![Betriebsanleitung [2984 kB]](https://img.yumpu.com/32594041/8/500x640/betriebsanleitung-2984-kb.jpg)
Betriebsanleitung [2984 kB]
Betriebsanleitung [2984 kB] Betriebsanleitung [2984 kB]
FRANÇAIS 1.5 Humidostat et sondes humidité code description notes UCHUMM0000 Humidostat mécanique ambiante 20...90% U.R. Tab. 1.d Ambiant (seulement pour humiDisk 65 ) code description notes ASWH100000 Sonde humidité ambiante 10...90% U.R. ASWC110000 sonde température humidité ambiante À utiliser uniquement avec tableaux électriques cod. UCQ065D100 et UCQ065D200. 0...50 °C 10...90% U.R. ASWC111000 sonde température (NTC res.) humidité ambiante 0...50 °C 10...90% U.R. Tab. 1.e Milieu industriel (seulement pour humiDisk 65 ) code description notes ASPC110000 sonde température humidité ambiante 0...50 °C 10...90% U.R. À utiliser uniquement avec tableaux électriques cod. UCQ065D100 et UCQ065D200 ASPC230000 sonde température humidité ambiante -10...70 °C 0...100% U.R. Tab. 1.f 1.6 Accessoires pour humiDisk 65 code description notes UCKH70W000 Réchauffeur composé d’une résistance de 70 W Seulement pour UC0650D000 Tab. 1.g 1.7 Description des composants Légende: 1. diffuseur 2. moteur 3. disque pulvérisateur 4. cône avec ventilateur 5. siphon de vidange 6. corps principal 7. fi ltre à air humiDisk 10 1 2 3 4 6 5 7 Fig. 1.a Légende: 1. fi ltre à air 2. siphon 3. cône avec ventilateur 4. moteur 5. diffuseur 6. couronne dentée 7. disque pulvérisateur 8. corps principal humiDisk 65 5 4 7 3 1 6 2 8 8 Fig. 1.b humiDisk - +030222021 - rel. 2.0 - 15.01.2010
2.1 Matériel fourni Le matériel suivant est fourni de série avec l’appareil. Vérifi er que tout le matériel énuméré ci-après est bien présent à l’intérieur de l’emballage avant de commencer le travail. Pour humiDisk 10 • 1 humidifi cateur modèle humiDisk10; • 1 manuel technique d’installation (ce mode d’emploi); • 3 étriers pour installation suspendue 2. INSTALLATION FRANÇAIS Pour humiDisk 65 Le matériel suivant est fourni de série avec l’appareil. Vérifi er que tout le matériel énuméré ci-après est bien présent à l’intérieur de l’emballage avant de commencer le travail. • 1 humidifi cateur modèle humiDisk ; 10 • 1 manuel technique d’installation (ce mode d’emploi); • 4 chevilles murales avec vis (pour installation murale); • 1 étriers de fi xation pour installation murale; • 3 étriers pour installation suspendue; • 1 vis de sécurité M6x20 avec tête hexagonale; • 1 rondelle Ø 6x2; • 1 tuyau d’alimentation pour l’eau l=1,5 m, avec fi xations fi letées G ¾; • 1 tuyau pour la vidange de l’eau l=1,5 m Ø 10 interne; • 3 colliers pour câblage. 2.2 Opérations préliminaires Pour rendre l’humiDisk 10 et l’humiDisk65 opérationnels il faut : • un réseau électrique à 230 Vac, 50 Hz (ou 110 Vac, 60 Hz) avec terre et dispositifs de protection; • branchement pour eau d’alimentation; • branchement pour vidange eau. N.B.: L’installation doit être conforme aux exigences de sécurité des normes locales en vigueur. Il faut donc s’assurer que tous les branchements nécessaires au fonctionnement de l’appareil ont été correctement prédisposés. D C Pour l’humiDisk10, toutes les entrées, soit électriques soit hydrauliques, sont situées dans la partie postérieure comme indiqué à la fi g 2.a. Il est conseillé d’effectuer les opérations énumérées ci-après avant de commencer l’installation. Se référer fi g. 2.a: • Brancher le tuyau pour la vidange de l’eau A, non fourni, mais disponible avec le cod. UCKTS00000, au coude de vidange B; • brancher l’extrémité C à 90° du tuyau de vidange de l’eau, non fourni, mais disponible avec cod. UCKTA00000, à l’électrovanne d’alimentation D. Les opérations ci-dessus peuvent être effectuées même lorsque la machine est installée. B A Fig. 2.a Pour l’humiDisk65 aussi, toutes les entrées, soit électriques soit hydrauliques, sont situées dans la partie postérieure comme indiqué à la fi g 2.b. Il est conseillé d’effectuer les opérations énumérées ci-après avant de commencer l’installation. Se référer fi g. 2.b: • Brancher le tuyau pour la vidange de l’eau A, fourni au coude de vidange B; • brancher l’extrémité C à 90° du tuyau de vidange de l’eau, fourni à l’électrovanne d’alimentation D. Les opérations ci-dessus peuvent être effectuées même lorsque la machine est installée. B A D C Fig. 2.b humiDisk - +030222021 - rel. 2.0 - 15.01.2010 9
- Page 1 and 2: humiDisk Humidificateur centrifuge
- Page 3 and 4: Mode d’emploi
- Page 5 and 6: Index 1. INTRODUCTION 7 1.1 Normes
- Page 7: 1. INTRODUCTION L’humiDisk est un
- Page 11 and 12: humiDisk 65 Pour l’installation m
- Page 13 and 14: 2.6.3 Câblage Important: le câble
- Page 15 and 16: 3.1 Vérifications préliminaires 3
- Page 17 and 18: 5. DISPOSITIF ANTIGEL POUR humiDisk
- Page 19 and 20: 6.2 Inspection et nettoyage du siph
- Page 21 and 22: F1 1A 123 C NO OUT3 NC C NO NC C NO
- Page 23 and 24: Attention: pour les branchements é
- Page 25 and 26: Configuration alarme basse humidit
- Page 27 and 28: 11.3 Caractéristiques électriques
- Page 29 and 30: 11.7 Liste des pièces de rechange
- Page 31 and 32: Benutzerhandbuch
- Page 33 and 34: INDEX 1. EINFÜHRUNG 7 1.1 Allgemei
- Page 35 and 36: 1. EINFÜHRUNG humiDisk ist ein Luf
- Page 37 and 38: 2. INSTALLATION 2.1 Lieferumfang Zu
- Page 39 and 40: humiDisk 65 Für die Wandmontage de
- Page 41 and 42: 2.6.3 Verdrahtung Wichtig: Das bieg
- Page 43 and 44: 3.1 Vorkontrollen 3. START, REGELUN
- Page 45 and 46: 5. FROSTSCHUTZHEIZUNG FÜR humiDisk
- Page 47 and 48: 6.2 Inspektion und Reinigung des Ab
- Page 49 and 50: F1 1A 123 C NO OUT3 NC C NO NC C NO
- Page 51 and 52: Achtung: Für die Elektroanschlüss
- Page 53 and 54: • / drücken, bis der gewünschte
- Page 55 and 56: 11.3 Technische Daten der Schalttaf
- Page 57 and 58: 11.7 Ersatzteile für humiDisk65 1
FRANÇAIS<br />
1.5 Humidostat et sondes humidité<br />
code description notes<br />
UCHUMM0000 Humidostat mécanique ambiante 20...90% U.R.<br />
Tab. 1.d<br />
Ambiant (seulement pour humiDisk 65<br />
)<br />
code description notes<br />
ASWH100000 Sonde humidité ambiante 10...90% U.R.<br />
ASWC110000 sonde température humidité ambiante<br />
À utiliser uniquement avec tableaux électriques<br />
cod. UCQ065D100 et UCQ065D200.<br />
0...50 °C 10...90% U.R.<br />
ASWC111000 sonde température (NTC res.) humidité ambiante<br />
0...50 °C 10...90% U.R.<br />
Tab. 1.e<br />
Milieu industriel (seulement pour humiDisk 65<br />
)<br />
code description notes<br />
ASPC110000 sonde température humidité ambiante 0...50 °C<br />
10...90% U.R. À utiliser uniquement avec tableaux électriques<br />
cod. UCQ065D100 et UCQ065D200<br />
ASPC230000 sonde température humidité ambiante -10...70 °C<br />
0...100% U.R.<br />
Tab. 1.f<br />
1.6 Accessoires pour humiDisk 65<br />
code description notes<br />
UCKH70W000 Réchauffeur composé d’une résistance de 70 W Seulement pour UC0650D000<br />
Tab. 1.g<br />
1.7 Description des composants<br />
Légende:<br />
1. diffuseur<br />
2. moteur<br />
3. disque pulvérisateur<br />
4. cône avec ventilateur<br />
5. siphon de vidange<br />
6. corps principal<br />
7. fi ltre à air<br />
humiDisk 10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
Fig. 1.a<br />
Légende:<br />
1. fi ltre à air<br />
2. siphon<br />
3. cône avec ventilateur<br />
4. moteur<br />
5. diffuseur<br />
6. couronne dentée<br />
7. disque pulvérisateur<br />
8. corps principal<br />
humiDisk 65<br />
5<br />
4<br />
7<br />
3<br />
1<br />
6<br />
2<br />
8<br />
8<br />
Fig. 1.b<br />
humiDisk - +030222021 - rel. 2.0 - 15.01.2010
Change language