39 - Montpellier Agglomération

Claude Viallat, acrylique 2010
04 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com

Comment ne pas avoir une pensée émue pour Georges Frêche
alors que s’ouvre cette 27 e édition du Festival de Radio France
et Montpellier Languedoc-Roussillon. Sans son soutien, notre
Festival n’aurait probablement pas rencontré le même succès,
année après année. Offrir au plus grand nombre ce à quoi il a
droit, dans la grande tradition du service public, c’est notre
ambition, et c’était la sienne.
Je fais donc le vœu que ce premier Festival sans lui soit aussi beau
que les précédents. A en juger par la programmation toujours
plus originale et audacieuse de René Koering, l’excellence et le
talent seront - comme d’habitude - au rendez-vous des 150
manifestations prévues à Montpellier et dans toute la région,
du 11 au 28 juillet.
Les formations musicales de Radio France seront également
une nouvelle fois au rendez-vous : le Chœur pour la soirée
d’ouverture du Festival avec la création de La Magicienne de
Fromental Halévy et l’Orchestre Philharmonique de Radio
France, sous la direction de Juanjo Mena, pour une soirée
exceptionnelle autour des « tubes de l’Europe » qui sera
retransmise sur France Inter en direct de la Place de l’Europe.
Je suis heureux et fier que nos formations musicales mais
également les chaînes de Radio France prennent chaque année
leurs quartiers d’été à Montpellier. Dans mon esprit, et ça ne
date pas d’hier, le rôle de la radio de service public est d’être au
cœur de la culture, de toutes les cultures. Et je crois que nous
allons y contribuer durant ces 17 jours.
Tout au long de l’année, en recevant chaque jour sur nos
antennes tout ce qui fait la richesse d’un pays, en proposant
aux mélomanes près de 200 concerts par an, en étant au
carrefour de tout, et même parfois des polémiques, Radio
France est l’instrument du débat démocratique, l’instrument
qui permet à tous les milieux politiques, économiques, culturels
et artistiques français de pouvoir s’exprimer. Et si la soif
de culture n’a jamais été aussi forte, le besoin de repères,
d’évasion de plaisirs ne l’est pas moins.
Je laisse donc maintenant la place à la musique. Bon Festival !
Jean-Luc Hees
Président-directeur général de Radio France

Ambassadeur depuis 1985 des grandes redécouvertes
musicales et véritable chasseur de talent, le Festival de
Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon s’impose
aujourd’hui comme une référence parmi les événements
incontournables du monde artistique européen. Cette affiche
prestigieuse a attiré l’an dernier près de 130 000 auditeurs,
conquis par la qualité de l’édition présentée.
Cette année encore, le Festival propose une programmation
éclectique, audacieuse et de qualité mêlant opéra, musique
symphonique, musique de chambre, récitals d’orgues, jazz,
musiques du monde et musiques électroniques. Durant trois
semaines, se succèderont, à Montpellier, mais aussi dans plus
de cinquante villes et villages de la région, des jeunes solistes,
lauréats de concours internationaux, des grands interprètes
et des artistes du monde entier. On notera, parmi les points
forts de cette édition 2011, trois soirées uniques de Musique
du Monde au Pont-du-Gard et au Palais des Rois de Majorque
de Perpignan, une semaine exceptionnelle à la découverte des
belles orgues du Pays Catalan, l’invitation des deux meilleurs
Big Band français qui se produiront dans quatre départements
et, pour la première fois, la Musique de la Police Nationale,
présente à Mende et Sète avec les grands standards de
musiques de films ainsi que Anne Ducros pour un hommage à
Ella Fitzgerald.
Fidèle à sa politique d’accès à la culture « pour tous et partout »,
la Région Languedoc-Roussillon soutient les objectifs et
réalisations du Festival. En tant que premier partenaire, notre
institution est fière de mettre à nouveau en avant, cette année,
ses ambitions artistiques, culturelles, sociales et territoriales
au service d’une manifestation telle que le Festival de Radio
France et Montpellier Languedoc-Roussillon. Il participe
activement au rayonnement de notre région.
Je souhaite à tous les auditeurs une très belle édition 2011 !
Christian Bourquin
Président de la Région Languedoc-Roussillon

Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-
Roussillon propose, cette année encore, une programmation
originale et audacieuse. Un grand Festival de musique classique
devenu, par ailleurs, un rendez-vous incontournable pour le
public amateur de jazz, de musiques du monde ou de musiques
électroniques, en élargissant ses programmes sur la région
Languedoc-Roussillon.
Fidèle à sa réputation, il offre, cette année, l’occasion de
découvrir La Magicienne de Halévy, La Fede nei Tradimenti
de Ariosti, Semiramis de Catel, un opéra de jeunesse de Verdi
I Masnadieri et les Goyescas de Granados ; mais aussi un Mozart
symphonique inédit, des œuvres oubliées de Gernsheim ou
de Fried. Par ailleurs, le Festival accueille une série de grands
artistes qui font la réputation de ses concerts ainsi que, sur les
orgues de la Catalogne Septentrionale, une importante série de
récitals d’orgue.
Comme dans les éditions précédentes, la musique d’aujourd’hui
occupe une place importante avec une soirée dédiée au
fondateur du Festival, Georges Frêche, et consacrée à l’Orestie
de Xenakis, disparu il y a 10 ans, s’inspirant du mythe des
Atrides, avec l’Orchestre et les Chœurs d’Istanbul et ceux de
la Radio Nationale Grecque.
Vous retrouverez aussi les nombreux concerts donnés dans
l’Agglomération de Montpellier et les concerts de jazz, de
retour au Domaine d’O, où les avant-concerts dans la pinède
seront confiés, cette fois, à la section Jazz du Conservatoire à
Rayonnement Régional de Montpellier-Agglomération.
L’été 2011 sera très dense, n’oubliant pas les rendez-vous
traditionnels que sont les Rencontres de Pétrarque de France
Culture, au Rectorat, les projections de films musicaux,
programmés par la Sacem, les magazines de Radio France et
les conférences.
René Koering
Directeur artistique du Festival

Lundi 11 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Yulianna Avdeeva piano
(1 er Prix du Concours Chopin de Varsovie 2010)
GUBAIDULINA - Chaconne
LISZT - Rhapsodie hongroise n° 17 en ré mineur
CHOPIN - Quatre Mazurkas opus 33
Scherzo n° 1 en si mineur opus 20
Nocturne n° 17 en si Majeur opus 62 n° 1
Nocturne n° 18 en mi Majeur opus 62 n° 2
WAGNER/LISZT - Ouverture de Tannhäuser
15h00
18h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Karajan – La Beauté telle que je la vois
de Robert Dornhelm, 2008
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Michel Dalberto piano
LISZT - Paraphrases et Transcriptions
Tous les concerts des Jeunes Solistes sont
en direct sur France Musique (96.4 ou 92.9)
en partenariat avec la Spedidam
avec le soutien de la Sacem
4

agglo
19h00
>>> Le Crès
Maison du Patrimoine
Maja Bogdanovic violoncelle
BACH - Suite n° 1 en sol Majeur BWV 1007
Suite n° 2 en ré mineur BWV 1008
CASSADÓ - Suite pour violoncelle
LIGETI - Sonate pour violoncelle
PAGANINI - Caprice opus 1 n° 24 en la mineur
région
21h00
>>> Bédarieux (Hérault)
La Tuilerie
Jolente De Maeyer violon
Nikolaas Kende piano
MOZART - Sonate n° 25 en sol Majeur KV 301
BRAHMS - Sonate n° 1 en sol Majeur opus 78
PROKOFIEV - Sonate en ré Majeur opus 94 bis
La Tuilerie - Bédarieux © DR M. Bogdanovic © DR
5

en direct sur France Musique et en UER
Lundi 11 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
création
La Magicienne
Fromental HALÉVY
Opéra en 5 actes (1858)
Livret de Henri Vernoy de Saint-Georges
Version concert
Coproduction Opéra National de Montpellier Languedoc-Roussillon /
Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon
Orchestre National de Montpellier
Languedoc-Roussillon
Chœur de Radio France
Direction Lawrence Foster
Chef de chœur Matthias Brauer
Chef de chant David Zobel
Norah Amsellem soprano : Blanche
Marianne Crebassa mezzo-soprano : Mélusine
Florian Laconi ténor : René de Thouars
Marc Barrard baryton : Stello de Nici, Pèlerin
Jennifer Michel soprano : Aloïs
Nicolas Cavallier basse : Le Comte de Poitou
avec le soutien de
la région languedoc-roussillon
6 réservations : 04 67 02 02 01

Conférence
11h00 - Salle Einstein / Le Corum
La magicienne et les grands opéras de Fromental Halévy
par Karl Leich-Galland
Pourquoi jouer la musique de La Magicienne en 2011
Le livret de La Magicienne transmet, sous une forme légendaire et
fantastique, un message qui, à travers les siècles, n’a rien perdu
de son actualité : quelle est, pour le genre masculin, naturellement,
l’essence de "la" femme
Forte d’un pouvoir irrésistible de séduction, acquis par un pacte
satanique, et mis en pratique sans scrupules, Mélusine constitue
une menace mortelle pour l’ordre masculin. Pourtant, après
quelques péripéties, elle se révèle capable d’un sincère repentir et,
touchée par la grâce, accède à la rédemption chrétienne.
La censure sévère du Deuxième Empire a certainement joué son
rôle dans ce dénouement édifiant, ce qui ne lui enlève point sa
signification profonde et son actualité permanente. Thaïs et Jean, le
Jongleur de Notre-Dame, suivent les traces de la Mélusine de Saint-
Georges et de Fromental Halévy.
« Sur le plan musical, une reprise après plus d’un siècle et demi de
La Magicienne se justifie par la qualité intrinsèque de cette large
architecture musico-dramatique, œuvre majeure d’un grand
compositeur français » (Gérard Condé).
Cette création moderne est un pas en avant dans la lente et patiente
démarche de réappropriation de l’immense production lyrique de
Fromental Halévy, qui, de son côté, fait partie du grand mouvement
de revalorisation du patrimoine musical français du XIX e siècle.
Karl Leich-Galland
réservations : 04 67 02 02 01 7

Mardi 12 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Jolente de Maeyer violon
Nikolaas Kende piano
BRAHMS - Sonate n° 1 en sol Majeur opus 78
VAN CAMP - Sonate pour violon et piano (2003)
PROKOFIEV - Sonate en ré Majeur opus 94 bis
15h00
18h00
20h30
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Le Berliner Philharmoniker à Tokyo
Enregistrement du concert du 3 novembre 1957, dirigé par H. von Karajan,
au NHK Concert Hall. Document Historique, 1957
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Quatuor Pražák
CHOSTAKOVITCH - Quatuor n° 8 en ut mineur opus 110
LOKSHIN - Quatuor à cordes (1983) Création mondiale
BORODINE - Quatuor à cordes n° 2 en ré Majeur
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Par les élèves de la section jazz du Conservatoire à Rayonnement Régional
de Montpellier-Agglomération : Serge Lazarevitch, coordinateur-enseignant
Elèves du CRR © E. Morin
22h00
Jazz
Amphithéâtre d’O
Franck Nicolas “Jazz Ka Philosophy“
Franck Nicolas trompette, coquillages, composition
Alain-Jean Marie piano - Sylvain Joseph saxophone alto
Eric Vincenot guitare basse - Sonny Troupé tambour Ka
Louis Allèbe Montjoly de Montaigne percussions
emissions de france musique - cour vien / musée fabre
18h Le Magazine de l’été, présenté par Arnaud Merlin, en public et en direct
suivi, à 19h30 du Journal du Festival présenté par Rodolphe Bruneau-Boulmier
8

agglo
19h00
19h00
22h00
>>> Grabels
Cour de l’Ancienne Ecole
Maja Bogdanovic violoncelle
BACH - Suite n° 1 en sol Majeur BWV 1007
Suite n° 2 en ré mineur BWV 1008
CASSADÓ - Suite pour violoncelle
LIGETI - Sonate pour violoncelle
PAGANINI - Caprice opus 1 n° 24 en la mineur
>>> Saint Jean de Védas
Place Victor-Hugo
Jolente de Maeyer violon
Nikolaas Kende piano
MOZART - Sonate n° 25 en sol Majeur KV 301
BRAHMS - Sonate n° 1 en sol Majeur opus 78
PROKOFIEV - Sonate en ré Majeur opus 94 bis
>>> Prades le Lez
Château de Restinclières
Yulianna Avdeeva piano
(1 er Prix du Concours Chopin de Varsovie 2010)
CHOPIN - Ballade n° 1 en sol mineur opus 23
Quatre Mazurkas opus 33
Scherzo n° 1 en si mineur opus 20
Nocturne n° 17 en si Majeur opus 62 n° 1
Nocturne n° 18 en mi Majeur opus 62 n° 2
LISZT - Rhapsodie hongroise n° 17 en ré mineur
WAGNER/LISZT - Ouverture de Tannhäuser
Y. Avdeeva © Ch. Schneider
9

en direct sur France Musique
Mardi 12 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Augustin Dumay direction et violon
Simone Kermes soprano
Louis Lortie piano
Wolfgang Amadeus MOZART
Concerto pour violon, piano et orchestre
en ré Majeur KAnh56 (KV315f)
(reconstitution Philip Wilby)
création
Ch’io mi scordi de te – Non temer amato bene, scène et
rondo pour soprano, piano obligé et orchestre KV 505
Ma che vi fece, o stelle - Sperai vicino il lido,
récitatif et air pour soprano et orchestre KV 368
Felix Mendelssohn
Infelice, air de concert pour soprano, violon solo
et orchestre opus 94
Ludwig van BEETHOVEN
Concerto pour piano et orchestre n° 4
en sol Majeur opus 58
avec l’aide de veolia eau
10 réservations : 04 67 02 02 01

À Mannheim, on pratiquait beaucoup la symphonie concertante.
Mozart, qui séjourna dans cette ville en novembre 1778, à son
retour de Paris, commença tout naturellement à en écrire une : en
ré Majeur pour piano, violon et orchestre (KV Anh. 56 ou 315f). Elle
est restée inachevée, et d’aucuns ont vu là « une des plus grandes
pertes de l’Art ». L’œuvre a été reconstituée par Robert D. Levin
(Kassel 1986) et aussi par le musicologue anglais Philip Wilby : une
rareté à ne pas manquer.
Ma, che vi fece, o stelle… Sperai vicino il lido KV 368 de Mozart, sur un
texte tiré du Demofoonte de Métastase, s’inscrit dans le voisinage
de l’opéra Idomeneo. Cet air fut sans doute destiné à Elisabeth
Augusta Wendling, belle-sœur du principal flûtiste de Mannheim
et créatrice du rôle d’Elettra dans Idomeneo. Très virtuose, il fut
apparemment composé à Salzbourg dès 1779-1780.
C’est pour l’opéra Idoménée en 1786, que Mozart écrit son air
de concert le plus célèbre « Ch’io mi scordi... », un air de bagage
pour Nancy Storace et c’est Mozart qui tenait lui-même la partie
de piano solo obligé, piano qui rivalise de gammes rapides avec les
coloratures de la soliste. L’œuvre est divisée en deux parties, un
récitatif en sol mineur (« Vous demandez que je t’oublie ») et un
rondo en mi bémol (« Ne craignez rien mon bien-aimé »).
L’air de concert de Mendelssohn Infelice ! existe en deux versions.
La première, commande de la Société philharmonique de Londres,
fut achevée le 3 mai 1834. La seconde, de neuf ans postérieure est
fortement révisée. L’œuvre descend en droite ligne de nombreuses
pages, comme Ah ! perfido de Beethoven, qui servit peut-être de
modèle : une femme abandonnée par son amant donne libre cours
à sa colère et à sa douleur. Mendelssohn confectionna le texte luimême
à partir de quatre livrets de Métastase, non sans qualifier le
résultat de « très magnifique non-sens ».
Le concert prendra fin avec ce qui est peut-être le plus personnel
des cinq concertos pour piano de Beethoven : le n° 4 en sol
Majeur opus 58, composé pour l’essentiel en 1806 et créé par le
compositeur lui-même en 1808.
réservations : 04 67 02 02 01 11

Mercredi 13 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Solistes du CNIPAL
Irina Aleksidze mezzo-soprano
Yeté Queiroz mezzo-soprano
Nino Pavlenichvili piano
HAENDEL - Giulio Cesare
ROSSINI - L’Italienne à Alger et Soirées musicales
CILEA - Adrienne Lecouvreur
MASCAGNI - Cavalliera rusticana
MASSENET - Le Roi de Lahore
MEMANISHVILI - Les montagnes de Georgie
LAGIDZE - Lela
MONTSALVATGE - Cinco canciones negras
VILLA-LOBOS - Trois mélodies
LUNA - El niño judío
15h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Karajan dirige Beethoven
Symphonie n° 5, par Henri-Georges Clouzot (1958) (extraits)
Symphonie n° 6 (La Pastorale), par Hugo Niebeling (1969) (extraits)
Symphonies n° 5 et 6, par Herbert von Karajan et Ernst Wild (1983) (extraits)
salle Einstein © DR
18h00
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Quatuor Pražák
SCHOENBERG - Scherzo en fa Majeur
SMETANA - Quatuor à cordes n° 1 en mi mineur “De ma vie”
BEETHOVEN - Quatuor à cordes n° 10 en mi bémol
Majeur opus 74 “Les Harpes”
emissions de france musique - cour vien / musée fabre
18h Le Magazine de l’été, présenté par Arnaud Merlin, en public et en direct
suivi, à 19h30 du Journal du Festival présenté par Rodolphe Bruneau-Boulmier
12

Montpellier
20h30
22h00
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
Quintette du batteur Roger “Kemp“ Biwandu
Nicolas Folmer trompette
Frédéric Borey saxophones ténor & soprano
Jean-Yves Jung piano - Mauro Gargano contrebasse
Roger «Kemp» Biwandu © DR
agglo
19h00
19h00
>>> Murviel les Montpellier
Eglise Saint Jean-Baptiste
Maja Bogdanovic violoncelle
BACH - Suite n° 1 en sol Majeur BWV 1007
Suite n° 2 en ré mineur BWV 1008
CASSADÓ - Suite pour violoncelle
LIGETI - Sonate pour violoncelle
PAGANINI - Caprice opus 1 n° 24 en la mineur
>>> Lattes
Eglise Saint Laurent
Jolente de Maeyer violon
TELEMANN - Fantaisie n° 2 en sol Majeur
Fantaisie n° 4 en ré Majeur
BACH - Sonate n° 1 en sol mineur BWV 1001
HINDEMITH - Sonate opus 31 n° 2 “Es ist so schönes
Wetter draussen”
BIBER - Passacaglia pour violon solo
YSAŸE - Sonate en ré mineur opus 27 n° 3 “Ballade”
13

Montpellier Agglomération
Pour sa 27 e édition, le Festival consacrera deux temps forts de sa
programmation à l’artiste auquel le musée Fabre de Montpellier
Agglomération dédie son exposition d’été 2011, Odilon Redon.
Ainsi, deux rendez-vous permettront de découvrir l’artiste sous un
angle nouveau, celui de la musique symboliste.
La grande exposition d’été
Odilon Redon, le Prince du Rêve, 1840-1916
Du 7 juillet au 16 octobre 2011, le musée Fabre de Montpellier
Agglomération, en partenariat avec la Réunion des musées
nationaux et le musée d’Orsay, présente la première rétrospective
consacrée à l’artiste depuis 1956. Réunissant près de 250 œuvres
remarquables (peintures, dessins, pastels et fusains), issues des
grandes collections françaises et internationales, elle marque
une véritable redécouverte d’Odilon Redon, chantre majeur du
symbolisme.
Une découverte sonore
de l’univers du célèbre « rêveur éveillé »
Un programme touchant et des interprètes de talent pour ce
concert qui célèbre l’esthétique symboliste qui inspira Odilon
Redon. Le pianiste Georges Pludermacher et le Quatuor Tercea,,
mettront à l’honneur deux grands compositeurs : Gabriel Fauré,
père de la musique de chambre française et Grigory Catoire pour la
mise en lumière de son quintette pour piano et cordes jusqu’alors
méconnu mais non dépourvu de richesses et de surprises. Le jeudi
21 juillet à 18h00 (voir p.44)
Un concert à l’Abbaye de Fontfroide
pour approcher l’intimité de l’artiste
Grâce à ses liens avec Gustave Fayet, propriétaire de l’abbaye,
Odilon Redon a effectué de nombreux séjours en Languedoc-
Roussillon et décore, en 1910, la bibliothèque de l’abbaye de deux
grands panneaux, Le Jour et La Nuit. Cette somptueuse bibliothèque
ouvre exceptionnellement ses portes pour la grande exposition
d’été du musée Fabre de Montpellier Agglomération. A cette
occasion, Nora Gubisch et Alain Altinoglu proposent un cycle de
mélodies françaises (Duparc, Satie, Debussy, Ravel). Le point
d’orgue de ce concert sera certainement les pièces de Ricardo
Viñes dont Nora Gubisch elle-même est la descendante directe. Ami
d’Odilon Redon, Ricardo Viñes se rendait lui aussi régulièrement à
l’Abbaye de Fontfroide. Le samedi 23 juillet à 21h30 (voir p.53)
14

Mercredi 13 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
récital
Evgeny Kissin piano
Franz LISZT
Ricordanza,
extrait des Études d’exécution transcendante
Sonate en si mineur
Funérailles,
extrait des Harmonies poétiques et religieuses
Vallée d’Obermann,
extrait des Années de pèlerinage,
1 ère année, La Suisse
Venezia e Napoli,
extrait des Années de pèlerinage,
2 ème année, L’Italie
avec l’aide de la société générale
réservations : 04 67 02 02 01 15

Les concerts des Jeunes Solistes
et les Rendez-vous de 18h
au profit de la Banque Alimentaire de l’Hérault
Cette année, le Festival, la Région Languedoc-Roussillon, Radio
France et Montpellier Agglomération s’associent à la Banque
Alimentaire de l’Hérault. Chaque jour, 50 places à 5 € seront
proposées pour assister aux concerts des Jeunes Solistes à 12h30
et 50 places à 10€ pour les Rendez-vous de 18h. L’intégralité de
cette recette sera reversée à la Banque Alimentaire de l’Hérault.
Les places sont en vente, dès maintenant, sur internet et par
téléphone et, à partir du 1 er juillet, au guichet de location du Festival
et ce jusqu’à la veille de chaque concert.
Ces billets permettront un accès privilégié à la salle uniquement
entre 11h45 et 12h et entre 16h45 et 17h. Les 700 places
restantes seront, quant à elles, distribuées gratuitement, comme
habituellement, c’est-à-dire une heure avant chaque concert.
La Banque Alimentaire de l’Hérault
Toute l’année, les 180 bénévoles de la Banque Alimentaire de
l’Hérault récoltent, trient et gèrent des denrées alimentaires.
Basé sur la gratuité, leur circuit de distribution est à l’adresse
exclusive des personnes en situation de précarité. 120 structures,
Associations caritatives et humanitaires, Centres Communaux
d’Action Sociale, redistribuent ces produits sous forme de colis
individuels, repas pris en commun, petits déjeuners, collation dans
la rue, épiceries sociales….
Dans l’Hérault, c’est l’équivalent de 4 millions de repas par an qui
sont ainsi fournis à plus de 8200 bénéficiaires. Une fois par an, le
dernier week-end de novembre plus de 1.200 bénévoles reçoivent
les dons des consommateurs à la sortie de 150 magasins de
l’Hérault. Les conserves de légumes, de poissons et de fruits, les
huiles végétales y sont particulièrement attendus, comme les
légumes secs, le thé, le café, le chocolat et tous les produits pour
petit-déjeuner. Cette collecte exceptionnelle complète la récolte
quotidienne de la Banque Alimentaire de l’Hérault.
16
En savoir plus :
Banque Alimentaire de l’Hérault
04 67 12 01 10
www.ba34.banquealimentaire.org

Jeudi 14 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
François Dumont piano
BACH - Capriccio “sopra la lontananza del son fratello
dilettissimo” BWV 992
JANÁCEK - Dans les brouillards
MANTOVANI - Quatre études (2003)
RAVEL - Gaspard de la nuit
F. Dumont © DR
15h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Karajan Intime
de Franck Chaudemanche, 2008
emissions de france musique - cour vien / musée fabre
18h Le Magazine de l’été, présenté par Arnaud Merlin, en public et en direct
suivi, à 19h30 du Journal du Festival présenté par Rodolphe Bruneau-Boulmier
17

en différé sur France Musique
Jeudi 14 juillet
20h Salle Pasteur / Le Corum
création
Le Paradis perdu
Théodore Dubois
Oratorio (1878)
Orchestration pour double quintette et piano d’Olivier Schmitt
Coproduction Fondation Palazzetto Bru Zane - Centre de musique
romantique française / Festival de Radio France et Montpellier
Languedoc-Roussillon
Solistes des Siècles
Les Cris de Paris
Direction Geoffroy Jourdain
Chantal Santon soprano : Eve
Mathias Vidal ténor : Adam
Jennifer Borghi mezzo-soprano : L’Archange
Alain Buet baryton : Satan
18 réservations : 04 67 02 02 01

À l’heure où les crimes sanglants de l’insurrection parisienne – la
Commune – sont encore dans toutes les mémoires, à l’heure où
s’érige à Montmartre le Sacré-Cœur pour expier les atrocités de
cet épisode historique douloureux, la Ville de Paris, dans les années
1870, organise un grand concours d’oratorios, avec pour mission
de faire rejouer dans les églises de la capitale des ouvrages destinés
à rééduquer le peuple et raffermir la foi catholique.
Le Paradis perdu de Théodore Dubois est composé à cette
occasion et sortira vainqueur ex-aequo du concours avec Le Tasse
de Benjamin Godard.
Composé pour quatre solistes principaux, chœur et orchestre,
l’œuvre est immédiatement créée avec succès mais la partition
complète fut ensuite égarée et perdue, si bien que sa recréation,
aujourd’hui, suppose une réinstrumentation allégée "à la manière"
du XIX e siècle.
Dubois trouve dans ce sujet biblique aux péripéties habilement
contrastées, un livret propre à faire valoir ses qualités d’organiste
et de compositeur de musique religieuse, tout en sachant s’ouvrir
au monde opératique ambiant.
Le duo d’Adam et Eve n’est pas sans rappeler les harmonies
vaporeuses de la scène du jardin de Faust de Gounod tandis que les
chœurs religieux témoignent de l’héritage de Franck autant que de
celui de Saint-Saëns.
réservations : 04 67 02 02 01 19

Vendredi 15 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Nikolas Anadolis piano jazz
(1 er Prix Concours Martial Solal 2010)
Improvisations sur des thèmes et standards de jazz
15h00
18h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Karajan, le culte de l’image
de Georg Wübbolt, 2008
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Giovanni Bellucci piano
2 ème partie de l’Intégrale des
Rhapsodies hongroises de Franz LISZT
n°8 en fa dièse mineur « Capriccio »
n°11 en la mineur
n°7 en ré mineur
n°10 en mi Majeur « Preludio »
n°6 en ré bémol Majeur
n°16 en la mineur
n°17 en ré mineur
n°4 en mi bémol Majeur
n°9 en mi bémol Majeur « Le Carnaval de Pesth »
n°14 en fa mineur
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
“Musica Callada“
François Couturier piano
François Mechali contrebasse
François Laizeau batterie
emissions de france musique - cour vien / musée fabre
18h Le Magazine de l’été, présenté par Arnaud Merlin, en public et en direct
suivi, à 19h30 du Journal du Festival présenté par Rodolphe Bruneau-Boulmier
20

agglo
19h00
22h00
>>> Castelnau-le-Lez
Eglise Saint Jean-Baptiste
Fabien Lafiandra guitare
LAFIANDRA, PIAZZOLLA, SOR, PONCE, ALBENIZ,
BROUWER, TARREGA, BARRIOS, REINHARDT
>>> Pérols
Jardin de la Mairie
Nikolas Anadolis piano jazz
(1 er Prix Concours Martial Solal 2010)
Improvisations sur des thèmes et standards de jazz
région
20h30
21h00
21h00
21h00
>>> Chanac (Lozère)
Champs de la Tour
Sur réservation 16€ (04 66 48 29 28) / Sur place 18€
Dans le cadre des Festivals Détours du Monde
Fanga & Maâlem Abdallah Guinea
Rencontre Gnawa & Afrobeat
>>> Limoux (Aude)
Musée du piano, Eglise Saint Jacques
François Dumont piano
Mozart - Sonates n° 12, n° 8 et n° 11 pour piano
>>> Castelnaudary (Aude)
Collégiale Saint Michel
I Virtuosi delle Muse Baroque Orchestra
Stefano Molardi direction et clavecin
Jonathan Guyonnet premier violon et soliste
VIVALDI - Les quatre saisons et trois concertos
>>> Le Vigan (Gard)
Jardins du Château d’Assas
TN 10€ / TR 8€ / Gratuit - 16 ans (04 67 81 66 00)
Laurent Mignard Duke Orchestra
“Ellington Panorama”
Duke Orchestra © DR
21

ici,
l’émotion
est au
rendez-vous
22 www.festivalradiofrancemontpellier.com

en direct sur France Musique
Vendredi 15 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
récital
Brigitte Engerer piano
Boris Berezovsky piano
Maurice RAVEL
Rapsodie Espagnole pour deux pianos
Franz LISZT
Concerto Pathétique pour deux pianos S 258
Johannes BRAHMS
Six Danses hongroises pour piano à quatre mains
Piotr Ilyich Tchaikovski/Nicolas Economu
Casse-noisette pour deux pianos, suite n°1 opus 71a
avec l’aide de ernst & young
réservations : 04 67 02 02 01 23

Samedi 16 juillet
Montpellier
20h30
22h00
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
Éric Barret “Work In Progress Trio“
Éric Barret saxophone - Emile Spanyi piano
Gautier Garrigue batterie
Amphithéâtre d’O © L. Jennepin
emissions de france musique - cour vien / musée fabre
18h Le Magazine de l’été, présenté par Arnaud Merlin, en public et en direct
suivi, à 19h30 du Journal du Festival présenté par Rodolphe Bruneau-Boulmier
24

agglo
19h00
>>> Montaud
Place de l’Eglise
François Dumont piano
MOZART - Sonate n° 12 en fa Majeur KV 332
Sonate n° 8 en la mineur KV 310
Sonate n° 11 en la Majeur KV 331 “Alla Turca”
19h00
22h00
>>> Saussan
Eglise Saint Jean-Baptiste
Fabien Lafiandra guitare
LAFIANDRA, PIAZZOLLA, SOR, PONCE, ALBENIZ,
BROUWER, TARREGA, BARRIOS, REINHARDT
>>> Montferrier-sur-Lez
Terrasses du Château
Czech Nonet
MYSLIVECEK, STRAUSS/HASENÖHRL,
MOZART, DVORÁK
région
21h30
21h30
>>> Toulouges (Pyrénées-Orientales)
Place Abelanet
Laurent Mignard Duke Orchestra
“Ellington Panorama”
>>> Cornillon (Gard)
Cour du Château
TN 12 € / TR 10 € (04 66 82 69 41)
Dans le cadre du Festival des Arts de la Voix
I Virtuosi delle Muse Baroque Orchestra
Stefano Molardi direction et clavecin
Jonathan Guyonnet premier violon et soliste
VIVALDI - Les quatre saisons et trois concertos
25

en direct sur France Musique et en UER
Samedi 16 juillet
20h Salle Pasteur / Le Corum
Concerto Köln
Vivica Genaux mezzo-soprano
Benoît Laurent hautbois solo
Marcus Hoffmann premier violon
Evaristo Felice DALL’ABACO
Concerto pour cordes et basse continue
en ré Majeur opus 5 n° 6
Georg Friedrich HAENDEL
Sta nell’ircana, air extrait d’Alcina HWV 34
Johann Adolf HASSE
Piange quel fonte, récitatif et air extrait de Numa Pompilio
Antonio VIVALDI
Concerto pour hautbois et cordes en ut Majeur RV 450
Johann Adolf HASSE
Non meno vil... Vede il nocchier la sponda
récitatif et air d’Euristeo
Georg Friedrich HAENDEL
Water Music, suite I en fa Majeur HWV 38, extraits
L’armi implora dal tuo figlio, extrait d’Alessandro
Johann Adolf HASSE
Di quell’ acciaro al lampo, air de Selimo extrait de Solimano
26 réservations : 04 67 02 02 01

La musique parle, la parole enchante : tout le répertoire baroque
dont le programme concocté par Vivica Genaux et le Concerto Köln
propose un fulgurant raccourci - ne fait qu’explorer ce dilemme.
Si, au début du XVII e , l’opéra naît en réaction contre l’abstraction
polyphonique, le chant follement virtuose des castrats du XVIII e
semble parcourir le chemin inverse. Et, cependant, en se faisant
instrumental, il parvient à exprimer de profondes vérités humaines,
tandis que l’orchestre, à son tour, se met à chanter.
Un cheminement parfaitement résumé par les trois prodigieuses
scènes écrites sur mesures, entre 1732 et 1753, par le Saxon
Johann Adolf Hasse pour son épouse Faustina Bordoni, la plus
grande cantatrice de son temps, ou le castrat Caffarelli.
De même, si l’on accuse Vivaldi de traiter la gorge des chanteurs
comme un manche de violon, le Prêtre roux fait dire à ce violon,
mais aussi au basson, au violoncelle, au hautbois, les plus intimes
des secrets…
Au moment où l’opéra séria favorise le chant soliste, la technique du
concerto grosso, telle que l’emploie le Véronais Evaristo dall’Abaco,
actif à Munich, explore au contraire l’échange, le dialogue entre des
groupes d’instruments. Quant à cet autre Saxon qu’est Haendel,
c’est un autre type de dialogue qu’il impose : celui entre les nations
et les genres, fondant dans ses suites (et notamment la Water Music
donnée sur la Tamise en 1717) la chorégraphie et la cantilène, les
styles français, italien, allemand et anglais.
De l’échange naît l’individu ; de la confrontation, l’harmonie ; de la
mélodie, le message - ou inversement…
Olivier Rouvière
réservations : 04 67 02 02 01 27

Dimanche 17 juillet
région
21h00
>>> Clermont-l’Hérault (Hérault)
Eglise Saint Paul
Dans le cadre du Festival Musiques et Passions
Czech Nonet
JAROCH - Children’s Suite
STRAUSS/Hasenöhrl - Till Eulenspiegel - Einmal anders !
MOZART - Quatuor pour hautbois et cordes en fa
Majeur KV 370
SPOHR - Nonette en fa Majeur opus 31
Czech Nonet © DR
21h00
>>> Pézenas (Hérault)
L’Illustre théâtre, Salle du cabaret
Les Cris de Paris
Morgan Jourdain composition musicale et arrangements
Geoffroy Jourdain direction musicale
Benjamin Lazar mise en scène
Aurore Bouston, Judith Derouin, Loup-Denis Elion,
David Colosio chanteurs
KARAOKE - Un spectacle populaire 100% vocal
28

Orgue et patrimoine en pays catalan
du 18 au 24 juillet
En partenariat avec le Conseil Général des Pyrénées-Orientales.
Avec l’aide de FDI Groupe.
Ce cycle de concerts permettra de découvrir ou redécouvrir un
patrimoine instrumental absolument exceptionnel avec les orgues
aux magnifiques buffets de type catalan d’Ille-sur-Têt et de
Rivesaltes, les deux beaux instruments de la période classique de
l’abbaye d’Arles-sur-Tech et de Vinça, le grand orgue symphonique
de Céret ou encore l’impressionnant instrument de la cathédrale
de Perpignan, chef-d’œuvre du génial facteur d’orgue Aristide
Cavaillé-Coll, né à Montpellier en 1811 et dont le monde de l’orgue
célèbre cette année le bicentenaire de la naissance.
Ce cycle vous permettra aussi de découvrir ou redécouvrir ces
édifices aux richesses architecturales exceptionnelles.
Yves Rousseau
Programmation
29

France Culture à Montpellier
du 18 au 23 juillet
Cette année, France Culture renforce sa présence à Montpellier.
Sous le titre général de La semaine des idées, France Culture
propose de nouveaux rendez-vous qui viendront compléter la
programmation habituelle autour des Rencontres de Pétrarque et
des émissions réalisées en direct et en public.
Cour Vien / Musée Fabre
12h-13h30
19h-21h
15h30-17h
lundi 18 juillet
La Grande table
par Caroline Broué et Hervé Gardette
vendredi 22 juillet
Le RenDez-Vous
de Laurent Goumarre
samedi 23 juillet
Radio Libre
par Arnaud Laporte
lieux à confirmer
6h50-9h
21h
vendredi 22 juillet
Les Matins
de Marc Voinchet
du lundi 18 au vendredi 22 juillet
Les idées la nuit
une programmation imaginée par les acteurs culturels de
Montpellier et de la Région : projections de film suivies de débats,
lectures de textes du répertoire, débats entre artistes
et intellectuels
30

Cour Soulages / Rectorat
9h-10h
10h-11h
du lundi 18 au vendredi 22 juillet
La fabrique de l’histoire
animée par Emmanuel Laurentin
du lundi 18 au vendredi 22 juillet
L’esprit d’escalier
échanges et débats autour d’un café
avec un intervenant des Rencontres de Pétrarque
12h40-12h50
du lundi 18 au vendredi 22 juillet
Le Journal
d’Antoine Mercier
14h30-15h30
Diffusion
le soir-même
à 18h20
du lundi 18 au jeudi 21 juillet
Du grain à moudre
animé par Louise Tourret et Brice Couturier
le vendredi 22 juillet
Le Champ des possibles
par Joseph Confavreux
15h30-16h30
du lundi 18 au vendredi 22 juillet
Les débats sous l’arbre
échanges et débats autour des thèmes des émissions
Du grain à moudre et Le Champ des possibles
17h30-19h30
du lundi 18 au vendredi 22 juillet
Les Rencontres de Pétrarque
organisées par France Culture et le Journal Le Monde
Animées par Emmanuel Laurentin et Jean Birnbaum
« Le peuple a-t-il un avenir »
l u n d i 1 8 j u i l l e t > Leçon inaugurale
mardi 19 juillet > Vous avez dit populisme
mercredi 20 juillet > Monde arabe et révolutions populaires
j e u d i 2 1 j u i l l e t > Les nouvelles fractures du peuple
vendredi 22 juillet > Goûts du peuple, goûts de l’élite
Programmes à écouter et à podcaster sur www.franceculture.com
Fréquences à Montpellier : 97.8 ou 90.7
cathédrale saint pierre
messe d’ouverture du festival
Dimanche 10 juillet - 10h00
en direct sur France Culture
Chorale Urbain V
Patrick Lamon direction | Othar Chedlivili orgue
31

Lundi 18 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Jan Lisiecki piano
BACH - Prélude et fugue n° 12 en fa mineur BWV 857,
extrait du Clavier bien tempéré
MENDELSSOHN - Variations sérieuses en ré mineur opus 54
CAMPO - Les gammes (2009, extrait du 1 er Livre pour piano (2002)
RAVEL - Ondine, extrait de Gaspard de la nuit
CHOPIN - Valse en ut dièse mineur opus 64 n° 2
Nocturne n° 20 en ut dièse mineur, opus posthume
LISZT - Trois Etudes de concert S 144
15h00
17h30
18h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
En cours de la musique
de Marie-Claude Treilhou, 2000
XXVI e Rencontres de Pétrarque de France Culture
Rectorat / rue de l’Université
Le peuple a-t-il encore un avenir
> Leçon inaugurale
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Czech Nonet
STRAUSS/HASENÖHRL - Till Eulenspiegel - Einmal anders !
WAGNER/ILLE - Siegfried Idyll
ONSLOW - Nonette en en la mineur opus 77
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
“Raise Four“, Hommage à Thelonious Monk
Simon Spang-Hanssen saxophones ténor et soprano,
arrangements - Benjamin Moussay piano
Yoni Zelnik contrebasse - Tony Rabeson batterie
france culture à montpellier
Retrouvez toutes les informations pages 30 et 31
32

agglo
19h00
>>> Fabrègues
Espace Paul Doumer
Jan Lisiecki piano
BACH - Prélude et fugue n° 12 en fa mineur BWV 857,
extrait du Clavier bien tempéré
LISZT - Trois Études de concert S 144
CHOPIN - Douze Études opus 25
région
21h00
Orgue et patrimoine en pays catalan
>>> Perpignan (Pyrénées-Orientales)
Cathédrale Saint Jean-Baptiste
Eric Lebrun orgue
L’orgue romantique et symphonique français
FRANCK - Douze pièces pour grand orgue (1 ère partie)
21h00
21h00
21h30
>>> Bédarieux (Hérault)
La Tuilerie
I Virtuosi delle Muse Baroque Orchestra
Stefano Molardi direction et clavecin
Jonathan Guyonnet premier violon et soliste
VIVALDI - Les quatre saisons et trois concertos
>>> Allègre-les-Fumades (Gard)
Dancing du Casino “Le Sphinx” - Parc Thermal
Les Cris de Paris
Morgan Jourdain composition musicale et arrangements
Geoffroy Jourdain direction musicale
Benjamin Lazar mise en scène
Aurore Bouston, Judith Derouin, Loup-Denis Elion,
David Colosio chanteurs
KARAOKE - Un spectacle populaire 100% vocal
>>> Gruissan (Aude)
Place du Cadran Solaire
Laurent Mignard Duke Orchestra
“Ellington Panorama”
33

Oresteïa
Iannis xenakis
en différé sur France Musique
Lundi 18 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
A la mémoire de Iannis Xenakis, disparu en 2001
et en hommage à Georges Frêche, co-fondateur
du Festival
Livret d’après “L’Orestie”, trilogie dramatique d’Eschyle (458 av JC)
Production Centre of Vocal Arts, Athènes
Membres de l’Orchestre Philharmonique Borusan d’Istanbul
Chœur de l’Université de Mimar Sinan
Chœur de la Radio Télévision Hellénique (ERT)
Direction Gürer Aykal
Avec la participation d’Opera Junior, chœur d’enfants
Spyros Sakkas baryton
Miguel Bernat percussion
Conception et direction artistique Spyros Sakkas
34 réservations : 04 67 02 02 01

Conférence
11h00 - Salle Einstein / Le Corum
Iannis Xenakis, un père bouleversant
par Mâkhi Xenakis
Le Centre des Arts Vocaux d’Athènes (Grèce) et le Festival de Radio
France et Montpellier Languedoc-Roussillon, sous les auspices du
ministère grec de la Culture et du Tourisme et du ministère grec
des Affaires étrangères, et avec l’aimable collaboration de la famille
Xenakis et de l’association Les Amis de Xenakis, vont présenter le
chef-d’œuvre de Iannis Xenakis Oresteïa.
La célèbre tragédie du poète grec Eschyle, métamorphosée en
œuvre musicale contemporaine par le talent de Xenakis, sera le
moment phare de cette Année Xenakis 2011-2012 dont le but
est d’honorer le grand compositeur. En effet, en 2011, soit dix
ans après la disparition de Xenakis et pour le quatre-vingt-dixième
anniversaire de sa naissance, de nombreuses célébrations seront
organisées à travers le monde.
Oresteïa a été présenté avec succès en juin 2010 à l’occasion
du Festival International d’Istanbul (Turquie), sous la baguette
du célèbre compositeur Gürer Aykal à la tête de l’Orchestre
Philharmonique Borusan d’Istanbul. Un bel exemple de collaboration
greco-turque autour de cette œuvre majeure de Xenakis, Oresteïa,
porteuse de l’un des messages les plus importants de la tragédie
d’Eschyle : paix et pardon.
La présentation d’Oresteïa à Montpellier sera le premier
événement de cette Année Iannis Xenakis 2011-2012. Cette
production compte environ 300 participants, dont le chœur
d’enfants Opera Junior de Montpellier.
Les rôles de Cassandre et de la déesse Athéna seront tenus par le
baryton Spyros Sakkas (pour qui Xenakis a composé ces rôles) et
par le percussionniste Miguel Bernat.
réservations : 04 67 02 02 01 35

Mardi 19 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Jean-Luc Ho, clavecin
Stilo Fantastico
Frescobaldi, Salvatore, Rossi,
Manach’création, Farnaby, Byrd
15h00
17h30
18h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Pierre Boulez et l’Académie du Festival de Lucerne
de Günter Atteln et Angelika Stiehler, 2010
XXVI e Rencontres de Pétrarque de France Culture
Rectorat / rue de l’Université
Le peuple a-t-il encore un avenir
> Vous avez dit populisme
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Raffaella Milanesi soprano
I Virtuosi delle Muse Baroque Orchestra
Stefano Molardi direction et clavecin
Jonathan Guyonnet premier violon et soliste
« Mythes et héros méditerranéens »
MATTEIS, CESTI, CAVALLI, KIRCHER, BROSCHI,
UCCELLINI, PORPORA, VIVALDI
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
Sextette de la chanteuse Cécile McLorin-Salvant
Jean-François Bonnel saxophones et clarinette
Jacques Schneck piano - Enzo Mucci guitare
Pierre Maingourd contrebasse - Sylvain Glévarec batterie
france culture à montpellier
Retrouvez toutes les informations pages 30 et 31
36

agglo
19h00
22h00
>>> Beaulieu
Chapelle Notre-Dame de la Pitié
Jean-Luc Ho, clavecin
MERULA, DOWLAND, byrd, farnaby,
FRESCOBALDI, rossi, salvatore
>>> Saint Geniès des Mourgues
Place de la Mairie
Czech Nonet
MYSLIVECEK, STRAUSS/HASENÖHRL,
MOZART, DVORÁK
région
21h00
>>> Limoux (Aude)
Musée du Piano, Eglise Saint-Jacques
Trio Avanesyan avec piano
MOZART, mendelssohn
21h00
21h00
21h30
Orgue et patrimoine en pays catalan
>>> Arles-sur-Tech (Pyrénées-Orientales)
Abbaye Sainte Marie
Olivier Houette, orgue
France et Flandres baroques :
musiques d’orgue de la terre et des cieux
SWEELINCK, LULLY, RAMEAU,
KERCKHOVEN, COUPERIN, DAQUIN
>>> Alénya (Pyrénées-Orientales)
Caves Ecoiffier
Les Cris de Paris
Morgan Jourdain composition musicale et arrangements
Geoffroy Jourdain direction musicale
Benjamin Lazar mise en scène
Aurore Bouston, Judith Derouin,Loup-Denis Elion,
David Colosio chanteurs
KARAOKE - Un spectacle populaire 100% vocal
>>> Mende (Lozère)
Parvis de la Cathédrale
Orchestre d’Harmonie de la Musique
de la Police Nationale
Jérôme Hilaire direction
Anne Ducros voix - Elisabeth Moussous soprano
Musiques de films - Hommage à Ella Fitzgerald
37

en différé sur France Musique
Mardi 19 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
Kazuki Yamada direction
Arabella Steinbacher violon
Olivier Vernet orgue
Franz LEHÁR
Eine Vision. Meine Jugendzeit,
fantaisie symphonique
création
Aram KHATCHATURIAN
Concerto pour violon et orchestre
Camille saint-saëns
Symphonie n° 3 en ut mineur opus 78 « avec orgue »
avec le soutien de
montpellier agglomération
38 réservations : 04 67 02 02 01

Poussé par le pouvoir soviétique à cultiver la veine populaire
arménienne de sa province d’origine, Aram Khatchaturian, dans
son Concerto pour violon de 1940 dédié à David Oïstrakh, semble
en même temps emboîter le pas aux deux concertos de Prokofiev :
énergie rythmique et lyrisme à la limite de l’exotisme se partagent
la primeur d’une œuvre qui, aux côtés de la Danse du sabre, fit la
renommée de son auteur.
Outre les deux valeurs sûres du répertoire symphonique
présentées dans ce concert, ce programme fera découvrir une
œuvre méconnue de Franz Lehár. Chantre de l’opérette viennoise
devenu mondialement célèbre grâce à La Veuve joyeuse ou Le
Pays du sourire, ce Hongrois d’origine compose en 1907 une page
symphonique en hommage à sa jeunesse : Eine Vision (Meine Jugend)
sous-titrée Ouverture. Lehár excellait dans le domaine mélodique
et cette pièce en est la parfaite illustration. Issue d’une lente
phrase lyrique des cordes, l’œuvre de déploie ensuite autour d’une
mélodie de flûte caractéristique qui semble évoquer une campagne
hongroise avant de revenir au lyrisme initial clamé par les cuivres
sur guirlande des cordes.
« Là est véritablement le génie de la jeune école française qui
manie l’orchestre avec une habileté à laquelle le monde entier rend
justice. » (C. Saint-Saëns)
Saint-Saëns est un génie protéiforme : enfant prodige du piano, il
se voit proclamé par Liszt « le premier organiste du monde ».
La présence inattendue de l’instrument éminemment liturgique
qu’est l’orgue, dans les mouvements 2 et 4, induit sans doute le
choix d’un matériau thématique dérivé du Dies irae grégorien.
Celui-ci est présent aux cordes dès l’introduction lente du premier
mouvement. Le final s’ouvre par un grandiose accord d’ut Majeur
de l’orgue, bientôt suivi d’un choral des cordes accompagnés
d’arpèges brisés du piano. Son thème ne nous est pas inconnu
puisqu’il reprend les contours du motif générateur de la symphonie.
Couronnant cet édifice grandiose, la coda opère la synthèse de
tous ces éléments sous forme de choral varié parachevant cette
apothéose.
Lucie kayas
réservations : 04 67 02 02 01 39

Mercredi 20 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Trio Avanesyan avec piano
BABADJANIAN - Trio en fa dièse mineur
CHRISTIAN - North (2007, révision 2011)
HAYDN - Trio n°43 en ut Majeur Hob XV-27
15h00
17h30
18h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Une leçon particulière de musique avec René Jacobs
de Claude Mourieras, 1987
XXVI e Rencontres de Pétrarque de France Culture
Rectorat / rue de l’Université
Le peuple a-t-il encore un avenir
> Monde arabe et révolutions populaires
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Marianne Crebassa mezzo-soprano
Natalia Tchitch alto
Misora Lee piano
Quatuor Tercea
Femmes compositeurs
UNGHER-SABATIER - Lieder
CLARKE - Sonate pour alto et piano
A. MAHLER - Lieder
BEACH - Quatuor à cordes
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
Trio du pianiste Paul Lay
Simon Tailleu contrebasse
Elie Duris batterie
france culture à montpellier
Retrouvez toutes les informations pages 30 et 31
40

agglo
19h00
22h00
>>> Saint Georges d’Orques
Eglise Saint-Georges
Solenne Païdassi violon
(1 er Prix Concours Long-Thibaud 2010)
BACH, YSAÿE, PROKOVIEV, SCHUBERT/ERNST
>>> Baillargues
Cour Vigneron
Trio Avanesyan
MOZART, mendelssohn
région
21h30
>>> Carcassonne (Aude)
Square André Chénier
Dans le cadre du Festival de Carcassonne
Carl Craig (dj set - Detroit)
Chloé (live vs Transforma - Paris)
21h00
21h00
21h30
>>> Junas (Gard)
Les Carrières
TN 22€ / TR 17€ (04 66 80 30 27)
Dans le cadre du Festival Jazz à Junas
Denis Fournier
“Watershed, le partage des eaux”
Orgue et patrimoine en pays catalan
>>> Vinça (Pyrénées-Orientales)
Eglise Saint Julien et Sainte Baselisse
Ghislain Leroy orgue
Musiques royales et festives
>>> Sète (Hérault)
Théâtre de la Mer - Jean Vilar
Orchestre d’Harmonie de la Musique
de la Police Nationale
Jérôme Hilaire direction
Anne Ducros voix - Elisabeth Moussous soprano
Musiques de films - Hommage à Ella Fitzgerald
41

en direct sur France Musique
Mercredi 20 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
Orchestre National de Montpellier
Languedoc-Roussillon
Chœur de la Radio Lettone
Alain Altinoglu direction
Sigvards Klava chef de chœur
Edward ELGAR
Three Scenes from the Bavarian Highlands
pour chœur et orchestre opus 27
Aspiration - On the Alm - The Marksmen
création
Friedrich GERNSHEIM
Agrippina
scène pour mezzo-soprano, chœur et orchestre opus 45
création
Nora Gubisch mezzo-soprano
création
Goyescas
Enrique GRANADOS
Opéra en trois tableaux (1916)
livret de Fernando Periquet Zuaznábar
Version concert
Adina Aaron soprano : Rosario
Nora Gubisch mezzo-soprano : Pepa
Ricardo Bernal ténor : Fernando
Simón Orfila baryton : Paquiro
avec l’aide de fdi groupe
et crédit immobilier de france méditerranée
42 réservations : 04 67 02 02 01

Trois œuvres à découvrir, appartenant à trois genres et à trois
cultures différentes, ou la preuve par neuf de l’originalité de
la programmation du Festival de Radio France et Montpellier
Languedoc-Roussillon !
Connu pour ses Enigma Variations ou son oratorio Le Songe de
Géronte, le Britannique Elgar (1857-1934) passe plusieurs étés en
Bavière entre 1892 et 1895. Il s’enthousiasme pour ses paysages
et ses Scenes from the Bavarian Highlands (1895) sonnent à la fois
comme un hommage aux Alpes bavaroises et à un autre de ses
admirateurs ; Richard Strauss qui n’a pourtant pas encore écrit sa
Symphonie alpestre et achève Till Eulenspiegel.
A l’été 1894, Elgar met en musique six poèmes rédigés par son
épouse Alice qui s’inspirent de chants populaires bavarois. La
version originale pour piano est orchestrée l’année suivante et
dédiée aux Slingsby Bethells, couple ayant hébergé les Elgar en
Bavière. Successivement, La Danse, Faux Amour, Berceuse, Désir,
Sur l’alpage, Le Tireur.
Inconnu du grand public, l’Allemand Friedrich Gernsheim (1839-
1916) fut l’élève de Moschelès à Leipzig avant de se rendre à Paris
où il étudie le piano avec Marmontel, rencontre Lalo, Saint-Saëns,
Liszt… De retour en Allemagne, il fait la connaissance de Brahms
avec lequel il échange une intéressante correspondance et qui
reste son modèle esthétique. Sa Scène pour alto chœur et orchestre
opus 45 met en scène Agrippine, fille d’Auguste, ramenant en
Italie les cendres de son époux Germanicus, mort en Syrie. Sous
la plume du poète Hermann Lingg, elle s’adresse au peuple romain
dont elle implore à la fois compassion et vengeance. Commencée
dans un sentiment douloureux, Agrippina s’achève en majeur par
un ensemble dominé par la voix de la soliste laissant espérer une
consolation.
Mais la grande découverte sera sans doute Goyescas, opéra en
un acte d’Enrique Granados (1839-1916) d’après la célèbre Suite
éponyme de pièces pour le piano inspirée par Goya. C’est d’ailleurs
un pianiste américain, Ernest Schilling, qui suggéra au compositeur
d’en faire une œuvre scénique dont Fernando Perriquet se chargea
de rédiger le livret. Assez proche de la trame de Carmen, l’intrigue
se situe à Madrid vers 1800 et met aux prises le toréro Paquiro, sa
fiancée Pepa et son amant Rosario ainsi que Fernando, capitaine de
la garde royale.
La création était prévue à l’Opéra de Paris qui dut l’annuler suite
à l’entrée de la France dans la Première Guerre mondiale. L’œuvre
fut finalement créée au Metropolitan Opera de New York en janvier
1916. L’opéra sera donné à Paris en 1919.
Le voici de retour !
Lucie Kayas
réservations : 04 67 02 02 01 43

Jeudi 21 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Fuyu Iwaki violon
Aimo Pagin piano
mozart, Takemitsu, Schumann, Poulenc
15h00
17h30
18h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Le Petit joueur de tambour, de et avec Léonard Bernstein
de Peter Butler
XXVI e Rencontres de Pétrarque de France Culture
Rectorat / rue de l’Université
Le peuple a-t-il encore un avenir
> Les nouvelles fractures du peuple
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Dans le cadre de l’Exposition Odilon Redon, Prince du rêve
(1840-1916) du musée Fabre de Montpellier-Agglomération
Quatuor Tercea
Georges Pludermacher piano
FAURE - Neuf préludes opus 103 - Thème et variations
en ut dièse mineur opus 73 pour piano
CATOIRE - Quintette opus 28 Création
Quatuor Tercea © Phillipe Bucelle
19h00
Musiques électroniques
Place Dionysos
Jamie Jones (dj set - Londres)
Gesaffelstein (live - Paris)
france culture à montpellier
Retrouvez toutes les informations pages 30 et 31
44

Montpellier
20h30
22h00
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
Denis Fournier
“Watershed, Le Partage des eaux“
Nicole Mitchell flûte
Hanah Jon Taylor saxophone ténor, flûte
Tomeka Reid violoncelle
Bernard Santacruz contrebasse
Denis Fournier batterie, percussions
En partenariat avec le Festival Jazz à Junas
agglo
19h00
>>> Cournonsec
Eglise Saint-Christophe
Chœur de la Radio Lettone
Sigvards Klava direction
BRAHMS, MAHLER/GOTTWALD, ELGAR
Choeur de Riga © DR
19h00
>>> Clapiers
Eglise Saint-Antoine
Solenne Païdassi violon
(1 er Prix Concours Long-Thibaud 2010)
BACH, YSAÿE, PROKOfIEV, SCHUBERT/ERNST
région
21h00
Orgue et patrimoine en pays catalan
>>> Céret (Pyrénées-Orientales)
Eglise Saint Pierre
Christophe Henry orgue
L’orgue français après César Franck
“influence du chant grégorien”
Tournemire, Ropartz, Escaich,
Alain, Duruflé, de séverac
45

en direct sur France Musique
Jeudi 21 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
Orchestre Symphonique
de la RAI de Turin
Juraj Valcuha direction
Plamena Mangova piano
Bernard-Olivier FAGUET
Vorspiel pour orchestre
création
Franz LISZT
Méphisto Valse
version pour piano et orchestre de Richard Burmeister
création
Rapsodie Espagnole
version pour piano et orchestre de Ferruccio Busoni
création
Serge RACHMANINOV
Symphonie n° 3 en la mineur opus 44
en partenariat avec le magazine
objectif languedoc-roussillon
46 réservations : 04 67 02 02 01

Pendant une grande partie de sa carrière, à Weimar, Liszt a défendu
et joué les musiques de ses contemporains comme les œuvres du
grand répertoire.
Passant librement de la création à la transcription, du clavier à la
direction d’orchestre, le compositeur voulait donner toutes ses
chances aux musiques de l’avenir, qu’il s’agisse de celles de Wagner
ou de Saint-Saëns.
Le concert proposé par Juraj Valcuha et l’Orchestre de la Rai de
Turin se place directement dans le prolongement de cette noble
tradition.
En ouverture, la création du Vorspiel de Bernard-Olivier Faguet –
compositeur passionné par l’univers orchestral et souvent joué à
Montpellier – donnera les couleurs chatoyantes de ce programme.
Du côté de la virtuosité, à mi-chemin entre le concerto et le
poème symphonique, les transcriptions de la Méphisto Valse et
de la Rapsodie Espagnole de Liszt offrent une nouvelle lecture de
l’œuvre du pianiste-compositeur. Respectant l’écriture pianistique
originale, Burmeister, élève de Liszt, et Busoni colorent ces deux
jalons du répertoire par une orchestration discrète et raffinée.
Remarquable pianiste, à la manière d’un Liszt, Rachmaninov est
principalement célébré pour ses concertos pour piano. Il demeure
pourtant un remarquable symphoniste laissant des pages au
lyrisme chatoyant toujours teintées de spiritualité aux sons
d’angélus, cloches ou glas. Après avoir abandonné le concerto pour
piano et avant de plonger dans la tourmente de la Seconde Guerre
Mondiale, le compositeur russe livre son ultime symphonie, dernière
grande œuvre pour orchestre avant la composition de ses Danses
Symphoniques.
Rodolphe Bruneau-Boulmier
réservations : 04 67 02 02 01 47

Vendredi 22 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Solenne Païdassi violon
(1 er Prix Concours Long-Thibaud 2010)
Hyo-Sun Lim piano
BEETHOVEN - Sonate n° 5 en fa Majeur opus 24 “Le Printemps”
TANGUY - Sonata breve
SAINT-SAËNS - Havanaise en mi Majeur opus 83
STRAVINSKI - Divertimento d’après le Baiser de la fée
15h00
17h30
18h00
19h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Genèse d’un quatuor de Pascal Dusapin
de Michel Follin, 1998
XXVI e Rencontres de Pétrarque de France Culture
Rectorat / rue de l’Université
Le peuple a-t-il encore un avenir
> Goûts du peuple, goûts de l’élite
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Dan Grigore piano
Ce soir... que des "bis" !
CHOPIN, SCARLATTI, BEETHOVEN, MOZART, SCHUMANN,
RACHMANINOV, SCHUBERT, SCRIABINE, DEBUSSY, ENESCO...
Musiques électroniques
Place Dionysos
Discodeine (live - Paris)
Ivan Smagghe (dj set - Londres)
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
“Sophisticated Duke“
Elisabeth Caumont voix
Luca Bonvini trompette à coulisse
Philippe Milanta piano
france culture à montpellier
Retrouvez toutes les informations pages 30 et 31
48

agglo
19h00
19h00
>>> Lavérune
Cour du Château des Evêques
Quatuor Tercea
MOZART - Sérénade n° 13 en sol Majeur KV 525
« Une petite musique de nuit »
BEACH - Quatuor à cordes opus 89
SCHUBERT - Quatuor à cordes n° 13 en la mineur
opus 29, D 804 « Rosamonde »
>>> Sussargues
Eglise Saint-Martin
Solenne Païdassi violon
(1 er Prix Concours Long-Thibaud 2010)
BACH, YSAÿE, PROKOfIEV, SCHUBERT/ERNST
région
21h00
Orgue et patrimoine en pays catalan
>>> Rivesaltes (Pyrénées-Orientales)
Eglise Saint André
Damien Colcomb orgue
Terres d’Espagne,
musique d’orgue dans les royaumes de Philippe IV
CORREA de ARAUXO, CORNET,
COELHO, KERCKHOVEN, martin y coll
21h30
21h30
>>> Narbonne (Aude)
Palais des Archevêques, Cour de la Madeleine
Dans le cadre du Festival Musiques au Présent
Chœur de La Radio Lettone
Sigvards Klava direction
PÄRT - Which was the Sun of…
HILLBORG - Muoaayiyoum
MACMILLAN - Màiri
ABOLS - Karawane
VASKS - Zile zina
TORMIS - Latvian Bourdon Songs
>>> Castelnaudary (Aude)
Place de la République
Paris Swing Orchestra
Marc Richard direction
49

en direct sur France Musique
Vendredi 22 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
Ensemble Orchestral de Paris
Joseph Swensen direction
Vadim Repin violon
Oskar FRIED
Prélude et double fugue pour orchestre à cordes opus 10
création
James MACMILLAN
Concerto pour violon
création
Serge PROKOFIEV
Concerto pour violon et orchestre n° 2
en sol mineur opus 63
Wolfgang Amadeus MOZART
Symphonie n° 35 en ré Majeur KV 385 « Haffner »
avec le soutien du
conseil général de l’hérault
50 réservations : 04 67 02 02 01

L’histoire du violon, au vingtième siècle, suit les méandres
esthétiques d’une période faite de paradoxes, de désirs refoulés,
d’envolés ou hétérogénéité. Prokofiev est l’exemple parfait avec
ses concertos pour violon pensés entre virtuosité, lyrisme ou
frénésie rythmique. Si le premier concerto pour violon témoigne de
cet extraordinaire naturel dans le maniement des idées sonores,
le deuxième concerto est pensé d’une manière totalement
différente. Le moule est plus classique, plus concis, plus dépouillé.
Contemporain du ballet Roméo et Juliette, l’œuvre laisse place à des
thèmes expressifs. L’andante, par exemple, se souvient de Mozart
alors que le rondo final retrouve l’esprit populaire et s’amuse de
pirouettes virtuoses.
Fasciné par la virtuosité de son instrumentiste (Vadim Repin), le
compositeur James MacMillan a lui aussi composé un concerto pour
violon en trois mouvements, respectant ainsi un certain classicisme.
Si le début de l’œuvre annonce des thèmes courts et rapides au
violon, contrastés par une idée orchestrale faite de murmures
et de mystère, l’univers du MacMillan se reconnait rapidement
par l’énergie rythmique, par l’emprunt de thèmes écossais ou
par l’apparente simplicité mélodique. Entre thèmes expressifs
d’un hautbois charmeur et souvenirs de danses populaires, le
compositeur écossais signe une œuvre aux visages multiples. La
virtuosité, l’invention proche de l’improvisation sont sans doute
dédicacés à l’artiste Vadim Repin, alors que la contemplation, la
nostalgie honorent certainement la mémoire d’Ellen MacMilan
(1935-2088) à laquelle le concerto est dédié.
Oskar Fried (1871-1941), de son côté, a sans doute trouvé le
populaire, la diversité et l’hétérogénéité grâce à sa fréquentation
de l’univers symphonique de Gustav Mahler. Si l’histoire retiendra
Fried comme le chef du premier enregistrement de la Deuxième
symphonie de Mahler, elle oublie qu’il fut un compositeur inspiré et
singulier. Par sa personnalité fantasque (Clown, dresseur de chiens,
peintre, chef d’orchestre et compositeur), Oskar Fried laisse une
œuvre empreinte de wagnérisme, somptueusement écrite pour
les instruments. Marquée par l’évidence de l’écriture vocale,
construite par la rigueur du contrepoint, la musique de Fried fait
partie de ces pages qui offrent une belle synthèse de leur époque.
Œuvre de jeunesse, le Prélude et fugue pour orchestre à cordes
témoigne des dons d’un musiciens que l’histoire va redécouvrir
avec enthousiasme.
Rodolphe Bruneau-Boulmier
réservations : 04 67 02 02 01 51

Samedi 23 juillet
Montpellier
19h00
Musiques électroniques
Place Dionysos
Guillaume & The Coutu Dumonts (live - Berlin)
Sety (dj set - Paris)
Guillaume & The Coutu Dumonts © DR
france culture à montpellier
Retrouvez toutes les informations pages 30 et 31
agglo
19h00
21h00
>>> Restinclières
Espace les Arbousiers
Quatuor Tercea
MOZART - Sérénade n° 13 en sol Majeur KV 525
« Une petite musique de nuit »
BEACH - Quatuor à cordes opus 89
SCHUBERT - Quatuor à cordes n° 13 en la mineur
opus 29, D 804 « Rosamonde »
>>> Castries
Eglise Saint-Etienne
Chœur de la Radio Lettone
Sigvards Klava direction
BRAHMS, MAHLER/GOTTWALD, ELGAR
52

égion
18h30
21h00
21h15
21h30
21h30
>>> Mèze (Hérault)
Le Port
TN 25€ / TR 22€ (04 67 18 70 83)
Dans le cadre du Festival de Thau
Fanga & Maâlem Abdallah Guinea
Rencontre Gnawa & Afrobeat
Orgue et patrimoine en pays catalan
>>> Ille-sur-Têt (Pyrénées-Orientales)
église Saint Etienne
Françoise Dornier orgue
Générations, polyphonies en miroir :
France, Angleterre, Allemagne
BACH, COUPERIN, BYRD, PURCELL, Du MAGE
>>> Fourques (Gard)
Place d’Argence
Paris Swing Orchestra
Marc Richard direction
>>> Aigues-Mortes (Gard)
Cour du Logis du Gouverneur
En partenariat avec le Centre des monuments nationaux dans le
cadre de sa manifestation nationale Monuments et Animaux
Solenne Païdassi violon
(1 er Prix Concours Long-Thibaud 2010)
Hyo-Sun Lim piano
MOZART - Sonate en si bémol Majeur n° 34 KV 378
SAINT-SAËNS - Havanaise en ut Majeur opus 83
MOZART - Sonate n°42 en la Majeur KV 526
RAVEL - Tzigane, rapsodie de concert
>>> Abbaye de Fontfroide (Aude)
Tarif unique 10 € (04 67 01 01 02)
Dans le cadre de l’exposition Odilon Redon, Prince du rêve
(1840-1916) du musée Fabre de Montpellier-Agglomération
Nora Gubisch mezzo-soprano
Alain Altinoglu piano
DUPARC, SATIE, DEBUSSY, ravel - Mélodies
VIÑES - Deux pièces pour piano
53

en direct sur France Musique
Samedi 23 juillet
20h Salle Pasteur / Le Corum
Création
La Fede nei tradimenti
Attilio Ariosti
Drame musical en 3 actes (1701)
Livret de Girolamo Gigli
Version concert
Europa Galante
Direction et violon Fabio Biondi
Marianne Beate-Kielland mezzo-soprano : Fernando
Roberta Invernizzi soprano : Anagilda
Lucia Cirillo soprano : Elvira
Johannes Weisser basse : Garzia
54 réservations : 04 67 02 02 01

Attilio Ariosti est un compositeur doué d’une grande finesse sur le
plan harmonique et, à cet égard, il suscite un intérêt tout particulier.
Cet homme, qui mena une vie aventureuse et fut appelé à la cour
de Berlin, a développé un langage musical proche du style savant
d’Alessandro Scarlatti, élaborant, comme lui, un rapport très riche
entre la matière musicale et son développement dramatique. Mais
ce qui frappe chez le compositeur bolognais, c’est la richesse
harmonique, qui s’exprime avec une grande habileté jusque dans
le récitatif. Autant de raisons qui m’ont conduit à choisir cette
extraordinaire partition, dont le livret fut mis en musique par
d’autres compositeurs au XVIII e siècle, et qui conjugue avec bonheur
inventivité musicale et intérêt dramaturgique.
Fait assez rare en 1701, on trouve ici à l’orchestre une vaste palette
de couleurs : les hautbois, par exemple, sont utilisés non seulement
en homophonie avec les violons, mais aussi de façon autonome. On
y trouve également de nombreuses arias avec passages solistes
pour hautbois et basson, ou avec violon solo, ou encore deux violons
solo, ainsi qu’un grand nombre d’arias instrumentées, ce qui est
rare en ce début de XVIII e siècle.
Bienvenue à Ariosti ! Il existe donc une justice de l’Histoire, qui nous
fait reconsidérer l’importance de compositeurs comme lui, et pas
seulement grâce à des airs inoubliables comme « Questi ceppi » à
l’acte II. C’est là un juste hommage rendu au talent d’un si grand
musicien.
Fabio Biondi
réservations : 04 67 02 02 01 55

- Direction de la Communication de la Région Languedoc-Roussillon - Avril 2011
Centre régional d’art Contemporain À sète
musée régional d’art Contemporain À sérignan
musée départemental d’art moderne de Céret
Fonds régional d’art Contemporain À montpellier
laRegion.fr
>>> Sète - du 8 juillet au 2 octobre
Centre Régional d’Art Contemporain
Philippe Ramette, Denis Savary
Création sonore de Denis Savary
RgLR11-ArtContempo-105x205-Orgues.indd 1 26/04/11 11:49
>>> Sérignan - Dimanche 24 - 18h
Musée Régional d’Art Contemporain
56

Dimanche 24 juillet
agglo
21h00
>>> Villeneuve-lès-Maguelone
Plage le Carré Blanc
Baron Saeba (dj set - Montpellier)
Carte Blanche (dj set - Londres / Paris)
Breakbot (dj set - Paris)
région
18h00
21h00
21h30
21h30
>>> Sérignan (Hérault)
Musée Régional d’Art Contemporain
TN 5€ / TR 3€ (04 67 32 33 05)
Quatuor Varèse
DUTILLEUX - Ainsi la nuit, quatuor à cordes
ANTIGNANI - Requiem per una maschera
BARTÓK - Quatuor à cordes n° 2 opus 17
Orgue et patrimoine en pays catalan
>>> Perpignan (Pyrénées-Orientales)
Cathédrale Saint Jean-Baptiste
Louis Robilliard orgue
L’orgue romantique et symphonique français
FRANCK - Les douze pièces pour grand orgue (2 ème partie)
>>> Aigues-Mortes (Gard)
Cour du Logis du Gouverneur
En partenariat avec le Centre des monuments nationaux dans le
cadre de sa manifestation nationale Monuments et Animaux
Paloma Kouider piano
MOZART, BEETHOVEN,
BONIS - Le Moustique Création
KOERING - ZZZZZZZZZ ..........boum ! Création mondiale
>>> Bagnols-sur-Cèze (Gard)
Centre culturel Léo Lagrange, Salle de la pyramide
Paris Swing Orchestra
Marc Richard direction
57

Lundi 25 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Paloma Kouider piano
BEETHOVEN - Sonate n° 9 en mi Majeur, opus 14 n° 1
Sonate n° 15 en ré Majeur opus 28 “Pastorale”
DEBUSSY - Quatre Préludes pour piano
TANGUY - Passacaille
P. Kouider © DR
15h00
18h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
La Fantastique, d’Hector Berlioz
de Michel Follin, 2011
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Quatuor Parisii
WEINGARTNER - Quatuor n° 3 opus 34 en fa Majeur Création
WEBERN - Cinq mouvements pour quatuor à cordes opus 5
RAVEL - Quatuor à cordes en fa Majeur
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
Fabien Mary Octet “Four and Four“
Fabien Mary trompette
Pierrick Pedron saxophone alto
David Sauzay saxophone ténor et flûte
Jerry Edwards trombone
Thomas Savy clarinette basse et saxophone baryton
Hugo Lippi guitare
Fabien Marcoz contrebasse
Mourad Benhammou batterie
58

agglo
19h00
22h00
>>> Saint-Brès
Le Pradet
>>> Cournonterral
Place de la mairie
Renegades Steel Orchestra (Trinidad)
Calypso, Reggae, Salsa, Classique
Renegades Steel Orchestra © DR
région
21h30
21h00
21h00
20h30
>>> Aigues-Mortes (Gard)
Cour du Logis du Gouverneur
En partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux
“LPT 3“
Christophe Lavergne batterie
Jean-Louis Pommier trombone
François Thuillier tuba
>>> Langogne (Lozère)
Place des Moines
Paris Swing Orchestra
Marc Richard direction
>>> La Grand’Combe (Gard)
Eglise Notre-Dame
Quatuor Varèse
MOZART - Quatuor n° 14 KV 387
BEETHOVEN - Quatuor n° 8 opus 59 n° 2 “Razoumovski”
>>> Pont-du-Gard (Gard)
Rive droite
TN 15€ / TR10€ (0820 903 330)
1 ère partie Yom clarinette klezmer
2 ème partie Band of Gypsies
“Taraf de Haidouk & Kocani Orkestar”
59

en direct sur France Musique et en uer
Création
Semiramis
Charles-Simon catel
Lundi 25 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
Tragédie lyrique en trois actes (1802)
Livret de Philippe Desriaux d’après Voltaire
Version concert
Coproduction Fondation Palazzetto Bru Zane - Centre de musique
romantique française / Opéra National de Montpellier Languedoc-
Roussillon / Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon
Le Concert Spirituel
en résidence à l’Opéra National de Montpellier
Direction Hervé Niquet
Maria Riccarda Wesseling mezzo-soprano : Sémiramis
José Ferrero ténor : Arzace
Sarah Pagin soprano : Azéma
Nicolas Courjal basse : Assur
Andrew Foster-Williams basse : Oroès
Nicolas Maire ténor : Cédar
avec l’aide de la caisse d’épargne
languedoc-roussillon
60 réservations : 04 67 02 02 01

Conférence
11h00 - Salle Einstein / Le Corum
L’Opéra français sous Napoléon
par Alexandre Dratwicki
Créé en 1802 à l’Opéra de Paris, Sémiramis de Charles-Simon Catel
signe, avec quelques autres ouvrages du moment, le renouveau de
la tragédie lyrique héritée de Gluck.
Teintée d’exotisme, accentuant le pathétique de l’isolement autant
que la pompe d’ambitieux finales d’acte, l’œuvre tire une révérence
au style « Louis XVI » pour annoncer le grand opéra romantique,
par le prisme de ce qu’il est convenu d’appeler le néo-classicisme.
Mais l’heure était aux polémiques entre défenseurs et détracteurs
du nouveau Conservatoire de Paris, où Catel, alors bien en place,
s’était fait tant d’ennemis que le parterre de l’Opéra frissonnait
d’une hostilité revancharde lorsque le rideau se leva sur l’acte I.
Ni les somptueux décors de Percier, ni l’opulence vocale d’une
Sémiramis inaugurant les premiers rôles de mezzo-sopranos
« dramatiques » ne purent éloigner l’œuvre des récifs de l’injustice :
ce fut un naufrage sans survivant.
Sa recréation en 2011 révèle pourtant davantage qu’un honorable
savoir-faire (rappelons que Catel fut grand théoricien de
l’harmonie) : le chant y est tout à la fois élégant et toujours juste
de déclamation, l’intrigue – resserrée – ne palabre pas en épisodes
superficiels, et le traitement de l’orchestre révèle, dès l’ouverture,
un sens des couleurs expérimentales et du « monumentalisme ».
Sémiramis rappelle indiscutablement que le style « Empire » ne
fut pas uniquement d’une grandiloquence artistiquement muette.
Sans doute Voltaire n’eût pas désavoué cet hommage romantique
à sa pièce de 1748, et peut-être Rossini doit-il à Catel – pour sa
Semiramide de 1823 – plus que la postérité ne l’imagine encore.
Alexandre Dratwicki
réservations : 04 67 02 02 01 61

Mardi 26 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Quatuor Varèse
MOZART - Quatuor n° 12 en si bémol Majeur KV 172
Dans le cadre des expositions de “La Source” (p. 64)
ANTIGNANI - Requiem per una maschera
SCHUBERT - Quatuor en la mineur opus 29, D 804
“Rosamunde”
15h00
18h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Benjamij Britten, the hidden heart
de Teresa Griffiths, 2001
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Henning Kraggerud violon
Øystein Birkeland violoncelle
Håvard Gimse piano
J. SCRIABINE - Quatre Préludes Création
DVOrÁK - Sonatine pour violon et piano
en sol Majeur opus 100, B 183
JANÁcEK - Pohadka pour violoncelle et piano
GRIEG - Andante con moto en ut mineur
MENDELSSOHN - Trio n° 1 en ré mineur opus 49
Dans le cadre des expositions de “La Source” (p. 64)
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
“LPT 3“
Christophe Lavergne batterie
Jean-Louis Pommier trombone
François Thuillier tuba
62

agglo
19h00
19h00
>>> St-Drézéry
Parc du Château
Renegades Steel Orchestra (Trinidad)
Calypso, Reggae, Salsa, Classique
>>> Vendargues
Eglise Saint Théodorit
Quatuor Varèse
MOZART - Quatuor n° 14 en sol Majeur KV 387
BEETHOVEN - Quatuor n° 8 opus 59 n° 2 “Razoumovski”
région
21h00
>>> Perpignan (Pyrénées-Orientales)
Palais des Rois de Majorque
Dans le cadre du Festival Eté 66
1 ère partie Laura Lopez Castro
2 ème partie Band of Gypsies
“Taraf de Haidouk & Kocani Orkestar”
Band of Gypsies © de Hires
22h30
>>> Aigues-Mortes (Gard)
Cour du Logis du Gouverneur
En partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux
Renegades Steel Orchestra (Trinidad)
Calypso, Reggae, Salsa, Classique
63

Association La Source
La Source est une association à vocation éducative et sociale
grâce à l’expression artistique. Créée en 1991 par le peintre Gérard
Garouste, l’association La Source a pour vocation première d’aider
des jeunes connaissant des difficultés sociales et vivant en milieu
rural, à développer leur créativité artistique dans de nombreux
domaines, en participant à des ateliers animés par des artistes.
« L’art, tel qu’il est pratiqué dans le cadre de La Source, est un levier
citoyen et non pas un luxe ou une fin en soi. »
Gérard Garouste.
Depuis décembre 2009, l’actrice Nathalie Baye est l’ambassadrice
de La Source.
26 juillet 2011, œuvres
d’enfants prodiges ou
œuvres sur le thème de
l’enfance
A l’occasion des expositions
proposées par l’Association
La Source à Montpellier, le
Festival s’associe à ce projet
en programmant, le 26 juillet,
des œuvres d’enfants prodiges
ou des œuvres sur le thème
de l’enfance dans 3 concerts
donnés au Corum.
64

en différé sur France Musique
Mardi 26 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
récital
Maria-João Pires piano
Robert SCHUMANN
Arabesque en ut Majeur opus 18
Kinderszenen (Scènes d’enfants) opus 15 **
Frédéric CHOPIN
Polonaise-fantaisie pour piano en la bémol Majeur opus 61
Fantaisie-Impromptu pour piano en ut dièse mineur opus 66
Fantaisie pour piano en fa mineur opus 49
* Dans le cadre des expositions de “La Source”
avec l’aide de la caisse d’épargne
languedoc-roussillon
réservations : 04 67 02 02 01 65

Mercredi 27 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Leonard Schreiber violon
Elena Tarasova piano
BACH/SCHUMANN - Chaconne, extrait de la Partition
BWV 1004 (version pour violon et piano)
BROSSE - Echoes of silent voices pour violon seul
TARTINI/KREISLER - Les trilles du diable, sonate pour
violon et piano en sol mineur
SARASATE - Airs bohémiens pour violon et piano
15h00
18h00
19h00
20h30
22h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Alfred Deller, portrait d’une voix
de Benoît Jacquot (1976)
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Giovanni Bellucci piano
Alexandre Dmitriev violoncelle
BACH/BUSONI - Fantaisie chromatique et fugue pour
violoncelle et piano BWV 903 Création
BEETHOVEN - Sonate pour piano n° 23
en fa mineur opus 57 “Appassionata”
SCHUMANN - Fantasiestücke opus 73
DRAESEKE - Sonate quasi fantasia pour piano opus 6
Création
Montpellier - Musique du Monde
Lieu à définir
Renegades Steel Orchestra (Trinidad)
Calypso, Reggae, Salsa, Classique
Avant-concert
Domaine d’O - Pinède
Jazz
Amphithéâtre d’O
Olivier Temime “The Intruder Quintet“
Olivier Temime saxophones ténor & soprano
Vincent Artaud contrebasse
Michael Felberbaum guitare
Vincent Lafont claviers
Julien Charlet batterie
66

agglo
19h00
22h00
>>> Pignan
Caves du Château de Turenne
Leonard Schreiber, violon
BACH - Adagio en sol mineur, extrait de la Sonate n°1
BWV 1001 - Chaconne, extrait de la Partita pour violon
en ré mineur BWV 1004
BROSSÉ - Echoes of silent voices
PAGANINI - Caprice en mi bémol Majeur opus 1 n°14
Caprice en la mineur opus 1 n°5 - Caprice en mi bémol
Majeur opus 1 n°24
YSAŸE - Sonate opus 27 n°3 « Ballade »
KREISLER - Récitatif et Scherzo opus 6
>>> Jacou
Parc de Bocaud
Renegades Steel Orchestra (Trinidad)
Calypso, Reggae, Salsa, Classique
région
21h00
>>> Perpignan (Pyrénées-Orientales)
Palais des Rois de Majorque
Entrée Libre
Dans le cadre du Festival Eté 66
1 ère partie Laura Lopez Castro
2 ème partie The Creole Choir of Cuba
The Creole Choir of Cuba © DR
21h00
21h30
>>> Bram (Aude)
Parc des Essars
Quatuor Varèse
MOZART - Quatuor n° 14 en sol Majeur KV 387
BEETHOVEN - Quatuor n° 8 opus 59 n° 2 “Razoumovski”
>>> Aigues-Mortes (Gard)
Cinéma Marcel Pagnol
Le regard de Georges Brassens
par Sandrine Dumarais, 2011
67

en direct sur France Musique et en uer
Mercredi 27 juillet
20h Opéra Berlioz / Le Corum
I Masnadieri
Giuseppe Verdi
Opéra en 4 actes (1847)
Livret de Andrea Maffei d’après die Räuber de Schiller
Version concert
Orchestre National de Montpellier
Languedoc-Roussillon
Chœur de la Radio Lettone
Direction Antonino Fogliani
Chef de chœur Sigvards Klava
Chef de chant Brigitte Clair
Olga Mykytenko soprano : Amalia
Alfred Kim ténor : Carlo
Ruben Amoretti basse : Massimiliano, Moser
Nicola Alaimo baryton : Francesco
Lorenzo Carola ténor : Arminio
Franck Bard ténor : Rolla
avec l’aide de la société générale
68 réservations : 04 67 02 02 01

Conférence
11h00 - Salle Einstein / Le Corum
Verdi et Schiller
par Sergio Segalini
La naissance du théâtre moderne
1847. Une année fatidique pour Verdi. Après son spectaculaire
triomphe avec Nabucco à la Scala de Milan en mars 1842, aucun des
dix ouvrages écrits entre Oberto (les débuts en 1839) et Attila de
1846 n’avait connu une réelle gloire. Mais en 1847, la roue tourne
et Verdi est invité à la fois à Paris et à Londres. Le Teatro la Pergola
de Florence lui offre aussi la possibilité de représenter Macbeth, sa
première adaptation d’une tragédie de Shakespeare.
Pour Londres, Verdi trouve son inspiration dans Die Rauber, œuvre
d’un autre grand dramaturge, l’allemand Friederich Schiller. Il avait
tellement aimé le sujet qu’il avait lui-même écrit le livret sous le
titre de I Masnadieri et avait demandé, seulement après, à l’ami
Conte Maffei, de parfaire son travail littéraire, transformant sa
prose en poésie.
Avec I Masnadieri, Les Brigands, Verdi connut une expérience
nouvelle qu’il accepta de bon gré : l’obligation de travailler avec
Jenny Lind, une Diva divine de l’époque appelée le rossignol suédois.
Verdi, qui pour réagir aux contraintes du bel canto de Rossini, Bellini
et Donizetti, avait toujours voulu faire passer le théâtre avant la
musique : une Lady ne pouvait pas avoir une belle voix et surtout
devait penser davantage au caractère du personnage qu’à la
qualité du chant. A Londres, non seulement il n’est pas perturbé
par la présence de la Lind, mais il écrit à son intention une série
de trilles dont elle avait la spécialité et lui permet des cadences
« ad libitum », bien étrangères à son goût musical. Au Her Majesty
Theatre le soir du 22 juillet 1847, public et critiques sont enchantés,
mais c’est le ténor Italo Gardoni qui, éclipsant la Lind, obtient le vrai
triomphe de la soirée en Carlo, jeune noble inquiet et insatisfait qui
quitte la maison paternelle pour suivre une bande de brigands. En
revanche, que de réserves sur la prestation de la légendaire basse
Luigi Lablache, son physique « important » ne lui donnant aucune
crédibilité dans son rôle de père mourant de faim dans une prison !
Le théâtre moderne venait de naître.
Sergio Segalini
réservations : 04 67 02 02 01 69

Jeudi 28 juillet
Montpellier
12h30
Jeunes Solistes
Salle Pasteur / Le Corum
Denis Kozhukhin piano
(1 er Prix Reine Elisabeth 2010)
HAYDN - Sonate n° 59 en mi bémol Majeur Hob XVI-49
PECOU - Salsa d’Elissa
BRAHMS - Sonate en ut Majeur opus 1
15h00
18h00
Films – Sacem
Salle Einstein / Le Corum
Gilberto Gil, le pouvoir de la musique
de Dominique Dreyfus, 2011
Rendez-vous de 18h
Salle Pasteur / Le Corum
Gérard Caussé alto
BACH - Trois Suites pour violoncelle transcrites pour alto
n° 2 en ré mineur BWV1008
n° 3 en ut Majeur BWV 1009
n° 6 en ré Majeur BWV 1012
G. Caussé © DR
70

Entrée libre
« Des tubes, toujours et encore
des tubes de l’Europe… »
En direct sur France Inter (89.4 ou 97.4)
Orchestre Philharmonique de Radio France
Direction Juanjo Mena
Adina Aaron soprano
Dimitris Paksoglou ténor
Jeudi 28 juillet
21h Place de l’Europe
europe
Beethoven / Karajan - Hymne
européen
France
Offenbach - La Vie parisienne
Bizet - Carmen
Autriche
Strauss père - La Marche de
Radetzky
Hongrie
Franz Liszt/Karl Müller-Berghaus
Rhapsodie hongroise n° 2
Espagne
Luna - El niño judio
Angleterre
Elgar - Pomp and circumstance
pologne
Chopin / Glazounov - Polonaise
Italie
Verdi - Aïda
Puccini - Madame Butterfly et Tosca
Catalani - La Wally
Allemagne
Suppe - Cavalerie légère, ouverture
Lehar - La Veuve joyeuse
Norvège
Grieg - Peer Gynt
Russie
Borodine - Danses polovstiennes du
Prince Igor
Grèce
Théodorakis - Zorba le Grec
Avec le soutien de la Ville de Montpellier
réservations : 04 67 02 02 01 71

Lieux des manifestations
Montpellier
Le Corum
Opéra Berlioz, Salle Pasteur et Salle Einstein
Esplanade Charles de Gaulle
Arrêt Tramway Corum
Parking souterrain Corum
Cour du Rectorat
Rue de l’Université
Arrêt Tramway Louis Blanc
Place Dionysos
Quartier Antigone
(entre la Médiathèque Emile-Zola et la Piscine Olympique)
Arrêts Tramway Place de l’Europe ou Léon Blum
Parking Europa
Domaine d’O
178 rue de la Carriérasse
Arrêt Tramway Malbosc
19h30 : Ouverture du site (possibilité de restauration sur place).
20h30 : Avant-concert, dans la Pinède, de la section Jazz
du Conservatoire à Rayonnement Régional de Montpellier Agglomération.
22h00 : Concert, Amphithéâtre d’O.
Musée Fabre / Cour Vien
39 boulevard Bonne Nouvelle
Arrêts Tramway Comédie ou Corum
Place de l’Europe
Arrêt Tramway Esplanade de l’Europe
90% des manifestations
sont gratuites
72

Agglo
Baillargues
Beaulieu
Castelnau-le-lez
Castries
Clapiers
Cournonsec
Cournonterral
Fabrègues
Grabels
Jacou
Lattes
Lavérune
Le Crès
Montaud
Montferrier-sur-Lez
Murviel les Montpellier
Pérols
Pignan
Prades le Lez
Restinclières
Saint-Brès
Saint-Drézéry
Saint Geniès des Mourgues
Saint Georges d’Orques
Saint Jean de Védas
Saussan
Sussargues
Vendargues
Villeneuve-lès-Maguelone
Région
Langogne
Chanac
Mende
Le Vigan
Cornillon
Allègre-les-Fumades
Bagnolss/Cèze
Clermontl'Herault
La Grand’
Combe
Junas
Aigues-Mortes
Pont du Gard
Fourques
Bédarieux
Pézénas
Castelnaudary
Sérignan
Bram
Carcassonne
Narbonne
Gruissan
Limoux
Abbaye de
Fontfroide
Rivesaltes
Perpignan
Ille-s/Têt
Vinça Toulouges Alénya
Céret
Arles-s/Tech
Mèze
Sète
73

Discographie
Glossa
Andromaque, A. E. M. Grétry (2010)
Le Concert Spirituel - Hervé Niquet
dvd King Arthur, H. Purcell (2009)
Le Concert Spirituel - Hervé Niquet
Deutsche
Gramophon-Universal
dvd Cyrano de Bergerac,
F. Alfano (2003)
Accord-Universal
>>> opéras
Wuthering Heigts, B. Herrmann (2010)
L’étranger, V. d’Indy (2010)
La Haine, J. Offenbach (2009)
Friederike, F. Lehár (2009)
Zaira, V. Bellini (2009)
Fedra, I. Pizzetti (2008)
Esmeralda, L. Bertin (2008)
Il Duca d’Alba, G. Donizetti (2007)
Fiesque, E. Lalo (2006)
Salomé, A. Mariotte (2005)
Königskinder, E. Humperdinck (2005)
Háry János, Z. Kodály (2004)
Esther, C. G. Lidarti (2003)
Les Fées du Rhin, J. Offenbach (2002)
Risurrezione, F. Alfano (2001)
Accord-Universal
>>> musique de chambre
Friedrich Gulda, récital (1993)
Accord-Universal
>>> symphoniques
W. A. Mozart (2008)
- Concertos pour piano n° 20 & 23
Aldo Ciccolini piano
L. van Beethoven (2007)
- Cantate sur la mort de Joseph II
- Messe en ut
I. Pizzetti (2006)
- Concerto pour piano
- Rondò veneziano
Aldo Ciccolini piano
C. Saint-Saëns (2006)
- Concerto pour piano n° 4
- Concerto pour piano n° 5
Aldo Ciccolini piano
Actes Sud
Parisina, P. Mascagni (1999)
Les Exilés de Sibérie,
G. Donizetti (1999)
Le Livre de la jungle,
C. Koechlin (1998)
Macbeth, E. Bloch (1997)
Elektra, R. Strauss (1995)
La Finta giardiniera,
W. A. Mozart (1995)
Autres collections
Blue Potential, Jeff Mills (2005)
• Uwe
Cassandra, V. Gnecchi (2000)
• Editions Agora
74

ACTES SUD
Coédition Festival de Radio France
et Montpellier Languedoc-Roussillon
en vente en librairie et à la billetterie du Festival
2 CD +
1 DVD
d’inédits
39€
Format : 19,6x25,5 cm / 304 pages
abécédaire illustré
découvertes
25 ans
plusieurs centaines d’artistes
instants d’émotion
200 images
rencontres
éclats de rire
Un festival de caractère
regard amusé, provocateur et sans concessions par René Koering
75

Retrouvez-nous sur
IPhone
Facebook
Twitter
Flashcode
Photographiez
ce code avec
votre Smartphone
et accédez
à notre page
internet mobile.
Votre mobile n’est pas équipé
Tapez tc3.fr
76

L’équipe du Festival
René KOERING
Directeur Artistique
Jany MACABY
Administrateur
Sandrine BRASSEUR
Administrateur adjoint -
Production
assistée de Marie-Claire LAVIGUEUR
Yves GARNAULT
Administrateur adjoint -
Gestion générale et comptabilité
assisté d’Arnaud BOUGETTE
Corinne DELAFONS
Adjointe au directeur artistique
assistée de Frédéric MANGARD et
Bruno TOMASI
Elsa MORIN
Assistante à la coordination des
concerts en Région et Partenariat
assistée de Rachel LABRE
Gilles DENTAN
Responsable technique
assisté de Louisa Kerkar
Béatrice LAGRANDMAISON
Webmaster et Editions
assistée de Sandrine ARTUS
Magalie BRICKA et
Geneviève MALAVAL
Secrétariat de production
Antoine LEGROS
Coordination Jazz et Région
assisté de Fabien BOUQUET
Edith ROLLAND
Coordination Musiques dans l’Agglo
et Musiques électroniques
Audrey MELENDEZ
Infographiste
Isabelle CAZEJUST
Billetterie et Accueil du public
assistée de Thésy POTHET
Locationnaires :
Fanny Gaudry
David Herrezuelo
Christine KOCHER
Accueil artistes
assistée d’Emilie BERTRAND
Chauffeurs :
Jordi Tavoillot
Olivier Gaches
David Coubes
Yann Faucon
Laurent GRISON
Accueil du public
Valérie POTHET
Films Sacem
Relation presse :
Opus 64 / Valérie SAMUEL
et Amélie DE PANGE
Presse nationale et internationale
Malou BOULET
Presse régionale et locale
Programmation musicale :
Pascal MAURIN
Musiques électroniques
Patrick DERLON
Musiques du monde
Xavier PRÉVOST
Jazz
Yves ROUSSEAU
Orgue
77

Informations et Réservations
Réservations
Par courrier : bulletin de réservation ci-contre
Par email : billetterie@festivalradiofrancemontpellier.com
Par internet : www.festivalradiofrancemontpellier.com (paiement
sécurisé) ou sur www.concertclassic.com (frais en sus)
Tarifs normaux et réduits. Les justificatifs donnant droit au tarif réduit seront à
présenter impérativement lors du retrait des billets. En cas de non présentation, le
tarif normal sera appliqué.
Par téléphone : +33 (0)4 67 02 02 01
lundi-vendredi : 10h-12h / 14h-18h
Au guichet du Festival : Allée des Républicains Espagnols - Le Corum - Montpellier
> à partir du vendredi 1 er juillet, du lundi au samedi de 12h à 18h
> à partir du 11 juillet, tous les jours de 12h à 18h
Le guichet ouvre une heure avant chaque concert sur le lieu de la représentation.
Attention ! Veuillez noter que nous ne conservons aucun quota de places pour
l’ouverture du guichet le 1 er juillet 2011.
Règlement
Par chèque et chèque vacances : votre chèque, ainsi que vos
justificatifs, doivent nous parvenir dans les 8 jours qui suivent votre
commande, à défaut, votre réservation sera automatiquement
annulée. Tous les chèques sont à libeller à l’ordre du Festival de
Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon. Envoi des billets
à domicile (en recommandé uniquement) : frais d’envoi 6€ en sus.
Par carte bancaire : Visa, Eurocard, Mastercard, American Express.
Retrait des billets
> Au guichet du Festival, aux heures indiquées, à partir du 1 er juillet.
> Le soir du concert, sur le lieu de la représentation, à partir de 19h.
Tarifs
Tarifs réduits (sur présentation d’un justificatif) : personnes de
moins de 27 ans, de 60 ans ou plus, demandeurs d’emploi, groupes
de 20 personnes et plus.
Personnes à mobilité réduite : places réservées en première
catégorie dans les salles de concert au tarif unique de 14€.
Forfait parking : les soirs de concerts, de 19h jusqu’à une heure
après la fin du concert. Paiement dès votre arrivée.
Renseignements : 04 67 79 04 59
Pass Culture : (CROUS de Montpellier) 04 67 41 50 96
(les billets sont à retirer sur place, le jour du concert, à partir de 19h
pour l’échange des contremarques).
Informations touristiques et hôtelières :
Office du Tourisme de Montpellier
+33 (0)4 67 60 60 60 | contact@ot-montpellier.fr
78

Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon
BP 9214 - 34043 Montpellier Cedex 01
______________________________________________________________________
Nom
Prénom
______________________________________________________________________
Adresse
Bulletin de Réservations
______________________________________________________________________
Adresse
______________________________________________________________________
Code Postal
Ville
______________________________________________________________________
Pays
Téléphone
____________________________________@_________________________________
E-mail
« Chèque bancaire /postal
(ordre: Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon)
« Visa « Eurocard « Mastercard « AMEX
______________________________________________________________________
N°
_____ | _____ | _____
Cryptogramme
le : ______________________________
Date d’expiration
________ / ________ / ________
Date
__________________________________
Signature
« je souhaite recevoir la brochure
« je souhaite être informé de l’actualité du Festival par e-mail
79

catégories
1 2 3
mA 26 LU 25 SA 23 ve 22 je 21 me 20 ma 19 lu 18 sa 16 ve 15 je 14 me 13 ma 12 lu 11
La Magicienne, Halévy
Orch. Royal de Chambre
de Wallonie | A. Dumay
Récital
E. Kissin
Le Paradis perdu, Dubois
Récital
B. Engerer | B. Berezovsky
Concerto Köln
V. Genaux
Oresteïa, Xenakis
Orch. Philh. Monte Carlo
K. Yamada
Orch. Nat. de Montpellier
A. Altinoglu
Orch. de la RAI de Turin
J. Valčuha
Ens. Orch. de Paris
V. Repin
La Fede nei tradimenti,
Ariosti
Sémiramis, Catel
Récital
M. J. Pires
N ___ x 37€
R ___ x 29€
___ x 23€
___ x 15€
___ x 14€
___ x 8€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
N
___ x 30€
tarif unique
R
___ x 25€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
N
___ x 30€
tarif unique
R
___ x 25€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
___ x 32€
N
___ x 20€ ___ x 11€
___ x 25€
R
___ x 14€ ___ x 6€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
N
___ x 30€
tarif unique
R
___ x 25€
N ___ x 37€ ___ x 23€ ___ x 14€
R ___ x 29€ ___ x 15€ ___ x 8€
N ___ x 32€ ___ x 20€ ___ x 11€
R ___ x 25€ ___ x 14€ ___ x 6€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
_____€
mE 27
I Masnadieri, Verdi
N ___ x 37€
R ___ x 29€
___ x 23€
___ x 15€
___ x 14€
___ x 8€
_____€
N = tarif normal
R = tarif réduit
« envoi en recommandé + 6€ total ____________€
Opéra Berlioz
1
2
BALCON
ORCHESTRE
3

ORGANISÉ PAR
Radio France
La Région Languedoc-Roussillon
La Communauté d’Agglomération de Montpellier
SOUTENU PAR
La Ville de Montpellier
Le Département de l’Hérault
DREAM ON - Philippe Ramette. Exploration rationnelle des fonds sous-marins : la pause, 2006. Photo : Marc Domage © Philippe Ramette. Courtesy galerie Xippas
AVEC L’AIDE DE
Veolia Eau
Caisse d’Epargne Languedoc-Roussillon
Sacem
Spedidam
FDI Groupe
Crédit Immobilier de France Méditerranée
Ernst & Young
Société Générale
Languedoc Mutualité
Mediaffiche
France Musique (96.4 ou 92.9), France Culture (97.8 ou 90.7),
France Inter (89.4 ou 97.4) et le Réseau France BLeu
(Hérault : 100.6 ou 101.1 / Gard-Lozère : 90.2 / Roussillon : 101.6 ou 102.8)
retransmettent les manifestations du Festival.
www.radiofrance.fr
REMERCIEMENTS À
Copy Sud
Cinna
Objectif Languedoc-Roussillon
Greencopper
Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon
Service Location - BP 9214 - 34043 Montpellier Cedex 01
Tél. : 33 (0)4 67 02 02 01
www.festivalradiofrancemontpellier.com
billetterie@festivalradiofrancemontpellier.com
DIRECTEUR ARTISTIQUE
René Koering
ADMINISTRATEUR
Jany Macaby
Visuel 2011 (couverture) : Claude Viallat, acrylique 2010
Graphisme : Audrey Melendez | Impression : Pure-impression, Juin 2011