Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

ER-Spannmuttern
ER Clamping Nuts
Mandrins de serrage ER
Dadi di serraggio ER
No. ER D L G SW kg
095.400 ER 11 ( 0.5 - 7) 19 12.0 M 14 x 0.75 17 0.02
095.401 ER 16 ( 0.5- 10) 28 18.0 M 22 x 1.5 25 0.04
095.405 ER 20 ( 1 - 13) 34 19.5 M 25 x 1.5 30 0.08
095.406 ER 25 ( 1 - 16) 42 20.5 M 32 x 1.5 - 0.10
095.402 ER 32 ( 2 - 20) 50 23.5 M 40 x 1.5 - 0.15
095.403 ER 40 ( 3 - 26) 63 26.0 M 50 x 1.5 - 0.28
D Verwendung
Für Spannfutter ER/ESX.
UK Use
For ER/ESX collet chucks.
FR Emploi
Pour mandrins de serrage ER/
ESX.
IT Utilizzo
Per mandrini porta pinze ER/
ESX.
D Ausführung
Gehärtet.
UK Design
Hardened.
FR Modèle
Trempé.
IT Disegno
Temprato.
ER-Spannmuttern für interne
Kühlmittelzufuhr
ER Clamping Nuts for internal coolant
supply
Ecrous de serrage ER pour arrosage
interne
Dadi di serraggio ER per adduzione
interna del refrigerante
No. ER D L G SW kg
095.420 ER 16 (0.5- 10) 28 22.5 M 22 x 1.5 25 0.04
095.421 ER 25 ( 1 - 16 ) 42 25.0 M 32 x 1.5 - 0.10
095.422 ER 32 ( 2 - 20 ) 50 27.5 M 40 x 1.5 - 0.15
095.423 ER 40 ( 3 - 26 ) 63 30.5 M 50 x 1.5 - 0.28
D Verwendung
Für Spannfutter ER/ESX.
UK Use
For ER/ESX collet chucks.
FR Emploi
Pour mandrins de serrage ER/
ESX.
IT Utilizzo
Per mandrini porta pinze ER/
ESX.
D Ausführung
Gehärtet.
UK Design
Hardened.
FR Modèle
Trempé.
IT Disegno
Temprato.
D Hinweis
Die Spannmuttern für interne
Kühlmittelzufuhr mit den dazu
gehörigen Dichtscheiben sind
einsetzbar bis 150 bar Druck
und 12.000 min-1.
Austauschbar gegen alle anderen
Spannmuttern nach
DIN ISO 15488 (DIN 6499).
UK Note
Clamping nuts for internal
coolant supply with the corresponding
sealing washer can be
used up to a pressure of 150 bar
and 12,000 m. in . Interchangeable
with all clamping nuts according
to DIN ISO 15488 (DIN
6499).
FR Remarque
Les écrous de serrage pour
l‘arrosage interne avec les
joints correspondants peuvent
être utilisés jusqu‘à 150 bars et
12 000 min-1.
Echangeables avec tous les autres
écrous de serrage selon
DIN ISO 15488 (DIN 6499).
IT Nota
I dadi di serraggio per
l‘adduzione interna del liquido
di raffreddamento con la rondella
di tenuta corrispondente
possono essere utilizzati fino
ad una pressione di 150 bar e
12.000 m. in. Intercambiabile
con tutti i dadi di serraggio
secondo DIN ISO 15488 (DIN
6499).
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de 10.17
10