Produktkatalog 2012|13 Präzisionswerkzeuge

PSK
Adapter VDI-PSK
für Kronen-, Scheiben- und Trommelrevolver, radial (Außen)
Adapters VDI-PSK for crown-type, disc and horizontal-axis turret, radial (external)
Adaptateur VDI-PSK pour tous les revolvers à couronne, à disque et à tambour, radial (extérieur)
Adattatore VDI-PSK radiale per torretta a corona, a disco ed asse orizzontale (esterna)
2
No. VDI d1 A Z L kg
183.040 40 40 51 30 134 2.8
183.041 40 50 53 30 141 3.5
183.042 40 63 53 40 147.5 4.5
D Verwendung
Zur Aufnahme von PSK-Werkzeugen
ISO 26623-1, d1 = Nenngröße
PSK.
UK Use
For holding PSK tools according
to ISO 26623-1, d1 = nominal
size PSK.
FR Emploi
Pour la réception d‘outils PSK
ISO 26623-1, d1 = taille nominale
PSK.
IT Utilizzo
Per il fissaggio di utensili PSK
secondo la norma ISO 26623-1,
d1=dimensione nominale PSK.
D Lieferumfang
Mit Spanneinheit.
UK Standard Specification
With clamping unit.
FR Etendue de la livraison
Avec unité de serrage.
IT Nota
Con unità di serraggio inclusa.
D Hinweis
Der VDI - Schaft ist mit Doppelverzahnung
ausgeführt, somit
kann der Adapter auch um 180°
gedreht eingesetzt werden. Die
Kühlmittelzufuhr ist in beiden
Lagen gewährleistet.
UK Note
The VDI shaft is a double-serration
design, meaning that the
adapter can also be used when
turned 180°. The coolant supply
is ensured in both positions.
FR Remarque
La tige VDI présente une double
denture, permettant d‘utiliser
l‘adaptateur même lorsque
celui-ci est tourné à 180°.
L‘alimentation de réfrigérant
est garantie dans les deux positions.
IT Nota
La barra VDI ha un disegno a
doppio serraggio, che significa
che l‘adattatore può essere
utilizzato anche quando ruotato
di 180°. L‘adduzione del refrigerante
è garantita in entrambe le
posizioni.
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESSORI
SEITE PAGE PAGE PAGINA 10.51
Kelch GmbH · Tel. +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -0 · Fax +49 (0) 71 51 / 2 05 22 -11 · info@kelchgmbh.de · www.kelch.de 2.51