Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

RÉPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de la Justice et
des Droits de l’Homme
UNION
EUROPÉENNE
Le Ministère de la justice et des droits de l’homme, en collaboration
avec le Programme d’Appui à la Justice et à l’Etat de Droit (PAJED)
organise une campagne nationale de sensibilisation de l’opinion
publique sur les droits des citoyens et notamment des femmes.
La mauvaise appréciation des citoyens des possibilités d’accès à la
justice dans laquelle se trouve la plus grande partie de la population est
un fait constant qui a été analysé à maintes reprises. Cette situation est
le produit de facteurs liés au contexte socio-économique peu favorable
à la communication en général, mais aussi de facteurs liés au contexte
spécifique du secteur du droit et de la justice.
L’effectivité du principe d’égalité des citoyens devant la loi commande
la mise en œuvre d’actions spécifiques en direction des populations
n’ayant pas accès à l’information juridique. Aussi est-il nécessaire de
développer en amont une stratégie de communication afin de les
sensibiliser aux enjeux de cette information.
A cet effet, une campagne de sensibilisation se déroulera à Niamey et
dans chacun des sept autres chefs-lieux de région.
L’animation des activités programmées devra s’appuyer sur des relais
locaux constitués des professionnels juridiques et judiciaires, des
autorités administratives, des chefs traditionnels, des leaders religieux,
des représentants de la société civile et de journalistes.
PAJED
Programme d’Appui
à la Justice et à l’Etat
de Droit
DROITS ET DEVOIRS DES CITOYENS :
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION
« Oui pour un accès équitable des citoyens
à l’information juridique et à la justice ».
RÉPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de la Justice et
des Droits de l’Homme
UNION
EUROPÉENNE
PAJED
Programme d’Appui
à la Justice et à l’Etat
de Droit
“ LE DROIT ET LA JUSTICE SONT DES ÉLÉ-
MENTS DE STABILITÉ ET DE COHÉSION SOCIA-
LE D’UN PAYS”
• Le rôle de la justice est de trancher, de manière pacifique, les
litiges qui opposent les citoyens entre eux, les citoyens à l’Etat
ou à des structures privées, ce tant en matière civile que
commerciale, sociale, coutumière, administrative et en matière
pénale.
• La justice est rendue au nom du peuple nigérien et dans le
respect strict de la règle de droit ainsi que des droits et libertés
de chaque citoyen.
• La République du Niger est un Etat de droit. Elle assure à tous
l’égalité devant la loi sans distinction de sexe, d’origine sociale,
ethnique ou religieuse.
• Les décisions de justice s’imposent à tous, aux pouvoirs
publics comme aux citoyens et ne peuvent être critiquées que
par les voies prévues et sous les formes autorisées par la loi. Il
s’agit de l’appel, de l’opposition, du pourvoi en cassation et du
pourvoi en révision.
• Dans l’exercice de leurs fonctions, les juges sont
indépendants. Ils ne sont soumis qu’à l’autorité de la loi.
« Oui pour un accès équitable des citoyens
à l’information juridique et à la justice ».
RÉPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de la Justice et
des Droits de l’Homme
Annonces
Dans le cadre du rapprochement de la justice et des justiciables, le ministère en charge de
la justice a initié plusieurs actions. Il s’agit notamment de :
• la création de juridictions au niveau de tous les chefs-lieux de région, de département et
des communes. Ainsi, on compte 10 Tribunaux de Grande Instance dont 8 dans les chefslieux
de région, 1 Tribunal de Grande Instance à Arlit et 1 à Birni N’Konni, 30 Tribunaux
d’Instance dans les autres chefs-lieux de département ;
• l’affectation à Niamey de juges chargés des affaires civiles, commerciales et coutumières
dans chacune des 5 communes et d’un juge spécialement chargé des affaires civiles,
commerciales et coutumières dans tous les Tribunaux de Grande Instance ;
• l’accès libre et gratuit des citoyens à l’information juridique et judiciaire au niveau de toutes
les juridictions avec l’existence dans les Cours d’Appel et les Tribunaux de Grande Instance
d’un service d’accueil et d’orientation et la disponibilité d’une documentation juridique et
judiciaire ;
Cela vise à permettre :
UNION
EUROPÉENNE
PAJED
Programme d’Appui
à la Justice et à l’Etat
de Droit
« DANS TOUTES LES COMMUNES ET LES
JURIDICTIONS, L’INFORMATION JUDICIAIRE EST
DISPONIBLE. VOUS POUVEZ AINSI MIEUX AVOIR
ACCÈS AUX CODES ET LANGAGES DES ACTEURS
DU DROIT ET DE LA JUSTICE »
• la simplification du langage juridique et judiciaire pour une meilleure compréhension des
justiciables n’ayant pas un niveau scolaire suffisant ou qui sont analphabètes ;
• la vulgarisation des codes de justice en langues nationales et l’organisation de débats
judiciaires dans lesdites langues.
« Oui pour un accès équitable des citoyens
à l’information juridique et à la justice ».
Mariage
Les familles
* Feu Issa Zangui à Chanono, Doutchi, Ny, Matamèye,
Maradi et Gaya
*Feu Gaoh à Doutchi et Niamey
*Feu Bassakoye Gaoh à Niamey et Doutchi
*Elh Mahaman Issa à Ny et Doutchi
*La Famille Alkali à Birni N'Gaouré et Ny
*Feu Soumaye Diallo à Birni N'Gaouré et Ny
*Feu Boureima Alkali à Birni N'Gaouré, Ny et Gaya
*Feu Beïdi Bayero à Birni N'Gaouré et Niamey
*Abdou Beïdi Chef de Canton de Birni N'Gaouré
*Feu Halirou Liman à Birni N'Gaouré, Niamey, Birni N'Kébi
Les familles
*La Famille Feu Tambari Ahdoulaye à Gangara, Tanout,
Zinder, Ny et Matamèyel
*Elh Djibo Saley dit Kouraykoye à Goudel
*Adjudant Chef de la Gendarmerie à la retraite Hamidou
Mariage
Les familles
Feu Hamma Alwali à Dakoro, Bouza , Maradi et
Niamey; Feu Albadji Haytou à Dakoro, Bouza, Maradi et
Niamey ; Feu Issaka Mahaman à Bouza, Dakoro, Maradi,
Niamey, Agadez et Maine Soroa; Feu El hadji Ali Oumarou à
Niamey et Say; Feu Garba Sambo à Say, Niamey, USA, Gambie
et Cotonou; Eh Amadou Soumana Gaoh à Niamey, Doutchi, Gaya
et Lomé ; El hadji Adakal Assoumane à Maradi et Bouza; El Hadji
Alpha Oumarou à Dakoro, Bouza, Maradi et Niamey ; El hadji
Sahanine Souleymane à Maradi et Dakoro ; Amadou Seydou dit
Dourfaye à Niamey et Say
Ousmane Ikka à Niamey et llléla; Garba Neino à Guidan Roumdji;
Zahé Ibrahim à Tibiri, Dabro et Niamey; Amadou Soumana Cissé
à Say, Niamey et Dirdkou; Djafarou Sambo à Niamey et Say;
Soumana Yacouba à Niamey
Djillou Issaka à Maradi, Gagawa et Tanout; Idrissa Moussa dit Ididi
à Niamey, Arlit, Aballak et Dakoro
Les familles
Tambari à Niamey
*Tambari Souleymane Mahamane Chef de Canton de
Gangara
*Feu Souley Idi dit Sarkin Arewa à Dan-Gao et Belbedji
*Feu Moussa Wantassa à Gangara, Agadez et Ny
*Feu Sidien Kadir à Gangara, Zinder, Agadez et Niamey
* Feu Yérima Alhassane à Gangara, Zinder, Agadez et
Nizmey
* Feu Ibrahim Manou Chef de canton Ouallalléwa, Niamey et
Zinder
*Elh Kassoumi à Maradi, Cotonou, Kanan Bakaché
Toutes ces familles ont la joie de vous faire part du
mariage de leurs enfants
M. Hamissou Maman Issa et Mlle Rakiatou Hamidou
Tambari
Les cérémonie religieuses auxquelles vous êtes cordialement
invités auront lieu Incha Allah le Samedi 10 juillet 2010
à 8 heures au domicile de M. Tinni Moussa Hama dit Djivis
sis à côté de la CNSS Yantala.
La semaine traditionnelle débutera le même jour chez le
jeune marié à Koira Kano.
Gaoh à Dogon Doutchi, Matankari et Niamey Soumana Gaoh à
Dogon Doutchi, Matankari et Ny Oumarou Kaza Gaoh à Niamey
Sabiou Daddy Gaoh à Niamey ; Djaffarou Sambo à Niamey;
Ousmane Ikka à Niamey; El Hadji Mahamadou Issaka à Dakoro,
Maradi et Ny; Ibrahim Limame à Birnin Lokoyo; El hadji Boubacar
Ibrahim Limame à Birnin Lokoyo
Ambarka Hassane à Niamey et Birnin Lokoyo
Abdou Salaou à Niamey, Na Allah Salaou à Niamey
Parents, Amis et Connaissances, ont la joie de vous faire part
du mariage de leurs enfants :
Mr ABDOULAZIZ MAHAMADOU ISSAKA, CNSF/MEELCD et
Melle HADJARA AMADOU SOUMANA GAOH, CASEF MOUR-
NA
Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes
cordialement invités auront lieu « Incha Allah » le Samedi 10
JUILLET 2010 à Niamey au quarrtier Banifandou 2 Korkorbado à
8 heures précise.
La semaine traditionnelle débutera chez le jeune au quartier
Collège Famaye, 2 ème virage à gauche en allant vers le
collège.
Page 17 9 juillet 2010 Sahel Dimanche