Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

Wischer - für Spindeln und Werkzeuge
Wipers - for spindles and tools
Essuyeur - pour broches et outils
Panni - per mandrini ed utensili
Wischer für Spindeln
No.
für / for / pour / per
Wipers for spindles
Essuyeur pour broches
Panni per mandrini
068.199
068.100
068.101
068.102
068.103
068.201
068.202
068.205
068.203
068.204
068.721
068.722
068.723
068.724
068.725
068.726
Morsekegel
Morse taper
Cône morse
Cono Morse
Steikegel
Steep taper (SK)
Cône fort
Cono SK
HSK A - F
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
MK 5
SK 30
SK 40
SK 45
SK 50
SK 60
HSK 32
HSK 40
HSK 50
HSK 63
HSK 80
HSK 100
D Verwendung
Zum Reinigen der Innenkegel
von Maschinenspindeln.
UK Use
To clean the inner taper of the
machine spindle.
FR Emploi
Pour nettoyer les cônes intérieurs
des broches de machine.
IT Utilizzo
Per la pulizia della parte conica
interna del mandrino macchina.
D Werkstoff
Formbeständiger Kunststoff,
Kegelflächen mit aufgerauten
Lederstreifen belegt.
UK Material
Dimensionally stable plastic,
cleaning taper with leather
sleeve.
FR Matériau
Plastique indéformable, surfaces
de cônes revêtues de bandes
de cuir grenelées.
IT Materiale
Plastica dimensionalmente stabile
per la pulizia del cono con
manico in pelle.
Wischer für Werkzeuge
No.
für / for / pour / per
Wipers for tools
Essuyeur pour outils
Panni per utensili
068.602 HSK A - F HSK 40
068.603 HSK 50
068.604 HSK 63
068.605 HSK 80
068.606 HSK 100
D Verwendung
Zum Reinigen der Außenkegel
und Plananlagen von HSK-
Werkzeugen.
UK Use
To clean the outer taper and
plane face of HSK tools.
FR Emploi
Pour nettoyer les cônes extérieurs
et les surfaces d‘appui
d‘outils HSK.
IT Utilizzo
Per la pulizia della parte conica
esterna e della battuta della
flangia di utensili HSK.
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de 10.9
10