filtre en aspiration pour montage a bride semi-immerge ... - Duplomatic

95 110/112 FD
FST
FILTRE EN ASPIRATION
POUR MONTAGE A BRIDE
SEMI-IMMERGE
SERIE 10
Q max (voir tableau des caractéristiques)
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Tendeur à tête
hexagonale pour
activation de la valve
d’exclusion
— Les filtres FST sont prédisposés pour le montage à bride, en
position semi-immergé, directement sur le réservoir dans la
centrale hydraulique.
— Leur fonction est de protéger la pompe-même de l’éventuelle
contamination grossière présente à l’intérieur du réservoir.
Elément filtrant
Valve d’exclusion pour
remplacer l’élément
filtrant sans vider le
réservoir
— L’élément filtrant est réalisé avec un grillage métallique avec une
finesse de filtration 90 µm qui garantit une bonne protection à la
pompe sans en compromettre l’alimentation correcte. Il est
facilement remplaçable sans devoir vider le réservoir. Pour son
identification voir paragraphe 6.
— Les filtres sont fabriqués avec un pontet à bride SAE à exception
de la mesure plus petite qui utilise un orifice taraudé BSP.
— Tous les filtres FST sont préparés pour l’indicateur d’obstruction
visuel ou électrique, à commander séparément (voir paragraphe 5).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Sigle filtre
Raccordement
BSP bride SAE
Masse
[kg]
Débit nominal
(indic.) [l/min]
Degré de
filtrage nominal
[µm]
SYMBOLES
Filtre avec indicateur type VS
FST-TB114
1 ¼” - 1.6 70
FST-FS212
FST-FS300
- 2 ½”
- 3”
3.0 100
13.0 200
90
FST-FS400
- 4”
16.0 300
NOTE 1: Les débits indiqués dans le tableau correspondent à une perte de charge de
0,02 bar, relevée avec de l’huile minérale avec viscosité de 36 cSt à 50°C.
Pour des conditions différentes de viscosité, faire référence à ce qui est spécifié à la
NOTE 2 - point 2.2.
Filtre avec indicateur type ES
Pression différentielle de l’élément filtrant bar 1,0
Plage de température ambiante °C -25 / +50
Plage de température du fluide °C -25 / +110
Plage de viscosité du fluide cSt 10 ÷ 400
95 110/112 FD 1/4

FST
SERIE 10
1 - CODIFICATION
F S T -
- M 90 S / 10 - 0
Sans valve de by-pass
Filtre en aspiration type
semi-immergé
Orifice:
FS = connexion hydraulique à bride SAE
(exclu FST-F114)
TB = orifice taraudé BSP
(seulement pour FST-F114)
Taille nominale:
114 = 1 ¼”
212 = 2 ½”
300 = 3”
400 = 4”
Joints d’étanchéité:
N = standard en NBR pour des
huiles minérales
V = joints en FPM pour des
fluides particuliers
Série (de 10 à 19 les cotes et les
encombrements d'installation restent
inchangés)
Elément filtrant standard
Elément filtrant en grillage métallique
Degré de filtrage 90 µm
2 - COURBES CARACTERISTIQUES (avec une viscosité de 36 cSt à 50°C)
2.1 - Pertes de charge à travers le corps filtre
2.2 - Pertes de charge à travers l’élément filtrant FSTE
NOTE 2: La grandeur du filtre doit être mesurée de façon à ce que la perte de charge totale résulte inférieure à 0,02 au débit nominal.
La perte de charge totale à travers les filtres s’obtient en additionnant les valeurs de perte de charge du corps et de l’élément filtrant.
Pour des fluides ayant à la température d’exercice une viscosité différente de 36 cSt, la perte de charge totale doit être corrigée par la relation
suivante:
∆p totale = ∆p corps + (∆p effectif élément filtrant x viscosité effective (cSt) / 36)
∆p effectif élément filtrant = valeur déductible des diagrammes du point 2.2
Cette relation est valable pour une viscosité jusqu’à un maximum de 200 cSt.
Pour des emplois avec une viscosité supérieure consulter notre bureau d’études.
95 110/112 FD 2/4

6 trous
FST
SERIE 10
3 - FLUIDES HYDRAULIQUES
Utiliser des fluides hydrauliques à base d'huile minérale type HL ou HM selon ISO 6743-4. Avec ces types des fluides, utiliser joints en NBR.
Pour des fluides type HFDR (esters phosphoriques) utiliser des joints en FPM (code V). Pour l'emploi d'autres types de fluides comme par
exemple HFA, HFB, HFC consulter notre bureau d'études. Le fonctionnement avec un fluide à une température supérieure à 80°C entraîne
une dégradation rapide de la qualité du fluide et des joints. Les propriétés physiques et chimiques du fluide doivent rester intactes.
4 - ENCOMBREMENTS
dimensions en mm
FST-TB114
SW
FST-FS212
SW
SW
FST-FS300
FST-FS400
1 Orifice pour indicateur
d’obstruction:
1/8” BSP normalement bouché
Filtre
D1
D2
NOTE 3
D3 D4 E H1 H2
NOTE 4
H3 R* SW
FST-TB114 1 ¼” BSP 86 - - - 42 80 275 250 22
FST-FS212 2 ½” SAE 130 - - - 66 120 322 300 22
FST-FS300 3” SAE 150 210 180 110 95 174÷355 480 500 32
FST-FS400 4” SAE 180 242 210 120 122 250÷405 470 500 32
NOTE 3: Trou dans le réservoir = D2 + 1 (mm)
NOTE 4: Pour filtres FSU-FS300 et FSU-FS400 la bride est fournie non soudée
R* = espace pour le déplacement de l’élément filtrant
95 110/112 FD 3/4

FST
SERIE 10
5 - INDICATEURS DE COLMATAGE
6 - ELEMENTS FILTRANTS
Les filtres sont toujours fournis avec prédisposition pour indicateurs
de colmatage qui doivent être commandés séparément.
5.1 - Indicateur visuel pour filtres en aspiration
Codification: VS/10
Ce type d’indicateur
est un vacuomètre
sensible à la
dépression en
aspiration.
L’indicateur est
prédisposé avec une
échelle gradué 0 / -1
bar relatif et avec
échelle de lecture à trois couleurs qui fournissent une indication sur
l’état de colmatage de l’élément filtrant:
VERTE: élément filtrant efficace (0 /- 0,15 bar)
JAUNE: élément filtrant en phase d’épuisement (- 0,15 / - 0,25 bar)
ROUGE: élément filtrant à remplacer (> - 0,25 bar)
5.2 - Indicateur électrique pour filtres en aspiration
Codification: ES/11
Ce type d’indicateur est un
vacuomètre sensible à la
dépression en aspiration qui
intervient en modifiant l’état
d’un contact électrique à
l’obtention de la limite de
colmatage de l’élément filtrant.
Le contact peut être câblé
normalement ouvert ou fermé
(voir symbole hydraulique).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Pression d’intervention bar - 0,2
Alimentation en CA
Tension max de fonctionnement VCA 250 50/60 Hz
Charge max sur les contacts
(résistif ou inductif)
avec V alimentation 125 VCA
avec V alimentation 250 VCA
Alimentation en CC
A
3
0,5
Tension max de fonctionnement VCC 30
Charge max sur les contacts
résistif
inductif
A 3
1
Connecteur électrique DIN 43650
Classe de protection selon les normes
CEI 144 (agents atmosphériques)
IP65
Classification ATEX
3 GD EEx e T6
Sigle élément
filtrant
CODIFICATION ELEMENT FILTRANT
F S T E - - M 90 S / 10
Elément filtrant pour
filtre FST
Taille nominale
114 = 1 ¼” 300 = 3”
212 = 2 ½“ 400 = 4”
ØA ØB C
Elément filtrant en grillage
métallique degré de filtrage 90 µm
Elément filtrant standard
Surface filtrante
moyenne [cm²]
FSTE - 114 29,5 70 163 1600
FSTE - 212 65 99 198 1845
FSTE - 300 65 99 375 3545
FSTE - 400 93 136 375 5065
Série (de 10 à 19 les cotes et les encombrements
d'installation restent inchangés)
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
20015 PARABIAGO (MI) • Via M. Re Depaolini 24
Tel. +39 0331.895.111
Fax +39 0331.895.339
www.duplomatic.com • e-mail: sales.exp@duplomatic.com
95 110/112 FD REPRODUCTION INTERDITE.
4/4
LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION