Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

KELCH FLEXIBORE SYSTEM (KFS) -
das modulare Werkzeugsystem für Bohr- und Fräsmaschinen
KELCH FLEXIBORE SYSTEM (KFS) - the modular tooling system for boring and milling machines
KELCH FLEXIBORE SYSTEM (KFS) - le système d‘outils flexible pour perceuses et fraiseuses
KELCH FLEXIBORE SYSTEM (KFS) - il sistema modulare per barenatura e fresatura
D Anzugdrehmomente
Das richtige Anzugdrehmoment
gewährleistet eine einwandfreie
kraftschlüssige Verbindung
und eine optimale Rundlaufeigenschaft.
UK Tightening Torque
The use of the correct tightening
torque guarantees perfect
frictional interlocking and optimum
concentricity.
FR Couples de serrage
Le bon couple de serrage garantit
un raccord parfaitement
mécanique et une concentricité
optimale.
IT Coppia di serraggio
L‘uso della corretta coppia di
serraggio garantisce un collegamento
perfetto ed un‘ ottimale
concentricità.
d1 M Nm
25 M 8 35 Nm
32 M 10 60 Nm
40 M 12 100 Nm
50 M 16 160 Nm
4
63 M 16 160 Nm
100 M 16 160 Nm
D Kühlmittelzufuhr
Die Bauteile des KELCH FLEXI-
BORE SYSTEMS wie Basishalter,
Verlängerungen, Reduzierungen
und Schneidenträger
werden immer mit Kühlmittelbohrungen
für zentrale und
seitliche Kühlmittelzufuhr gefertigt.
UK Coolant Supply
The components of the KELCH
FLEXIBORE SYSTEM such as
basic holders, extensions, reducers
and insert holders are
always manufactured with
coolant bores for central and
lateral coolant supply.
FR Arrosage
Les composants du KELCH
FLEXIBORE SYSTEM, comme
les attachements de base, les
rallonges, les réductions et les
porte-lames, sont toujours fabriqués
avec des alésages pour
un arrosage central et latéral.
IT Rifornimento del refrigerante
Tutti i componenti dei KELCH
FLEXIBORE SYSTEM quali i
supporti base, le estensioni, le
riduzioni sono fabbricati sempre
con i fori di lubrorefrigerazione
centrali e laterali.
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de 4.3