Betriebsanleitung [2984 kB]
Betriebsanleitung [2984 kB] Betriebsanleitung [2984 kB]
Wasseranschlüsse von humiDisk 10 E D C B DEUTSCH
3.1 Vorkontrollen 3. START, REGELUNG UND STOPP Vor der Inbetriebnahme des Befeuchters muss überprüft werden, dass: • alle Elektro- und Wasseranschlüsse nach den Anleitungen dieses Handbuches ausgeführt wurden; • alle Leitungen dicht sind; • der Luftfi lter montiert ist; • der Speisewasserhahn offen ist; • die Verteilerdüsen korrekt ausgerichtet sind. 3.2 Start 3.2.1 humiDisk 10 Für die Inbetriebnahme des Befeuchters den Hauptschalter einschalten. Der Befeuchter startet sofort und beginnt nach wenigen Sekunden zu zerstäuben. Während des Betriebs muss überprüft werden, dass nicht ständig Wasser abgeschlämmt wird. Für einen solchen Fall wird auf die Problemlösungen in Absatz 12 verwiesen. DEUTSCH 3.2.2 humiDisk 65 Für die Inbetriebnahme des Befeuchters den Hauptschalter einschalten. Der Befeuchter führt einen 1-minütigen Spülzyklus durch (siehe Beschreibung im Absatz 4.4 “Spül-/Entleerungszyklus“). Ist nach Beendung des Spülzyklus der Kontakt des Feuchtereglers geschlossen, startet der Befeuchter den Motor und beginnt mit der Wasserzerstäubung. Wichtig: Wird anstelle des Feuchtereglers ein EIN/AUS-Kontakt verwendet, muss dieser manuell geschlossen werden, um den Befeuchter in Betrieb zu nehmen, da der Befeuchter am Ende des Spül-/ Entleerungszyklus nicht automatisch startet. Während des Betriebs muss überprüft werden, dass das Wasser nach jedem Produktionszyklus abgeschlämmt wird. Bei Bedarf kann die Befeuchtungskapazität geregelt werden (siehe hierzu die Anleitungen des Absatzes 4.3 “Regelung der Befeuchtungskapazität“). 3.3 Stopp 3.3.1 humiDisk 10 Den Hauptschalter öffnen, um den Befeuchter auszuschalten. Der Befeuchter verlangsamt den Betrieb bis zum Stillstand, während das Wasser aus dem Befeuchter in die Wanne fl ießt und den Siphon aktiviert, der die Wanne entleert. Es empfi ehlt sich, den Speisewasserhahn zu schließen. Wichtig: Zwischen dem Stopp und dem Neustart des Befeuchters müssen mindestens 30 Sekunden verstreichen, damit der Siphon das Wasser vollständig abschlämmen kann. Ansonsten bleibt der Siphon aktiviert und schlämmt kontinuierlich ab. 3.3.2 humiDisk 65 Um den Befeuchter zu stoppen: 1. den Feuchteregler auf den % rF-Mindestwert setzen, um den EIN/AUS-Kontakt zu öffnen; 2. ca. 1 Minute warten, damit das Gerät den Entleerungszyklus ausführen kann; 3. den Hauptschalter der Stromversorgung öffnen; 4. den Speisewasserhahn schließen. Wird bei versorgtem Befeuchter kein Wasser zerstäubt, genügt es, die Schritte 3 und 4 auszuführen. ACHTUNG: Wird während der Zerstäubung der Hauptschalter geöffnet, könnte die Wanne nicht geleert werden; das im Befeuchter enthaltene Wasser könnte aber trotzdem ausreichen, um den Siphon zu aktivieren und das Wasser aus der Wanne abzuschlämmen. humiDisk - +030222021 - rel. 2.0 - 15.01.2010 15
- Page 1 and 2: humiDisk Humidificateur centrifuge
- Page 3 and 4: Mode d’emploi
- Page 5 and 6: Index 1. INTRODUCTION 7 1.1 Normes
- Page 7 and 8: 1. INTRODUCTION L’humiDisk est un
- Page 9 and 10: 2.1 Matériel fourni Le matériel s
- Page 11 and 12: humiDisk 65 Pour l’installation m
- Page 13 and 14: 2.6.3 Câblage Important: le câble
- Page 15 and 16: 3.1 Vérifications préliminaires 3
- Page 17 and 18: 5. DISPOSITIF ANTIGEL POUR humiDisk
- Page 19 and 20: 6.2 Inspection et nettoyage du siph
- Page 21 and 22: F1 1A 123 C NO OUT3 NC C NO NC C NO
- Page 23 and 24: Attention: pour les branchements é
- Page 25 and 26: Configuration alarme basse humidit
- Page 27 and 28: 11.3 Caractéristiques électriques
- Page 29 and 30: 11.7 Liste des pièces de rechange
- Page 31 and 32: Benutzerhandbuch
- Page 33 and 34: INDEX 1. EINFÜHRUNG 7 1.1 Allgemei
- Page 35 and 36: 1. EINFÜHRUNG humiDisk ist ein Luf
- Page 37 and 38: 2. INSTALLATION 2.1 Lieferumfang Zu
- Page 39 and 40: humiDisk 65 Für die Wandmontage de
- Page 41: 2.6.3 Verdrahtung Wichtig: Das bieg
- Page 45 and 46: 5. FROSTSCHUTZHEIZUNG FÜR humiDisk
- Page 47 and 48: 6.2 Inspektion und Reinigung des Ab
- Page 49 and 50: F1 1A 123 C NO OUT3 NC C NO NC C NO
- Page 51 and 52: Achtung: Für die Elektroanschlüss
- Page 53 and 54: • / drücken, bis der gewünschte
- Page 55 and 56: 11.3 Technische Daten der Schalttaf
- Page 57 and 58: 11.7 Ersatzteile für humiDisk65 1
- Page 60: Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES
3.1 Vorkontrollen<br />
3. START, REGELUNG UND STOPP<br />
Vor der Inbetriebnahme des Befeuchters muss überprüft werden, dass:<br />
• alle Elektro- und Wasseranschlüsse nach den Anleitungen dieses Handbuches ausgeführt wurden;<br />
• alle Leitungen dicht sind;<br />
• der Luftfi lter montiert ist;<br />
• der Speisewasserhahn offen ist;<br />
• die Verteilerdüsen korrekt ausgerichtet sind.<br />
3.2 Start<br />
3.2.1 humiDisk 10<br />
Für die Inbetriebnahme des Befeuchters den Hauptschalter einschalten. Der Befeuchter startet sofort und<br />
beginnt nach wenigen Sekunden zu zerstäuben.<br />
Während des Betriebs muss überprüft werden, dass nicht ständig Wasser abgeschlämmt wird. Für einen<br />
solchen Fall wird auf die Problemlösungen in Absatz 12 verwiesen.<br />
DEUTSCH<br />
3.2.2 humiDisk 65<br />
Für die Inbetriebnahme des Befeuchters den Hauptschalter einschalten. Der Befeuchter führt einen<br />
1-minütigen Spülzyklus durch (siehe Beschreibung im Absatz 4.4 “Spül-/Entleerungszyklus“). Ist nach<br />
Beendung des Spülzyklus der Kontakt des Feuchtereglers geschlossen, startet der Befeuchter den Motor<br />
und beginnt mit der Wasserzerstäubung.<br />
Wichtig: Wird anstelle des Feuchtereglers ein EIN/AUS-Kontakt verwendet, muss dieser manuell<br />
geschlossen werden, um den Befeuchter in Betrieb zu nehmen, da der Befeuchter am Ende des Spül-/<br />
Entleerungszyklus nicht automatisch startet.<br />
Während des Betriebs muss überprüft werden, dass das Wasser nach jedem Produktionszyklus abgeschlämmt<br />
wird. Bei Bedarf kann die Befeuchtungskapazität geregelt werden (siehe hierzu die Anleitungen<br />
des Absatzes 4.3 “Regelung der Befeuchtungskapazität“).<br />
3.3 Stopp<br />
3.3.1 humiDisk 10<br />
Den Hauptschalter öffnen, um den Befeuchter auszuschalten. Der Befeuchter verlangsamt den Betrieb bis<br />
zum Stillstand, während das Wasser aus dem Befeuchter in die Wanne fl ießt und den Siphon aktiviert, der<br />
die Wanne entleert. Es empfi ehlt sich, den Speisewasserhahn zu schließen.<br />
Wichtig: Zwischen dem Stopp und dem Neustart des Befeuchters müssen mindestens 30 Sekunden<br />
verstreichen, damit der Siphon das Wasser vollständig abschlämmen kann. Ansonsten bleibt der Siphon<br />
aktiviert und schlämmt kontinuierlich ab.<br />
3.3.2 humiDisk 65<br />
Um den Befeuchter zu stoppen:<br />
1. den Feuchteregler auf den % rF-Mindestwert setzen, um den EIN/AUS-Kontakt zu öffnen;<br />
2. ca. 1 Minute warten, damit das Gerät den Entleerungszyklus ausführen kann;<br />
3. den Hauptschalter der Stromversorgung öffnen;<br />
4. den Speisewasserhahn schließen.<br />
Wird bei versorgtem Befeuchter kein Wasser zerstäubt, genügt es, die Schritte 3 und 4 auszuführen.<br />
ACHTUNG: Wird während der Zerstäubung der Hauptschalter geöffnet, könnte die Wanne nicht geleert<br />
werden; das im Befeuchter enthaltene Wasser könnte aber trotzdem ausreichen, um den Siphon zu<br />
aktivieren und das Wasser aus der Wanne abzuschlämmen.<br />
humiDisk - +030222021 - rel. 2.0 - 15.01.2010<br />
15