historique - Festival international de films sur la vigne et le vin ...

Officiel
16 E FESTIVAL INTERNATIoNAL DES FILMS DoCuMENTAIRES SuR LA VIGNE ET LE VIN
FESTIVAL
ŒNOVIDEO
2009
NUITS - SAINT - GEORGES
S a l l e d e s f ê t e s
8 - 9 - 10 mai
Terroirs d’images
Pierres et patrimoine architectural dans les vignes
Maison de Nuits-St-Georges
N° 132 | hors-série de la Revue des Œnologues
Organisation
À l’invitation de
revue des
œnologues
et des techniques vitivinicoles
et œnologiques
www.oenovideo.oeno.tm.fr
Photographies
Terroirs dʼimages®
revue des
œnologues
et des techniques vitivinicoles
et œnologiques
Vin Santé Plaisir de Vivre

2 Le festival
Œnovidéo 2009
16 e Festival International des
fi lms sur la vigne et le vin, la plus importante
concentration d’images sur la vigne et le vin
En 16 ans, les festivaliers d’Œnovidéo ont pu découvrir plus de
700 films en compétition et 100 films primés. Depuis 2006, 400
photographies d’exception, sélectionnées parmi plus de 2 500
travaux en compétition, ont été agrandies et exposées. Cette année,
12 pays et les plus grands noms du cinéma et de la télévision
seront présents à travers leurs réalisations : Martin Scorsese, la
BBC, l’agence CAPA, France 2, France 3 etc.
Deux réalisations venues des États-Unis (Merlove) et de Géorgie (La Géorgie
pour l’amour du vin) seront présentées en avant première en France.
Œnovidéo 2009, un excellent millésime en
perspective avec 92 films documentaires
et fictions en compétition
Itinérant depuis sa création, la 16 e édition du Festival est accueillie, cette
année, à l’invitation de la ville de Nuits-Saint-Georges en association avec
l’Imaginarium. Pour l’édition 2009, les 31 fi lms nominés sur 92 fi lms en
compétition seront présentés pendant trois jours. Ainsi le public, amateur
ou professionnel, pourra assister gratuitement à la projection de plus de
10 heures d’images venues du monde entier.
C’est une occasion unique de découvrir avec émerveillement la créativité
mise au service de la valorisation de l’image de la vigne et du vin. Courts
ou longs, ces fi lms sont une véritable source d’inspiration, ils révèlent des
facettes inconnues et des détails insolites, mettent à jour de nombreuses
initiatives, dévoilent la variété des métiers, la diversité géographique, et la
richesse culturelle et historique de la vigne et du vin.
Le président du Grand Jury est Marc Rivière, réalisateur, producteur et scénariste.
L’invité d’honneur est Gérard Carreyrou. À l’issue du festival, les
membres du jury proclameront le palmarès 2009. Les trophées seront offi -
ciellement remis le 9 septembre 2009 au Palais du Luxembourg à Paris.
Après 16 ans toujours fidèle à son esprit d’origine
Œnovidéo est le plus ancien et le seul festival dédié à la valorisation de
l’image de la vigne et du vin à travers des fi lms documentaires et de fi ction.
En 2009, en pleine expansion, le festival Œnovidéo fêtera son 16 e anniversaire
; il entend rester fi dèle à son esprit d’origine et aux quatre principes
fondateurs qui ont fait son succès depuis sa création :
La rencontre : donner aux professionnels du vin et à ceux du cinéma et de
la photographie l’occasion de se connaître, dans un contexte de profonds
bouleversements des approches du consommateur et de la mise en valeur
des produits et terroirs.
La diversité : rassembler les arts et métiers de la vigne et du vin, vignerons,
industriels, institutions, collectivités locales… dans leurs différences,
sans exclusive, dans un esprit de rassemblement du potentiel créatif de
chacun.
www.oenovideo.oeno.tm.fr
Terroirs d’images
2009
Photographies
Terroirs dʼimages®
4 e Exposition Internationale de photographie sur la vigne et
le vin, le seuil des 1 500 photographies a été dépassé…
Itinérante, entièrement consacrée à la vigne et au vin, cette exposition originale
a lieu pendant le festival Œnovidéo. Terroirs d’images sélectionne et
met en avant chaque année les meilleurs travaux de photographes amateurs
et professionnels autour d’un thème différent : en 2006, Les paysages viticoles,
en 2007, Les gestes vignerons, en 2008, Les animaux et fl eurs dans la
vigne, en 2009, Pierres et patrimoine architectural dans la vigne et en 2010
L’eau et la vigne. Depuis sa création, elle est soutenue par des partenaires
fi dèles : Bayer CropScience et Estates & Wines qui remet le prix « Discover
the fl avours of the world » doté d’un voyage en Nouvelle Zélande au meilleur
photographe amateur.
Le travail de pré-sélection de la 4 e Exposition Internationale de photographies
sur la vigne et le vin fut loin d’être simple : sélectionner 130 photographies
parmi les 1 500 œuvres proposées par plus de 140 photographes. Ces 130
photographies d’exception composeront l’exposition Terroirs d’images 2009
sur le thème « Pierres et patrimoine architectural dans les vignes ». Ainsi le
temps de cette exposition, ces lieux de mémoire bâtis au milieu des vignes
du monde entier seront rassemblés et vont revivre sous nos yeux.
Le vernissage de l’exposition Terroirs d’Images 2009 aura lieu le
samedi 9 mai à 12 h 30 en présence de Michel Guillard, photographe,
co-fondateur avec Jean Paul kaufmann, du mensuel L’Amateur
de Bordeaux et expert des paysages viticoles.
La découverte : rester en contact étroit avec les terroirs en conservant le
caractère itinérant du festival. Chaque année, les villes candidates déposent
des dossiers ; l’une d’elles est choisie pour accueillir la nouvelle édition
d’Œnovidéo.
L’innovation : pour accompagner les évolutions de la fi lière et rester en
phase avec la nouvelle donne mondiale qui se dessine dans le vin, le festival
accueille, depuis 2006, des fi lms de langue anglaise. Autres nouveautés,
les rencontres des Best of Œnovidéo et l’exposition de photographies
« Terroirs d’images ».
Chaque année, la date limite de dépôt des dossiers d’inscription est fin
janvier, toutes les informations sur www.oenovideo.oeno.tm.fr
Festival ŒNoVIDÉo - Maisons des Vignerons du Château de Chaintré
71570 CHAINTRÉ - FRANCE - Tél. (33) 03 85 37 43 21
Fax (33) 03 85 37 19 83 - e-mail : oenovideo@mail.oeno.tm.fr

www.oenovideo.oeno.tm.fr Sommaire 3
Organisation
À l’invitation de
N° 132 Hors-série de la Revue des Œnologues
Les partenaires du festival Œnovidéo 2009
revue des
œnologues
et des techniques vitivinicoles
et œnologiques
Vin Santé Plaisir de Vivre
Les partenaires de l’exposition Terroirs d’images
Photographies
Terroirs dʼimages®
revue des
œnologues
et des techniques vitivinicoles
et œnologiques
Fondateurs : Charles Quittanson - Michel Billy
Directeur de la publication : H.L. Arnould - Ingénieur Agronome, Œnologue
Rédacteur en Chef : Bernard Gautier - Œnologue
Secrétaire Général de la Rédaction : Monique Claude
Maquette et Mise en page : Franck Arnould
Pour toute correspondance et publicité
Maison des Vignerons du Château de Chaintré - Cidex 453 bis - 71570 Chaintré
Tél. : 33 (0) 3 85 37 43 21 • Fax 33 (0) 3 85 37 19 83 • infos@mail.oeno.tm.fr
Éditions Œnoplurimédia
Sarl de Presse au capital de 110 000 € - Groupe Bourgogne Publications
Siège social : Maison des Vignerons du Château de Chaintré - Cidex 453 bis - 71570 Chaintré
Direction : Gérant - Directeur général : H.L. Arnould
Les articles sont publiés sous la responsabilité entière de leurs auteurs. La Sarl OENOPLURIMEDIA ne peut être tenue pour responsable
de quelque façon que ce soit en cas d’erreur ou d’omission. Toute reproduction, traduction ou représentation intégrale ou partielle,
par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans la présente publication faite sans autorisation de l’éditeur, est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées
une utilisation collective (loi du 1/07/92 article 335.2).
© Tous droits réservés pour tout pays, y compris C.E.I. et pays scandinaves.
Dépot légal n° 5708 - avril 2009 - Imprimerie Chirat - 42540 Saint-Just-la-Pendue
Numéro de commission paritaire : 1008 T 83691
Le festival .................................................................. 2
Sommaire ................................................................... 3
Éditoriaux .................................................................. 4
Règlement ................................................................. 7
Terroirs d’images ..................................................... 8
Projection du vendredi après-midi .................... 10
1. Invitation aux Mégalodons (France)
2. Musée du Vin Paris (France)
3. Le travail des experts (Suisse)
4. Du chêne au fût (Suisse)
5. Un an de pif chez tante Hélène (France)
6. Gamay, roi du Beaujolais (France)
7. Mon père, ce héros (France)
8. Les raisins de la sagesse (France)
9. Un mousquetaire de l’Armagnac en Chine (France)
10. The Sound of Rioja Wine (Espagne)
Projection du vendredi soirée ............................. 12
11. Les quatres saisons de Listel (France)
12. Jurade Saint Émilion la renaissance (France)
13. Cognac, l’autre pays de la Vodka (France)
14. Vin de Cilaos - Histoire d’un renouveau (France)
15. Save Miguel (Portugal)
16. Cork - Forest in a Bottle (Angleterre)
Projection du samedi matin ................................ 13
17. Celles sur Ource (France)
18. Apinost - Bully (France)
19. La légende des grands Banyuls (France)
20. Les Roussillon - Trésors par nature (France)
21. Numanthia - The Treasure of Toro (Espagne)
22. La Géorgie pour l’amour du vin (Géorgie)
Projection du samedi après-midi ....................... 14
23. Les temps changent (France)
24. Le vin des poètes (Suisse)
25. Visage d’Europe - Autriche : le vin de Venus (Autriche)
26. Henri Duboscq - L’enchanteur du Haut Marbuzet (France)
27. The Weight of It (USA)
28. Fil rouge (France)
29. The Key to Reserva (Espagne)
30. The Colour Reserva (Espagne)
Projection du dimanche matin ............................ 17
31. Merlove (USA)
Hors Festival ............................................................ 17
32. Dynasties du vin : Les nouveaux héritiers (France)
Terroirs d’images, pierres et patrimoine
architectural dans les vignes ............................... 19

4
Editoriaux
www.oenovideo.oeno.tm.fr
Photographies
Terroirs dʼimages®
La fête s’appelle Œnovidéo 2009
Le plaisir du moment, le bon moment, le moment où l’on va parler de la
bouteille, du vin qu’on va boire, que l’on va offrir à des proches, des amis…
La clef de la cave que l’on cherche dans sa cachette, enfi n pas vraiment
une cachette d’ailleurs, mais disons un endroit discret, pas à la vue de tout
le monde !
La cave n’est pas endroit où l’on peut pénétrer sans l’autorisation de son
propriétaire ! c’est normal nous sommes dans un domaine presque intime.
Toujours pour une bonne raison, ce moment devient jubilatoire quand il
accompagne l’amitié, l’amour, l’envie de faire plaisir.
Cette incroyable « possible » de marquer dans le temps le jour où l’on a
bu cette bouteille, tu te souviens de ce « 82 » le soir de ton anniversaire.
La fête est toujours là, ne cherchons pas dans notre mémoire il n’y a pas
de grands événements sans la compagnie du vin. On entre dans la proximité
du vin comme on entre en religion ou en politique. La passion devient
inexorable, ne dit-on pas déguster « religieusement » ! le souvenir ne s’efface
jamais.
Un jour un caviste qui me faisait visiter son « royaume » lance à son fi ls
cette phrase, devenue pour moi historique : « va chercher le tire-bouchon
et des verres ! ». Quelques secondes plus tard la couleur de ce vin encore
inconnu tourne dans un verre cristallin. On ne sait pas ce que l’on va boire,
mais le nez est là, à l’arrêt comme ces chiens de chasse toujours aux abois.
On attend un peu et voilà le nectar tourne tout doucement dans ce « palais
» tout curieux, vierge et attentif. La réponse viendra du maître de la
cave. « Un Bourgueil… et devinez l’année… on n’y croit pas et puis il faut
se rendre à l’évidence… l’étiquette à valeur de passeport ! 1976… mais
pourtant d’habitude ça ne se garde pas aussi longtemps, c’est vrai oui mais
cette année-là, la sécheresse sévit d’une manière incroyable, maintenant on
s’en souvient, c’est aussi l’année de naissance de ma fi lle aînée, Marjolaine.
Depuis on boit ce vin pour son anniversaire grâce à cet ami caviste qui m’en
a vendu quelques bouteilles. »
Le Bourgueil… Un hommage à mon ami Jean Carmet qu’Yves Robert dont
je fus l’assistant sur « Nous irons tous au paradis », m’avait présenté.
L’émotion vient de nous faire parler d’un homme de cinéma, d’un acteur
sublime, d’un amateur de vin. Cette passion chez lui va nous guider ensemble
à Nuits-Saint-Georges pour nous rappeler que vin et cinéma peuvent
former aussi un incroyable tandem, un concerto pour « caméras et vignobles
» comme si l’appellation, le terroir rejoignaient sur le générique le nom
des réalisateurs vendangeurs d’images et de sons. L’écran va s’allumer aux
pieds des vignes devant un parterre d’amateurs, la fête s’appelle « Oenovidéo
2009 » elle se déroule à Nuits-Saint-Georges, elle durera trois jours,
c’est ainsi… et c’est bien comme cela !
Marc Rivière
Réalisateur, producteur, et scénariste

www.oenovideo.oeno.tm.fr Editoriaux 5
La ville de
Nuits-Saint-Georges
accueille Œnovidéo…
Nuits-Saint-Georges conjugue l’intimité et le pittoresque d’une cité ancienne
avec le modernisme de ses entreprises principalement axées sur les produits et
matériels dérivés de la vigne et du vin. C’est le siège historique de la Côte de
Nuits, à laquelle elle a donné son nom, elle jouit d’une notoriété mondiale.
Chef-lieu de canton, elle est aussi le siège d’une communauté de 25 communes,
et 15 000 habitants, le « Pays de Nuits-Saint-Georges ». Elle est située à
mi-chemin entre Dijon et Beaune, elle dispose d’une gare SNCF, d’une sortie
particulière sur l’autoroute A31.
Personnages célèbres
François Thurot, Corsaire du Roi.
Jacques Duret, Chirurgien-botaniste,
a créé le Musée, Maire.
Guillaume-Stanislas Marey-
Monge, Général de division,
Sénateur, Grande Croix de la Légion
d’Honneur.
Paul Cabet, Statuaire.
Félix Tisserand, Astronome, membre
de l’Institut.
Camille Rodier, Fondateur de la
Confrérie des Chevaliers du Tastevin.
Bernard Barbier, Sénateur-Maire.
Un peu d’histoire
Dès l’ère préhistorique, les grottes des
Trous Légers sont occupées. À l’époque
gallo-romaine, une première cité se
construit, au sud, en un lieu appelé
plus tard « les Bolards ». Compte
tenu de l’importance d’un temple
dédié à Mithra qui y a été découvert,
on peut affirmer qu’il s’agissait
d’une vaste cité. En 1060, Nui est
cité pour la première fois dans les
écrits comme dépendance féodale
de Vergy. Affranchie en 1212, fortifiée
en 1362, Nuys prend petit à
petit de l’importance avec l’établissement
d’un grenier à sel en 1398,
l’autorisation de tenir des foires en
1448, puis la fondation d’un hospice
en 1684 et enfin l’ouverture d’une
gare en 1849. En 1892, Nuits devient
Nuits-Saint-Georges du nom
de son cru le plus ancien, constitué
aux alentours de l’an 1000.
À voir
• L’église Saint-Symphorien (XIII e siècle).
• Le Musée (collections du site gallo-romain des Bolards, sur l’art dans le
canton et militaires et objets provenant de Saint-Symphorien).
• L’Hôpital Local, anciens hospices (XVII e siècle).
• Le centre ville, récemment refait entièrement, avec ses vieilles maisons, ses
terrasses, ses places, ses commerces.
• L’Hôtel de Ville, très belle bâtisse du XVIII e siècle, la place du Cratère Saint-
Georges et la maison du 5 rue Julie Godemet (inscrite à l’inventaire des monuments
historiques), typique maison de ville bourguignonne (XVIII e siècle).
• L’église Saint-Denis (XIX e siècle).
• Le Jardin de l’Arquebuse.
À savoir
• C’est probablement la seule ville au monde qui soit présente à la fois dans l’atmosphère
et sous la mer. En effet, d’une part la mission Apollo XV a déposé sur la
lune une étiquette de vin de Nuits et un cratère porte le nom de « Saint-Georges »,
d’autre part la ville est la marraine du sous-marin nucléaire d’attaque « Le Rubis »
et, est ainsi présente bien souvent par 300 mètres de fond.
Partageons nos atouts
La région de Nuits-Saint-Georges est heureuse et fière d’accueillir
la 16 e édition du Festival international des films sur la vigne et le
vin ainsi que l’exposition de photographies qui l’accompagne.
Ce festival a des atouts, l’ancienneté, l’originalité, la réputation,
la qualité des films présentés et récompensés, le sérieux du jury
et un succès populaire grandissant.
La Ville de Nuits-Saint-Georges a aussi des atouts, incontestables et
reconnus par le monde entier dans le domaine œnologique, comme
dans ceux de la terre et de la pierre. Elle a aussi de multiples atouts
sur le plan vidéo ou photo ; ses vins, ses liqueurs, ses fruits constituent
une palette de couleurs fort attractive d’autant plus qu’elle
évolue sans cesse tout au long de l’année : en automne, couleurs
si typiques des vendanges, en hiver, calme et repos apparent, au
printemps, couleurs tendres et timides, alors qu’en été, elles sont
vives et violentes.
La rencontre d’autant d’atouts augure de la réussite de ce festival
auquel vous êtes tous invités à participer. Nous espérons que vous
serez nombreux à en profiter pour parcourir nos rues, vous rendre
dans nos caves et y raconter de nouvelles histoires ou y tourner
de nouveaux films ou encore prendre de nouvelles photos, en tout
cas ramener d’inoubliables souvenirs.
Que cette manifestation, inédite dans notre Commune, rencontre
tout le succès qu’elle mérite, c’est ce que je lui souhaite bien
volontiers.
Alain Cartron
Maire de Nuits-Saint-Georges
• La Confrérie des Chevaliers du Tastevin, mondialement connue, a été créée et
a toujours son siège à Nuits-Saint-Georges.
• La vigne couvre 600 hectares. Les cépages utilisés sont le chardonnay et surtout
le pinot noir. Avec ses premiers crus au goût si caractéristique, Nuits s’inscrit
certainement parmi les capitales mondiales du pinot noir.
• Les fruits, en particulier rouges, qui poussent sur les hautes côtes et les raisins
permettent à la ville de produire de remarquables alcools (marc de Bourgogne
par exemple) et les liqueurs les plus savoureuses (cassis).
• Une partie du raisin est aussi transformée en Crémant, vin pétillant fabriqué
selon la méthode champenoise, qui lui aussi est apprécié en France et
dans le monde.
• À côté de ces activités traditionnelles qui se sont développées autour du
vin (cartonnages, étiquettes, tonneaux, bouchons), de nouvelles entreprises
sont venues s’implanter dans la zone dite « industrielle » d’une superficie
de 90 ha.

Éditoriaux
Les Trophées
6
Trophées Cep d’Or attribués par le
Grand Jury
• Trophée Spécial du Grand Jury
• Trophée Propriétaire (budget < à 15 000 €)
• Trophée Excellence (budget > à 15 000 €)
• Trophée de la meilleure image
• Trophée du meilleur scénario et de la mise
en scène
• Trophée du meilleur film « Promotion des
ventes »
• Trophée du meilleur film destiné aux
professionnels
• Mentions spéciales ou prix laissés à
l’initiative du Grand Jury.
Les trophées Partenaires
Prix du Public : Il récompense le film qui a obtenu
le plus de voix du public présent lors des
projections du Festival.
Prix Paysages et Environnement : Il récompense
le film français ou étranger montrant la
meilleure valorisation des paysages viticoles et
du respect de l’environnement.
Partenaire : Bayer CropScience - France.
Prix de la meilleure action d’intérêt général
ANEV : Il récompense le film qui aura le
mieux mis en valeur le travail des collectivités locales
et territoriales et de leurs élus sur le vignoble
pour le développement durable : protection
des terroirs, gestion des effluents, protection de
l’eau et des sources, recyclage des emballages,
aides à l’installation ou à la sauvegarde de toutes
les activités liées à la vigne et au vin.
Partenaire : ANEV.
Prix FIJEV : Il récompense le film qui met
en évidence le meilleur portrait d’un homme
ou d’une femme marquant du monde du vin.
Partenaire : FIJEV.
Prix Vin - Santé - Plaisir de Vivre : Il récompense
le film qui, par ses caractéristiques esthétiques
et techniques, permet de découvrir
l’histoire d’un produit, d’une appellation, d’une
région, d’une entreprise. Il s’agit d’un film dont
la dimension didactique donne au spectateur
envie d’en savoir plus et de partir à la découverte
des hommes, de leur culture, et en fin de
compte de leur produit dans le respect de l’éthique
et de la tradition.
Partenaire : VSPV.
Prix de l’Imaginarium : Il récompense le film
français ou étranger le plus imaginatif, créatif,
inventif et visionnaire dans sa réalisation globale
offrant des instants magiques, poétiques
et festifs.
Partenaire : L’Imaginarium, la magie des Bulles
(Louis Bouillot, Nuits-Saint-Georges).
Quand le cinéma
parle avec la vigne et le vin…
Œnovidéo 2009 : Un incroyable panorama de la production cinématographique
sur la vigne et le vin
Beaucoup de chose ont changé. En pionnier, il y a 16 ans, nous avons levé le rideau sur un monde
encore tout juste balbutiant : celui de l’image vidéo au service de la valorisation de la vigne et du vin.
Ainsi naissait sous l’impulsion de quelques professionnels du vin, le 1 er festival Œnovidéo. Il aura fallu
quelques années pour que ces deux arts qui se côtoyaient à travers quelques scènes mythiques du
cinéma se rencontrent véritablement et qu’enfin le monde du cinéma et du vin cheminent de concert.
Le chemin parcouru en valait la peine car en 16 ans c’est plus de 700 films en compétition et
100 films primés que les festivaliers d’Œnovidéo ont pu découvrir.
La qualité des images sur la vigne et
le vin ne cesse de progresser. Il y a de
plus en plus de sujets abordés et une plus
grande variété de formats : documentaire,
fiction, publicité, en court, moyen et long
métrages. Le panorama s’élargit et s’internationalise
avec l’implication de plus en
plus fréquente de chaînes TV et de l’industrie
cinématographique.
Tous ces facteurs s’ajoutent et font du Festival
Œnovidéo un rendez-vous incontournable
pour tous ceux qui souhaitent
comprendre les composantes actuelles
de l’image de la vigne et du vin.
La part accordée à la création est de plus
en forte, des fictions de grande qualité scénographique
et artistique font leur apparition
sur les écrans en France et à l’étranger.
L’univers de la vigne et du vin devient un
véritable sujet et les films réalisés véhiculent
de l’émotion, de la beauté, de l’humour et
même des prises de position.
Au programme cette année, les festivaliers
pourront découvrir en avant-première
deux productions venues de l’étranger. Des
thèmes d’actualité et de société fondamentaux
sont abordés à travers plusieurs films : le changement climatique, le respect de l’environnement,
les rapports intergénérationnels, l’impact de la mondialisation, la place des femmes etc. Le caractère
international du festival s’affirme avec plus de 12 pays représentés. Sous la Présidence de Marc Rivière,
réalisateur, producteur et scénariste, le Grand Jury devra faire preuve d’une grande sagacité
pour faire le choix des meilleurs films pour leurs qualités en tant que telles.
Autre raison de se réjouir, la créativité et la diversité est au rendez-vous de l’exposition
Terroirs d’images. En effet, plus de 1 500 photographies étaient en compétition cette année sur le
thème « Pierres et patrimoine architectural dans les vignes ». Nous aurons donc le plaisir de vous faire
découvrir une fabuleuse exposition à travers le travail de plus de 100 photographes remarquables.
Nous remercions d’ores et déjà, pour leur invitation, la ville de Nuits-Saints-Georges et L’Imaginarium.
C’est avec un grand plaisir que le festival fera halte au cœur de la Bourgogne en ces premiers jours
de mai. Un grand bravo pour tant d’implication et de professionnalisme. Nous nous réjouissons de
partager autour d’Œnovidéo un rendez-vous de l’amitié et des savoirs, une fête culturelle dont les
artisans et les professionnels sont de plus en plus nombreux.
H.L. Arnould
Directeur du Festival Œnovidéo
www.oenovideo.oeno.tm.fr
Grand Jury Œnovidéo
• Marc Rivière - Réalisateur, producteur, et
scénariste
• Gilbert Garrier - Écrivain, Professeur d’histoire
contemporaine
• Jean François Bazin - Écrivain du vin, Ancien
président du Conseil Régional de Bourgogne
• Sylvie Mervant - Coordinatrice et conseillère
de production
• Rémy Batteault - Réalisateur
• Isabelle Forêt - Journaliste, Écrivain du vin,
Guide Femivin
• Gilles Mathieu - Journaliste vin et gastronomie
• Béatrice Dubois - Œnologue
• Anne Mignotte-Jaffelin - Viticultrice,
Présidente de la société d’Entraide S t Vincent de
Nuits-Saint-Georges
Invité d’Honneur
• Gérard Carreyrou
© Retina Multimedia

www.oenovideo.oeno.tm.fr Règlement festival 7
Festival
Œnovidéo
Le Festival International Œnovidéo est organisé par
l’Association Forum Œnologie, il a pour objet de :
• Valoriser l’image des arts et métiers de la vigne et du vin en France et à
l’étranger
• Améliorer la qualité et la reconnaissance des fi lms sur la vigne et le vin
• Dynamiser la communication autour des boissons fermentées à base de
fruits et des arts et métiers de la vigne et du vin.
Conditions d’admission
Les fi lms présentés traitent de la vigne et du vin dans son ensemble à
travers ces nombreuses facettes : gastronomique, touristique, industrielle,
scientifi que, technique, culturelle, historique, géographique, pédagogique,
esthétique, arts (graphiques, musicaux…) santé, plaisir de vivre…
Œnovidéo est ouvert à tous les fi lms à l’exception de ceux déjà nominés
lors d’une précédente édition du festival.
Présenter un film
Chaque fi lm est présenté dans l’une des catégories suivantes : Grand public
ou public professionnel. Chaque fi lm présenté devra être accompagné d’un
texte descriptif d’un maximum de 20 lignes mettant en évidence les objectifs
de réalisation, la cible ainsi que l’essentiel du scénario. Ce texte sera
repris dans l’offi ciel du Festival. Chaque présentation devra être accompagnée
d’une note d’intention destinée aux membres du Jury.
Le festival Œnovidéo recevra les fi lms documentaires et fi ction : court métrage
d’une durée inférieure à 30 minutes, long métrage d’une durée supérieure
à 30 minutes, en langue française ou anglaise.
Et aussi les réalisations multimédia, images numériques, vidéo on-line.
Forum Œnologie
Une association dédiée à l’image culturelle
et pédagogique de la vigne et du vin
La vocation de Forum Œnologie est culturelle et pédagogique.
Depuis son origine, cette association 1901, crée en 1981, s’est fi xée comme
mission d’organiser des manifestations et des rencontres au service des arts
et métiers de la vigne et du vin. Elle contribue ainsi au soutien et à l’amélioration
de l’image de cette fi lière.
L’organisation de colloques scientifiques ont fait partie de ses
tous premiers engagements.
Ces initiatives alors très novatrices ont permis de poser de solides bases,
tremplin vers les évolutions futures. Par la suite, elle s’est dédiée à la mise
en place de manifestations culturelles : les Écrivains du vin ® , le Festival international
Œnovidéo ® , l’Exposition de photographies Terroirs d’Images ® .
Elle s’implique également de manière très active dans une véritable démarche
pédagogique. En effet, depuis plus de 16 ans, Forum Œnologie a mis au
point et dispense de la formation professionnelle liée aux grands concours
internationaux de dégustation.
Les Trophées Cep d’Or
Chaque année, parmi les fi lms nominés, un certain nombre de fi lms est
récompensé. Les fi lms primés se verront décerner les Trophées Cep d’Or.
Composition du Grand Jury
Le Grand Jury est composé de 9 personnalités : un président et 8 membres
représentants de manière équitable les catégories professionnelles
suivantes :
• Professionnels du vin, du tourisme, et de la gastronomie
• Professionnels de la vidéo, de l’image, de la réalisation
• Professionnels de l’histoire, de la littérature des arts et du spectacle
• Professionnels de la communication, de la presse, de la publicité.
En l’absence de Président, celui-ci est désigné parmi les membres et dispose
de deux voix prépondérantes.
Comité directeur
Le Festival est animé par un Comité Directeur, composé de 5 à 7 membres,
qui a pour fonction de :
• Désigner les membres du Grand Jury et son Président
• Procéder à la pré-sélection et défi nir l’ordre de projection en séance
publique
• Assurer la bonne marche technique du Festival.
Les membres du Comité Directeur sont animés d’un souci de promotion des
métiers de la vigne et du vin et œuvrent au succès du Festival. Les membres
du comité directeur ne peuvent en aucun cas être membre du jury.
Remise offi cielle des
Trophées 2009
C’est à Paris, dans les salons du Palais
du Luxembourg que se déroulera,
le mercredi 9 septembre
2009, la remise offi cielle des Trophées
Cep d’or Œnovidéo 2009.
Les invités du monde du cinéma, des
télévisions, de la production et de la
photographie rendront hommage
aux meilleures réalisations cinématographiques
et photographiques
sur la vigne et du vin : Trophées Cep d’Or du Grand Jury 2009, Prix des
partenaires.
À cette occasion, il sera organisé une dégustation de vins d’exception.
Manifestation sur invitation.
Pour tous renseignements et demande d’invitation :
Festival Œnovidéo - Forum Œnologie
Maison des Vignerons du Château de Chaintré
71570 Chaintré - France
Tél. : 33 (0) 3 85 37 43 21 - Fax : 33 (0) 3 85 37 19 83
www.oenovideo.oeno.tm.fr
oenovideo@mail.oeno.tm.fr

8
Terroirs d’images
Exposition itinérante
Terroirs d’images
Chaque année, cette exposition internationale de photographies
se concentre sur un thème particulier et met ainsi à l’honneur
une des nombreuses facettes des terroirs viticoles du monde. Chacune
des expositions est le fruit d’une sélection rigoureuse des travaux en
compétition, photographes amateurs ou professionnels. Autour de chaque
thème, elles composent alors à travers une centaine de photographies,
un tout cohérent. Depuis 4 ans, le succès rencontré par ces expositions
itinérantes est révélateur de l’intérêt suscité dans le grand public par les
aspects esthétiques et l’infi ni richesse de la vigne et du vin.
www.oenovideo.oeno.tm.fr
gîte et nourriture tout au long de l’année aux alentours des ceps, dissimulés
sous les feuilles, agglutinés aux grappes, attirés par les fl eurs odorantes et les
baies de raisins colorées : insectes, papillons, chenilles, araignées, escargots,
mille-pattes, coccinelles, lézards, lapins, perdreaux, lièvres, chevreuils, merles,
grives, étourneaux…
Une grande variété de plantes aromatiques et de fl eurs parsèment également
les vignes les baignant de couleurs et de parfums.
Présente dans le monde entier, la vigne est aussi au contact d’animaux et de
fl eurs bien insolites sous nos latitudes : crabes, oiseaux tropicaux, kangourous
etc. C’est un défi lé envoûtant de textures, de formes, de couleurs… un
émerveillement sans limite pour comprendre cette extraordinaire biodiversité
animale et végétale abritée saison après saison par les vignes du monde entier
et percevoir grâce à l’objectif leur symbiose au service de la vie.
© Christian Watier © Amédée De Almeida
« Les Paysages Viticoles », 100 photographies pour faire le
tour des plus beaux paysages viticoles du monde
Pour la première fois, les plus beaux vignobles du monde sont présentés, non
pas au travers de leurs vins, mais par leur contribution aux paysages dans
lesquels ils s’insèrent. Les travaux des différents photographes ont été retenus
pour la force de leur expression et le regard nouveau qu’ils apportent sur
ces paysages naturels façonnés par l’homme depuis des générations. Tous
passionnés de la vigne et de la photographie ; ils nous invitent à un véritable
voyage initiatique au cœur des terroirs du monde entier. L’originalité de cette
démarche est de valoriser une facette encore peu connue de la viticulture : la
dimension esthétique, pédagogique et environnementale de la vigne.
« Les Gestes Vignerons », 100 photographies pour pénétrer
l’intimité des gestes des hommes et des femmes qui font le
vigne et le vin
« L’homme et la vigne » est une histoire perpétuée par des gestes millénaires.
Ce thème fondateur nous fait voyager dans le temps et l’espace. Depuis l’origine
nous retrouvons, de la vigne au caveau, les mêmes gestes fondamentaux,
la même conscience et le même désir de perfection transmis de génération
en génération. Les résonances avec le contexte actuel sont multiples : accélération
du rythme de disparition de nombreuses pratiques, multiplication des
initiatives pour renouer avec l’expertise ancestrale…
Solitaires ou collectifs, uniques ou répétitifs, souvent d’une grande précision,
ces gestes s’ancrent dans le quotidien, s’inscrivent dans le défi lé des saisons,
pas à pas, ils marquent les précieuses étapes qui accompagnent l’élaboration
des plus grands vins. Cette exposition offre donc un défi lé émouvant de regards,
de sourires, de mains, de souffl es… une intimité forte avec les hommes
et les femmes qui font corps jours après jours avec la vigne, le terre, le soleil.
« Les animaux et les fleurs dans les vignes », 132 photographies
pour effleurer les secrets du monde végétal et animal
de la vigne
La vigne regorge de vie. Une multitude d’animaux de toutes tailles trouvent
© Frédéric Canon © Samuel Deltour
À découvrir cette année « Pierres et patrimoine architectural dans les
vignes » (voir page 19).
Terroirs d’images est une exposition itinérante organisée par l’association
Forum Œnologie avec la participation de Moët Hennessy Wine Estates, Bayer
CropScience et la Revue des Œnologues.
Pour connaître les futurs lieux d’exposition ou pour accueillir l’exposition
vous pouvez consulter le site www.oenovideo.oeno.tm.fr.
Le festival Œnovidéo
sur Internet
Le festival Œnovidéo sur internet : www.
oenovideo.oeno.tm.fr en partenariat
avec la Société Œnoplurimédia vous fera
découvrir tout au long de l’année l’actualité
du festival ainsi que son histoire
depuis 1998.
Vous y trouverez : La liste de tous les
fi lms en compétition, comment présenter
vos productions, assister au festival, devenir partenaire, accueillir le festival
et toute l’actualité sur les dernières productions vidéo sur les métiers de la
vigne et du vin. Dès le mardi 12 mai 2009 vous pourrez y découvrir le palmarès
Œnovidéo 2009 avec les différents trophées attribués par les jurys :
• Trophées Cep d’Or du Grand Jury 2009
• Trophées des Partenaires
Prochainement, vous aurez la possibilité de regarder les extraits des fi lms
primés au festival sur le site www.oenovideo.oeno.tm.fr mais aussi
toute l’actualité multimédia des métiers de la vigne et du vin : CD-Rom,
sites internet.

www.oenovideo.oeno.tm.fr Terroirs d’images 9
Terroirs d’images 2010
L’eau et la vigne
5 e Exposition Internationale de
photographies sur la vigne et le vin
L’eau et la vigne deux éléments intimement liés, à la recherche
d’un perpétuel équilibre.
L’eau, ce don du ciel, apporté en juste quantité, il est la garantie d’un raisin
gorgé de saveurs. Elle peut aussi devenir pour le vigneron un fl éau synonyme
de combat contre l’érosion du ruissellement des eaux pluviales ou au
contraire contre la sécheresse.
C’est aussi la larme de sève qui suinte marquant l’arrivée prochaine du printemps
où les senteurs de la terre exhalées par les pluies d’orage.
L’eau berce, sillonne ou borde les vignobles du monde entier
avec ses cours d’eau, rivières, fl euves, canaux, lacs, mers et océans. Elle
jaillit parfois au milieu des vignes en sources, cascades ou rigoles. L’eau
façonne ainsi les paysages culturels de la vigne, crée de véritables écrins
favorisant des micro-climats propices à la culture de la vigne, et au bonheur
des vignerons ! Les exemples sont nombreux de vignes longées par
des fl euves et des rivières mythiques comme la Loire, le Rhône, la Gironde,
la Charente, le Douro au Portugal, le Danube en Hongrie, le Rhin en Suisse
ou en Allemagne, le Saint-Laurent au Québec. Le littoral Méditerranéen
ou les lacs Suisses sont également indissociables de l’image de vignobles
célèbres. Grandes ou petites de nombreuses îles abritent aussi des vignes
comme aux Açores, aux Canaris, l’île Margaux sur la Gironde, l’île de Hvar
en Croatie, îles de Ré, la Nouvelle-Zélande…
Au cours des siècles, le raisin et le vin ont aussi voyagé au fil de l’eau.
Il existe également de bien étranges rencontres entre l’eau et la
vigne comme par exemple un vignoble fl ottant de Thaïlande, un vignoble
bordé par les vagues du pacifi que sud sur un atoll polynésien, un vignoble
en bordure du désert en Afrique du Sud auquel le fl euve Orange donne vie
ou les vignobles camarguais inondés volontairement chaque année pour
lutter contre la salinité naturelle de la terre…
© Sylvain Dadé © Kevin Judd
La vigne et l’eau se côtoient sous de multiples formes, à tout moment
de la journée et de l’année : gouttes de rosé, brumes matinales,
brouillard, pluie, tapis de neige et larme de gel, ciels et éclairs d’orage,
grêle, nuages… offrant des détails intimes ou des paysages grandioses où
se concentrent toutes les forces de la nature.
L’eau apporte poésie et finesse en redessinant des vignes aux contours
irréels parsemés de fl aques d’eau, de refl ets irisés et d’arc en ciel où viennent
parfois patauger des grenouilles ou des escargots…
Les Best-of du Festival
Œnovidéo 2009
Juillet - Ménerbes
À l’invitation de la Maison de la Truffe et du Vin
du Luberon, des Best-of du Festival auront lieu
le 26 juillet 2009. Renseignement auprès de la
Maison de la Truffe et du Vin du Luberon.
Maison de la truffe et du vin du Luberon
Place de l’Horloge - 84560 Ménerbes
Tél. : 04 90 72 52 10 - Fax : 04 90 72 52 15
www.vin-truffe-luberon.com - truffeetvin@wanadoo.fr
Mai - Nuits-Saint-Georges
À l’invitation de l’Imaginarium des Best-of du
Festival, se dérouleront du mercredi 20 au vendredi
22 mai 2009 à partir de 20 heures.
L’Imaginarium - La magie des bulles
Avenue du Jura - 21700 Nuits-St-Georges - Tél. 03 80 62 61 40
www.imaginarium-bourgogne.com
« L’eau et la vigne », voici donc un thème essentiel.
Photographes amateurs et professionnels ces paysages, grandioses et ces
détails intimes où fusionnent les éléments de la nature vous attendent. Faites
vivre cette rencontre entre l’eau et la vigne à travers vos photographies !
Dossiers d’inscription sur www.oenovideo.oeno.tm.fr
Date limite de dépôt fin janvier 2010.
Photographies
Terroirs dʼimages®
L’imaginarium
la magie des bulles
revue des
œnologues
et des techniques vitivinicoles
et œnologiques
L’imaginarium propose une exploration sensorielle de l’univers des vins
effervescents pour un public désireux de sensations et de connaissances.
Le site a été conçu en trois étapes alliant innovations technologiques et
convivialité.
Le parcours découverte : C’est ici que la magie prend place !
L’espace scénographique est surprenant, l’univers high-tech se mêle à la
tradition et permet se familiariser avec tous les aspects liés aux vins effervescents,
depuis la vigne jusqu’à la dégustation, en passant par leur
élaboration. La scénographie a été confi ée à l’une des entreprises les plus
performantes du moment et s’articule autour de mises en scène présentant
la bulle sous tous ses aspects.
Le film dans la salle : La découverte se prolonge par la diffusion d’un
diaporama qui vous fera voyager dans l’univers de la bulle, de la vigne à
la mise en bouteille.
La dégustation : La magie devient gustative !
Dans cette dernière partie de la visite, c’est votre palais qui sera à la fête !
Des vins effervescents vous seront proposés à la dégustation, suivant une
thématique évoluant au gré des bulles…

10
Programme
Vendredi 8 mai après-midi
1
Invitation aux Mégalodons
3 Le travail des experts
Projeté à 14 h 30 n Durée : 2 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par VideoDev
Réalisation : Jean-Samuel Denis
Budget : Inférieur à 15 000 €
La cave des Tournons est tenue
par Pierre Chevalier à Charnay-les-
Mâcon (Saône-et-Loire, France).
C’est le rendez-vous des amateurs
éclairés, des connaisseurs et des
amis de ce fi n connaisseur, personnage
truculent qui maîtrise les classiques,
mais aussi les chemins de
traverses vers d’autres vins et spiritueux
du monde.
Projeté à 14 h 36 n Durée : 7 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par Nicéphore Productions
Réalisation : Daniel Bovard et
Pierre-Yves Mingard
Budget : Inférieur à 15 000 €
Cette vidéo présente le travail des
experts de la Confrérie des vignerons.
La Confrérie des vignerons visite actuellement
252 hectares de vignes
entre Pully - à l’est de Lausanne -
et Lavey - aux portes de Valais. Les
propriétaires qui demandent à la
confrérie des vignerons de visiter
leurs parchets sont des collectivités
publiques (communes, cantons), des
hoiries et quelques particuliers.
Chaque parcelle soumise à la visite est
signalée par un grand piquet au bout blanc, marqué d’un numéro d’identifi -
cation. Réalisé en trois versions linguistiques, ce fi lm est destiné à l’exposition
permanente du Musée de la Confrérie des vignerons de Vevey.
2
Musée du Vin Paris
4 Du chêne au fût
Projeté à 14 h 32 n Durée : 4 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par Parlon Film Company
Réalisation : Adrian Westbrook
Budget : Inférieur à 15 000 €
À proximité de la tour Eiffel, le Musée
du Vin Paris est un site exceptionnel
et un lieu à vocation culturelle. Exceptionnel
car atypique : le Musée est
aménagé dans les anciennes carrières
de Paris (XV e siècle).
Composé de deux parties, il offre un
parcours culturel dans les galeries
de calcaire et permet aux visiteurs
de se restaurer et déguster les vins
de France dans les caveaux (seuls
vestiges de l’Abbaye de Passy) ; Toute l’authenticité du site a été conservée.
Un lieu culturel car témoin fi dèle de la diversité du patrimoine du vin dans
l’esprit des Musées d’Art et de traditions populaires, des collections, riches
en histoire où tous les aspects de la vie du vin sont présentés. Tout au long
de l’année, le Musée du Vin Paris dispense aux particuliers des cours de
dégustation, des conférences et organise des soirées thématiques telles que
la découverte des vins et mets des pays de l’Union Européenne.
Le Musée du Vin Paris s’ouvre également aux professionnels et aux entreprises
par la privatisation des lieux (séminaires, soirées, divers…) et par la réalisation
d’animations œnologiques et la création d’ateliers thématiques, avec
ou sans alcool, orientés sur les sens (en particulier olfactif et gustatif).
AMPÉLOTEST
Projeté à 14 h 43 n Durée : 10 minutes n Court métrage
Produit en 2002
par Ville de Lausanne
Réalisation : TVRL (Télévision de
la Région Lausannoise)
Budget : Inférieur à 15 000 €
Issus d’une longue tradition viticole,
les vins de la ville de Lausanne
sont élevés aux domaines dans
d’authentiques vases en bois. Soucieuse
de respecter la charte du
développement durable, son service
de vignobles s’est engagé il
y a quelques années à utiliser en
priorité du chêne indigène en provenance
des forêts lausannoises. Le
bois est ensuite travaillé par la main
de l’homme au sein de la tonnellerie
Suppiger, à Küssnacht am Rigi, dans le canton de Schwytz, par l’un
des derniers tonneliers travaillant de manière artisanale en Suisse. Chaque
pièce est unique, taillée, façonnée, chauffée, assemblée et personnalisée
par des artisans passionnés par leur métier. Ces foudres entameront ensuite
leur vie dans l’un des 5 domaines de la ville de Lausanne, et élèveront de
nombreuses vendanges en mémoire du temps qui passe.
Sébastien Julliard - Conservatoire du Vignoble Charentais
Ce CD-Rom, issu d’un partenariat entre le
Conservatoire du Vignoble Charentais et
l’IREO des Charentes, a été conçu pour
découvrir l’ampélographie.
Il s’adresse notamment aux étudiants en
BTS Viticulture-Œnologie, pour lesquels il
reprend les exigences de leur référentiel.
CD-Rom interactif Mac-PC en 4 parties :
- Qu’est-ce que l’ampélographie
- Les cépages présents au référentiel
BTS Viticulture Œnologie
- Les porte-greffes présents au
référentiel BTS Viticulture Œnologie
- Testez vos connaissances (QCM)
Franco France : 75 € ttc
Franco tous pays : 85 €
www.oeno.tm.fr

Vendredi 8 mai après-midi Programme 11
5 Un an de pif chez tante Hélène
7 Mon père, ce héros
Projeté à 14 h 53 n Durée : 50 minutes n Long métrage
Produit en 2008
par Sublastart Association
Réalisation : Colas Devauchelle
Budget : Inférieur à 15 000 €
La France, berceau de la philosophie
et du vin Remontons à la source du
nectar en allant mener notre enquête
dans les cépages de Fleurie en compagnie
de deux exploitants.
D’une saison à l’autre, suivre le quotidien
d’Hélène Vial et Patrick Margerand
permet de se plonger dans la complexité
de la viticulture du Beaujolais.
Les points de vue fusent et se recoupent
quand au secret du bon vin, de sa
consommation et des mutations d’une tradition ancestrale en crise.
6 Gamay, roi du Beaujolais
Projeté à 15 h 52 n Durée : 52 minutes n Long métrage
Produit en 2008 par Thierry
GAUTIER - TGA Production
Réalisation : Joëlle Stechel
Budget : Supérieur à 30 000 €
C’est un film de femme qui parle d’hommes.
Le film d’une fille à la recherche de
son père, d’une fille qui tente de savoir
si la face du monde eût été changé
comme le prétendait sa mère - si elle
avait été un fils et non une fille. C’est
un film sur la transmission : celle bien
concrète des terres, d’un métier, de savoirfaire.
Et, celle, immatérielle, des valeurs,
d’une histoire familiale ou de l’histoire
tout court. C’est un film sur le monde
viticole avec ses silences, ses non-dits, et parfois aussi ses fulgurances au détour
d’une confidence, d’un dialogue… C’est un film sur la famille, sur ce qui unit, ce
qui divise, sur ce qui fait qu’on se sent d’ici et pas d’ailleurs, inscrit dans cette lignée
là avec un nom à partager et à prolonger. C’est un film sur quatre familles de
viticulteurs, les Chidaine à Montlouis, les Pinon à Vouray, les Mabileau à St Nicolas
de Bourgueil et les Moyer à Husseau sur Loire. C’est un film sur l’amour.
8 Les raisins de la sagesse
Projeté à 15 h 43 n Durée : 9 minutes n Court métrage
Produit en 2009
par Inter Beaujolais
Réalisation : Michel Trichelieu
Budget : Supérieur à 30 000 €
Le Beaujolais reflète l’esprit de nos
traditions françaises : la gastronomie,
les villages, les châteaux, les jardins, les
paysages structurés par des lignes de
vignes, des ruisseaux, des coteaux. Le film
met l’accent sur la diversité, la richesse
et la beauté du paysage. Les personnes
qui nous racontent cette région unique
sont tous des amoureux du Beaujolais,
qu’ils soient journalistes, artistes,
restaurateurs, sommeliers, français ou
étrangers. Tout au long du film, ils interviennent pour nous parler du Beaujolais
avec leurs mots et leurs anecdotes. Le film se veut vivant et nous permet de survoler
en ULM ce magnifique vignoble qu’est le Beaujolais. Il nous fait découvrir
certains sites remarquables et nous présente les multiples facettes d’une région
qui possède l’un des plus beaux patrimoines viticoles français.
Projeté à 17 h 30 n Durée : 51 minutes n Long métrage
Produit en 2004
par Lilith Productions
Réalisation : Anne Beraud-
Butcher
Budget : Supérieur à 30 000 €
Ce film interroge quelques vignerons
du Layon, de Brissac-Quincé,
de Thouarcé et du Puy-Notre-Dame,
sur les méthodes de culture et de vinification
propres à ces vins de Loire.
René Renou, viticulteur angevin et
Président de l’INAO, explique à son
tour les règles de l’AOC, tout en racontant
l’histoire de ces vignobles
bordant la Loire entre Saumur et
Angers.
En effet, lorsqu’on parle de vin, on
n’évoque pas seulement une boisson. Tout repose sur une culture, des tempéraments,
des mentalités, des méthodes de travail liées à une histoire et
une architecture locale.

12
Programme
9
Un mousquetaire de
l’Armagnac en Chine
Projeté à 18 h 21 n Durée : 52 minutes n Long métrage
Co-produit en 2008 par Géorama
TV/Via Découvertes/BlueWing
Réalisation : Nicolas koutsikas et
Stéphan Poulle
Budget : Supérieur à 30 000 €
10 The Sound of Rioja Wine
Projeté à 19 h 13 n Durée : 1 minute n Court métrage
Produit en 2008
par Eddie Saeta
Réalisation : José Maria De orbe
Budget : Supérieur à 30 000 €
Jean François Ryst est négociant en
Armagnac. Il y a quinze ans, il a fait
le pari fou de vendre son eau-devie,
le symbole du luxe à la française
à la Chine Communiste qui
tente alors timidement de sortir du
collectivisme…
Une Chine qui semble aujourd’hui se
réveiller d’un long sommeil sans savoir
pour autant renier son passé maoïste
et notre homme d’affaire voyageur
ne peut que constater que dans un
pays qui vénère encore le petit livre rouge de Mao, les bonds en avant de
la croissance chinoise n’ont pas fi ni de lui ouvrir des portes…
D’autant que son Armagnac est désormais devenu synonyme de réussite
pour les milliardaires rouges…
We invite young people to participate
in creating « The Sound of Wine », an
audiovisual anthem representing the
Rioja Wine. The result is a video clip
created from images and sounds that
people created with wineglasses, an
inspiring piece that gets us through
different situations in a hypnotic and
suggestive way. The fi lm, produced
in cooperation with a director, a video
artist, and users of the website
riojapasion.com, proposes to enhance our capacity to feel.
Vendredi 8 mai soirée
11 Les quatres saisons de Listel
Projeté à 21 h 15 n Durée : 13 minutes n Court métrage
Produit en 2009
par Domaines Listel
Réalisation : Bernard Aurélie
Budget : Inférieur à 15 000 €
14
Vin de Cilaos
Histoire d’un renouveau
Projeté à 22 h 10 n Durée : 11 minutes n Court métrage
Produit en 2008 par Imago
Production/Chai de Cilaos
Réalisation : Patrick Mangold
Budget : Inférieur à 15 000 €
Dans le cadre de sa démarche environnementale
; les Domaines Listel
souhaitent faire découvrir le patrimoine
et la richesse naturelle de
leur domaine. Il s’agit à la fois d’un
fi lm d’entreprise visant à saluer
le travail réalisé quotidiennement
par les équipes passées et présentes
dans l’entreprise Listel. Ce fi lm
montre aussi à nos clients l’intérêt
de la cohabitation et technique de
haute performance au sein des Domaines Listel. Pendant toute une année,
nous avons suivi chaque étape de la création de nos vins gris ; de la taille de
la vigne, en passant par les vendanges et jusqu’à la mise en bouteille. Tout
cela a été réalisé en interne avec l’aide du personnel et avec un budget de
production inférieur à 3 000 euros. La réalisation du fi lm a été faite par 2
salariés de l’entreprise dans le cadre de leur activité quotidienne.
Suite à la colonisation de l’île de
Bourbon, la vigne est implantée
sur le côté littorale de l’île puis
conquière petit à petit les hauts.
L’épidémie de phylloxéra en Europe
fait interdire l’implantation des
cépages sensibles de l’espèce vitisvinifera.
Le règne de l’Isabelle commence.
Le renouveau du vignoble
de Cilaos débute à la fi n des années
1980 par l’introduction de cépages
qualitatifs et la création d’une cave coopérative : le Chai de Cilaos.

Vendredi 8 mai soirée Programme 13
12
Jurade Saint Émilion
La renaissance
Projeté à 21 h 28 n Durée : 29 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par Sarl Cirrus
Réalisation : Eric Le Collen
Budget : de 15 000 à 30 000 €
Le conseil des Vins de Saint-Emilion
(Syndicat Viticole des appellations)
et la Jurade souhaitaient faire du
soixantième anniversaire de la Renaissance
de la Jurade un « grand
moment », personnalisé et émouvant.
À une époque où l’appartenance
à une confrérie vineuse pourrait
être banalisée et n’être qu’une
façade marketing, cet anniversaire
se voulait une forme de réappropriation
et de revitalisation de mémoire (vis-à-vis de l’appartenance à une
tradition forte). La réalisation de ce fi lm a donné lieu à des recherches actives
en vue de doubler l’événement par une grande exposition qui utiliserait
les mêmes sources intellectuelles. Pour cette volonté de cohérence, les deux
projets ont été confi és à l’équipe d’ELC (qui cumule les compétences de
scénographie d’exposition et de réalisation de fi lms documentaires).
15 Save Miguel
13 Cognac, l’autre pays de la Vodka
Projeté à 21 h 57 n Durée : 13 minutes n Court métrage
Produit en 2008 par France 3
Limousin Poitou-Charentes
Budget : Inférieur à 15 000 €
La région de Cognac, voué depuis
des siècles à la production de son
prestigieux alcool, offre aujourd’hui
un paysage moins monolithique
qu’on pourrait le croire.
Depuis la dernière crise du marché
du Cognac, dans les années 1990,
des hommes du terroir se sont dit
qu’ils pouvaient produire autre chose
avec du raisin et même des céréales.
Ils avaient le savoir faire, les structures, ils savaient déjà comment
conquérir des marchés et s’y développer.
Et puis de grands groupes s’intéressaient à tout ce potentiel jusque-là entièrement
tourné vers le Cognac, mais plein de promesses.
Du vin de Mauzac, allié à l’Ugni blanc donne aujourd’hui une des meilleures
vodkas du monde. Ce magazine de France 3 Limousin Poitou-Charentes
s’intitule : « Cognac, l’autre pays de la vodka ».
16 Cork - Forest in a Bottle
Projeté à 22 h 21 n Durée : 5 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par Sean Ascroft
Réalisation : Sean Ascroft
Budget : Supérieur à 30 000 €
L’acteur américain Rob Schneider sirote
un cocktail dans un bar d’Hollywood
quand il se voit confi er une
mission d’intérêt général : il s’agit
d’identifi er et de localiser un dénommé
Miguel qui se trouve être
au Portugal. Mais qui est Miguel
Il protège de nombreuses espèces
végétales et animales ; Il est un
bouclier dans la protection des incendies
de forêts ; Il fait travailler
des centaines de milliers de personnes dans le monde ; Il vit au Portugal,
en Espagne, en France… mais aussi en Chine ou en Australie.
S’ensuit une course-poursuite entre Hollywood et Lisbonne à la recherche
de Miguel. Rob Schneider fi nit par le débusquer… au beau milieu d’une forêt
de chênes-lièges, car Miguel est un chêne-liège. Il prend ainsi conscience
des périls encourus par Miguel et découvre que la capsule à vis est son pire
ennemi puisqu’elle met en danger la famille de Miguel en même temps que
tout écosystème. Convaincu, Rob Schneider s’engage à ne boire du vin que
s’il est bouché avec un bouchon de liège et engage les spectateurs à faire
de même en rejoignant la communauté « Save Miguel ».
Projeté à 22 h 26 n Durée : 49 minutes n Long métrage
Produit en 2008
par Mike Salisbury et BBC
Natural History unit
Budget : Supérieur à 30 000 €
Every time we consider which bottle
of wine to buy, we hold the fate
of nightingales, rare black storks,
secretive wild cats and one of the
world’s most remarkable trees in
our hands.
It’s all to do with the stopper. If it’s
cork, it probably came from the
bark of one of the ancient cork oak
trees from the Montados, in the
Alentejo region of Portugal.
The cork oak is the only tree in the world whose bark can be periodically
removed without killing it.
But, this tree is amazing in other ways. It survives in poor soil and searing
heat and provides not only nesting places for Booted Eagles but also space
for some of Europe’s rarest wildfl owers.
This exquisitely-fi lmed portrait of the Montados reveals one of the last
places in Europe where a sustainable local economy still dovetails harmoniously
with nature. Cork producer and wildlife enthusiast, Francisco
Garrett explains what will be lost if cork stoppers are replaced by plastic
or screwtops.

14
Programme
Samedi 9 mai matin
17 Celles sur Ource
18 Apinost - Bully
Projeté à 10 h 00 n Durée : 19 minutes n Court métrage
Produit en 2008 par Monumental
Studio/Ligue de l’enseignement
de l’Aube
Réalisation : Lewis Martin-Soucy
Budget : de 15 000 à 30 000 €
Un jour de la Saint Vincent, un
homme tombe en panne de voiture
au abords d’un village désert de
Champagne Ardenne.
Un jeu de piste autour de la vinifi -
cation du Champagne semble guider
le héros vers une destination…
mais où
Projeté à 10 h 19 n Durée : 13 minutes n Court métrage
Produit en 2009
par Camerae obscurae
Réalisation : Emin Akyel
Budget : Inférieur à 15 000 €
Apinost-Bully est un documentaire
tourné dans la région du Beaujolais
(Rhône). Le fi l conducteur est développé
en trois parties :
- La coupe, le tri et le transport ;
- La transformation ;
- La mise en bouteille jusqu’à l’étiquetage.
La grappe de raisin est suivie depuis
son cep jusqu’à la bouteille.
Par l’approche de l’anthropologie
visuelle et des techniques, nous découvrons en 13 minutes une production
artisanale vinicole et bio-dynamique. Un univers en clair-obscur qui témoigne
d’une histoire millénaire.
20 Les Roussillon - Trésors par nature
21 Numanthia - The Treasure of Toro
Projeté à 10 h 47 n Durée : 7 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par Sud Vidéo Producion
Réalisation : Roger Buss
Budget : Inférieur à 15 000 €
Ce fi lm a été réalisé dans le cadre
de la Saint-Bacchus, sélection annuelle
qui distingue les meilleurs
vins du Roussillon. Les lauréats
sont récompensés lors d’une cérémonie
prestigieuse pour laquelle,
chaque année, un thème est déterminé
et en devient le fi l conducteur.
En 2008, l’Association pour la
Promotion des Vins du Roussillon a
souhaité mettre en valeur le vignoble
roussillonnais et ses différentes terroirs pour montrer qu’il contribue à
magnifi er l’environnement et fait partie intégrante du patrimoine. Sous la
bannière « Els Rossello - Tresors per essencia - Les roussillon, trésors par
nature », 4 clips ont été réalisés. Sans parole, la musique rythme à elle seule
les images et permet d’en renforcer la puissance.
Projeté à 10 h 54 n Durée : 13 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par Newe Production - Estates
& Wines
Réalisation : Vincent Guyottot
Budget : Supérieur à 30 000 €
The name says it all : Numancia was
an antique city, whose people heroically
resisted the Romans and preferred
to die rather than surrender.
From this epic heritage ; Numanthia
has kept its tenacity and resistance,
two characteristics of the Toro vineyards
that survive both extreme climactic
conditions and phylloxera :
The ungrafted vines, over 120 years
old, help produce the iconic wine of
Numanthia : Termanthia.
The combination of a unique terroir, an exceptional vineyard and the quintessential
expression of the fruit place Numanthia as one of the cult wineries
of Toro region in Spain : Its outstanding wines will give you an intense and
vibrant tasting experience. Numanthia is the icon of the Toro appellation,
which is situated in the North West of Spain in the Castilla y Leon region,
close to the Portuguese border and crossed by the River Duero : Situated
on plateaus or hillsides between 650 and 850 metres, the vineyards can
resist extreme weather conditions and very dry seasons thanks to layers of
clay in the subsoil below a surface of sandy rocks.
Tinta de Toro, part of the Trempanillo family, is the single grape variety used
in the region. Picked at optimal ripeness on low yielding old vines, it is intensely
fruity and concentrated. Discover the treasure of Toro !

Samedi 9 mai matin Programme 15
19 La légende des grands Banyuls
23 Les temps changent
Projeté à 10 h 32 n Durée : 15 minutes n Court métrage
Produit en 2009
par Quatre à Quatre Films
Réalisation : Louis Faure et Anne
Julien
Budget : Supérieur à 30 000 €
La légende des Grands Banyuls est
une longue histoire. C’est celle des
hommes et des éléments qui se
sont unis pour donner naissance à
un vignoble et à des vins uniques
au monde. Elle s’est construite au
travers des siècles par la richesse
des rencontres et la transmission
des savoirs. Le Sphinx, vigie minérale
arrachée à la montagne en a
toujours été le témoin privilégié et
c’est lui qui va vous la transmettre.
Le Cellier des Templiers, fondé en 1950, regroupe aujourd’hui 750 vignerons
et 1 100 hectares de vignes. Cette grande maison qui s’est imposée
comme la référence incontournable du Cru, préserve les traditions ancestrales
et contribue par la qualité de ses vins et son rayonnement commercial
à faire vivre la légende des Grands Banyuls.
22 La Géorgie pour l’amour du vin
Projeté à 11 h 07 n Durée : 53 minutes n Long métrage
Produit en 2009
par Medien kontor FFP. Berlin
Réalisation : Pierre Goetschel
Budget : Supérieur à 30 000 €
Ancienne cave de tout l’empire soviétique,
la Géorgie, là où le vin est
un véritable marqueur de l’histoire
du pays.
Depuis deux ans le Kremlin à Moscou
à décrété un embargo sur le
symbole même de l’identité géorgienne.
Dans ce contexte tendu et
à travers la chronique de trois caves,
celles d’un vieux paysan, celle
d’une coopérative de vignerons, et
celle d’une usine « dernier cri », le fi lm tisse le récit d’un pays en pleine
métamorphose, entre, tradition millénaire, héritage soviétique et passage
rapide à une économie de marché.
Car ici le vin est un véritable marqueur de l’histoire du pays. Ici, on ne
vous demande pas : « Comment va ta famille », mais « Comment vont
tes vignes ».
Ici, « le vin est sacré et constitue notre bien commun ». Ici, le vin, « c’est
l’histoire d’un peuple qui a survécu par et pour la vigne » rappellent unanimement
les Géorgiens, dans les fameux « soupras », les banquets rituels.
Les « maranis », ces caves où sont enterrées des jarres de terre cuites de
500 litres sont autant de lieux devenus sacrés.
Ces jarres sont aujourd’hui revendiquées comme descendante d’une tradition
millénaire. Le vin aurait été inventé là, il y a plus de 6 000 ans.
À l’heure de la mondialisation et d’une nouvelle industrialisation de ses
vignes, comment ce petit pays encore très rural, berceau revendiqué de
la vigne, saura-t-il conserver une identité et des traditions revendiquées
comme millénaires
Projeté à 15 h 00 n Durée : 1 heure 28 minutes n Long métrage
Produit en 2009
par Capa Drama/Wizz Film
Réalisation : Marion Milne
Budget : Supérieur à 30 000 €
Nous sommes en 2099. Les prédictions
climatiques faites au début du XXI e siècle
se sont malheureusement avérées exactes
et le réchauffement de la planète a
maintenant d’importantes conséquences
sur nos descendants. Julia, la quarantaine,
se bat pour maintenir en vie un
domaine qui n’a plus de viticole que le
nom. Des années d’efforts d’adaptation
n’ont pu sauver la vigne alors qu’une
nouvelle saison de sécheresse met Julia
devant de nouveaux choix cornéliens. Lucas, son grand père, survivant de l’époque
bénie du climat tempéré est le dernier lien avec cette terre qu’elle n’eut se résoudre
à abandonner. Idri aussi, est profondément enraciné dans la terre de ses ancêtres,
mais la terrible sécheresse qui frappe le sud du Sahara semble ne devoir jamais
connaître de fin. Il n’y a alors d’autres alternatives, pour cet adolescent africain, que
de laisser les siens derrière lui et tout risquer pour rejoindre le nord. En compagnie
de Faouzi, un garçon un peu plus âgé que lui, il va traverser le désert et ne survivra
que pour affronter une nouvelle épreuve. Wolfgang est un jeune biologiste Allemand
qui a saisi le premier prétexte venu pour se rendre au Canada et y rencontrer
Grace Lajoie, une sommité des sciences de la nature. Dégoûtée d’avoir vu disparaître,
malgré ses efforts, une grande partie de la biodiversité de la planète, Garce,
maintenant âgée et cynique, vit repliée sur elle-même. Alors que l’enthousiasme
de Wolfgang est de peu d’effet sur Grace, la découverte fortuite de ce qui pourrait
être le dernier ours polaire vivant va ranimer la fl amme de la vieille femme. Lotte,
la femme de Wolfgang, enceinte de leur futur enfant, est une avocate réputée qui
se bat aux côtés d’OGN environnementales pour faire avancer la cause de la protection
de la planète. Elle va être prise dans l’une des inondations récurrentes qui
affectent le nord de l’Europe chaque année et qui forment un contraste saisissant
avec la désertifi cation graduelle des pays du Sud du continent.
Ces histoires se croisent et se répondent. Elles nous permettent d’aborder la
plupart des conséquences probables d’un réchauffement planétaire dont nous
sentons déjà les premiers effets. En commentaire off, la « voix des sciences » apporte
les nécessaires informations scientifi ques qui forment la partie proprement
documentaire de ce fi lm.
24 Le vin des poètes
Projeté à 16 h 28 n Durée : 23 minutes n Court métrage
Produit en 2009
par Télévision Suisse Romande
Reportage : Manuella Maury
Budget : Inférieur à 15 000 €
Emboîtons le pas à Manuelle Maury
pour un voyage olfactif et gustatif
passionnant. Tour à tour sec, humide,
froid et soumis au foehn, le climat
du canton du Valais est un vrai complice
des vendanges tardives. Grâce
à lui, les vins surmoules connaissent
aujourd’hui une reconnaissance internationale…
Aux dires de certains,
les vendanges tardives exercent sur
les simples mortels un effet dicté par
les dieux ! On refait le monde avec un chasselas, on s’élève, on philosophe,
on touche à la poésie… Par le regard d’un graveur et de trois vignerons, ce
reportage parle de grains nobles, de patience et de douceur.

16
Programme
25
Visage d’Europe
Autriche : le vin de Venus
Projeté à 18 h 00 n Durée : 45 minutes n Long métrage
Produit en 2006
par Megaherz Gmbh
Réalisation : Louis Saul
Budget : Inférieur à 15 000 €
27 The Weight of It
Toute la semaine dans « Visages d’Europe
», des paysans passionnés et
ancrés dans leurs terroirs nous font
découvrir des produits authentiques
et originaux. Birgit Wiederstein est
viticultrice à Göttlesbrunn, près de
Vienne. Son ambition : produire un vin
unique et de grande qualité. La jeune
femme relève quotidiennement le défi
de s’imposer dans un domaine encore
largement dominé par les hommes.
Samedi 9 mai après-midi
26
Henri Duboscq
L’enchanteur du Haut Marbuzet
Projeté à 18 h 45 n Durée : 26 minutes n Long métrage
Produit en 2005
par Grand Angle Productions
Réalisation : Bernard Férié
Budget : Supérieur à 30 000 €
Henri Duboscq est le propriétaire
de « Haut-Marbuzet », que beaucoup
considèrent comme l’un des
meilleurs vins rouges au monde. Vin
préféré dit-on de François Mittérand,
Lionel Jospin, Fidel Castro…
Henri Duboscq, c’est d’abord une
vie hors normes, une histoire, en un
mot un destin… Henri Duboscq développe
avec son milieu d’activité -
ici le vignoble - des rapports d’une
densité et d’une conviction exceptionnelles, une sorte d’osmose totale qui
fait de lui dans le fond ou dans la forme un des leaders de son art.
28 Fil rouge
Projeté à 19 h 11 n Durée : 14 minutes n Court métrage
Produit en 2008
par Empyreal films
Réalisation : Helen Alexis Yonov
Budget : Supérieur à 30 000 €
After years of estrangement, Cela returns
home to confront her dying father
about their broken past and to heal old
wounds. The Weight of It was made
to showcase the talent of Helen Alexis
Yonov – the writer and director. It was
a very important film for her to produce
because it is the personal story of her
father’s death. It was filmed at a beautiful
winery and it is winning awards. Helen
is very pleased that the film turned out
so wonderfully. We will continue to screen it around the world.
Projeté à 19 h 25 n Durée : 17 minutes n Court métrage
Achille Lambert, viticulteur de père en
fi ls en Bordelais, est un vieil homme
au crépuscule de sa vie. Ce soir-là,
sa fi lle Roxane lui apporte quatre
bouteilles de vin qu’il va déguster
à l’aveugle. Ces souvenirs ramenés
par les arômes et le goût des vins,
Produit en 2008
remettent en jeu certains choix de
par Luc Plissonneau
Réalisation : Luc Plissonneau jeunesse rendus secrets par le temps
Budget : inférieur à 15000 € et le silence des autres. Pourtant grâce
à ce cérémonial des sens et de la
mémoire pour le vin, il trouvera enfi n la paix du corps et de l’esprit.
29 The Key to Reserva
30 The Colour Reserva
Projeté à 19 h 42 n Durée : 9 minutes n Court métrage
Produit en 2007
par RSA Films/ovideo TV
Réalisation : Martin Scorsese
Budget : Supérieur à 30 000 €
Every Christmas in Spain, Freixenet Carta
Nevada runs its only TV commercial of
the year. Highly anticipated, it is more
of an event than a spot and each year
it features a different A-list celebrity.
In 2007, after more than 30 years, a
change was needed. A decision was
made to switch the emphasis from TV
advertisement to entertainment, all in
keeping with the glamour and the sense
of an event. Creating a piece of cinema
seemed to be the answer. In 2007, we chose Martin Scorsese to helm the project, a
director who could uphold the A-list level, increase the sense of an event and produce
a piece that the consumer would spend time watching. The film is just under
ten minutes, much longer than the previous spots and has the feel of a cinematic
event. Although a bottle of Freixenet does appear at the emotional high point of
the movie, the “ad” moment is just one in a larger piece of the entertainment. The
Key to Reserva engages its viewer, especially with Scorsese as the guide.
Projeté à 19 h 51 n Durée : 5 minutes n Court métrage
Produit et réalisé en 2008
par Aitana Ramon Coca
Réalisation : Howard Greenhalgh
Budget : Supérieur à 30 000 €
The Colour Reserva is the colour of effort
and devotion. The colour in the search
for perfection. The colour of Freixenet
Carta Nevada. A colour that improves
with time, and accentuates the work
involved. A colour that has given its
title to this year’s Freixenet campaign.
A traditional Christmas toast led this
time by top stars : the national synchronized
swimming team. The result
is an impressive ode to aiming higher
and to hard work : a combination of the artistry of these girls and a fabulous
production. A show that is a treat for the senses just like sparking wine.

Dimanche 10 mai matin
Programme
17
31 Merlove
Projeté à 10 h 30 n Durée : 1 heure 40 minutes n Long métrage
Produit en 2009
par Rudolf McClain
Réalisation : Rudolf McClain
Budget : de 15 000 à 30 000 €
Merlove is a documentary celebrating
merlot wine in response to the
movie “Sideways”. Have the courage
to embark on your own wine
adventure. Merlove will help you
learn more about wine, but it is
your own experience that will guide
your personal journey. As you try
new wines you will gain love and
appreciation for the gifts that wine
can bring. Like anything in life, wine
can be enjoyed and enhanced by sharing it with others. The bottom line
is good wine is good wine and bad wine is bad wine but that should not
stop the adventure. The message of Merlove is that no single grape varietal
should be singled out as superior or inferior to others. Enjoy as we weave
documentary style fi lmmaking with the animation of a bottle of merlot wine
named “Merlove” who must fi nd a way to fi ll itself with love when aimlessly
tossed into the ocean of mediocre merlot wine.
Hors Festival
Dynasties du vin :
Les nouveaux héritiers
Projeté à 15 h 00 n Durée : 1 heure 38 minutes n Long métrage
Produit en 2008
par M6 - Métropole Télévision
Réalisation : Jean Marie Tricaud,
Valérie Troisier et Mélisa Theuriau
Budget : de 15 000 à 30 000 €
En France, les grandes familles du
vin ont bâti des empires. Génération
après génération, elles ont su faire
fructifi er leurs terroirs mythiques.
Aujourd’hui, leur vigne vaut de l’or.
Dans ce monde très fermé, on cultive
l’excellence, mais aussi la discrétion.
Exceptionnellement, les héritiers de
trois prestigieuses dynasties ont accepté
d’ouvrir leurs portes aux équipes
de Zone Interdite.
À Bordeaux, François Lurton, 45
ans, fait partie d’une des plus puissantes familles de la région. Ils sont plus
d’une vingtaine à posséder au moins un château chacun. Dans ce milieu
très traditionnel, cet homme dynamique se lance sans cesse de nouveaux
défi s. En Bourgogne, Véronique Drouhin, 46 ans, possède avec ses trois
frères plus de 70 hectares dans les plus célèbres crus : Montrachet, Corton
Charlemagne, Puligny, Gevrey-Chambertin… Ici, le moindre hectare peut
valoir plus de 2 millions d’euros ! Réputée pour ses talents d’œnologue et
de vinifi catrice, elle fait partie du club le plus fermé de la planète, les « Primum
Familiae Vini ». En Champagne, Pierre-Emmanuel Taittinger, 54 ans, a
fait le pari le plus fou : il s’est battu pour récupérer la maison de champagne
familiale, alors que le groupe avait été vendu il y a deux ans à un fonds
de pension américain. Aujourd’hui, il s’est entouré d’une équipe de jeunes.
Parmi eux, sa fi lle Vitalie, âgée de 29 ans, a tout abandonné pour s’occuper
du patrimoine familial dont elle est devenue l’ambassadrice.
à la
santé
dela
vigne!

18 Portrait
Prix 2008 Terroirs d’images
Michel Faget
illustre
oenovidéo 2009
Sortant du Clos de Vougeot, vous longez
le mur d’enceinte sur la gauche, puis après
quelques centaines de mètres vous bifurquez
énergiquement sur la droite. Le chemin que
vous empruntez longe alors les Petits Musigny,
puis les Musigny, les Amoureuses, et
sans presque vous en rendre compte vous vous retrouvez à Chambolle-Musigny.
Juste avant l’église, sur votre dextre une petite rue, un portail en bois,
une allée de graviers et une antique porte agrémentée d’une petite tête de
bronze, et vous voici dans l’atelier de Michel Faget.
Certains sont viticulteurs à Chambolle, Michel Faget est, lui, peintre,
sculpteur, graphiste et photographe. La diversité du terroir en quelque
sorte… Ajoutez à ceci un goût immodéré pour le voyage et l’évasion, l’art en
général et la musique en particulier, l’œnophile et la gastronomie - cela va de
soi - et vous aurez les clés pour approcher sa création.
Création géographique : ses tableaux sont un ensemble de cartes projetées
devant nous, d’ombres et de lumières agencés en table d’orientation pour une
autre lecture du réel.
Création historique : le temps est sans cesse présent dans le travail de Michel
Faget, déroulement des histoires avec leurs voûtes, leurs colonnes, leurs natures
mortes fi gées, leurs couleurs qu’une patine habille d’une émotion retenue.
La rencontre avec des archéologues travaillant sur le bronze et son évolution
est un pas capital dans l’œuvre sculpturale de Michel Faget. Ce métal est
désormais la base de tous ses travaux, pour la plupart de petites sculptures
adaptées à la taille de la main, conçues pour être manipulées, caressées et
non reléguées sur des étagères poussiéreuses.
La formation de base de Michel Faget passe par l’École Supérieure des Arts
Modernes. Graphisme, illustration, affi che, tout est prétexte à création et trente
ans plus tard, toujours d’actualité, il créé des logos, réalise brochures et éditions
imprimées dans des domaines très variés. La photographie, publicitaire
et de reportage des débuts, se transforme en photographisme libre et hors
normes pour le plus grand plaisir des visiteurs de ses récentes expositions ; les
collectionneurs de ses photographismes sont presque aussi nombreux que
ceux qui ont choisi sa peinture ou ses sculptures.
Michel Faget
5a, rue Sainte-Barbe - 21220 Chambolle-Musigny - Tél. 06 85 21 02 86
fagetmi.peintre@orange.fr - Visites sur rendez-vous.
Prix 2008 Cloudy Bay :
un photographe Bourguignon en
Nouvelle Zélande
Nous vous avions promis de vous donner des nouvelles des aventures des 3
coccinelles… Souvenez-vous, Hubert Lamy, vigneron photographe à Saint-
Aubin a remporté en 2008 le Prix Cloudy Bay « Discover the fl avours of
the world » pour sa photographie « 3 coccinelles », prix doté d’un voyage
d’une semaine en Nouvelle Zélande. Ainsi début mars, ce vigneron Bourguignon
a quitté pour la première fois son village natal. De retour, il nous
livre ces impressions et quelques photos :
« J’ai découvert avec grand plaisir le vignoble de Marlborough, très bien
entretenu, et protégé par les fi lets à l’approche des vendanges. Toute l’équipe
du domaine m’a accueilli avec chaleur et décontraction. Ce fut aussi
pour moi, la révélation d’un pays où l’on vit au rythme de la nature, où
l’eau et la terre se mêlent harmonieusement pour donner des paysages
magnifi ques… »
Pour lui, un rêve, un souhait : pouvoir y retourner pour explorer d’autres
merveilles et comprendre ce pays à l’autre bout du monde…
Matinée dans les vignes avec Kevin, le photographe, Winemaker de Cloudy Bay
Raisins de Pinot noir
de grande qualité
Filets de protection contre les oiseaux
Vendanges manuelles
de Pinot Noir

Exposition photographique
Terroirs d’images 19
Terroirs
d’images 2009
4 e Exposition Internationale
de photographies sur la vigne et le vin
Depuis 2006, 400 photographies d’exception,
sélectionnées parmi plus de 2 500 travaux en
compétition, ont été agrandies et exposées.
Nous sommes cernés par la culture de l’image, elle
a envahi les moindres recoins de notre quotidien.
Cette modernité globalisante de l’image a généré
des fl éaux stérilisants mais aussi une multitude
d’attitudes créatrices.
C’est bien à ce visage de la photographie que Terroirs
d’Images veut rendre hommage. Il existe en
effet, un peu partout en France et à l’étranger, des
hommes et des femmes passionnés et talentueux,
amateurs ou professionnels, qui réalisent des photographies
de grande qualité autour de la vigne et
le vin.
Notre volonté est de rassembler les meilleurs
travaux en un tout cohérent, sous la forme
d’une exposition de photographies itinérante.
Une exposition pour partager avec
le plus grand nombre la richesse de
la vigne et du vin. Un rendez-vous
autour du talent de photographes
remarquables. Souvent fi dèles et patients,
ils arpentent les vignes, sillonnent
les chemins, se fondent dans l’intimité
des vignerons et des caves pour
fi xer des moments d’éternité.
Chaque année l’exposition Terroirs
d’images se concentre sur un thème
particulier. En 2006, la toute première
exposition s’est rassemblée autour du
thème des « Paysages Viticoles ».
Puis en 2007, ce sont les « Gestes
Vignerons » en 2008, « Les animaux
et les fleurs dans la vigne »
et en 2009 les « Pierres et le patrimoine architectural
dans les vignes » qui nous rassemblent.
En 2010, nous découvrons « L’eau et la vigne ».
Paysages immenses ou détails infi mes. Couleur ou
noir et blanc. Passées ou présentes. Proches de nous
ou lointaines. Quotidiennes ou étranges. Pérennes
ou fugaces… La photographie nous révèle de véritables
Terroirs d’images !
Terroirs d’Images est une exposition itinérante
organisée par l’association Forum Œnologie. Depuis
sa création en 2006, Terroirs d’Images a pour
partenaire Estates & Wine The Moët Hennessy Division,
Bayer CropScience France et La Revue Des
Œnologues.
Pour connaître les futurs lieux d’exposition vous pouvez
consulter le site www.oenovideo.oeno.tm.fr
Photographies
Terroirs dʼimages®
revue des
œnologues
et des techniques vitivinicoles
et œnologiques
Chaque année, la date limite de
dépôt des dossiers d’inscription
des photographes amateurs et
professionnels est fin janvier.
Toutes les informations sur
www.oenovideo.oeno.tm.fr
Terroirs d’Images
Maisons des Vignerons du
Château de Chaintré
71570 CHAINTRÉ - FRANCE
Tél. (33) 03 85 37 43 21
Fax (33) 03 85 37 19 83
oenovideo@mail.oeno.tm.fr
Pierres et patrimoine
architectural dans les vignes
130 photographies pour faire revivre des lieux
de mémoires bâtis au milieu des vignes du
monde entier
130 photographies d’exception composent l’exposition Terroirs
d’images 2009 sur le thème « Pierres et patrimoine architectural
dans les vignes ». Elles ont été rigoureusement sélectionnées
parmi plus de 1500 œuvres proposées par plus de
140 photographes.
La vigne, lieux de mémoire de la vie des hommes
La vigne a toujours été un lieu de labeur et de vie. Les vignerons
y ont bati à travers les siècles avec les matériaux locaux
des abris, des murettes et des réservoirs.
Plus rare, l’histoire nous a aussi, légué au milieu des vignes du
monde entier des moulins à vents, des éoliennes de pompage,
des petites chapelles, des croix, des calvaires, des lavoirs, des
fontaines, des tours, des phares et des portes de vigne etc.
Ces bâtis dans les vignes témoignent de traditions rurales et
de modes de vie disparus. Dans chaque région française, dans
chaque pays l’architecture de ces constructions revêt des formes
et porte des noms révélateurs des ressources et des usages
locaux.
Ainsi le temps de cette exposition, ces lieux de mémoire
(cabanes charmantes, maisonnettes isolées etc…) bâtis
au milieu des vignes du monde entier seront rassemblés
et vont revivre sous nos yeux.
Voici une magnifi que occasion de découvrir ou de redécouvrir
ce patrimoine pour mieux le valoriser et nous
l’espérons le protéger.
Prix « Discover the flavours of the
world » Estates & Wines
Pour la quatrième année consécutive Estates & Wines,
partenaire de l’exposition, a tenu à récompenser
le talent d’un photographe amateur à l’occasion
du prix Cloudy Bay « Discover the fl avours of the
world ».
En 1985, David Hohnen, fondateur du Domaine et
Kevin Judd, œnologue-photographe, ont été attirés
par leur esprit pionnier jusqu’à la Marlborough, au
nord de l’île du Sud en Nouvelle-Zélande, pour y élever
un Sauvignon blanc aux arômes uniques et au
bouquet puissant. Très rapidement, Cloudy Bay est
devenu « la » référence néo-zélandaise du Sauvignon blanc,
une réputation qui touche aujourd’hui les autres cuvées du
domaine. Le lauréat du Prix « Discover the fl avours of the
World » se verra offrir un voyage d’une semaine en Nouvelle-Zélande
au Domaine Cloudy Bay. Encadré par l’équipe du
domaine et le photographe Kevin Judd, le gagnant aura l’opportunité
de photographier les vignes, la cave… et de s’imprégner
de la passion du vin et de la fi nesse qui y règne.
En outre, ce concours offre l’opportunité à des amateurs passionnés
de présenter leurs travaux devant des professionnels
de la communication.

20 Terroirs d’images Pierres & patrimoine
© Renato Vertone (Amateur) - Italie
info@renatovertone.it - www.renatovertone.it
© Jean Yves Boyer (Professionnel) - France
jyboyer@cognac-photo.fr - www.cognac-photo.fr
© Jacques Vanneuville (Amateur) - France
jacques.vanneuville@wanadoo.fr
© Virginie Berger (Amateur) - France
virginie.berger@yahoo.fr - www.berger-rive.fr
© Frédéric Canon (Professionnel) - France
f.canon@balloide-photo.com - canon. balloide-photo. com

architectural dans les vignes
Terroirs d’images 21
© Musée valaisan de la vigne et du vin/E. Roux (Amateur) - Suisse
museeduvin@netplus.ch - www.museevalaisanduvin.ch
© Sylvie Plançon (Amateur) - France
sylvie-plancon@wanadoo.fr
© Jia Peng (Amateur) - France
wine-trotters@hotmail.fr - shanghai-export.over-blog.net
© Julien Gieules (Amateur) - France
jgieules@hotmail.fr
© Philippe Bruniaux (Amateur) - France
philippe.bruniaux@wanadoo.fr
© Claire Cornu (Amateur) - Portugal
3.pensees@laposte.net

22 Terroirs d’images Pierres & patrimoine
© Samuel Deltour (Amateur) - France
samuel-d@club-internet.fr - www.couleursdemontagne.com
© Jean Louis Bernuy (Professionnel) - France
bernuy@wanadoo.fr
© Florence Moegling (Professionnel) - France
florence.moegling@hotmail.fr
© Pierre Louis (Amateur) - France
pierrelouis21@aol.com
© Jim Hafft (Amateur) - USA
hafft@astound.net - jimhafftphoto.com

architectural dans les vignes
Terroirs d’images 23
© Hervé Pernot (Professionnel) - France
hepernot@wanadoo.fr
© Juliet Pouillon (Amateur) - France
dpnwine@gmail.com
© Bernard Gauthier (Amateur) - France
bernard.gauthier54@orange.fr
© Tibor Dekany (Professionnel) - Hongrie
tdekany@chello.hu
© Pascale Bortot (Amateur) - France
bo.doune@wanadoo.fr