Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

DIN 69 871
Werkzeugaufnahmen Steilkegel DIN 69 871 -
Technische Daten und Lieferhinweise
Tool Holders DIN 69 871 - Technical Data and Standard Specification
Porte-outils à cône fort DIN 69 871 - Caractéristiques techniques et remarques sur la livraison
Portautensili DIN 69 871 - Dati tecnici e specifiche standard
3
SK d1 d2 d3
H7
d6
- 0.1
d7
- 0.5
d8 d9 l1
- 0.3
40 44.45 M16 17 63.55 56.25 50 4 68.40
50 69.85 M24 25 97.50 91.25 80 6 101.75
SK
l6
- 0.4
l7
- 0.4
e1
± 0.1
e2 a f1 f2 f3
40 22.8 25.0 27 5 3.2 11.1 35 19.1
50 35.5 37.7 42 7 3.2 11.1 35 19.1
D
DIN 69 871-1 Form AD/B für
zentrale Kühlschmierstoffzuführung
und seitliche Kühlschmierstoffzuführung
über
den Werkzeugbund. Kühlmittelbohrungen
für Form B bei
Lieferung mit einem Gewindestift
verschlossen, bei Bedarf
herausdrehen.
UK
DIN 69 871-1 type AD/B for
central coolant supply and for
lateral coolant supply via the
tool flange. Coolant bores for
type B are closed with threaded
pins on delivery. If required, unscrew
the threaded pins.
FR
DIN 69 871-1 type AD/B pour arrosage
central et arrosage latéral
par les collerettes d‘outils.
Alésages d‘arrosage pour type
B à la livraison fermés par une
vis sans tête fermée, à retirer
au besoin.
IT
DIN 69 871-1 tipo AD/B per adduzione
centrale del refrigerante
e laterale attraverso la
flangia. I fori di refrigerazione
per il tipo B sono chiusi con grani
filettati, inclusi. Se necessario,
svitate i grani filettati.
3.2
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de