Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

Nation
Le ministre de l'Intérieur, de la Sécurité, de la Décentralisation et des Affaires Religieuses et celui de la Justice et des Droits de l'Homme, Garde des Sceaux, dans le département de Filingué
Apaiser les tensions entre les antagonistes d’un litige champêtre à Toutoufandou
Le ministre de l'Intérieur, de la Sécurité, de la
Décentralisation et des Affaires Religieuses,
M. Cissé Ousmane, et son homologue de la
Justice et des Droits de l'Homme, Garde de
Sceaux, M. Abdoulaye Djibo, ont effectué mercredi
dernier une mission de conciliation à Damana et
Toutoufandou dans le Canton de Tondikandia
(Filingué), où un litige champêtre oppose les
habitants des villages de Deytégui Madizékoira et
ceux de Toutoufandou. Les deux ministres étaient
accompagnés par le haut commissaire à la Paix et
la Réconciliation Nationale, les hauts
commandants de la Gendarmerie et de la Garde
nationale, le Gouverneur de la région de Tillabéry,
les conseillers des deux Ministères et le chef de
canton de Damana.
A Damana, la délégation ministérielle a été reçue
par l'honorable chef de canton de Tondikandia qui
l’a édifiée sur les contours de ce litige qui remonte
à 1939, quand le chef de canton de l’époque, le
défunt Hassane Karanta, avait autorisé trois
ressortissants du canton de Simiri (Ouallam), à
occuper et cultiver un espace vierge auquel,
quelques années après, a été attribué le nom de
Toutoufandou. Puis en 1983, le chef de canton de
Tondikandia, le défunt Amadou Kountché, allait
accéder aux sollicitations d'un opérateur
économique qui revendiquait l'espace occupé par
ce village, peuplé de près de 900 habitants, comme
appartenant à sa famille. C’est un procès verbal de
conciliation établi par Amadou Kountché, mais dont
les témoins signataires affirment aujourd'hui n'avoir
eu aucune connaissance du contenu réel, que
l'une des parties a revêtu de la formule exécutoire.
Ceci, indique-t-on, a permis à l'huissier requis de
faire déguerpir plusieurs habitants des champs et
de défaire plusieurs greniers, en intimant aux
villageois ‘’de ne plus procéder aux semis dans les
champs qui, à partir d'aujourd'hui, ne leur
appartiennent plus’’. Cependant, 18 pères de
famille s'y étaient opposés et avaient été traduits
en justice et incarcérés à la maison d'arrêt de
Filingué pour refus de se soumettre à une décision
de justice devenue exécutoire. Au village de
Toutoufandou, situé à environ 150 km de Niamey,
la délégation ministérielle a apporté aux
populations un message de paix et de fraternité de
la part des hautes autorités de l'Etat. Ainsi, le
ministre en charge de l’Intérieur, M. Cissé
Ousmane, a tenu à expliquer aux habitants, la
définition de la devise du Niger, qui est fraternité,
travail et progrès, dans un langage franc et simple.
Plusieurs échanges ont eu lieu, et il en ressort ce
qui suit : Aucune autorité ne peut aujourd'hui
demander à une population, installée depuis 72
ans, et dont le village a été érigé en village
administratif en 1986, de quitter des terres qui, par
la force des choses, sont devenues leur terre de
rattachement; l'autorité coutumière n'a pas daigné
saisir l'autorité judiciaire pour dénoncer les procès
verbaux entachés, selon
le chef de canton,
d'irrégularités malgré
l'ampliation du ministre
de la Justice qui lui a été
faite ; les populations de
Toutoufandou auraient dû
saisir les autorités
judiciaires en temps
opportun pour leur faire
remarquer les
irrégularités contenues
dans le document ; en
matière de règlement
d'un litige civil, l'exécution
appartient à la partie
intéressée qui saisit un
huissier de justice sans
que cela passe
nécessairement par l'administration de la justice.
Après avoir écouté les différentes parties et en
attendant une solution définitive au problème, la
délégation a arrêté que les habitants de
Toutoufandou restent et demeurent sur leur terre ;
que toute personne qui a cultivé un champ l'année
précédente, est autorisée à le faire cette année sur
le même espace ; que les autorités coutumières
concernées et les représentants des deux parties
seront convoqués au Ministère de l'Intérieur pour
concertation, en vue de trouver une solution
Atelier de lancement du mécanisme de collecte des données sur les violences basées sur le genre
Des données fiables pour mieux cerner le problème
Un atelier de lancement du mécanisme de
collecte des données sur les violences
basées sur le genre a ouvert ses travaux,
hier matin, à Africa Hall. La cérémonie
d’ouverture s’est déroulée en présence du
directeur général par intérim de l’Institut National
de la Statistique (INS) M. Ghalio Ekadé, du
représentant résident du Fonds des Nations
Unies pour la Population (UNFPA) M. Yacine
Diallo, de la représentante de Oxfam Québec,
Mme Ibrahima Fatima, et de plusieurs invités.
En procédant à l’ouverture de cet atelier, le
Office National
d’Edition et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Saïdou Daoura
Directeur de la Rédaction
Assane Soumana
20 73 99 86
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
Mahaman Bako
Directeur
Technique
Issa Madougou
20 73 99 87
Réd en chef
M.S. Abandé Moctar
Réd en chef adjt
Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
directeur général par intérim de l’Institut National
de la Statistique, M. Ghalio Ekadé, a indiqué que
la problématique des violences basées sur le
genre est au centre des préoccupations
actuelles des Etats du monde entier. Dans la
majorité des cas, ce sont les femmes qui en sont
victimes. C’est pourquoi il a ajouté que ces
violences ont des conséquences néfastes pour
la vie des victimes et sur le fonctionnement
harmonieux du corps social. Dans bien des cas,
elles se soldent par la mort, les handicaps,
l’instabilité familiale, le sentiment d’insécurité
chez les victimes, la régression économique de
la famille, sans oublier qu’elles sont une
violation de la loi et en contradiction avec les
politiques nationales de protection des vies et
des libertés dans un espace démocratique et de
Une vue des participants à l’atelier
promotion de la gouvernance républicaine, a-til
affirmé. M. Ghalio Ekadé devait par la suite
souligner que, conscient des conséquences
néfastes de ces violences sur le bien-être des
Nigériennes, notre pays s’est inscrit dans la
droite ligne des initiatives mondiales relatives à
la sauvegarde et à la restauration des droits
humains en général, et à ceux femmes en
particulier. Des mesures institutionnelles
pérennes, a-t-il dit, ont été prises depuis
plusieurs décennies en faveur de la promotion
des femmes. L’une des dernières initiatives
nationales, a rappelé le directeur de l’INS par
intérim, concerne l’adoption de la politique
nationale genre, dont la mise en œuvre et les
nécessaires évaluations doivent s’adjoindre
l’élaboration d’indicateurs à la fois pertinents et
performants. C’est la raison pour laquelle le
gouvernement de la République du Niger, avec
l’appui de ses partenaires techniques et
financiers, entend mettre en œuvre un
mécanisme de collecte de données sur les
indicateurs de violences basées sur le genre qui,
a indiqué M. Ghalio Ekadé, permettra dans un
premier temps, de mesurer l’ampleur de ce
phénomène et de chercher les réponses à lui
apporter. L’objectif de cet atelier, a-t-il dit, est de
‘’soumettre à votre expertise des indicateurs de
violences basées sur le genre et de retenir, de
manière consensuelle, les indicateurs les plus
pertinents dans le contexte de notre pays’’. Il a
aussi profité de cette opportunité pour affirmer la
très bonne appréciation qu’a l’Institut National de
la Statistique, du partenariat technique et
financier avec toutes les organisations du
système des Nations Unies présentes au Niger,
avec l’Union Européenne, ainsi qu’avec les
organisations non gouvernementales et la
société civile dans son ensemble.
Auparavant, le représentant résident du Fonds
des Nations Unies pour la Population (UNFPA),
M. Yacine Diallo, s’est dit réjoui de l’ouverture
d’un chantier de travaux d’une grande
importance qui mobilisent à la fois le
gouvernement, la société civile, les coopérations
bi et multilatérales. Ces travaux, a-t-il
ajouté ‘’mobilisent également des ressources et
les énergies au niveau du Ministère de la
Population, de la Promotion de la Femme et de
Des propositions sages pour une coexistence pacifique
définitive au litige. En outre, le chef de canton de
Tondikandia, le commandant de brigade de la
Gendarmerie de Filingué et le chef de détachement
de la Gendarmerie nationale à Toutoufandou, ont
été instruits de maintenir le statu quo ante jusqu'à
ce qu'une solution définitive soit trouvée à cet
épineux problème. Après s'être rassurée du calme
revenu dans la zone, la délégation ministérielle a
regagné Niamey le même jour.
Seini Seydou Zakaria
la Protection de l’Enfant, de l’Institut National de
la Statistique, du Cadre de concertation des
Intervenants en matière de lutte contre les
violences faites aux femmes et aux enfants,
d’Oxfam Québec, de la Coopération Danoise et
de l’Institution que je représente au Niger, à
savoir le UNFPA. Les violences basées sur le
genre, qui constituent une expression des
inégalités sociales existantes entre les hommes
et les femmes dans le monde, sont tout
simplement une violation inacceptable des droits
humains a indiqué M. Yacine Diallo. Cette
violence, a-t-il précisé, qui s’exerce
quotidiennement sur l’intégrité physique, la
sexualité et sur les plans psychologique,
économique, social et politique, est bien souvent
passée sous silence et absente des statistiques
sociales, dans nombre de pays africains. Au
Niger, a-t-il conclu, « le combat contre les
violences basées sur le genre exige que nous
disposions de données fiables et complètes sur
le phénomène, d’éclairage sur toute l’ampleur du
phénomène’’.
Daouda Hassane
Hymne national
La Nigérienne
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...
Page 2 9 juillet 2010 Sahel Dimanche
� Kader Amadou/ONEP
� Elh Zakari A. Gado/ONEP