Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

Montage - Kuli - Zum Montieren von Werkzeugaufnahmen
Mounting units - To facilitate mounting and dismantling of tools
Système de montage - Pour le montage de porte-outils
Smontaconi - Per facilitare il montaggio e lo smontaggio degli utensili
Grundkörper
Base body / Corps de base / Corpo base
No.
126.801
D Lieferumfang
Montage-Kuli teilweise vormontiert,
Aluminiumsockel,
Aufnahmebuchse mit Schwenkeinheit
und Spannelementen.
L x B x H = 330 x 160 x 230 mm
Gewicht 6,5 kg
UK Standard Specification
Mounting unit partially preassembled,
aluminium body,
holding sleeve, swivel unit and
clamping elements.
l x w x h = 330 x 160 x 230 mm
Weight 6.5 kg
FR Etendue de la livraison
Système de montage en partie
prémonté, coussinet de réception
avec unité pivotante et éléments
de serrage.
L x P x H = 330 x 160 x 230 mm
Poids 6,5 kg
IT Specifiche standard
Unità di montaggio parzialmente
pre-assemblata, corpo in alluminio,
supporto a manicotto,
unità girevole ed elementi di
serraggio.
L x W x H = 330 x 160 x 230 mm
Peso 6.5 kg
D Funktion
Der Montage-Kuli besteht aus
einem gegossenen Aluminiumsockel
und einer um 90°
schwenk- und klemmbaren Aufnahmebuchse
für die verschiedenen
Aufnahmeflansche. Über
einen Klemmhebel wird das
Werkzeug gespannt.
UK Function
The mounting unit consists of a
cast aluminium body with a holding
sleeve for holding the various
flanges. The holding sleeve
can be turned and clamped 90°.
The tool is clamped using a
clamping lever.
FR Fonction
Le système de montage est
constitué d‘un socle en aluminium
coulé et d‘une douille de réception
pivotable à 90° et fixable
pour les différentes brides de
réception. L‘outil est serré par
un levier.
IT Funzioni
L‘unità di montaggio consiste in
un corpo base in alluminio con
un supporto per alloggiamento
delle diverse flange. Il supporto
può essere ruotato e serrato a
90°. L‘utensile è chiuso tramite
una leva.
D Hinweis
Der Montage-Kuli muss mittels
4 im Sockel eingebrachten Bohrungen
auf einer Werkbank befestigt
werden.
UK Note
The mounting unit is to be fixed
to a workbench using four bores
located in the alumimium body.
FR Remarque
Le système de montage doit
être fixé à un établi au moyen
de quatre alésages placés dans
le socle.
IT Note
L‘unità di montaggio deve essere
fissata ad un banco di lavoro
tramite i quattro fori presenti
nella base di alluminio.
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de 10.5
10