Betriebsanleitung [2984 kB]

More documents

Recommendations

Info

2.6 Elektroanschlüsse Die Installation erfordert für die Ansteuerung des Befeuchterbetriebs einen EIN/AUS-Feuchteregler; alternativ dazu kann ein potentialfreier EIN/AUS-Kontakt verwendet werden, mit dem einzigen Unterschied, dass in diesem Fall der Befeuchter manuell gestartet und gestoppt werden muss, was jedoch die in der Folge beschriebene Installation nicht beeinfl usst. Wichtig: Für die Isolierung des Befeuchters muss in der Spannungsversorgung eine Deaktivierungsvorrichtung installiert werden (siehe Fig. 2.r und 2.s,); außerdem ist eine träge 2,5 A-Sicherung für den Motorstart nötig. DEUTSCH + 2 1 3 2 1 M % r.H. A + F N H H M M L L V V 4 B 230 V, 50/60 Hz 4 humiDisk 65 3 + 2 6 7 UMID LEVEL ON 123 M MOTORE ELET. CARICO 5 ESTERNO 1 L + Legende: 1. Befeuchtermotor 2. Standschalter 3. Elektroventil 4. Brücke des externen Feuchtereglers (abzunehmen) A. Externer Ein/AUS-Feuchterregler (vom Installateur zu besorgen) B. Leitungsschutz (vom Installateur zu besorgen) 2.6.1 Schaltplan UC10 Bei der Wahl des an die Klemmen “HH” anzuschließenden Schalters oder Feuchtereglers muss die Kompatibilität mit den Leistungs- und Stromwerten des Befeuchters der Tabellen 11.a und 11.b auf Seite 26 überprüft werden. Fig. 2.r 2.6.1 Schaltplan UC65 Legende: 1. Ein/AUS-Feuchterregler (vom Installateur zu besorgen) 2. Schwimmer 3. Motor 4. Elektroventil 5. Heizelement (Sonderausstattung) 6. Temperaturfühler 7. Elektronische Platine 8. Leitungsschutz (vom Installateur zu besorgen) N % r.H. 8 230 V, 50 Hz Fig. 2.s 12 humiDisk - +030222021 - rel. 2.0 - 15.01.2010
2.6.3 Verdrahtung Wichtig: Das biegsame Stromkabel muss mindestens durch einen PVC-Mantel geschützt sein und dem Standard 227 IEC 53 (CENELEC H05VV-F oder H05VVH2-F oder höher) entsprechen. Verdrahtung von humiDisk 10 (Fig. 2.t): • Die 4 Schrauben V vom Deckel des Anschlusskastens an der Rückseite des Befeuchters lösen und den Deckel öffen. • Das Stromkabel durch die Kabelverschraubung P führen. • Die Klemmleiste M vom Anschlusskasten abnehmen. • Den Außenleiter an die Klemme F, den Neutralleiter an die Klemme N und den Erdleiter an die Klemme mit dem Erdsymbol anschließen. • Die Klemmleiste wieder in den Anschlusskasten einführen und den Befestigungswinkel in die Führungen G führen. • Den Anschlusskasten schließen. V P Fig. 2.t G M DEUTSCH Verdrahtung von humiDisk 65 (Fig. 2.u): • Den Anschlusskasten durch Betätigung der Sicherheitsfeder C abziehen. Die 4 Schrauben lösen und den Deckel abnehmen. Im Kasten befi nden sich zwei Kabelverschraubungen, die für die Verlegung des Stromkabels und des Feuchtereglerkabels zur elektronischen Platine verwendet werden. • Das Stromkabel durch die Kabelverschraubung 1a des Befeuchters, dann durch die Kabelverschraubung 1b des Anschlusskastens führen. Den Außen- und Neutralleiter an die Klemmen N 230 F der Platine und den Erdleiter an die freie Klemme des Anschlusskastens anschließen. • Den Draht des Feuchtereglers durch die Kabelverschraubung 2a des Befeuchters, dann durch die Kabelverschraubung 2b des Anschlusskastens führen und an die Klemmen UMID der Platine anschließen. • Mit den 2 Schellen die beiden durch die Verschraubungen geführten Drähte an den Kabeln festigen: Die Schellen müssen gemäß Pfeilrichtung positioniert werden. Zum Schluss die 4 Kabeltüllen der Kabelverschraubungen festziehen. Nach der Ausführung der Elektroanschlüsse den Kasten mit den Schrauben verschließen, korrekt positionieren und mit der Sicherungsfeder C befestigen. Nach der Installation sollte das Geräteinnere wie in Fig. 2.u. dargestellt aussehen. Fig. 2.u 2.7 Wasseranschlüsse N.B.: Die Wasseranschlussleitungen werden serienmäßig nur für humiDisk 65 geliefert; für humiDisk 10 sind sie als Sonderausstattung erhältlich. Die Installation des Befeuchters erfordert den Anschluss der Speise- und Abschlämmleitung. Für die Anschlüsse siehe Fig 2.v für humiDisk 10 und Fig. 2.z für humiDisk 65 . Die serienmäßige Speisewasserleitung A besitzt an beiden Enden eine G ¾-Gewindebuchse: Das 90°-Ende an das Elektroventil des humiDisk, das andere Ende (180°) direkt an einen Wasserhahn B oder an eine Verlängerung anschließen. Es empfi ehlt sich die Installation eines mechanischen Filters C unterhalb des Hahns B, siehe Fig. 2.v und 2.z. Für den Wasserabfl uss den serienmäßigen Kunststoffschlauch D oder einen analogen Schlauch mit 10 mm Innendurchmesser verwenden. Der Schlauch muss gemäß Fig. 2.v und 2.z mit einer Mindestneigung von 10° verlegt werden, damit das Wasser korrekt abfl ießen kann. Ein eventueller Abschlämmsiphon E muss auf der Hauptableitung und nicht auf der an den Befeuchter angeschlossenen Abschlämmleitung installiert werden. Wichtig: Für einen korrekten Abfl uss des Wassers muss die Abschlämmleitung geneigt und gestreckt sowie ohne Biegungen oder Drosselungen verlegt werden. humiDisk - +030222021 - rel. 2.0 - 15.01.2010 13
Page 1 and 2: humiDisk Humidificateur centrifuge
Page 3 and 4: Mode d’emploi
Page 5 and 6: Index 1. INTRODUCTION 7 1.1 Normes
Page 7 and 8: 1. INTRODUCTION L’humiDisk est un
Page 9 and 10: 2.1 Matériel fourni Le matériel s
Page 11 and 12: humiDisk 65 Pour l’installation m
Page 13 and 14: 2.6.3 Câblage Important: le câble
Page 15 and 16: 3.1 Vérifications préliminaires 3
Page 17 and 18: 5. DISPOSITIF ANTIGEL POUR humiDisk
Page 19 and 20: 6.2 Inspection et nettoyage du siph
Page 21 and 22: F1 1A 123 C NO OUT3 NC C NO NC C NO
Page 23 and 24: Attention: pour les branchements é
Page 25 and 26: Configuration alarme basse humidit
Page 27 and 28: 11.3 Caractéristiques électriques
Page 29 and 30: 11.7 Liste des pièces de rechange
Page 31 and 32: Benutzerhandbuch
Page 33 and 34: INDEX 1. EINFÜHRUNG 7 1.1 Allgemei
Page 35 and 36: 1. EINFÜHRUNG humiDisk ist ein Luf
Page 37 and 38: 2. INSTALLATION 2.1 Lieferumfang Zu
Page 39: humiDisk 65 Für die Wandmontage de
Page 43 and 44: 3.1 Vorkontrollen 3. START, REGELUN
Page 45 and 46: 5. FROSTSCHUTZHEIZUNG FÜR humiDisk
Page 47 and 48: 6.2 Inspektion und Reinigung des Ab
Page 49 and 50: F1 1A 123 C NO OUT3 NC C NO NC C NO
Page 51 and 52: Achtung: Für die Elektroanschlüss
Page 53 and 54: • / drücken, bis der gewünschte
Page 55 and 56: 11.3 Technische Daten der Schalttaf
Page 57 and 58: 11.7 Ersatzteile für humiDisk65 1
Page 60: Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES

Betriebsanleitung [2984 kB]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?