DL 60-200 - Jurop S.p.A.

More documents

Recommendations

Info

A 4 Masse · Dimensions [mm] DL 60-200 FL I L T * ** M D E B ASAE 1 3/8 DIN 9611A C L/G O F N H G 16 R A R/D S P (k6) Q H1 Position der Luft-Injektion nach der Drehrichtung Position injection de l’air en relation du sens de rotation Typ/Mod. A B C D E F G H H1 I L M** N O P Q R S T* In Out DL 60 FL 538 414 518 155 220 225 140 263 246 96 96 76 76 80 85 40 67 12 43 G21/2 DL 80 FL 538 414 518 155 220 225 140 263 246 96 96 76 76 80 85 40 67 12 43 G21/2 DL 100 FL 588 414 518 155 220 225 190 263 246 96 96 76 76 80 85 40 67 12 43 G21/2 DL 120 FL 576 449 544 188 246 255 153 269 272 105 105 100 100 80 86 45 87 14 49 G4 DL 140 FL 576 449 544 188 246 255 153 269 272 105 105 100 100 80 86 45 87 14 49 G4 DL 170 FL 637 449 552 202 246 255 208 269 – 105 105 120 120 80 – – – – – G4 DL 200 FL 637 449 552 202 246 255 208 269 292 105 105 120 120 80 86 45 107 14 49 G4 Anmerkungen: * Für gewinde-typ Luftförderer. Note:* Pour collecteurs filetés. ** Für Ausführung mit Luftförderer. Pour versions avec coudes. Schalldämpfer · Silencieux ** Typ/Mod. D H A B C D kg DL 60-80-100 250 760 66 109 13 104 20 DL 120-140 300 1070 86 95 9 122 30 DL 170-200 300 1170 102 112 9 142 34 DL 60-80-100 DL 120-140 DL 170-200 B D C R 22.5 H D Schalldämpfer für Auslass-und Kühl-Luftinjektionsleitung. D Le silencieux vient monté soit au refoulement que sur la ligne d’injection d’air de refroidissement. A C B Geräuschpegel · Bruit Typ/Mod. DL 60 DL 80 DL 100 DL 120 DL 140 DL 170 DL 200 Geräuschpegel (*) dB(A) Bruit 76 77 77 76 76 78 78 Anmerkungen:* Geräusch des Kompressors+Schalldämpfer Injektion+Schalldämpfer Auslass. Betriebsbedingungen: Nominal Drehzahl, Vakuum 60%, 7 Meter Abstand im Freiraum. Toleranz ± 2 dB(A). Note:* Bruit pompe à vide+silencieux injection+silencieux refoulement. Conditions operatives: régime nominal, vide 60% distance 7 m à l’exterieur. Tolerance ± 2 dB(A). 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 DRUCK - PRESS 2 BAR ABS VAKUUM - VIDE 60-80% FREILUFTZUSTAND - AIR LIBRE Für andere Werte von Vakuum und/oder Abstand muß zum Bezugswert ein Korrekturwert hinzuaddiert werden. z.B.: DL 120 (1000 U/min), Freiluftzustand und 5 Meter Abstand: 75-1=74 dB(A) Pour avoir le valeur du bruit à distance ou/et degré de vide différents, additionner au facteur de reference le facteur de correction. Exemple: DL 120 a 1.000 t/min, air libre et 5 m: 75-1=74 dB(A) dB(A) -2 -4 -6 -8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abstand - Distance m
5 Leistungsdaten · Performances Pumpentyp • Model DL 60 DL 80 DL 100 DL 120 DL 140 DL 170 DL 200 Nominal Drehzahl min -1 600 600 600 600 600 600 – Vitesse nominale 1000 1000 1000 1000 1000 – 1000 Max. Drehzahl 660 630 630 630 630 630 – min Vitesse maxi -1 1100 1050 1050 1050 1050 – 1050 Luftmenge beim Freiluftzustand m 3 /h 400 500 625 750 885 1130 1250 Débit à bouche libre l/1’ 6670 8330 1040 12500 14750 18830 20830 Max. Vakuum Vide maxi Max. Vakuum beim Dauerbetrieb (*) Vide en service continu (*) Max. Überdruck Pression maxi absolute Leistungsbedarf beim max. Vakuum Puissance absorbée à vide maxi Trägheitsmoment Moment d’inertie Gewicht Poids % 85 85 85 85 85 85 85 % 70 70 70 70 70 60 70 bar 2 2 2 2 2 2 2 kW 12 15 18 23 26 31 40 kgm 2 0.17 0.18 0.21 0.24 0.26 0.33 0.32 kg 175 175 195 230 220 255 255 Anmerkungen:* Nominal Drehzahl und mit 20 °C Umwelttemperatur. Luftmenge/débit air: 1 m 3 /h=0,588 c.f.m. * À régime nominale et avec temperature ambiante de 20 ° C. Überdruck/pression: 1 bar=14,2 psi=29 in. hg. Ansaugleistung/Antriebsleistung · Débit/Puissance Pumpentyp · Model Vakuum · Vide Druck · Pression 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 1,5 bar 2 bar m DL 60 /h 360 325 276 218 145 55 20 300 210 kW 3.4 4.7 6 7.3 8.7 10.1 12 8.7 15.3 m DL 80 /h 480 460 430 378 300 180 40 380 270 kW 4.5 5.9 7.8 9.2 11 12.7 14.5 10 18.5 DL 100 m 3 /h 580 525 470 400 316 200 60 460 330 kW 6 8.1 9.8 11.6 13.2 15.2 17.5 13 23 DL 120 m 3 /h 665 605 550 490 400 220 70 600 470 kW 7.8 9.8 12.2 14.5 17 19.5 22.5 17 29.1 m DL 140 /h 820 760 700 625 555 415 80 680 520 kW 9.5 12.1 14.5 17.5 20.5 23 26 20.5 34 DL 170 m 3 /h 1020 935 820 700 540 300 100 870 680 kW 11 14 17.5 20.7 24 27.4 31 23.5 42 DL 200 m 3 /h 1210 1170 1100 1000 850 570 115 1020 830 kW 15 18 22 25.5 29.2 33.5 38 29 49 Umweltbedingungen: P=1013 mbar; T=20 °C. Geförderte Flüssigkeit: Luftdichte 1.2 kg/m 3 . Evakuierungszeiten · Temps d’évacuations Conditions de l’ambiant: p=1013 mbar; t=20 °C). Fluide: air avec densité 1.2 kg/m 3 . DL 60 · 80 · 100 DL 120 · 140 · 170 · 200 300 DL60 DL80 DL100 300 DL120 DL140 DL170 Die Diagramme zeigen die notwendige Zeit um 60% oder 80% Vakuum in einem Behälter mit bestimmte Volumen zu erreichen. Zeit - Temps (sec) 240 180 120 60 0 0 5 10 15 Behältervolumen - Capacité citerne (m ) DL 60 DL 80 DL100 Zeit - Temps (sec) 240 180 120 60 0 0 5 10 15 Behältervolumen - Capacité citerne (m ) 3 3 20 DL 200 DL120 DL140 DL170 DL 200 Les diagrammes donnent le temps necessarie pour arriver à 60% ou 80% de vide en une cuve de capacité donnée. Le temps est de toute façon fonction de l’etanchéité du circuit du vide. 80% = Vakuum · vide 60% = Vakuum · vide
Page 1 and 2: DE FR DL 60-200 KOLBENVAKUUM-ROTATI
Page 3: T M O Q N R B B1 3 Masse · Dimensi

DL 60-200 - Jurop S.p.A.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?