30.12.2014 Views

Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

KFS<br />

Bohrfutter<br />

Drill Chucks<br />

Mandrin de perçage<br />

Mandrini portapunte<br />

4<br />

No. d2 d1 A D L kg<br />

291.010 63 1 - 16 95 50 105 0.8<br />

D Verwendung<br />

Zur Aufnahme von Werkzeugen<br />

mit Zylinderschaft für den Einsatz<br />

auf Bearbeitungszentren<br />

und NC-Maschinen.<br />

UK Use<br />

For holding tools with straight<br />

shank for use in machining centres<br />

and NC machines.<br />

FR Emploi<br />

Pour la réception d‘outils à<br />

queue cylindrique pour emploi<br />

dans des centres d‘usinage et<br />

machines NC.<br />

IT Utilizzo<br />

Per il fissaggio di utensili con<br />

gambo cilindrico per l‘uso in<br />

centri di lavoro e macchine a<br />

controllo numerico.<br />

D Ausführung<br />

genauigkeit.<br />

Links-Rechtslauf.<br />

Einfache Bedienung, Spannen<br />

und Lösen über mitgelieferten<br />

Sechskant-Stiftschlüssel.<br />

UK Design<br />

High precision and radial runout<br />

accuracy.<br />

For clockwise and anit-clockwise<br />

rotation.<br />

Simple to operate, clamping<br />

and releasing using supplied<br />

allen key.<br />

FR Modèle<br />

Grande précision et concentricité.<br />

Marche gauche-droite.<br />

Simplicité de commande, serrage<br />

et desserrage avec une clé<br />

mâle hexagonale.<br />

IT Disegno<br />

Alta precisione e run-out radiale<br />

accurato.<br />

Per la rotazione in senso orario<br />

e anit-orario.<br />

Semplice da utilizzare, bloccaggio<br />

e sbloccaggio tramite una<br />

chiave a brugola.<br />

D Hinweis<br />

Zentrale Kühlmittelzufuhr für<br />

Werkzeuge ohne Innenkühlung.<br />

Kühlmittel tritt parallel zur<br />

Werkzeugschneide aus.<br />

UK Note<br />

Central coolant supply for<br />

tools without internal cooling.<br />

Coolant passes out parallel to<br />

the tool’s cutting edge.<br />

FR Remarque<br />

Arrosage central pour outils<br />

sans refroidissement intérieur.<br />

Le réfrigérant sort parallèlement<br />

au tranchant d‘outil.<br />

IT Nota<br />

Central coolant supply for<br />

tools without internal cooling.<br />

Coolant passes out parallel to<br />

the tool’s cutting edge.<br />

ZUBEHÖR<br />

ACCESSORIES<br />

ACCESSOIRES<br />

ACCESSORI<br />

SEITE PAGE PAGE PAGINA 10.48<br />

4.28<br />

Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!