Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
Sahel Dimanche - Nigerdiaspora
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RÉPUBLIQUE DU NIGER<br />
Ministère de la Justice et<br />
des Droits de l’Homme<br />
UNION<br />
EUROPÉENNE<br />
Le Ministère de la justice et des droits de l’homme, en collaboration<br />
avec le Programme d’Appui à la Justice et à l’Etat de Droit (PAJED)<br />
organise une campagne nationale de sensibilisation de l’opinion<br />
publique sur les droits des citoyens et notamment des femmes.<br />
La mauvaise appréciation des citoyens des possibilités d’accès à la<br />
justice dans laquelle se trouve la plus grande partie de la population est<br />
un fait constant qui a été analysé à maintes reprises. Cette situation est<br />
le produit de facteurs liés au contexte socio-économique peu favorable<br />
à la communication en général, mais aussi de facteurs liés au contexte<br />
spécifique du secteur du droit et de la justice.<br />
L’effectivité du principe d’égalité des citoyens devant la loi commande<br />
la mise en œuvre d’actions spécifiques en direction des populations<br />
n’ayant pas accès à l’information juridique. Aussi est-il nécessaire de<br />
développer en amont une stratégie de communication afin de les<br />
sensibiliser aux enjeux de cette information.<br />
A cet effet, une campagne de sensibilisation se déroulera à Niamey et<br />
dans chacun des sept autres chefs-lieux de région.<br />
L’animation des activités programmées devra s’appuyer sur des relais<br />
locaux constitués des professionnels juridiques et judiciaires, des<br />
autorités administratives, des chefs traditionnels, des leaders religieux,<br />
des représentants de la société civile et de journalistes.<br />
PAJED<br />
Programme d’Appui<br />
à la Justice et à l’Etat<br />
de Droit<br />
DROITS ET DEVOIRS DES CITOYENS :<br />
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION<br />
« Oui pour un accès équitable des citoyens<br />
à l’information juridique et à la justice ».<br />
RÉPUBLIQUE DU NIGER<br />
Ministère de la Justice et<br />
des Droits de l’Homme<br />
UNION<br />
EUROPÉENNE<br />
PAJED<br />
Programme d’Appui<br />
à la Justice et à l’Etat<br />
de Droit<br />
“ LE DROIT ET LA JUSTICE SONT DES ÉLÉ-<br />
MENTS DE STABILITÉ ET DE COHÉSION SOCIA-<br />
LE D’UN PAYS”<br />
• Le rôle de la justice est de trancher, de manière pacifique, les<br />
litiges qui opposent les citoyens entre eux, les citoyens à l’Etat<br />
ou à des structures privées, ce tant en matière civile que<br />
commerciale, sociale, coutumière, administrative et en matière<br />
pénale.<br />
• La justice est rendue au nom du peuple nigérien et dans le<br />
respect strict de la règle de droit ainsi que des droits et libertés<br />
de chaque citoyen.<br />
• La République du Niger est un Etat de droit. Elle assure à tous<br />
l’égalité devant la loi sans distinction de sexe, d’origine sociale,<br />
ethnique ou religieuse.<br />
• Les décisions de justice s’imposent à tous, aux pouvoirs<br />
publics comme aux citoyens et ne peuvent être critiquées que<br />
par les voies prévues et sous les formes autorisées par la loi. Il<br />
s’agit de l’appel, de l’opposition, du pourvoi en cassation et du<br />
pourvoi en révision.<br />
• Dans l’exercice de leurs fonctions, les juges sont<br />
indépendants. Ils ne sont soumis qu’à l’autorité de la loi.<br />
« Oui pour un accès équitable des citoyens<br />
à l’information juridique et à la justice ».<br />
RÉPUBLIQUE DU NIGER<br />
Ministère de la Justice et<br />
des Droits de l’Homme<br />
Annonces<br />
Dans le cadre du rapprochement de la justice et des justiciables, le ministère en charge de<br />
la justice a initié plusieurs actions. Il s’agit notamment de :<br />
• la création de juridictions au niveau de tous les chefs-lieux de région, de département et<br />
des communes. Ainsi, on compte 10 Tribunaux de Grande Instance dont 8 dans les chefslieux<br />
de région, 1 Tribunal de Grande Instance à Arlit et 1 à Birni N’Konni, 30 Tribunaux<br />
d’Instance dans les autres chefs-lieux de département ;<br />
• l’affectation à Niamey de juges chargés des affaires civiles, commerciales et coutumières<br />
dans chacune des 5 communes et d’un juge spécialement chargé des affaires civiles,<br />
commerciales et coutumières dans tous les Tribunaux de Grande Instance ;<br />
• l’accès libre et gratuit des citoyens à l’information juridique et judiciaire au niveau de toutes<br />
les juridictions avec l’existence dans les Cours d’Appel et les Tribunaux de Grande Instance<br />
d’un service d’accueil et d’orientation et la disponibilité d’une documentation juridique et<br />
judiciaire ;<br />
Cela vise à permettre :<br />
UNION<br />
EUROPÉENNE<br />
PAJED<br />
Programme d’Appui<br />
à la Justice et à l’Etat<br />
de Droit<br />
« DANS TOUTES LES COMMUNES ET LES<br />
JURIDICTIONS, L’INFORMATION JUDICIAIRE EST<br />
DISPONIBLE. VOUS POUVEZ AINSI MIEUX AVOIR<br />
ACCÈS AUX CODES ET LANGAGES DES ACTEURS<br />
DU DROIT ET DE LA JUSTICE »<br />
• la simplification du langage juridique et judiciaire pour une meilleure compréhension des<br />
justiciables n’ayant pas un niveau scolaire suffisant ou qui sont analphabètes ;<br />
• la vulgarisation des codes de justice en langues nationales et l’organisation de débats<br />
judiciaires dans lesdites langues.<br />
« Oui pour un accès équitable des citoyens<br />
à l’information juridique et à la justice ».<br />
Mariage<br />
Les familles<br />
* Feu Issa Zangui à Chanono, Doutchi, Ny, Matamèye,<br />
Maradi et Gaya<br />
*Feu Gaoh à Doutchi et Niamey<br />
*Feu Bassakoye Gaoh à Niamey et Doutchi<br />
*Elh Mahaman Issa à Ny et Doutchi<br />
*La Famille Alkali à Birni N'Gaouré et Ny<br />
*Feu Soumaye Diallo à Birni N'Gaouré et Ny<br />
*Feu Boureima Alkali à Birni N'Gaouré, Ny et Gaya<br />
*Feu Beïdi Bayero à Birni N'Gaouré et Niamey<br />
*Abdou Beïdi Chef de Canton de Birni N'Gaouré<br />
*Feu Halirou Liman à Birni N'Gaouré, Niamey, Birni N'Kébi<br />
Les familles<br />
*La Famille Feu Tambari Ahdoulaye à Gangara, Tanout,<br />
Zinder, Ny et Matamèyel<br />
*Elh Djibo Saley dit Kouraykoye à Goudel<br />
*Adjudant Chef de la Gendarmerie à la retraite Hamidou<br />
Mariage<br />
Les familles<br />
Feu Hamma Alwali à Dakoro, Bouza , Maradi et<br />
Niamey; Feu Albadji Haytou à Dakoro, Bouza, Maradi et<br />
Niamey ; Feu Issaka Mahaman à Bouza, Dakoro, Maradi,<br />
Niamey, Agadez et Maine Soroa; Feu El hadji Ali Oumarou à<br />
Niamey et Say; Feu Garba Sambo à Say, Niamey, USA, Gambie<br />
et Cotonou; Eh Amadou Soumana Gaoh à Niamey, Doutchi, Gaya<br />
et Lomé ; El hadji Adakal Assoumane à Maradi et Bouza; El Hadji<br />
Alpha Oumarou à Dakoro, Bouza, Maradi et Niamey ; El hadji<br />
Sahanine Souleymane à Maradi et Dakoro ; Amadou Seydou dit<br />
Dourfaye à Niamey et Say<br />
Ousmane Ikka à Niamey et llléla; Garba Neino à Guidan Roumdji;<br />
Zahé Ibrahim à Tibiri, Dabro et Niamey; Amadou Soumana Cissé<br />
à Say, Niamey et Dirdkou; Djafarou Sambo à Niamey et Say;<br />
Soumana Yacouba à Niamey<br />
Djillou Issaka à Maradi, Gagawa et Tanout; Idrissa Moussa dit Ididi<br />
à Niamey, Arlit, Aballak et Dakoro<br />
Les familles<br />
Tambari à Niamey<br />
*Tambari Souleymane Mahamane Chef de Canton de<br />
Gangara<br />
*Feu Souley Idi dit Sarkin Arewa à Dan-Gao et Belbedji<br />
*Feu Moussa Wantassa à Gangara, Agadez et Ny<br />
*Feu Sidien Kadir à Gangara, Zinder, Agadez et Niamey<br />
* Feu Yérima Alhassane à Gangara, Zinder, Agadez et<br />
Nizmey<br />
* Feu Ibrahim Manou Chef de canton Ouallalléwa, Niamey et<br />
Zinder<br />
*Elh Kassoumi à Maradi, Cotonou, Kanan Bakaché<br />
Toutes ces familles ont la joie de vous faire part du<br />
mariage de leurs enfants<br />
M. Hamissou Maman Issa et Mlle Rakiatou Hamidou<br />
Tambari<br />
Les cérémonie religieuses auxquelles vous êtes cordialement<br />
invités auront lieu Incha Allah le Samedi 10 juillet 2010<br />
à 8 heures au domicile de M. Tinni Moussa Hama dit Djivis<br />
sis à côté de la CNSS Yantala.<br />
La semaine traditionnelle débutera le même jour chez le<br />
jeune marié à Koira Kano.<br />
Gaoh à Dogon Doutchi, Matankari et Niamey Soumana Gaoh à<br />
Dogon Doutchi, Matankari et Ny Oumarou Kaza Gaoh à Niamey<br />
Sabiou Daddy Gaoh à Niamey ; Djaffarou Sambo à Niamey;<br />
Ousmane Ikka à Niamey; El Hadji Mahamadou Issaka à Dakoro,<br />
Maradi et Ny; Ibrahim Limame à Birnin Lokoyo; El hadji Boubacar<br />
Ibrahim Limame à Birnin Lokoyo<br />
Ambarka Hassane à Niamey et Birnin Lokoyo<br />
Abdou Salaou à Niamey, Na Allah Salaou à Niamey<br />
Parents, Amis et Connaissances, ont la joie de vous faire part<br />
du mariage de leurs enfants :<br />
Mr ABDOULAZIZ MAHAMADOU ISSAKA, CNSF/MEELCD et<br />
Melle HADJARA AMADOU SOUMANA GAOH, CASEF MOUR-<br />
NA<br />
Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes<br />
cordialement invités auront lieu « Incha Allah » le Samedi 10<br />
JUILLET 2010 à Niamey au quarrtier Banifandou 2 Korkorbado à<br />
8 heures précise.<br />
La semaine traditionnelle débutera chez le jeune au quartier<br />
Collège Famaye, 2 ème virage à gauche en allant vers le<br />
collège.<br />
Page 17 9 juillet 2010 <strong>Sahel</strong> <strong>Dimanche</strong>