, là où les cars ne passent pas. Et, bien sûr, nous sommes à la disposition
des particuliers ». Claire et Patrick disposent chacun d’un véhicule
très confortable. « C’est une condition importante car nous passons beaucoup
de temps avec nos clients. Cette relation humaine de proximité est
d’ailleurs l’un des facteurs qui nous font aimer ce travail… »
Aire Taxi (conventionné TAP)
Claire & Patrick Colinet
3bis, rue de Garaulet - 40800 Aire-sur-l'Adour
06 07 48 77 31 – 06 08 03 36 26
airetaxi40@gmail.com
Auto Service (Gabarret)
Le nouveau garage de Patrick Rumenieras
Réparation, entretien, révision, dépannage...
Originaire de l’Aube, Patrick
Rumenieras a découvert le Gers
à l’occasion de vacances. Il y habite
depuis plus de dix ans désormais et
vient d’ouvrir à Gabarret un garage
flambant neuf. Un nouveau challenge
Patrick Ruménieras et Bernard Laburthe pour ce mécanicien de profession,
très expérimenté. « Nous offrons une
gamme de services qu’on ne trouvait
pas jusqu’alors à Gabarret, et à des
prix compétitifs : les pneumatiques,
les amortisseurs, la climatisation, la
vidange, le freinage, l’échappement,
la distribution, la géométrie, les
plaques minéralogiques, etc… Nous
... au travail dans l'atelier de 210 m²...
assurons également l’entretien, la
réparation et la révision toutes marques. Et, bien sûr nos clients conservent
la garantie de leur véhicule » commente-t-il. Patrick et son mécanicien
Bernard Laburthe vous accueillent. Et, pour être complets, ajoutons que le
garage Auto Service effectue aussi des dépannages sur la région.
Auto Service
ZA Lamarraque
40130 Gabarret
tél.: 05 58 46 73 38
34 • LCG #45

Gascogne,
Italie et Japon
... du Canard Gascon
Restaurant Da Fulvio (Condom)
Cuisine régionale... et internationale !
Jusqu'à
fin août 2012
Apéritif offert
sur présentation
de ce numéro du
Canard Gascon
Laurent et Fulvio Bolzacchini
Fulvio et Emilienne Bolzacchini
ont ouvert leur café à Condom,
face à la cathédrale, le 1er mars
1971. En août 2000, avec le soutien
de leur fils Laurent ils l'ont
transformé en restaurant italien.
Puis, au fil des années, grâce
au dynamisme de Laurent et de
l'équipe en cuisine, l'établissement
a évolué pour s'ouvrir vers une
cuisine à la fois régionale et internationale.
Laurent, qui est titulaire d'un bac
technique et d'un BTS en restauration
est également spécialisé en
« ingénierie de la restauration »
(tout ce qui concerne la mise en
place des normes d'hygiène, de
sécurité, de circulation, etc). Il a
beaucoup bourlingué avant de
Laurent avec le pizzaïolo Sébastien et le cuisinier
Sylvain.
Le restaurant, place Saint-Pierre, face à la cathédrale
revenir s'investir dans le projet
familial. « Mon père rêvait de créer
une pizzéria. Nous l'avons fait,
mais à notre manière. Nos pizzas
sont vraiment fidèles à la tradition
italienne avec les ingrédients
La vraie pizza de tradition au feu de bois
d'origine et, par exemple, nous
privilégions l'utilisation de la mozarella,
un fromage qui tient bien la
cuisson... »
Pour les gastronomes
Laurent Bolzacchini qui ne manque
pas d'enthousiasme a compris qu'il
fallait aussi séduire les gastronomes
régionaux, les touristes en
quête de saveurs et les pèlerins
de passage en Gascogne. Pour
ce faire, le restaurant propose
deux menus (Menu des Pèlerins à
Original : le confit de canard façon cassoulet
19,90€ et Menu Da Fulvio à 38 €) et
une carte avec des plats originaux
comme le confit de canard façon
cassoulet, le suprême de poulet
aux épices, le Burger Gascon ou
la Planche du Normand (avec un
camembert rôti).
La salle de restaurant
Italie et Japon
En plus des pizzas,
des pâtes ou des
bruschettas qui nous
font voyager en Italie,
le restaurant Da
Fulvio propose une carte de plats
japonais (ce qui est rare dans la
région) avec un choix de sushis
mais aussi un steak d'espadon au
wasabi...
A noter que tous les plats peuvent
être consommés sur place ou emportés.
Enfin, cerise sur le gâteau,
chez Da Fulvio le wifi est gratuit et,
par forte chaleur, la terrasse est
brumisée. « Nous avons en permanence
le souci de nous adapter
et de faire plaisir à notre clientèle »
commente Laurent. Bref, en poussant
la porte de ce lieu convivial,
on est assuré d'être bien accueilli
et de régaler ses papilles.
Restaurant Da Fulvio
Place Saint Pierre
32100 Condom
Tél.: 05 62 28 15 26
Ouvert 7 jours/7 – Fermé lundi soir
et mardi soir
LCG #45 • 35

Les bonnes adresses du Canard Gascon
Château de Salles d'Armagnac
Peinture et Armagnac
Deux expos et un nouvel Armagnac...
Tableau de Ruyal
Tableau de
Sandrine Rodriguez
Chaque année, la famille Hébert, propriétaire du
Château de Salles, prépare la saison d’été avec
enthousiasme. Ce domaine qui produit des Armagnacs
haut de gamme et du Floc expose régulièrement des
artistes dans son magnifique chai du 17e siècle. En
juillet vous pourrez admirer (et acheter, si vous le souhaitez)
les peintures d’Alexis Ruyer, également connu
sous le nom de Ruyal. En août, les œuvres de l’enseignante
Sandrine Rodriguez seront accrochées à leur
tour aux cimaises du chai.
Côté produits, Dominique Hébert annonce la création
d’un nouvel Armagnac sous l’étiquette « Ma réserve
5 ans d’âge». « Nous l’avons conçu pour une utilisation
moderne en cocktail ou en cuisine » précise-t-elle.
Ajoutons qu’au Château
vous trouverez également les conserves d’un
producteur local et que le domaine dispose de
deux jolis gîtes au cœur de la belle campagne
armagnacaise.
Chateau de Salles
32370 Salles d'Armagnac
Tél.: 05 62 69 03 11 – 06 43 45 73 86
www.chateaudesalles.com
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et 14h à 19h
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR
LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION
Dominique Hébert présente l'Armagnac
"Ma Réserve 5 ans d'âge"
L’Ongle Chic et Naturel
Marie-José s’occupe de vos ongles à domicile
Soins des mains et des pieds
Marie-José
Marie-José, que beaucoup
connaissent à Barbotan, vient
de suivre une formation spécialisée
en stylisme et prothésie ongulaire.
« Je souhaitais offrir un service difficile
à trouver dans la région : l’onglerie
à domicile. » Elle se déplace
donc chez vous pour prendre soin de
vos mains et de vos pieds (hommes
et femmes) et pour poser de faux
ongles. « Cela doit être fait suivant
des normes médicales précises afin
que l’ongle soit préservé. J’utilise du gel ou une résine biologique hypo-allergénique
et sans acrylique. Nos ongles sont très fins et naturels. On peut
les enlever sans poncage et le retrait n’est pas traumatisant. »
A domicile ou en salon
Bien entendu, Marie-José propose un grand choix d’ongles et pratique
aussi le Nail Art : la décoration des ongles au pinceau, au liner, avec du
strass, des stickers ou des paillettes.
Marie-José
L’Ongle Chic
et Naturel à domicile
Tél. :06 13 53 19 41
Le tripoux Gascon (Beaumarchès)
Terroir et tradition
La charcuterie sans intermédiaires
Une partie de l'équipe du Tripoux Gascon...
Sylvie et Jérôme Bonnet ont créé
le Tripoux Gascon en 1987. Cette
charcuterie spécialisée dans le porc
français du Sud-Ouest a ouvert au public
en 2009 un magasin à Beaumarchès,
sur la route de Marciac. « Nous avons
pensé que les Comités des Fêtes, les
associations mais aussi les particuliers
pouvaient être intéressés pour acheter de
la viande de qualité sans intermédiaire,
donc à des prix attrayants. » De fait, si vous souhaitez organiser un événement
vous trouverez en quantité d’excellents produits au Tripoux Gascon :
saucisses, merguez, ventrêche, rôtis confits, saucisses confites,
boudin, andouille à la gasconne, andouillette, pâtés, jambonneau, pied
de porc, langue ou oreille confite (pour vos tapas), etc. La charcuterie
propose également du saucisson de canard sec, du saucisson de taureau
sec et des produits tranchés à la demande (à partir de 25 personnes). Bref,
le mieux est de venir voir sur place, où l’on vous accueille avec le sourire.
Le Tripoux Gascon
Charcuterie Artisanale
Route de Marciac -32160 Beaumarchés
Ouvert du lundi au vendredi - 9h-12h et
14h-18h (le vendredi fermeture à 17 h)
Tél.: 05 62 69 33 59
letripouxgascon@wanadoo.fr
Parc Acrobatique Forestier du Lac (Aignan)
Plus de 60 jeux aériens
Une tyrolienne de 150 m au-dessus du lac !
Pour les petits et les grands
La tyrolienne au dessus du lac
Pierre-Jean Paillassa et Pierre Tisné
ont créé un Parc Acrobatique Forestier
au bord du lac d'Aignan. Au programme,
5 parcours enfants/adultes et 2 parcours
pour les petits, soit une soixantaine de jeux
environ : ponts suspendus, balançoires,
tyroliennes, ponts de singes, filets suspendus,
etc. Le clou étant la tyrolienne de 150
m de long qui passe au-dessus du lac ! De
quoi s'amuser pour tous depuis 2 m jusqu'à
17 m de hauteur. Les règles de sécurité sont
importantes et chaque participant est équipé
d'un baudrier et d'une longe double. Des
conseils sont donnés à l'accueil sur un parcours
de démonstration. Venez vous éclater
d'arbre en arbre tous les jours pendant les
vacances scolaires, de 11h à 19h !
Parc Acrobatique Forestier du Lac
Lac d'aignan (à 5 km du village)
32290 Aignan
Tél.: 06 65 49 43 45
www.parc-aventure-65.fr
Tarifs : adultes (+ de 15 ans) 19 €,
ados (7 à 15 ans) 16 €, enfants 10 €
(Groupes : moins 2 euros par personne
sur le tarif au delà de 8 personnes)
36 • LCG #45

Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze)
Nos voyages en autocar
Le Tyrol & Vienne
du 4 au 11 septembre - 942 €
La Toscane
du 22 au 29 septembre - 1250 €
Lloret Del Mar
du 17 au 20 octobre
avec 2 soirées spectacle - 260 €
Le Portugal
(courant octobre, nous consulter)
Marchés de Noël en Alsace
du 9 au 12 décembre - 506 €
Paris Salon de l'Agriculture
du 23 au 25 février 2013 - 328 €
En avion avec Mipsotour
La Patagonie, l'Argentine
et le Chili
du 25 janvier au 7 février 2013
4650 €
Spectacles et journées
André Rieu
26 octobre 2012 à Toulouse
80 €
Noël Russe
28 novembre 2012 à Tarbes
29 novembre 2012 à Toulouse
30 novembre 2012 à Agen
56 €
Mama Mia *
janvier 2013 à Toulouse - 69 €
Les Amants de la Bastille*
25 mai 2013 à Toulouse - 69 €
* réservation avant novembre 2012
Voyages Petrolli
19, rue Robert Daury - 32800 Eauze
Tel.: 05 62 09 96 09
Fax: 05 62 09 99 20
contac@voyages-petrolli.com
LCG #45 • 37

Carnet rose
Beaux bébés gascons...
La relève est assurée ! Petits Gascons ou enfants de la diaspora gasconne...
Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses, que nous vous invitons à partager à chaque numéro.
Adrien
Adrien Combes est né le 1er février 2012.
Ses parents sont Stéphanie Combes et José de Oliveira.
Ses cousins Trystan et Olivia Combes habitent à Eauze
Son grand père est Bernard Mailhos, originaire de Lombez.
Ilona
Ilona Parisotto est née le 27 mai 2011.
Son papa Laurent, sa maman Violaine et son frère Etan
habitent Marambat.
Jules
Jules Renon est né le 21 septembre 2011
Ses parents sont Nicolas et Amandine de Nogaro.
(Amandine est assistante maternelle agrée – 05 62 69 27 80 )
Lucas
Lucas Lestage est né le 12 décembre 2011.
Ses parents Laetitia Lestage et Fabien Dubos habitent Manciet.
Maxence
Maxence est né le 10 avril 2012.
Ses parents sont Valérie Daminato (du salon Folga’Tif au Houga) et
Julien Mussillon.
Timéo
Timéo est né le 31 mars 2012.
Ses parents, Angéline Chassery et Arnaud de Saint-Jores, habitent Auch.
38 • LCG #45
Noanne
Noanne est née le 11 octobre 2011.
Ses parents, Laurent et Marjorie, habitent Nérac.
Olivia
Olivia est née le 16 janvier 2012.
Ses parents, Mattieu et Céline habitent Lamontjoie.
Olivia est la cousine de Noanna…
Tom
Tom Larrieu est né le 13 février 2012.
Ses parents sont Franck Larrieu (du Garage de la Plaine à Monlezun
d’Armagnac) et Julie Malartic ( du salon Julie Coiffure à Cazaubon)
Votre bébé dans le Carnet Rose du Canard Gascon : c'est cadeau !
Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille ou dans votre entourage Envoyez-nous la photo de bébé, sa date de naissance,
les coordonnées de ses parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et les parents
recevront un exemplaire chez eux à conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon, Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut
ou envoyez un mail avec la photo à : info@le-canard-gascon.com

Parlons Gascon
Bertrand Duthil
Bertranou de l'Aguillerie
Debout les morts !
(traduction Bertrand Duthil - conte pour adultes)
Los darrèrs sacraments au Maurici
Que disen qu’aquèra hèita era escaduda a Granada d’Ador
a la debuta de las annadas 1950. Lo Jausèp qu’èra menusèr
: aquò qu'es incontestable, paraula d'Evangeli. Tau com
tots los menusèrs o carpentèrs d'aquèra epòca qué hasèva
tahucs tà tots los morts deu vilatge. Atau, los morts qu'avèvan
un tahuc hèit especiaument a las lors mesuras que lo
menusèr prenèba « suu client » avant de hicà'u dens lo tahuc.
Un dia, lo caperan que se’n tornava de balhar los darrèrs
sacraments au Maurici qui èra mort sobtament pr’amor lo
son còr que s’avèva arrestat shens pas aver previenut digun.
Que s’estanquè devant lo talhèr deu Jausep entà avisà’u de
la mort deu Maurici. Lo Jausèp, autanlèu,
que’s tira lo devantau, que's hica la
vèsta e se’n va de cap a la maison deu
defunt entà préner las mesuras. Lo ser,
a sheis òras e mieja, que torna entàu
hicar dens lo tahuc. Que demanda a la
familha que lo déishin sol dens la crampa
pendent que botarà lo còs dens lo
tahuc. Tot qu’ei hort plan : las mesuras
qu’eran bonas.
Lo Jausèp que pausa lo cobertís dessus
lo tahuc e tira la man. Lo cobertís
que s'aireja e comença de càder. Que
saja enqüèra un còp, … dus còps, …
parièr ! « Aquò, qu’es ua hèita deu
diable ! » ce dit lo Jausèp. Qu’obreish
lo pantalon e que ved la canavèra deu
Maurici quilhada com un vit d’aso.
Que’s gaha « l'opinel », talha aquèra
canavèra e la hica dens la pòcha de la
soa vèsta tot en pensar en si medish :
« Oh ! Maurici qu’èras un beroi putanèr ! e que sabi adara lo
perqué qu’ès mort ! ». Qu'acaba lo hicar dens lo tahuc, apèra
la familha e se'n torna a casa. Qu'a desbrombat l'incident...
Quan arriba a casa, que hè com cada ser : que's tira la vèsta,
la pausa au vestiari de l'entrada, se'n va potoar la soa hemna
Margalida e que's hica dens un fautulh devant lo larèr, un
veire de Madiran a la man. La Margalida, que hè tamben
com cada ser : que prèn las cauças e la vèsta deu Jausep entà
las lavar ; que vueita las pòchas e qu’i troba la canabèra qui
i èra damorada. Autan lèu, la Margalida que dit au son òmi
sus un ton de repròche : « Jausèp ! Non m’avèvas pas dit que
lo Maurici qu'èra mort ! »
Les derniers sacrements à Maurice
On dit que ce fait s'était produit à Grenade-sur-Adour
au début des années 1950. Joseph était menuisier :
ceci est incontestable, parole d'Évangile. Comme tous les
menuisiers ou charpentiers de cette époque, il faisait des
cercueils pour tous les morts du village. C’est ainsi que
les défunts avaient un cercueil artisanal fait spécialement
à leurs mesures que le menuisier prenait sur le « client »
avant de procéder à la mise en bière.
Un matin, le curé revenait de donner les derniers sacrements
à Maurice qui était mort subitement parce que son
cœur s’était arrêté sans prévenir qui que
ce soit. Il fit une halte devant l’atelier
de Joseph pour l’aviser du décès de
Maurice. Aussitôt, Joseph enlève son
tablier, met sa veste et va à la maison
du défunt pour prendre les mesures. Le
soir, à six heures et demie, il revient
pour la mise en bière. Il demande à
la famille de le laisser seul dans la
chambre pendant qu’il placera le corps
dans le cercueil. Tout est parfait : les
mesures étaient bonnes.
Joseph pose le couvercle et enlève sa
main. Le couvercle se soulève et commence
à tomber. Il essaie encore une
fois, … deux fois… même chose !
« C’est diabolique ! » dit Joseph. Il
ouvre le pantalon et voit le pénis de
Maurice dressé comme celui d’un âne.
Il prend « l'opinel », tranche ce pénis
et le met dans la poche de sa veste en
pensant pour lui-même : « Oh ! Maurice,
tu étais un joli coureur de jupons et je sais maintenant pourquoi
tu es mort ! » Il termine la mise en bière, appelle la
famille et rentre chez lui. Il a oublié l'incident...
Arrivé chez lui, il fait comme chaque soir : il sort sa veste,
la suspend au vestiaire de l’entrée, va embrasser son épouse
Marguerite et se met dans un fauteuil devant le foyer, un
verre de Madiran à la main. Marguerite fait aussi comme
chaque soir : elle prend les chaussettes et la veste de Joseph
pour les laver ; elle vide les poches et trouve la chose qui
y était restée. Aussitôt, elle dit à son mari sur un ton de
reproche : « Joseph ! Tu ne m’avais pas dit que Maurice
était mort ! »
LCG #45 • 39

Sur l’agenda...
Et si on sortait en juillet et en août
Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations
BONS PLANS DU GERS
Jusqu'au 16/09/2012
Aubusson 2000
La tapisserie dans
l'art contemporain
Château de Lavardens
32360 Lavardens
05 62 58 10 61
Jusqu'au 31/07/2012
Peintures d'Alexis
Ruyer : Ruyal
Chai du Château de Salles
32370 Salles d'Armagnac
05 62 69 03 11
Jusqu'au 31/08/2012
Exposition portraits et
caricatures de Boris
et Cathy Lamy
Pizzéria Appolinaire
32800 Eauze
06 63 97 62 06
Du 07 au 15/07/2012
Peintures de
Robert Williams
Salle n° 1, de 15 à 18h
Mairie
32160 Plaisance du Gers
08/07/2012
Brocante tous les 2e
dimanches de chaque
mois de mai à novembre
Sur la place de la bastide
32250 Fourcès
05 62 29 45 78
Du 12 au 15/07/2012
Festival de Country Music
20e édition avec toute l'équipe
« Walker Texas Ranger » pour
la 1ère fois en Europe. Festival
Off Place d'Astarac, stage de
danse Country & Line tous niveaux,
30 montgolfières, exposition
voitures & truck US, 2000
motos, démonstration équestre,
concours de bûcherons, stands
vêtements western & indiens,
santiags, artisanat, produits du
terroir, boutique du Festival.
50 concerts sur 4 jours : Paul
Ansell's Number Nine, Axelle
Red, Gérald de Palmas,
Umberto Tozzi.... Un rendezvous
à ne pas manquer pour
ce 20e anniversaire...
32300 Mirande
05 62 66 69 56
www.country-musique.com
14/07/2012
53e Corne d'Or
Grande course landaise dans
les arènes avec démonstration
de l'école taurine, repas
coursayre animé par la bandas
La Chicuelina et élection de
la meilleure vache (corne
d'or), vache de l'avenir ainsi
que le cordier d'argent.
Arènes Robert Castagnon
32110 Nogaro
05 62 09 13 30
Du 18 au 28/07/2012
Les raisins du Prince noir
Voir pages 24
Tour de Termes d'Armagnac
32400 Termes d'Armagnac
05 62 69 25 12
Du 19 au 22/07/2012
Les journées Lagraulet
12e édition Festival musique
classique, et d'art lyrique.
32330 Lagraulet du Gers
05 62 29 12 44 / 06 86 27 11 02
www.journeeslagraulet.com
40 • LCG #45

... du Canard Gascon
19 & 26/07//2012
2, 5 & 9/08/2012
Théâtre : Le fils
du boulanger
Episode 2 : suite de la pièce
« un cadavre en trop... »
Organisé par « les
journées Lagraulet »
32330 Lagraulet du Gers
05 62 29 12 44 / 06
86 27 11 02
Du 20/07 au 18/08/2012
Michell Pontié
Exposition laques
Syndicat d'initiative
32100 Larressingle
05 62 68 22 49
Du 20 au 22/07/2012
Cuivro'Foliz
Fanfares et musiques de
rue, rassemblements de
cuivre dans une ambiance
chaleureuse et festive.
32500 Fleurance
06 73 92 99 02
20/07/2012
Concert Nadau
Arènes à 21h30
32240 Estang
05 62 09 66 38
Du 22/07 au 14/08/2012
Nuits musicales
en Armagnac
Musique classique sur
Lectoure, Condom, Terraube
32700 Lectoure
05 62 68 76 98
24/07/2012 et 07/08/2012
Foire médiévale nocturne
Venez vivre le temps d'une soirée
les traditions d'autrefois :
cracheurs de feu avec combats
et danses, musique médiévale,
fauconniers avec 5 oiseaux en
vols libres, artisanat et vieux
métiers : tailleur de pierre,
forgeron, fileuse, etc. Entrée
gratuite sur la place du village,
restauration, producteurs
et artisans régionaux.
32250 Montréal-du-Gers
05 62 29 42 85
28 & 29/07/2012
Musicales en Gascogne
Par l'Académie de
Musique classique
32250 Montréal-du-Gers
05 62 29 46 46
28/07/2012
Championnat mondial
des roucoulayres
16h
Ferme aux cerfs et
aux sangliers
32460 Le Houga
05 62 08 96 97
29/07/2012
Concert Mozart,
quatuors avec flûte.
Catherine Puertolas, flûte
solo de l'Opéra de Lyon et les
membres du quatuor Gabriel
Fauré : Dominique Lonca,
violon, Cécile Berry, alto,
Emmanuel Petit, violoncelle
Chapelle de Toujun
32110 Le Houga
05 62 08 95 08
Jusqu'au 31/08/2012
Peintures de
Sandrine Rodriguez
Chai du Château de Salles
32370 Salles d'Armagnac
05 62 69 03 11
03/08/2012
Soirée musicale
L'Atelier d'Arts Plastiques
de Plaisance-du-Gers présente :
Robert Williams
peintures
vernissage : 6 juillet à 18 h
Du 7 au 15 juillet 2012
Entrée libre de 15h à 18h
Salle n°1 de la Mairie
PLAISANCE-DU-GERS
LCG #45 • 41

Sur l’agenda...
avec la Compagnie
la boîte à jouer
Château de Millet
32800 Eauze
05 62 09 87 91
Les 4 & 5/08/2012
Les médiévales à la tour
Tour de Termes
d'Armagnac
Voir page 25
32400 Termes d'Armagnac
05 62 69 25 12
Du 4 au 10/08/2012
Festival d'Astronomie
32500 Fleurance
05 62 06 62 76
05/08/2012
21e Festival de bd
en Gascogne
32800 Eauze
11/08/2012
Foire aux vins et
eaux de vie gersois
Toute la journée et en
nocturne : randonnée
pédestre et cyclotouriste,
animations gratuites, animation
musicale ainsi qu'une trentaine
d'exposants qui vous feront
goûter avec modération leurs
vins et armagnacs.
32600 Jegun
06 45 30 83 72
12/08/2012
Lupiac fête d'Artagnan
32290 Lupiac
05 62 09 24 09
BONS PLANS DES LANDES
Jusqu'au 30/09/2012
Variations céramiques
2012, de la France au Vietnam
Venez découvrir plus de 120
objets uniques créés par
trois céramistes attirés par le
Vietnam et la culture asiatique
(voir page 28)
Maison de la céramique
40320 Samadet
05 58 44 50 01 /05 58 44 41 00
Jusqu'au 31/08/2012
Les incartades de
Montaut : peintures,
sculptures, gravures, théâtre
Cinq artistes : Josum
Walstra, Maguy Seyer,
Hans-Jörg Durr, Amélie
Ducommun, Michel Rozier.
Concert Patrice Rozier, histoire
du blues le 13/07/2012
Animation et démonstration de
sculpture sur pierre de Valérie
Tatin-Sauzet sur le thème
des arènes le 21/07/2012
Piece de théâtre : Parle-moi
Maman, Franco est Mort de
Annie Rodriguez le 11/08/2012
Pièce de théâtre : Les
diablogues de Roland
Dubillard le 25/08/2012
40500 Montaut
05 58 76 05 13
05 58 76 34 64
Du 2 au 7/07/2012
Festival Arte Flamenco
Venez vivre au rythme
du flamenco avec des
concerts, des animations
de rue, des expositions
40000 Mont-de-Marsan
05 58 46 54 55
Du 8 au 31/07/2012
10e festival Les moments
musicaux de Chalosse
Thème 2012 : les arts de la
vie : musique et gastronomie
Les concerts auront lieu à :
Saint-Sever le 12/07 ; Montaut
le 15/07 ; Mugron le 19/07 ;
Gaujacq le 21/07 ; Hagetmau
le 26/07 et Amou le 28/07 21 h
05 58 73 03 33 / 05
58 89 03 45
LOSSE
40240 - LANDES (près de Gabarret)
MARCHÉ
de
NUIT
lundi 13 août 2012
A PARTIR DE 16 H
Marché de jour : marché artisanal,
animations enfants (atelier cirque),
expo, visite de la Ferme Solaire, etc.
A PARTIR DE 19 H
Marché de nuit : Soirée gourmande
et festive, menu du Comité 6 €,
tapas, menu de terroir auprès
des producteurs, tombola,
bandas, soirée dansante...
FEU D'ARTIFICE
42 • LCG #45
Renseignements
05 58 93 60 02 (hdb)

... du Canard Gascon
Du 18 au 22/07/2012
Fêtes de la Madeleine
40000 Mont-de-Marsan
05 58 75 39 08
20 et 21/07/2012
6e édition du festival
Fest'Afrik
Mise en valeur des
diversités culturelles du
continent africain : musique,
danse, arts de la rue...
40400 Tartas
05 58 73 39 98
23 & 24/07/2012
L'opéra aux fenêtres
Aventure poétique entrainant
artistes professionnels et
amateurs dans la création
d'un spectacle au centre
de la place royale.
40120 Labastide d'Armagnac
05 58 44 67 56 / 05
58 44 86 06
26/07/2012
Concert New Gospel
Family - 21h
Cathédrale Notre Dame
40100 Dax
01 41 73 00 96
04/08/2012
Concert d'orgue
Cavaillé-Coll
Duo trompette et orgue
Abbatiale de Saint-Sever
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64 05 58 76 07 33
Du 6 au 8/08/2012
Concours de
peintres dans la cité
40500 Saint-Sever
05 58 76 31 20
Du 10 au 15/08/2012
Féria de dax
40100 Dax
05 58 90 99 09
Du 11 au 14/08/2012
Festival Musicalarue
23e édition avec : Thomas
Fersen, Paco Ibanez, La
fine Equipe, Louis Bertignac,
Juliette, la Grande Sophie,
Hubert-Félix Thiéfaine...
40430 Luxe
05 58 08 05 14
Du 11 au 19/08/2012
Les ateliers de
l'aiguillerie, exposition
artisanale majeure
Nombreux métiers d'art et
d'artisanat, démonstrations,
mini stages, conférences...
Tous les jours de 14h30
à 20h, entrée gratuite
Cloître des Jacobins
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
13/08/2012
Marché de nuit
Marché artisanal, braderie,
musique, restauration,
soirée dansante...
40240 Losse
05 58 93 60 02
Du 24 au 27/08/2012
Festival de musique
lyrique
40090 Bougue
05 58 52 92 13
Pour paraître
dans le prochain
Agenda du Canard Gascon
merci de nous envoyer vos
informations sur notre mail :
info@le-canard-gascon.com .
(en raison de la place
disponible, nous ne pouvons
publier toutes les informations
et nous procédons à une
sélection des événements)
LCG #45 • 43

Jeux dans le coin-coin
Les mots croisés de François Sumien
(Solution page 46)
Horizontalement : 1 – N’est donc plus neutre. 2 –
Papier sur lequel on écrit rarement. 3 – Unité papetière
– Modéré. 4 – Signifier. 5 – Se retrouvent en action
– Finissent en larmes – Avec lui, c’est nickel. 6 – Tamponnais.
7 – Elle travaille avec des poupées. 8 – Facile
– Indien en Amérique du Nord. 9 – Comprimés.
Verticalement : A – Intouchable – Troupe aéroportée. B
– Ondulation publique – Culbuter. C – Géniale. D – On le
dit pour approuver – Anciens encornés. E – Pouffé – Plats,
sans pour autant être culinaires. F – Persévère à demander
quelque chose.
G – Ancien asiatique – Manchon d’un fameux bec de gaz.
H – Hitler en était un.
I – Rendues capables de polir.
Les mots codés de Delphine Gouanelle
(Solution page 46)
Sachant qu'un chiffre représente toujours la même
lettre, décodez la grille ci-contre.
Vous aurez besoin de 18 lettres.
Pour vous aider, la lettre n°1 vous est donnée (M).
Définition du premier mot horizontal :
Fréquents à Lourdes
44 • LCG #45

Facile
Grilles de Sudoku
Difficile
LCG #45 • 45

avant de se quitter...
Un dimanche au
bord de l'eau
le 22 juillet
à Perchède dans le Gers
Le sentier Nature du Pesqué
Si vous avez envie de participer à une
"éco-fête de Pays", ne manquez pas de
vous rendre à Perchède, le 22 juillet pour
un dimanche au bord de l'eau.
Au programme : des animations, des
randonnées, des expositions, des conférences,
des danses gasconnes et un feu
d'artifice.
Renseignements auprès de la
commune de Perchède :
05 62 08 94 74
mairie.perchede@orange.fr
solution des Sudoku
Le Canard Gascon cherche un
Agent Commercial sur Auch
Vous aimez le Canard Gascon, vous comprenez l'esprit qui nous
anime et vous avez envie de participer à la vie du journal... Nous
cherchons un agent commercial sur Auch et ses environs. Vous
travaillerez de façon indépendante tout en répondant aux critères
du statut d'agent commercial.
Merci d'envoyer votre CV accompagné
d'une lettre de motivation à :
Le Canard Gascon
Quartier Lartigue
32110 Arblade le Haut
ou par mail :
info@le-canard-gascon.com
Ne pas nous appeler au téléphone.
Nous répondrons à toutes les demandes écrites.
Le Canard Gascon
est sur Facebook !
C
'est nouveau... Il fallait s'y attendre ! Le Canard Gascon a
désormais sa page Facebook sur laquelle vous allez pouvoir
nous faire part de vos commentaires, de vos impressions et de
vos informations.
N'hésitez pas à nous écrire !
sur Facebook tapez : Le Canard Gascon
et sur le web : www.lecanardgascon.com
solution des mots croisés
solution des mots codés
HORIZONTAL
1: MIRACLES
2 : ERIGE-TU
3 : TAVERNES
4 :
5 : YOLE - NIE
6 : AS - TRONC
7 : GEL - DENT
8 : AVALEE
VERTICAL
1 : METAYAGE
2 : IRA - OSE
3 : RIVAL - LA
4 : AGE - ET
5 : CERE - RDA
6 : NOEL
7 : ETE - INNE
8 : SUSPECTE
46 • LCG #45

Les aventures de
Fafouine Babouin
De l'humour, de l'action, de la réflexion,
de l'Armagnac et des ficelles de caleçon...
Les éditions du Canard Gascon
Nouvelle édition
5 Volumes déjà parus
Cet été, lisez les aventures de
Fafouine Babouin, la journaliste
la plus délurée du Sud-Ouest.
Nouveauté
Complétez votre collection !
$
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
Oui, je commande dès à présent
Du Rififi dans la Garbure................. 15 €
Parafiole en Armagnac..................... 15 €
Les Trois Moustiquaires.................. 15 €
Pruneaux à l'Armagnac.................... 15 €
Valsez Machos.................................. 15 €
Egalement aux Editions du Canard Gascon :
Les Raisins du Prince Noir.............. 5 €
Participation aux frais de port et d'emballage : 3 €
Envoyez vos commandes et votre règlement à :
Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél.:
Mail :
LCG #45 • 47