Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

D Schrumpfgerät i-tec ® GL
- das erweiterbare Tischgerät,
auch für große Durchmesser
UK Shrinking device i-tec ® GL -
The upgradable tabletop device,
also for large diameters
FR Appareil de frettage
i-tec ® GL - l‘appareil de table
extensible, même pour les
grands diamètres
IT Macchina a calettare
i-tec ® GL - Un‘apparecchiatura
da banco implementabile,
anche per grandi diametri
Weitere Details ab Seite [9.4]
Further details from page [9.4]
Pour plus de détails,
voir à partir de la page [9.4]
Ulteriori dettagli
da pagina [9.4]
5
i-tec ® SLOTT - Synchro - mit Minimallängenausgleich
i-tec ® SLOTT - Synchro - with Minimum Length Compensation
i-tec ® SLOTT - Synchro - avec compensation de longueur minimale
i-tec ® SLOTT - Synchro - con micro compensazione
D Optimiert die Nutzung der
Synchronspindel für die Gewindeherstellung.
Bei höherer Rundlaufgenauigkeit
und Steifigkeit wird ein
Gewinde bester Qualität erzielt.
Durch das exakte Zentrieren
des Gewindebohrers wird dessen
Standzeit wesentlich erhöht.
Nutzt die Vorteile der
Schrumpftechnik.
Für Schafttoleranzen bis h9.
FR Optimise l‘emploi de la
broche synchro pour la réalisation
de filets.
Une meilleure concentricité et
rigidité améliore la qualité du
filet.
Le centrage précis du foret augmente
sa durée de vie.
Profitez des avantages de la
technique de frettage.
Pour des tolérances de queue
jusqu‘à h9.
UK Optimizes the use of the
synchronous spindle for thread
manufacturing.
Best thread quality through a
higher running accuracy and
stiffness.
Longer tap service life through
the exact centering of the tap.
Uses the advantages of shrink
technology.
For shaft tolerances up to h9.
IT Ottimizza l‘utilizzo dei
mandrini sincronizzati per le
operazioni di filettatura.
Una migliore qualità del filetto
grazie ad una migliore accuratezza
e rigidità.
Una migliore vita dell‘utensile
grazie ad un esatto centraggio
del maschio.
Utilizza i vantaggi della tecnologia
del calettamento termico.
Per tolleranza del gambo fino
ad h9.
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de 5.3