You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Une expérience<br />
inoubliable<br />
Découvrez le cœur de l’innovation
Stitch System HUSQVARNA VIKING ® <strong>deLuxe</strong><br />
– Le cœur de l’innovation<br />
La machine à coudre et à broder DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong> intègre le fruit d’un progrès des plus<br />
exceptionnels en matière de technologie de couture et de broderie : le système entièrement automatisé<br />
<strong>deLuxe</strong> Stitch System qui proportionne la quantité optimale de fil pour chaque point.<br />
Ce véritable joyau vous aidera à obtenir les meilleurs résultats et inspirera votre créativité.<br />
Rendez visite à votre distributeur le plus proche pour assister à une « démo <strong>deLuxe</strong> »<br />
et observer le cœur de l’innovation en action !<br />
– Moins de temps et d’efforts consacrés aux réglages de la machine.<br />
– Des résultats de haute qualité indépendamment du type de tissu ou de fil.<br />
Idéal pour les fils métalliques ou autres fils spéciaux !<br />
– De superbes résultats de broderie des deux côtés du tissu.<br />
~2~ www.husqvarnaviking.com
Dites « Oui » au bonheur de coudre<br />
Développée et conçue en Suède, la machine à coudre et à broder DESIGNER RUBY<br />
<strong>deLuxe</strong> offre un large éventail de fonctions qui vous permettront de réaliser tous vos<br />
désirs. Pour vous embarquer dans cette aventure, il vous suffit de regarder, toucher et<br />
personnaliser vos broderies et points sur le grand écran interactif. Une fois que vous<br />
aurez commencé à coudre, vous découvrirez d’autres avantages de notre technologie<br />
de pointe cachée dans le cœur de la machine : le <strong>deLuxe</strong> Stitch System.<br />
La machine DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong> vous permet de créer facilement et dans la<br />
plus grande satisfaction des ouvrages uniques personnalisés pour des occasions<br />
spéciales et tous les moments de tendresse du quotidien. Tous nos vœux de bonheur !<br />
INNOVATION DE ❤<br />
• Réalisez des broderies plus belles que jamais avec moins de réglages grâce à la technologie<br />
innovante <strong>deLuxe</strong> Stitch System. Des résultats parfaits avec tous les types de fils.<br />
• La fonction de positionnement de motif permet de mettre bout à bout de grandes<br />
broderies avec une précision parfaite.<br />
• La fonction de redimensionnement agrandit et réduit un motif de broderie à la taille<br />
dont vous avez besoin.<br />
CAPACITÉS DE ❤<br />
• Améliorez votre expérience de la broderie et rendez la plus facile que jamais avec<br />
la fonction Edition Motif de Broderie.<br />
• Le grand écran interactif offre des couleurs vibrantes et un affichage de précision.<br />
• La surface de couture est conçue pour de larges projets et offre des possibilités illimitées.<br />
• La grande surface de broderie vous permet de réaliser des motifs spectaculaires avec<br />
un seul cerclage.<br />
COMMODITÉ DE ❤<br />
• La technologie unique EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM détecte l’épaisseur de votre tissu pour<br />
un entraînement parfaitement régulier et maintient une pression idéale du pied-de-biche.<br />
• Les fonctions exclusives SEWING ADVISOR ® et EMBROIDERY ADVISOR optimisent<br />
la couture et la broderie.<br />
• La coupe automatique de point sauté vous permet de gagner du temps.<br />
• La fonction Smart Save enregistre la progression de votre ouvrage de broderie, même en<br />
cas de panne de courant inattendue.<br />
Découvrez la machine à coudre et à broder<br />
DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong> sur www.husqvarnaviking.com<br />
www.husqvarnaviking.com ~3~
~INNOVATIONS~<br />
Vous trouverez des conseils sur la manière de<br />
réaliser la robe de mariée DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong><br />
sur www.husqvarnaviking.com<br />
De l’amour dans<br />
chaque détail<br />
Le système HUSQVARNA VIKING ® <strong>deLuxe</strong><br />
Stitch System donne une qualité de broderie<br />
supérieure, même avec les fils fantaisie difficiles<br />
à manier.<br />
~4~
La fonction <strong>deLuxe</strong> Stitch System<br />
- Réalisez des broderies plus belles que jamais<br />
avec moins d’effort.<br />
Grâce au système intégré unique et entièrement automatisé<br />
HUSQVARNA VIKING ® <strong>deLuxe</strong> Stitch System, vous obtiendrez<br />
un fini de point étonnant des deux côtés du tissu. Vous pouvez<br />
ainsi consacrer plus de temps au divertissement qu’aux<br />
réglages de la machine et aux essais de couture. Vous<br />
obtiendrez un bon résultat même avec des matières très<br />
fines et des fils spéciaux difficiles à manier !<br />
Portionnage et tension de fil<br />
La fonction innovante <strong>deLuxe</strong> Stitch System peut entraîner le fil<br />
d’aiguille de deux manières différentes. Elle sélectionne<br />
automatiquement et facilement la meilleure option à votre place.<br />
Lorsque la fonction de portionnage de fil est active, la machine à<br />
coudre et à broder DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong> mesure en continu<br />
l’épaisseur du tissu pour proportionner la quantité adéquate de fil<br />
pour chaque point. Lorsque la fonction de tension du fil est active,<br />
les disques de tension maintiennent une tension adéquate.<br />
Positionnement de motif<br />
- Faites correspondre parfaitement vos<br />
broderies à chaque fois.<br />
Grâce à la fonction de positionnement de<br />
motif, vous pouvez placer facilement<br />
vos motifs avec une précision<br />
exceptionnelle. La jonction de<br />
grandes broderies n’a jamais<br />
été plus facile !<br />
www.husqvarnaviking.com ~5~
~INNOVATIONS~<br />
Pour toujours<br />
et à jamais<br />
~6~ www.husqvarnaviking.com
Mises à jour de la machine DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong><br />
- Accédez aux innovations logicielles les plus récentes.<br />
Téléchargez facilement les mises à jour de la machine à coudre et à<br />
broder DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong> sur Internet ou chez votre<br />
revendeur HUSQVARNA VIKING ® .<br />
CONNECTABILITÉ<br />
- Accédez aux innovations les plus<br />
récentes en matière de logiciels et à tout<br />
un univers de motifs et de points.<br />
Transférez des motifs directement entre votre<br />
ordinateur et votre machine par l’intermédiaire<br />
d’une clé USB. Pour votre confort, la machine est<br />
compatible avec la plupart des formats de motifs.<br />
Personnalisation interactive<br />
- Pour des résultats personnels parfaits.<br />
La fonction d’édition de broderie à l’écran de la<br />
machine à coudre et à broder DESIGNER RUBY<br />
<strong>deLuxe</strong> est impressionnante ! Redimensionnez,<br />
inversez, copiez et pivotez vos motifs. Changez les<br />
couleurs des fils et combinez avec d’autres motifs<br />
et des lettres personnelles. Les changements<br />
apparaissent immédiatement à l’écran. Zoomez en<br />
avant et en arrière pour visualiser les détails et<br />
faciliter la personnalisation.<br />
Lorsque vous voulez vraiment que votre broderie se fasse<br />
remarquer, vous devez créer quelque chose de saisissant.<br />
Les fils métalliques et les autres fils spéciaux ne sont plus un<br />
problème avec le HUSQVARNA VIKING ® <strong>deLuxe</strong><br />
Stitch System.<br />
www.husqvarnaviking.com ~7~
Bienvenue au mariage<br />
d’Isabelle et Éric<br />
Isabelle et Éric savaient qu’ils voulaient faire leur<br />
mariage à l’extérieur et passer une journée<br />
détendue entourés de leur famille, d’amis et de<br />
beaucoup d’amour. Le couple voulait que le jour de<br />
leur mariage reflète ce qu’ils sont, leur style et leur<br />
personnalité. Ils ont décidé que les<br />
couleurs principales seraient le rouge rubis, le blanc et<br />
des touches de gris dans un thème rayonnant et joyeux.<br />
La machine à coudre et à broder<br />
HUSQVARNA VIKING ® DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong><br />
a joué un rôle crucial pour rendre cette célébration<br />
absolument inoubliable. Tout était personnalisé<br />
jusque dans les moindres détails, à commencer par<br />
la ravissante robe en dentelle brodée d’Isabelle.<br />
Isabelle et sa mère ont également fait elles-mêmes<br />
un grand nombre de décorations de mariage.<br />
Elles voulaient que la cérémonie reste simple dans<br />
sa beauté. Elles ont décoré un kiosque de jardin<br />
victorien où Isabelle et Éric ont échangé leurs vœux<br />
avec une vue imprenable sur le lac<br />
Vattern en Suède.<br />
~8~ www.husqvarnaviking.com
Les liens sacrés<br />
www.husqvarnaviking.com ~9~<br />
www.husqvarnaviking.com ~9~
~FONCTIONNALITÉ~<br />
Cousu avec amour<br />
Les instructions de réalisation du quilt de célébration<br />
DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong> et du coussin porte-alliances<br />
sont disponibles sur www.husqvarnaviking.com<br />
~10~ www.husqvarnaviking.com
Un vaste espace de couture à l’intérieur du bras de couture vous donne toute la<br />
place nécessaire à la réalisation de quilts et de grands projets.<br />
Extraordinaire surface de<br />
couture et de broderie<br />
- Plus d’espace pour vos projets de<br />
grande envergure.<br />
La machine à coudre et à broder<br />
HUSQVARNA VIKING ® DESIGNER RUBY<br />
<strong>deLuxe</strong> intègre l’un des bras libres les<br />
plus longs et les plus fins du secteur.<br />
La surface de couture et de broderie<br />
impressionnante mesure près de 250 mm<br />
(10'') à droite de l’aiguille. Brodez de<br />
grands motifs – sans réencercler !<br />
La machine DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong><br />
comporte une surface de broderie qui<br />
mesure jusqu’à 360 x 200 mm (14 ¼" x 8").<br />
Sélection DESIGNER<br />
- D’infinies possibilités créatives.<br />
La sélection DESIGNER vous propose plus de 1000<br />
magnifiques points et polices, jusqu’à 50 mm de<br />
large avec des points Omni Motion, ainsi que des<br />
centaines de motifs de broderie de haute qualité.<br />
Grand écran interactif<br />
- Un affichage vibrant avec des fonctions<br />
logicielles uniques.<br />
Le grand écran interactif permet un affichage en 3D<br />
avec une haute résolution. En plus de sa grande taille,<br />
l’écran couleur tactile est également facile à utiliser.<br />
Il vous suffit d’utiliser votre tylet ou une souris USB<br />
en option pour activer d’une seule pression n’importe<br />
quelle fonction ou information et n’importe quel point !<br />
www.husqvarnaviking.com ~11~
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM<br />
- Détecte l’épaisseur de votre tissu pour un<br />
entraînement régulier et parfait.<br />
Avec l’incroyable technologie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM,<br />
vous aurez l’impression d’avoir une main supplémentaire ! En<br />
appuyant sur la pédale ou sur un bouton, le pied-de-biche se<br />
lève et s’abaisse automatiquement. La pression du pied senseur<br />
s’ajuste automatiquement pour toutes les épaisseurs de tissu et<br />
permet ainsi un entraînement parfaitement régulier de tous les<br />
tissus. Il existe même une position extra haute pour laisser un<br />
espace maximum permettant de glisser facilement les ouvrages<br />
de grandes dimensions sous le pied, par exemple, les quilts. Le<br />
pied senseur détecte l’épaisseur du tissu et pivote instantanément.<br />
Fonctions exclusives Sewing Advisor ®<br />
et Embroidery Advisor<br />
- Réglages automatiques et conseils d’expert pour des<br />
résultats de couture et de broderie optimaux.<br />
Saisissez le type de tissu, le poids ainsi que la technique de couture<br />
et la fonction exclusive SEWING ADVISOR ® se chargera de tous les<br />
réglages : point, largeur et longueur de point, portionnage/tension<br />
du fil et pression du pied-de-biche. Elle vous recommandera également<br />
le pied-de-biche ainsi que le type et la taille d’aiguille. La fonction<br />
EMBROIDERY ADVISOR ne laisse rien au hasard ! Elle vous<br />
recommande l’aiguille, l’entoilage et le fil appropriés lorsque vous<br />
rentrez le type et l’épaisseur de votre tissu. Elle vous donne également<br />
des conseils pour la broderie avec des tissus et fils spéciaux.<br />
Logiciel 5D embroidery<br />
optionnel<br />
Le logiciel HUSQVARNA VIKING® 5D<br />
apporte une toute nouvelle dimension à vos<br />
broderies personnelles ! Vous en saurez plus<br />
sur ce logiciel sans égal dans le secteur<br />
sur www.husqvarnaviking.com.<br />
La fonction de coupe automatique de point sauté coupe<br />
les points sautés dans la broderie et tire les extrémités de fil<br />
sur l’envers pour des résultats d’expert sans soucis.<br />
La fonction Smart Save enregistre automatiquement<br />
l’endroit où vous vous trouvez dans la broderie en cas<br />
d’interruption. Vous pouvez facilement annuler et rétablir<br />
des étapes dans le mode d’édition de broderie lorsque vous<br />
la personnalisez.<br />
Logiciel TruEmbroidery<br />
optionnel pour système<br />
d’exploitation Mac ® mountain lion<br />
Nous vous présentons le tout premier logiciel de<br />
broderie complet pour Mac ® conçu pour celles qui<br />
préfèrent travailler avec une interface utilisateur Mac ®<br />
authentique. Le logiciel TruEmbroidery pour Mac ® fonctionne<br />
avec la plupart des marques de machines à broder, notamment<br />
Husqvarna Viking ® . Vous pouvez enfin faire prendre vie à vos<br />
idées, visualiser vos ouvrages de broderie avec des fils à broder<br />
réalistesdans votre propre cercle. Créez des motifs avec des<br />
milliers d’effets de points ou brodez votre photo préférée de<br />
manière automatique avec PortraitStitch. Il est également<br />
optimisé pour fonctionner avec le <strong>deLuxe</strong> Stitch System.<br />
Pour en savoir plus: www. TruEmbroidery.com<br />
~12~ www.husqvarnaviking.com
~FACILITÉ~<br />
Tout s’assemble<br />
dans la plus<br />
grande harmonie<br />
www.husqvarnaviking.com ~13~
REJOIGNEZ LA FAMILLE<br />
HUSQVARNA VIKING ® !<br />
Depuis 1872, HUSQVARNA VIKING ® est en tête de<br />
l’innovation en matière de couture. Notre objectif a<br />
toujours été de faire partager le plaisir de coudre grâce<br />
à des fonctions avancées pratiques et innovantes qui<br />
font gagner du temps et en offrant inspiration,<br />
apprentissage et service personnel. Des couturières<br />
enthousiastes dans le monde entier associent notre<br />
marque à une technique de haute qualité, une<br />
fonctionnalité exceptionnelle et un design innovant.<br />
Bienvenue dans la famille HUSQVARNA VIKING ® !<br />
❤<br />
~14~ www.husqvarnaviking.com
Un véritable<br />
conte de fées<br />
www.husqvarnaviking.com ~15~
FONCTIONS de la machine<br />
• <strong>deLuxe</strong> Stitch System<br />
• Grand écran interactif 116 x 87 mm (5.7")<br />
haute résolution<br />
• Deux lampes<br />
• Moteur séparé pour le bobinage de canette<br />
• Capteur de fil de canette<br />
• Enfile-aiguille intégré<br />
• Connectivité<br />
FONCTIONS DE COUTURE<br />
• Technologie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM<br />
• Fonction exclusive SEWING ADVISOR ®<br />
• Surface de couture étendue de près de 250 mm (10")<br />
à droite de l’aiguille<br />
• Fonction tapering<br />
• Piqué libre avec n’importe quel point, deux modes<br />
• Boutonnières parfaitement équilibrées<br />
• Pied senseur pour boutonnières en une étape<br />
• Bouton marche/arrêt – pour coudre sans pédale<br />
• Contrôle électronique de la vitesse – 5 vitesses<br />
• Arrêt de l’aiguille en haut/en bas<br />
• Lignes de guidage doubles prolongées sur la plaque à aiguille<br />
40 mm (1 5 /8") des deux côtés de l’aiguille<br />
• Fonctions ’Fix and Stop’<br />
• Marche arrière momentanée et permanente<br />
• Redémarrage de point<br />
• Inversion d’image verticale et horizontale<br />
FONCTIONS DE BRODERIE<br />
• Grande zone de broderie 360 x 200 mm (14 ¼"x 8")<br />
• Fonction exclusive EMBROIDERY ADVISOR<br />
• Édition de motif de broderie<br />
• Redimensionnement<br />
• 337 motifs de broderie et 4 polices de broderie de<br />
trois tailles différentes<br />
• Fonction de positionnement de motif<br />
• Personnalisation à l’écran<br />
• Fonction Smart Save<br />
• Bâti dans le cercle<br />
• Coupe automatique de point sauté<br />
• Coupe-fil sélectif<br />
• Tapering dans le cercle<br />
• Support pour aiguilles découpe tissu INSPIRA<br />
• Motifs multi-formats<br />
• Broderies monochromes ou multicolores<br />
POINTS<br />
LIVRÉ ÉGALEMENT AVEC VOTRE MACHINE<br />
À COUDRE ET À BRODER DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong><br />
• Cercle DESIGNER Royal 360 x 200 mm (14 ¼" x 8")<br />
• Cercle DESIGNER Splendid Square 120 x 120 mm (4 ¾" x 4 ¾")<br />
• Logiciel HUSQVARNA VIKING ® 5D ORGANIZER pour vous aider à organiser tous vos fichiers de motifs.<br />
• Logiciel HUSQVARNA VIKING ® 5D QUICKFONT pour convertir toutes les polices True Type en polices de broderie.<br />
• 12 pieds-de-biche démontables<br />
• Et beaucoup plus !<br />
Rendez visite à votre revendeur HUSQVARNA VIKING ® le plus proche ou consultez www.husqvarnaviking.com<br />
pour découvrir la machine à coudre et à broder DESIGNER RUBY <strong>deLuxe</strong>.<br />
www.husqvarnaviking.com<br />
• Largeur de point de 7 mm<br />
• Mouvement latéral, pour une largeur de point<br />
de plus de 50 mm<br />
• Programmation de points, lettres et chiffres<br />
• Mémoires personnelles, sauvegarde dans « Mes points »,<br />
30 mémoires<br />
• Plus de 1000 points comprenant : des points utilitaires,<br />
11 styles de boutonnières différents, des points de quilting,<br />
des points décoratifs et 6 alphabets programmables<br />
Développée et conçue en Suède<br />
105 71 53-31. © 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Tous droits réservés. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER RUBY DELUXE, DELUXE, 5D, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM<br />
et sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA et le « H couronné » sont des marques déposées de Husqvarna AB. Toutes les marques déposées sont utilisées sous licence de VSM Group AB.
Change language