CAHIER DES CHARGES â PROTOCOLE GIEGLAN ... - UTAC-OTC
CAHIER DES CHARGES â PROTOCOLE GIEGLAN ... - UTAC-OTC
CAHIER DES CHARGES â PROTOCOLE GIEGLAN ... - UTAC-OTC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PROTOCOLE</strong> <strong>OTC</strong>-LAN<br />
Spécification technique relative aux données transmises<br />
par les dispositifs de contrôle du réglage des feux<br />
d’éclairage des véhicules légers et lourds « ST/<strong>OTC</strong>-<br />
LAN/F4-1 »<br />
REG01<br />
1/5<br />
SPECIFICATION TECHNIQUE RELATIVE AUX DONNEES TRANSMISES PAR LES<br />
DISPOSITIFS DE CONTROLE DU REGLAGE <strong>DES</strong> FEUX D’ECLAIRAGE <strong>DES</strong> VEHICULES<br />
LEGERS ET LOURDS<br />
ST/<strong>OTC</strong>-LAN/F4-1<br />
VERSION DATE VISA RÉDACTEUR VISA POUR<br />
APPROBATION<br />
REG01 19/06/2013 Paul BOURNONVILLE<br />
Jérémy VAN WEYMEERSCH<br />
Serge FICHEUX<br />
ORIGINAL SIGNE<br />
ORIGINAL SIGNE
<strong>PROTOCOLE</strong> <strong>OTC</strong>-LAN<br />
Spécification technique relative aux données transmises<br />
par les dispositifs de contrôle du réglage des feux<br />
d’éclairage des véhicules légers et lourds « ST/<strong>OTC</strong>-<br />
LAN/F4-1 »<br />
REG01<br />
2/5<br />
MISES A JOUR<br />
RÉVISIONS<br />
PARAGRAPHES ET PAGES CONCERNÉS<br />
NUMÉRO DATE<br />
00 04/03/2013 Création du protocole<br />
01 19/06/2013 Modification de la casse de la version de la spécification<br />
Modification de la définition des longueurs de balises<br />
Modification de la définition du paramètre « a »<br />
Modification de la désignation des balises RFM01 et RFM06<br />
Précisions sur les formats de mesures à transférer<br />
SOMMAIRE<br />
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION ............................................................................................... 3<br />
2 REFERENCES NORMATIVES ET REGLEMENTAIRES .................................................................... 3<br />
3 CODIFICATION <strong>DES</strong> INFORMATIONS ISSUES DU CONTROLE <strong>DES</strong> FEUX ............................... 3<br />
3.1 Identification du matériel de contrôle et du véhicule ............................................... 3<br />
3.2 Mesures, informations techniques relatives aux essais .......................................... 4<br />
4 CODIFICATION DE LA VERSION DE LA SPECIFICATION RELATIVE AUX DONNEES<br />
TRANSMISES PAR LE REGLOPHARE ........................................................................................................... 5
<strong>PROTOCOLE</strong> <strong>OTC</strong>-LAN<br />
Spécification technique relative aux données transmises<br />
par les dispositifs de contrôle du réglage des feux<br />
d’éclairage des véhicules légers et lourds « ST/<strong>OTC</strong>-<br />
LAN/F4-1 »<br />
REG01<br />
3/5<br />
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION<br />
La présente spécification technique complète le protocole <strong>OTC</strong>-LAN. Elle a pour objet de définir<br />
les données transmises au logiciel de contrôle par le dispositif de contrôle du réglage des feux<br />
d’éclairage (réglophare) des véhicules légers et des véhicules lourds.<br />
2 REFERENCES NORMATIVES ET REGLEMENTAIRES<br />
La présente spécification technique comporte par référence des dispositions d'autres publications.<br />
Arrêté du 18 juin 1991 modifié relatif à la mise en place et à l'organisation du contrôle technique<br />
des véhicules dont le poids n'excède pas 3,5 tonnes.<br />
Arrêté du 27 juillet 2004 modifié relatif au contrôle technique des véhicules lourds.<br />
Cahier des charges du dispositif de contrôle du réglage des feux d’éclairage du véhicule, approuvé<br />
par le ministre chargé des transports.<br />
Protocole <strong>OTC</strong>-LAN : cahier des charges relatif aux échanges de données entre matériels de<br />
contrôle et outil informatique des installations de contrôle technique.<br />
3 CODIFICATION <strong>DES</strong> INFORMATIONS ISSUES DU CONTROLE <strong>DES</strong> FEUX<br />
Nota :<br />
n = numérique ; a = caractère ascii 128 (32 à 96 ou 123 à 126) ; s = signe (+ ou -) ; O = obligatoire<br />
3.1 IDENTIFICATION DU MATERIEL DE CONTROLE ET DU VEHICULE<br />
Code<br />
message<br />
Longueur<br />
max<br />
Format Description Obligatoire<br />
RF01 20 20a Marque du matériel O<br />
RF02 20 20a Modèle/Type du matériel O<br />
RF03 15 15a<br />
N° du certificat de qualification de<br />
type<br />
RF04 20 20a N° de série du matériel O<br />
RF05 20 20a Version du logiciel du matériel O<br />
RF06 JJMMAAAA date Date de la dernière vérification (1) O<br />
RF07 5 5a<br />
Version de la spécification<br />
« réglophare »<br />
RF08 11 11a Immatriculation O<br />
O<br />
O
<strong>PROTOCOLE</strong> <strong>OTC</strong>-LAN<br />
Spécification technique relative aux données transmises<br />
par les dispositifs de contrôle du réglage des feux<br />
d’éclairage des véhicules légers et lourds « ST/<strong>OTC</strong>-<br />
LAN/F4-1 »<br />
REG01<br />
4/5<br />
Code<br />
message<br />
Longueur<br />
max<br />
Format Description Obligatoire<br />
RF09 14n JJMMAAAAHHMMSS Date et heure de début d’essai (2) O<br />
RF10 14n JJMMAAAAHHMMSS Date et heure de fin d’essai (3) O<br />
RF11 15 99/LAN/AAA/9999<br />
N° du certificat de qualification<br />
<strong>OTC</strong>LAN<br />
(1) Date du dernier étalonnage, avec ajustage éventuel, effectué sur le matériel de contrôle, entraînant<br />
l’apposition d’une nouvelle étiquette de validité.<br />
(2) Date et heure de début de la procédure d’essai ou de mesure avec le matériel de contrôle, correspondant à la<br />
sélection du numéro d’immatriculation (sur le matériel de contrôle).<br />
(3) Date et heure de fin de la procédure d’essai ou de mesure sur le matériel de contrôle.<br />
O<br />
3.2 MESURES, INFORMATIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX ESSAIS<br />
En l’absence de valeur ou d’information, le code n’est pas transmis.<br />
Code<br />
message<br />
Format Unité<br />
Taille<br />
max<br />
RFM01 n Etat 1<br />
RFM02 n Etat 1<br />
Désignation<br />
Hauteur de l’optique<br />
Format :<br />
0 si h < 0,8 m; 1 si 0,8 ≤ h ≤ 1,0 m; 2 si 1,0 < h ≤ 1,2 m;<br />
3 si h > 1,2 m.<br />
Feu de croisement gauche vertical<br />
Format :<br />
0 = Trop haut ; 1 = Correct ; 2 = Trop bas ; 9 = Non mesuré<br />
RFM03 sn.n % 4 Feu de croisement gauche vertical (valeur de rabattement)<br />
RFM04 n Etat 1<br />
Feu de croisement droit vertical<br />
Format :<br />
0 = Trop haut ; 1 = Correct ; 2 = Trop bas ; 9 = Non mesuré<br />
RFM05 sn.n % 4 Feu de croisement droit vertical (valeur de rabattement)<br />
RFM06 n Etat 1<br />
RFM07 n Etat 1<br />
Hauteur des feux anti-brouillard :<br />
0 si h ≤ 0,8 m ; 1 si h > 0,8<br />
Feu anti-brouillard gauche vertical<br />
Format :<br />
0 = Trop haut ; 1 = Correct ; 2 = Trop bas ; 9 = Non mesuré<br />
RFM08 sn.n % 4 Feu anti-brouillard gauche vertical (valeur de rabattement)<br />
RFM09 n Etat 1<br />
Feu anti-brouillard droit vertical<br />
Format :<br />
0 = Trop haut ; 1 = Correct ; 2 = Trop bas ; 9 = Non mesuré<br />
RFM10 sn.n % 4 Feu anti-brouillard droit vertical (valeur de rabattement)
<strong>PROTOCOLE</strong> <strong>OTC</strong>-LAN<br />
Spécification technique relative aux données transmises<br />
par les dispositifs de contrôle du réglage des feux<br />
d’éclairage des véhicules légers et lourds « ST/<strong>OTC</strong>-<br />
LAN/F4-1 »<br />
REG01<br />
5/5<br />
Les 0 non significatifs ne sont pas transférés.<br />
Exemple pour la balise RFM03 :<br />
Valeurs<br />
relevées<br />
Seules valeurs transmises<br />
autorisées<br />
Exemples de valeurs transmises<br />
non autorisées<br />
-1% RFM03=-1.0 RFM03=-1<br />
0%<br />
RFM03=+0.0<br />
RFM03=-0.0<br />
RFM03=0.0<br />
RFM03=-0<br />
4 CODIFICATION DE LA VERSION DE LA SPECIFICATION RELATIVE AUX<br />
DONNEES TRANSMISES PAR LE REGLOPHARE<br />
La codification de la version de la spécification du matériel transmise à chaque essai correspond à<br />
la version du présent document (voir cartouche).<br />
Les 3 premiers caractères (lettres) identifient le matériel : REG<br />
Les deux derniers (chiffres) identifient le numéro de version.<br />
La version est incrémentée, au niveau des chiffres, à chaque modification du présent document.<br />
Exemple : REG01, REG02, …..