30.12.2014 Views

Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1<br />

Die Hohlschafttechnik - Formen und Merkmale<br />

Hollow Shank Technology - Forms and Features<br />

La technique des attachements - Types et caractéristiques<br />

Tecnologia del cono - Forma e caratteristiche<br />

Kegel-Hohlschäfte für höhere Drehzahlen (HSC) nach DIN 69 893 Teil 5 und 6 - mit Greiferrille<br />

Hollow Taper Shanks for High-Speed Cutting (HSC) acc. to the Pre-Standard DIN 69 893 Part 5 and 6 - with Gripper Groove<br />

Attachements pour vitesses supérieures (HSC) selon pré-norme DIN 69 893 parties 5 et 6 - avec rainure à griffe<br />

Sistema per lavorazioni ad alta velocità (HSC) in accordo al Pre-Standard 69 893 parti 5 e 6 - con anello di presa<br />

Form<br />

form / type / tipo E<br />

D<br />

• Anwendung für Hochfrequenzspindeln,<br />

Holzbearbeitungsmaschinen.<br />

• Rotationssymmetrisch, ohne<br />

Mitnehmernuten.<br />

• Drehmomentübertragung<br />

über Reibschluss.<br />

• Zentrale Kühlmittelzufuhr<br />

über Kühlmittelrohr möglich.<br />

UK<br />

• For use with high-frequency<br />

spindles and wood working<br />

machines.<br />

• Rotationally symmetrical, without<br />

driving grooves.<br />

• Torque transmission via friction<br />

grip.<br />

• Central coolant supply via<br />

coolant tube is possible.<br />

FR<br />

• Application pour broches à<br />

machines à travailler le bois.<br />

• Symétrie de rotation, sans rainures<br />

d‘entraînement.<br />

• Transmission de couple par<br />

friction.<br />

• Arrosage central possible via<br />

tube d‘arrosage.<br />

IT<br />

• Per uso con mandrini ad alta<br />

frequenza e per la lavorazione<br />

del legno.<br />

• Rotazione simmetrica senza<br />

scanalature di guida.<br />

• Trasmissione della coppia per<br />

frizione.<br />

• E‘ possibile l‘adduzione centrale<br />

del refrigerante tramite<br />

tubetto di adduzione.<br />

Form<br />

form / type / tipo F<br />

D<br />

• Mit vergrößertem Bund.<br />

• Zentrale Kühlmittelzufuhr<br />

über Kühlmittelrohr möglich.<br />

UK<br />

• With enlarged flange diameter.<br />

• Central coolant supply via<br />

coolant tube is possible.<br />

FR<br />

• Collerette agrandie.<br />

• Arrosage central possible via<br />

tube d‘arrosage.<br />

IT<br />

• Con diametro della flangia<br />

maggiorato.<br />

• E‘ possibile l‘adduzione centrale<br />

del refrigerante tramite<br />

tubetto di adduzione.<br />

1.4<br />

Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!