LabelVille - Tourcoing
LabelVille - Tourcoing
LabelVille - Tourcoing
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vues d’ici<br />
CULTURE. En 2012, Guimarães,<br />
berceau du Portugal, est<br />
Capitale européenne de la<br />
Culture. En tant que ville amie,<br />
<strong>Tourcoing</strong> s’associe à l’événement<br />
en programmant tout<br />
au long de l’année expositions,<br />
animations festives, concerts…<br />
aux couleurs lusitaniennes.<br />
Feliz ano novo !*<br />
Des liens forts unissent Guimarães<br />
et <strong>Tourcoing</strong>, laquelle compte<br />
parmi ses habitants de nombreux<br />
Portugais d’origine, ainsi que<br />
quelque 1 500 ressortissants, ce<br />
qui ferait des Portugais la 2 e plus<br />
grande communauté étrangère à<br />
<strong>Tourcoing</strong>. Liées depuis 1996 par<br />
une charte d’amitié, les deux villes<br />
ont plus qu’un G en commun : une<br />
économie qui a connu le déclin<br />
(chez nous le textile, là-bas le<br />
textile et les chaussures) et un<br />
taux de chômage important, mais<br />
sur TourcoinGuimarães2012<br />
aussi et surtout une politique de<br />
rénovation urbaine dynamique, et<br />
la conviction que la culture peut<br />
être un formidable levier de développement<br />
et de rayonnement.<br />
Dès 2010, des passerelles entre<br />
Guimarães2012 et <strong>Tourcoing</strong> ont<br />
été initiées. Pour notre ville,<br />
qui a connu l’effervescence de<br />
Lille2004 et en a mesuré l’impact<br />
positif, pas question de manquer<br />
ce rendez-vous. L’occasion est<br />
trop belle de fonder une nouvelle<br />
génération de relations, avec l’art,<br />
En 2012, vibrez au rythme du Portugal en fête. Pour cela, repérez le cœur<br />
de TourcoinGuimarães2012 sur les supports de communication de la Ville.<br />
Premier grand rendez-vous : l’exposition de la plasticienne portugaise Dalila<br />
Gonçalves, invitée avec la designer allemande Alexandra Martini (dans le<br />
cadre du triptyque <strong>Tourcoing</strong>/Guimarães/Berlin) à la maison Folie Hospice<br />
d’Havré du 22 février au 15 avril. Les 10 et 11 mars, des marionnettes<br />
géantes créées à l’effigie de héros portugais et allemands défileront lors<br />
du Week-end Géant. La suite… à découvrir tout au long de l’année.<br />
la culture et le design comme vecteurs<br />
d’échanges et de partage.<br />
En octobre, la Ville a lancé une<br />
première action participative : le<br />
concours graphique « Cœur de<br />
Guimarães » (voir en bas). Et<br />
alors qu’à Guimarães les festivités<br />
de lancement de G2012, auxquelles<br />
a participé une délégation<br />
tourquennoise, ont eu lieu le 21<br />
janvier, chez nous, c’est l’exposition<br />
de Dalila Gonçalves à la maison<br />
Folie Hospice d’Havré (voir encadré)<br />
qui marque le top départ d’une<br />
année riche en rendez-vous colorés,<br />
révélateurs d’un Portugal à la<br />
pointe de l’art et du design, résolument<br />
tourné vers l’avenir. Positif<br />
quoi qu’il en soit.<br />
e<br />
Christelle Taczala<br />
*Heureuse nouvelle année !<br />
> www.tourcoing.fr/guimaraes2012 (lire p.7)<br />
DR<br />
3 QUESTIONS À...<br />
Sabine Dos Reis,<br />
conseillère municipale de<br />
<strong>Tourcoing</strong>, ambassadrice de<br />
Guimarães2012, présidente<br />
des Amis de Guimarães<br />
La Fondation Guimarães2012<br />
vous a officiellement nommée<br />
ambassadrice pour un an.<br />
Comment envisagez-vous ce rôle <br />
C’est une immense fierté, et je prends<br />
ce rôle très à cœur. J’y vois l’occasion<br />
de promouvoir une culture qui, au-delà<br />
des traditions et du folklore, est riche<br />
d’une incroyable modernité. Mon rôle<br />
principal : établir des contacts et de<br />
la réciprocité entre différentes structures<br />
(culturelles, associatives,…)<br />
par-delà les frontières.<br />
Les liens entre Guimarães et<br />
<strong>Tourcoing</strong> sont-ils bien vivants <br />
Si l’amitié qui lie nos deux villes<br />
depuis 1996 a semblé endormie,<br />
elle est sincère, profonde et réelle.<br />
De nombreux Portugais habitent<br />
<strong>Tourcoing</strong>, sans compter ceux qui,<br />
comme moi, ont des origines<br />
portugaises. Fiers de leurs racines,<br />
solidaires et cependant très discrets,<br />
tous ont aujourd’hui l’opportunité<br />
de fêter en grand leur culture. Grâce<br />
à Guimarães2012, une formidable<br />
dynamique est lancée. Notre objectif<br />
est de la pérenniser.<br />
En 2012, l’idée est donc de mettre<br />
un peu de soleil portugais dans<br />
chaque programme à <strong>Tourcoing</strong> <br />
Exactement ! Il s’agit de partager<br />
un peu de l’effervescence propre à la<br />
Capitale européenne de la Culture.<br />
Pour cela, les initiatives continuent<br />
de naître et se multiplient. Les<br />
échanges entre artistes, associations<br />
sportives ou culturelles s’intensifient.<br />
<strong>Tourcoing</strong> va vibrer au rythme<br />
et aux couleurs du Portugal, tout<br />
au long de l’année.<br />
Propos recueillis par CT<br />
76<br />
C’est le nombre de projets retournés pour le concours<br />
graphique lancé par la Ville fin 2011, qui invitait à<br />
imaginer le logo TourcoinGuimarães2012, à partir du<br />
symbole de Guimarães2012, un cœur, créé par le designer<br />
portugais João Campos. La création de Grégory Rolland<br />
a remporté le Grand prix du jury. Son cœur typographique<br />
sera repris sur tous les éléments de communication de<br />
la Ville relatifs à TourcoinGuimarães2012.<br />
Label Ville 5