Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

No. ER d L1 D L
153.582 ER 40 ( 3 - 26) 8.0 6.2 22 41 46
153.583 ER 40 ( 3 - 26) 9.0 7.0 22 41 46
153.584 ER 40 ( 3 - 26) 10.0 8.0 25 41 46
153.585 ER 40 ( 3 - 26) 11.0 9.0 25 41 46
153.586 ER 40 ( 3 - 26) 12.0 9.0 25 41 46
153.587 ER 40 ( 3 - 26) 14.0 11.0 25 41 46
153.588 ER 40 ( 3 - 26) 16.0 12.0 25 41 46
153.589 ER 40 ( 3 - 26) 18.0 14.5 25 41 46
153.590 ER 40 ( 3 - 26) 20.0 16.0 28 41 46
D Verwendung
Gewindebohrzangen ohne Längenausgleich
mit Innenvierkant
finden Verwendung auf
Maschinen, die mit der Option
für direktes Gewindeschneiden
ausgestattet sind. Spindeldrehzahl
und Vorschub werden so
abgestimmt, dass Spannfutter
oder Spannzangen mit Längenausgleich
zur Kompensation
des Vorschubunterschiedes
nicht mehr nötig sind.
UK Use
Tapping collets without length
compensation with square drive
are used on machines which are
equipped with the option for direct
thread cutting. The spindle
rotation speed and the feed
are synchronised, so that collet
chucks or collets with length
compensation to compensate
the feed difference are not required.
FR Emploi
Les pinces de taraudage sans
compensation de longueur
avec quatre pans intérieurs
sont utilisées sur des machines
équipées de l‘option pour un
taraudage direct. La vitesse de
broche et l‘avance sont ajustées
de telle sorte que le mandrin ou
les pinces de serrage avec compensation
de longueur ne sont
plus nécessaires pour compenser
la différence d‘avance.
IT Utilizzo
Pinze per maschiare senza
compensazione assiale con attacco
quadro da utilizzare su
macchine dotate con l‘opzione
per filettatura diretta. La velocità
di rotazione del mandrino e
l‘alimentazione sono sincronizzati,
in modo che pinze o pinze
con compensazione assiale non
sono richieste.
D Ausführung
Gehärtet und geschliffen. Zulässige
Rundlaufabweichung
der Bohrung zum Außenkegel
0.01 mm.
UK Design
Hardened and ground. Permissible
concentricity deviation of
outer taper to bore 0.01 mm.
FR Modèle
Trempé et poli. Ecart de concentricité
admissible de l‘alésage
avec le cône extérieur 0,01 mm.
IT Disegno
Temprato e rettificato. Deviazione
ammissibile della concentricità
del cono esterno per foro
0,01 mm.
D Werkstoff
Federstahl.
UK Material
Spring steel.
FR Matériau
Acier à ressort.
IT Materiale
Acciaio per molle.
D Hinweis
Gewindebohrzangen ohne Längenausgleich.
Geeignet für Gewindebohrer
nach DIN 371, 374
und 376.
UK Note
Tapping collets without length
compensation. Suitable for taps
according to DIN 371, 374 and
376.
FR Etendue de la livraison
Pinces de taraudage pour la
compensation de longueur.
Convient aux tarauds selon
DIN 371, 374 et 376.
IT Nota
Pinze per maschiatura senza
compensazione assiale. Adatte
per maschi conformi alla
DIN 371, 374 e 376.
10
10.16
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de