Manuel – SmartLSM - SimonsVoss technologies

Manuel – SmartLSM
Version : avril / 2006

Manuel – SmartLSM
Table des matières
1.0 Introduction ..........................................................................3
1.1 Description du produit ........................................................................ 3
1.2 Fonctions du SmartLSM ..................................................................... 3
1.3 Explication de termes ......................................................................... 4
1.4 Remarques importantes ..................................................................... 4
2.0 Installation et mise en service ............................................4
2.1 Conditions préalables du système .................................................... 4
2.2 Installation ........................................................................................... 5
3.0 Démarrage et configuration du SmartLSM ........................8
3.1 Exportation des systèmes de fermeture ........................................... 8
3.2 Démarrage du logiciel et configuration du SmartCD ..................... 12
3.3 Login................................................................................................... 14
3.4 Version du logiciel............................................................................. 16
4.0 Utilisation du SmartLSM....................................................17
4.1 Le menu principal.............................................................................. 17
4.1.1 Extraction.................................................................................................................................. 17
4.1.2 Sélectionner .............................................................................................................................. 20
4.1.3 Exécuter .................................................................................................................................... 20
4.1.4 Filtrer ........................................................................................................................................ 21
4.2 Programmation d’une fermeture...................................................... 22
4.3 Extraction des listes d’accès et de transpondeurs ........................ 24
4.4 Modification d’autorisation d’un transpondeur .............................. 24
4.5 Remplacement d’une fermeture numérique.................................... 25
4.6 Procéder à l’ouverture d’urgence d’une fermeture ........................ 26
4.7 Réimporter les données du PocketPC vers le PC .......................... 26
5.0 Message d’erreur ...............................................................27
6.0 Fonction d’aide...................................................................31
6.1 Aide..................................................................................................... 31
Remarque : la société SimonsVoss Technologies AG se réserve le droit d’apporter des modifications
sans préavis. Par conséquent, les descriptifs et les présentations de ces documentations peuvent
présenter des différences par rapport aux dernières versions de produits et de logiciels. En cas de
doutes, il convient généralement de se reporter à la version originale allemande. Sous réserve
d’erreurs et de fautes d’orthographe.

Manuel – SmartLSM
Page 3
1.0 Introduction
1.1 Description du produit
Le SmartLSM est un logiciel spécialement conçu pour le fonctionnement d’un programmateur
du type SmartCD en association avec un PDA Windows Mobile 5.x (Assistant
Numérique Personnel). Ainsi, vous pouvez programmer et extraire l’ensemble
des composants de fermeture numériques du système SimonsVoss Systems 3060 en
toute facilité et sans le moindre fil. Selon le logiciel utilisé LSM (LockingSystemManagement)
ou LDB (LockingDataBase), des procédures différentes peuvent intervenir.
Une annotation particulière à cet égard est mentionnée dans le texte. Veuillez également
lire les manuels mis à jour du logiciel correspondant utilisé.
1.2 Fonctions du SmartLSM
Programmer des fermetures
Le plan de fermeture est créé à l’aide du logiciel du plan de fermeture LDB version
1.5x ou LSM version 2.2 (ou plus). Les modifications apportées ultérieurement aux
autorisations sont effectuées dans le logiciel du plan de fermeture, puis transmises au
PocketPC. Vous pourrez ensuite programmer les fermetures à l’aide du programmateur
et effectuer également des modifications dans le plan de fermeture (autoriser/bloquer
un transpondeur). A l’issue des programmations, transmettez les données
mises à jour vers votre PC au moyen de la fonction d’importation du logiciel du
plan de fermeture.
Extraire une fermeture
A l’aide du programmateur en association avec un PocketPC, vous pouvez extraire
des listes d’accès et de transpondeurs sur place.
Réinitialiser des fermetures
Vous pouvez réinitialiser des fermetures sur la configuration de l’usine.
Modifier des listes de transpondeurs
Selon les données transmises sur votre PocketPC, vous êtes en mesure de bloquer
des transpondeurs autorisés ou de permettre des transpondeurs non-autorisés.
Ouvrir la porte
Une ouverture d’urgence à l’aide d’un mot de passe (LDB : mot de passe du système
de fermeture ; LSM : mot de passe spécial de l’ouverture d’urgence) est également
possible.
D’autres fonctions sont présentées plus loin dans le présent manuel.
3

Manuel – SmartLSM
Page 4
1.3 Explication de termes
PocketPC = fait référence à un PDA basé sur Windows® Mobile 5.x et compatible
Bluetooth (Assistant Numérique Personnel)
Programmateur = SmartCD avec logiciel 9.6.0.15 ou plus
LDB (LockingDataBase) = version de poste individuel du logiciel du système de fermeture
pour PC et notebook
LSM (LockingSystemManagement) = logiciel du système de fermeture pour PC et
notebook, compatible commettants et multi-utilisateurs
Les autres noms de produits, les raisons sociales ou désignations diverses utilisées
dans les descriptifs de produits de la société SimonsVoss peuvent être des noms de
marque ou des marques déposées d’autres entreprises et sont mentionnés dans
l’intérêt du propriétaire correspondant sans intention d’enfreindre des droits éventuels
et exclusivement à des fins d’éclaircissement et d’identification.
1.4 Remarques importantes
La société SimonsVoss Technologies AG décline toute responsabilité à l’égard des
dommages causés par un montage ou une installation incorrecte.
Des composants mal montés et/ou programmés peuvent entraîner un blocage de
l’accès par une porte. La société SimonsVoss Technologies AG décline toute responsabilité
en cas de conséquences d’une installation non-conforme, telles qu’un accès
fermé à des personnes blessées ou mises en danger, de dommages matériels ou autres.
2.0 Installation et mise en service
2.1 Conditions préalables du système
‣ Le logiciel SmartLSM nécessite des PocketPC avec système d’exploitation à partir
de Windows Mobile 5.x de Microsoft ainsi qu’une interface Bluetooth.
‣ Vous recevrez une assistance technique uniquement pour les PDA homologués
et testés par SimonsVoss.
‣ Veillez à utiliser constamment les dernières versions de logiciels pour le LDB/LSM
du logiciel du plan de fermeture et le SmartLSM. Vous pouvez obtenir des informations
correspondantes par le biais du commerce spécialisé ou directement auprès
de la société SimonsVoss.
4

Manuel – SmartLSM
Page 5
2.2 Installation
Remarque :
On a utilisé comme références :
• un PocketPC de la société DELL
• Dell – AximX51v-624,
• Windows Mobile 5.0 –OS5.1.70 (Build 14410.1.1.3)
• un notebook de la société ASUS
• ASUS L3000D
• Windows 2000 (5.00.2195) avec SP3
Les illustrations représentées peuvent présenter des écarts selon l’appareil et la version
utilisée du système d’exploitation.
Avant l’installation du SmartLSM, il est nécessaire d’installer le logiciel Microsoft ActivSync
vers. 4.1 (ou plus) et de procéder à une comparaison des données. A cet effet,
suivez les instructions du fabricant de votre PocketPC.
Pour l’installation du SmartLSM, insérez le CD-ROM d’installation.
Après démarrage de la routine d’installation (setup.exe), l’instruction suivante apparaît…
Confirmez à l’aide du bouton OK.
Le logiciel est maintenant installé sur votre PocketPC.
5

Manuel – SmartLSM
Page 6
Après l’installation, veuillez vérifier, tel qu’il est décrit, l’indication apparaissant sur votre
PocketPC.
6

Manuel – SmartLSM
Page 7
Confirmez le message par Oui.
Le logiciel est maintenant installé sur votre PocketPC.
☺
Si vous utilisez une carte mémoire dans votre PocketPC, le chemin d’installation
du programme vous sera demandé. Dans ce cas, nous vous recommandons de
sélectionner Appareil.
7

Manuel – SmartLSM
Page 8
3.0 Démarrage et configuration du SmartLSM
3.1 Exportation des systèmes de fermeture
Introduisez votre PocketPC dans la station d’accueil. Ouvrez votre plan de fermeture
sur le PC et procédez aux éventuelles modifications. Approuvez ensuite le plan de
fermeture et la programmation du transpondeur.
Cliquez sur Fichier Exportation Pocket PC.
8

Manuel – SmartLSM
Page 9
Sélectionnez « Tous les transpondeurs » ou uniquement certains. Si vous souhaitez
que les désignations des transpondeurs soient également affichées lors de
l’extraction de la liste d’accès et/ou la liste de transpondeurs, « Tous les transpondeurs
» doivent être constamment activés. Sinon, lors de l’extraction au moyen du
PDA, vous obtiendrez seulement les numéros d’identification des transpondeurs et
pas leurs désignations. Ce n’est qu’après une importation réalisée avec succès sur le
PC/notebook que vous pourrez disposer des désignations correctes. Sélectionnez
ensuite le système de fermeture et les fermetures que vous souhaitez éditer à l’aide
du PocketPC.
9

Manuel – SmartLSM
Page 10
Vous avez la possibilité de sélectionner des fermetures :
1. Toutes les fermetures
2. Fermetures nécessitant une programmation
3. Uniquement certaines fermetures, à savoir vous marquez différentes fermetures
Transmettre la liste complète des autorisations signifie que toutes les autorisations
du système de fermeture sont exportées. Cela est particulièrement important,
lorsque vous souhaitez apporter des modifications rapides aux autorisations à l’aide
du PocketPC. Sinon, seules modifications du plan de fermeture sont transmises.
Confirmez à l’aide du bouton OK.
Attention :
Lorsque vous avez configuré le LDB sur une exportation sûre à
l’aide du SmartLSM (réglage par défaut dans les propriétés du système
de fermeture du logiciel LDB à partir de la version 1.50),
vous devez indiquer, dans la fenêtre d’interrogation suivante pour
permettre les tâches « Réinitialiser », « Modifier les transpondeurs
» et « Modifier les ID », également le mot de passe du système
de fermeture pendant le processus d’exportation afin de
transmettre ces données sur le PocketPC.
10

Manuel – SmartLSM
Page 11
Si vous n’avez pas configuré votre plan de fermeture pour une exportation sure,
cette fenêtre d’interrogation n’apparaîtra pas. Après une exportation, l’utilisateur
peut alors disposer de toutes les tâches sans limitation.
Le processus d’exportation des données s’effectue automatiquement lorsqu’un appareil
est identifié. Le plan de fermeture est alors transmis sur votre PocketPC.
Pendant 5 jours (réglage standard dans le LDB 1.50 ou plus), vous devez maintenant
exécuter les tâches exportées (programmation et extraction des fermetures etc.). A
expiration de ces 5 jours, la banque de données est bloquée sur le PocketPC et seule
une importation des données est possible sur le PC. Cette fonction de sécurité sert à
prévenir d’éventuels conflits (écarts non-souhaités des données entre le PC et le
PocketPC).
En cas d’utilisation du LSM à partir de la version 2.2, la durée de validité des tâches
qui doivent être exécutées à l’aide du PocketPC est réglable.
Après exportation du plan de fermeture sur le PocketPC, aucune modification ne
doit être apportée au logiciel du plan de fermeture LDB/LSM jusqu’à l’importation,
sans quoi des conflits, également appelés incompatibilités, peuvent se produire.
11

Manuel – SmartLSM
Page 12
Veillez à ce que l’heure et la date indiquées dans le PocketPC correspondent au
temps réel.
☺
Le PocketPC sert de support d’informations temporaire afin d’exécuter les tâches
à l’intérieur d’un système de fermeture en toute mobilité et sans recourir à un réseau.
L’élément central est le PC avec le logiciel LDB/LSM.
3.2 Démarrage du logiciel et configuration du SmartCD
Cliquez sur Démarrer ou sur le symbole Windows. Vous trouverez, dans Programmes,
le logiciel SmartLSM.
A l’aide d’un crayon, tapez sur l’icône et le logiciel démarre.
Vous avez maintenant la possibilité de configurer votre SmartCD. A cet effet, il est
nécessaire d’allumer l’interface Bluetooth de votre PDA dans la fenêtre d’interrogation
suivante.
12

Manuel – SmartLSM
Page 13
A chaque démarrage, le SmartLSM vérifie si l’interface Bluetooth est active. Si tel
n’est pas le cas, la fenêtre d’interrogation avec laquelle vous pouvez activer le
Bluetooth sur votre PDA apparaît.
Le logiciel reconnaît qu’aucun SmartCD n’est configuré et offre alors la possibilité
d’une configuration automatique.
Si vous êtes d’accord, suivez les instructions du logiciel et allumez votre SmartCD.
13

Manuel – SmartLSM
Page 14
Une fois la configuration réalisée avec succès, votre programmateur est relié au PDA
au moyen du logiciel.
Si vous n’avez pas encore exporté un plan de fermeture, une remarque indiquant
qu’aucune banque de données valide n’est présente sur le PocketPC apparaîtra.
(Chapitre 3.1 Exportation des systèmes de fermeture)
3.3 Login
Une fois l’exportation réalisée de votre première banque de données, démarrez le
SmartLSM sur votre PocketPC.
Dans la zone « Mot de passe », saisissez votre mot de passe (respecter les majuscules/minuscules)
et confirmez à l’aide du bouton OK.
En cas d’utilisation du LSM à partir de la version 2.2, il convient d’entrer ici votre
mot de passe utilisateur.
Si, pendant plusieurs minutes, vous n’avez pas exécuté une opération avec le logiciel,
l’écran de déclaration qui exige une nouvelle authentification apparaîtra de
nouveau pour des raisons de sécurité.
14

Manuel – SmartLSM
Page 15
Sélectionnez maintenant le bouton Config Device. Une nouvelle interface apparaît
Si, tel qu’il est décrit dans le paragraphe 3.2, vous avez déjà configuré votre programmateur,
vous pouvez sauter ce chapitre.
Lors de la première configuration de votre programmateur, cliquez sur le bouton Configurer.
15

Manuel – SmartLSM
Page 16
Confirmez à l’aide du bouton OK…
Suivez les instructions et allumez votre SmartCD, puis confirmez à l’aide du bouton
OK.
Si le SmartCD est identifié, le message indiquant que le SmartCD a été configuré
avec succès apparaîtra. Il vous sera ensuite demandé si l’interface Bluetooth doit être
éteinte.
Répondez à cette demande par Non. Vous pourrez ensuite tester le SmartCD qui
vient d’être configuré. Une fenêtre d’informations comportant les données du Smart-
CD (état de batterie, numéro de série…) apparaîtra.
Cliquez sur le bouton OK pour quitter cet affichage.
3.4 Version du logiciel
La version installée de votre SmartLSM peut être extraite au
moyen du point
Fichier / Info par SmartLSM sur votre PocketPC.
Veillez à avoir systématiquement installé les dernières versions
du logiciel du plan de fermeture aussi bien sur le PC que sur votre PocketPC.
Vous trouverez également de plus amples informations sur notre page d’accueil
www.simons-voss.de
16

Manuel – SmartLSM
Page 17
4.0 Utilisation du SmartLSM
4.1 Le menu principal
4.1.1 Extraction
Une fois que vous avez exporté un plan de fermeture et que vous avez configuré le
programmateur, vous pourrez, bien évidemment, utiliser le logiciel.
A cet effet, sélectionnez le système de fermeture que vous souhaitez éditer dans la
fenêtre suivante.
Le bouton Extraire permet d’extraire un composant de fermeture qui se trouve dans
le rayon d’action du SmartCD.
17

Manuel – SmartLSM
Page 18
Toutes les données correspondantes de cette
fermeture vous seront présentées dans cet affichage
:
• Type de fermeture
• Nom
• Numéro d’identification du système de
fermeture
• Numéro d’identification de la fermeture
• Etat de batterie
• Version du logiciel de cette fermeture
• ainsi que les tâches et leur état
Par ailleurs, les boutons pour la configuration
et la demande d’état de cette fermeture peuvent
être sélectionnés :
Les boutons Exécuter et Propriétés font référence à la tâche sélectionnée dans la
zone au-dessus.
Configuration
L’état de consigne et l’état réel de la fermeture sélectionnée vous seront présentés.
18

Manuel – SmartLSM
Page 19
Etat
Etat de la fermeture. Par exemple, pour le cylindre, les différents états de batterie
19

Manuel – SmartLSM
Page 20
4.1.2 Sélectionner
A l’aide du bouton Sélectionner, sélectionnez manuellement une fermeture que vous
souhaitez éditer.
A cet effet, il vous suffit de marquer la fermeture souhaitée à l’aide du crayon et
d’exécuter les étapes nécessaires, Programmer, Extraire ou Editer les propriétés.
4.1.3 Exécuter
Le bouton Exécuter est une combinaison des opérations les plus diverses dans le
SmartLSM. Ainsi, une fermeture inconnue est extraite, lorsque cette fermeture appartient
à un plan de fermeture enregistré sur le PocketPC et toutes les tâches présentes
qui ont été enregistrées pour cette fermeture interviennent automatiquement successivement,
à savoir Extraire, Affecter, Programmer etc. L’utilisateur du PocketPC ne
doit procéder à aucune opération dans le logiciel, si ce n’est cliquer sur le bouton
Exécuter et attendre que la confirmation du logiciel apparaisse, indiquant que toutes
les tâches enregistrées pour cette fermeture ont été exécutées.
En cas d’utilisation du LDB 1.5x, seule la tâche Programmation est automatiquement
exécutée.
.
20

Manuel – SmartLSM
Page 21
4.1.4 Filtrer
Le bouton Filtrer permet à l’utilisateur de procéder à une recherche dans son plan de
fermeture selon les objets. Ainsi, la recherche peut généralement s’effectuer selon les
fermetures, mais également selon les fermetures pour lesquelles des tâches restent à
effectuer. A cet effet, on saisit simplement le terme recherché en intégralité ou bien
seulement en partie et le logiciel présente ensuite le résultat de filtrage.
Le symbole signifie qu’un critère de filtrage est actif.
21

Manuel – SmartLSM
Page 22
4.2 Programmation d’une fermeture
Si une tâche est marquée (ici, dans l’exemple : « Programmer »)…
…l’on reçoit des informations sur cette tâche au moyen du bouton Propriétés :
• de quelle fermeture il s’agit,
• de quelle tâche,
• jusqu’à quand cette tâche doit être
effectuée
• combien d’exécutions sont au maximum
réalisées
• quand cette tâche a été exécutée pour la
dernière fois
• tous les combiens cette tâche est
exécutée
On confirme cette fenêtre à l’aide du bouton OK. On clique ensuite sur le bouton E-
xécuter.
22

Manuel – SmartLSM
Page 23
Etant donné que la tâche « Programmer » a été sélectionnée dans notre exemple,
une autre fenêtre vous demandant si vous souhaitez réellement procéder à la programmation
apparaîtra après une interrogation de sécurité…
La touche Démarrer permet de déclencher et d’exécuter le processus de programmation.
Confirmez une programmation réalisée avec succès à l’aide du bouton OK. La tâche
est alors marquée par un point vert.
Signification des symboles :
23

Manuel – SmartLSM
Page 24
4.3 Extraction des listes d’accès et de transpondeurs
Cliquez sur la tâche correspondante, par exemple « Extraire une liste d’accès » et
suivez les instructions.
Une fois la liste d’accès extraite, elle sera présentée à l’écran en conséquence. Après
une importation des données dans le LDB, les données seront, bien évidemment,
également à votre disposition pour la fermeture correspondante.
☺
Si vous avez déjà extrait la liste d’accès ou de transpondeurs d’une fermeture et
que vous cliquez de nouveau sur l’un des boutons correspondants, il vous sera
demandé si vous souhaitez extraire de nouveau la liste ou obtenir la version enregistrée
affichée.
4.4 Modification d’autorisation d’un transpondeur
Marquez la tâche Modifier le trans. et exécutez-la. Dans la liste des personnes ou
plus exactement des transpondeurs, marquez les croix des autorisations qui doivent
être cochées ou décochées.
Allez ensuite sur Prendre en charge. Le logiciel programmera maintenant les modifications.
Le bouton Vérifier sert à extraire la liste des transpondeurs existante dans la fermeture.
24

Manuel – SmartLSM
Page 25
4.5 Remplacement d’une fermeture numérique
Si vous souhaitez réinitialiser une fermeture, par exemple pour exécuter un remplacement
des composants numériques, sélectionnez la tâche Réinitialiser. A cet effet,
le mot de passe du système de fermeture est nécessaire. Le SmartLSM vous offre
maintenant la possibilité de réinitialiser la fermeture sans connaissance du mot de
passe et de la remplacer par une nouvelle. Pour ce faire, le mot de passe du système
de fermeture est enregistré dans le SmartLSM si bien qu’il vous sera demandé lors
de la réinitialisation de la fermeture si le mot de passe doit être retiré de la banque de
données ou si vous souhaitez le saisir manuellement.
Ainsi, la personne qui doit remplacer la programmation ou les fermetures ne doit plus
avoir connaissance du mot de passe du système de fermeture.
Lors du remplacement d’une fermeture qui ne peut être réinitialisée, le logiciel ne
peut pas programmer d’abord la nouvelle fermeture. Pour ce faire, cette fermeture
doit d’abord être réinitialisée manuellement dans le plan de fermeture.
Sélectionnez la fermeture correspondante et la tâche « Modifier les ID » et cliquez sur
Exécuter. Une interrogation de sécurité vous demandant si vous souhaitez réellement
exécuter cette tâche intervient.
Le SmartLSM indique maintenant les valeurs de consigne et réelles de la fermeture.
Mettez les deux valeurs réelles à « zéro ». A cet effet, cliquez sur le nombre correspondant.
Marquez-le et remplacez le chiffre par un 0 (zéro). Dans la zone d’entrée
Mot de passe, saisissez comme mot de passe 0x0 (zéro, x minuscule, zéro). Cliquez
sur le bouton OK.
Ces valeurs sont les réglages usine après livraison d’un composant de fermeture
numérique.
25

Manuel – SmartLSM
Page 26
Le message d’avertissement suivant vous demandant si vous souhaitez vraiment
prendre en charge cette modification, vous devez confirmer à l’aide du bouton OK.
Vous pourrez ensuite programmer une nouvelle fermeture avec la même désignation.
4.6 Procéder à l’ouverture d’urgence d’une fermeture
Si vous devez procéder à une ouverture d’urgence à l’aide d’un programmateur et du
PocketPC, sélectionnez la fermeture correspondante dans votre plan de fermeture et
marquez la tâche Ouverture d’urgence. Cliquez sur le bouton Exécuter et répondez
par Oui à l’interrogation de sécurité vous demandant si vous souhaitez réaliser cette
opération.
Indiquez le mot de passe de l’ouverture d’urgence et appuyez sur le bouton Démarrer.
La fermeture est maintenant ouverte.
En cas d’utilisation du LDB, il convient d’entrer ici le mot de passe du système de
fermeture.
En cas d’utilisation du LSM à partir de la version 2.2, il convient d’entrer ici un mot
de passe de l’ouverture d’urgence attribué dans le LSM.
Les fermetures qui ne font pas partie du plan de fermeture exporté sur le PocketPC
peuvent également être ouvertes d’urgence. A cet effet, il convient d’entrer
le mot de passe programmé dans la fermeture.
4.7 Réimporter les données du PocketPC vers le PC
Après vos programmations et/ou l’extraction des composants, il est impérativement
nécessaire de retransférer rapidement les données du PocketPC sur le PC. Quittez le
SmartLSM sur votre PocketPC. Introduisez ensuite le PocketPC dans la station
d’accueil. Cliquez sur Fichier Importation Pocket PC dans le logiciel du plan
de fermeture. Les données sont alors comparées et introduites dans le logiciel.
Vous pouvez maintenant, par exemple, programmer le transpondeur sur le PC à
l’aide du programmateur.
Pour ce faire, reliez le programmateur et le PC au moyen du câble USB fourni (voir
également manuel LDB 1.5x)
26

Manuel – SmartLSM
Page 27
5.0 Message d’erreur
Si une erreur se produit pendant un processus d’extraction ou de programmation, le
logiciel vous donnera une indication au moyen du message d’erreur correspondant,
vous précisant ce à quoi vous devez veiller lors d’un nouvel essai.
Avec votre programmateur, vous ne vous trouvez
pas dans un rayon d’action radio d’un composant
de fermeture numérique
Remède :
Réduisez et/ou agrandissez l’écart par rapport à la
fermeture
Ecart (par rapport à l’électronique) :
Programmateur-Cylindre
Min. 10 cm, max. 25-35 cm
Programmateur-SmartRelais
Min. 20 cm, max. 40-60 cm
La comparaison entre l’état réel de la fermeture
et l’état de consigne selon le logiciel ne correspond
pas.
Remède :
Veuillez vérifier votre système de fermeture
à l’égard de fermetures éventuellement mal
programmées.
27

Manuel – SmartLSM
Page 28
L’échec d’une ouverture d’urgence en raison d’un
mot de passe incorrect est affiché par ce message.
Remède :
Répétez l’opération et veillez ainsi à l’orthographe
correcte de votre mot de passe (majuscules/minuscules).
Si, pendant un processus de programmation, l’écart
entre le SmartCD et la fermeture numérique est trop
important ou trop réduit, la programmation échoue.
Remède :
Répétez l’opération et veillez ainsi à avoir un écart
régulier pendant tout le processus de programmation.
28

Manuel – SmartLSM
Page 29
Ce message apparaît, lorsque le programmateur
ne peut pas recevoir de liaison radio avec une fermeture.
Remède :
Réduisez ou agrandissez l’écart entre le programmateur
et la fermeture et réessayez. Contrôlez
également la tension d’alimentation de la fermeture.
Ce message apparaît, lorsque l’interface Bluetooth
du SmartCD est éteinte.
Remède :
Allumez votre programmateur et essayez de nouveau.
Remarque : après env. 15 mn, l’interface Bluetooth
du programmateur est éteinte pour des raisons
d’économie d’énergie.
29

Manuel – SmartLSM
Page 30
Lors de chaque première opération avec le
SmartLSM, le logiciel contrôle l’état de batterie du
SmartCD.
Remède :
Si ce message apparaît, reliez votre programmateur
à l’interface USB de votre PC/notebook et chargez
les accumulateurs.
Remarque :
Le contrôle de l’état de batterie s’effectue
régulièrement pendant le travail effectué avec le logiciel.
Si votre programmateur est encore relié au
PC/notebook et que vous souhaitez toutefois
utiliser votre PDA avec le programmateur, le
message ci-contre apparaît sur votre PDA.
Remède :
Séparez votre programmateur du PC/notebook et
essayez de nouveau.
30

Manuel – SmartLSM
Page 31
6.0 Fonction d’aide
6.1 Aide
Vous parviendrez à la documentation intégrée au moyen de la
fenêtre Démarrer Aide ou Fichier Remède.
Sélectionnez ici le thème sur lequel vous avez besoin
de plus amples informations ou saisissez
simplement un terme recherché au moyen de la
fonction Rechercher.
31