Variateur Electronique COMPACTO - Augier
Variateur Electronique COMPACTO - Augier
Variateur Electronique COMPACTO - Augier
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Installation & maintenance<br />
<strong>Variateur</strong> <strong>Electronique</strong><br />
<strong>COMPACTO</strong> ®<br />
Notice 6011391 V9.0<br />
VEMC003: 14A<br />
VEMC004: 17A<br />
VEMC006: 26A<br />
VEMC009: 40A<br />
VEMC012: 53A<br />
VETC012: 3x17A
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
<strong>COMPACTO</strong> ® , le choix naturel…<br />
E c o n o m i e s<br />
T a i l l e<br />
P e r f o r m a n c e s<br />
I n v e s t i s s e m e n t<br />
S é c u r i t é<br />
En pilotant la tension d’alimentation du réseau électrique, le variateur <strong>COMPACTO</strong> ® permet d’économiser entre 30 et 45%<br />
sur la facture énergétique d’une installation d’éclairage public.<br />
En régulant précisément les variations de tensions, le variateur électronique de tension élimine les surconsommations<br />
induites par l’élévation nocturne de la tension du réseau de distribution électrique, et augmente la durée de vie des lampes.<br />
Economique à l’achat et à l’entretien, il permet un retour sur investissement très rapide.<br />
• Compact et facile à installer, il s’insère aisément dans une installation existante. Intègre une horloge programmable<br />
supprimant ainsi tout câblage externe pour le cycle d’économie. Bornes de puissance accessibles directement sans<br />
démontage.<br />
• Simple, mise en service est très rapide grâce au cycle automatique et ses paramétrages prédéfinis.<br />
• Efficace, il possède un excellent rendement et optimise les économies d’énergie avec un comportement adapté au<br />
calendrier.<br />
• Fiable, il bénéficie de l’expérience d’AUGIER dans la variation d’énergie et les systèmes de commande de balisage<br />
aéroportuaire.<br />
• Sûr, il fonctionne en sécurité positive et assure le maintient de l’éclairage en toute circonstance grâce à l’utilisation d’un<br />
transformateur d’injection.<br />
• Polyvalent, il s’adapte à tout type de lampe ou de charge.<br />
• Conforme à la norme UTE C91-003-4, il produit une tension parfaitement sinusoïdale, exempte de pollution<br />
harmonique.<br />
• Répondant aux exigences de la norme EN 13201 et vous permet l’obtention des Certificats Blancs : Variation<br />
coefficient 8 et Régulation coefficient 2.<br />
Page 2 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
REVISIONS<br />
Version Date Description Numéro de série Auteur<br />
1 01-06-07 Création - PS<br />
2 13-06-07 Plan d’implantation mécanique à la page 42 - PS<br />
3 26-06-07 Couple de serrage p25, dimensions 444mm au lieu de 440 p7 et p42 25819-04 PS<br />
4 31-12-07 Schéma d’insertion p49, écrans logiciel de paramétrage p16,<br />
clignotement des LEDs p8 et p15, mise à jour table JBUS p37<br />
26160-01 PS, KH,<br />
JFP<br />
5 21-04-08 VEMC 9kVA, VETC 12kVA, décibels p7 26406-01 PS<br />
6 16-12-08 Ajout ID CAN dans logiciel de paramétrage p17, et liaison CAN p14 - KH<br />
7 30-04-09 VEMC3-4-12, schémas d’insertions, plans d’implantations, courants<br />
de préchauffage, rendements, sections de fils, commande VETC12,<br />
annexe bornier 6PTS, annexe CGV, étiquettes borniers<br />
8 09-10-09 Ajout des commandes filaires et analogique pour le triphasé 12KVA<br />
p32<br />
Correction commande filaire ECO1 et ECO2 p12<br />
26979-03 PS<br />
- JFP<br />
9 17-03-10 Ajout Compacto 6KVA IP68 p7, p36, p47, p48 - ED<br />
ABREVIATIONS<br />
Abréviation<br />
E/S<br />
ECO<br />
IHM<br />
INT<br />
IP<br />
TOR<br />
VAC<br />
VDC<br />
VE<br />
VEM<br />
VET<br />
Définition<br />
Entrées / Sorties<br />
Commande Economie/Nominal<br />
Interface homme/machine<br />
Intérieur<br />
Indice de Protection<br />
Tout Ou Rien<br />
Tension alternative<br />
Tension continue<br />
<strong>Variateur</strong> <strong>Electronique</strong><br />
<strong>Variateur</strong> <strong>Electronique</strong> Monophasé<br />
<strong>Variateur</strong> <strong>Electronique</strong> Triphasé<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 3 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE<br />
Garantie<br />
Le matériel AUGIER est garanti un an à compter de sa livraison (sanctionnée par le bon de livraison signé et remis au<br />
transporteur), contre tout défaut de fonctionnement provenant d'un vice dans la conception, les matières ou la fabrication.<br />
La garantie couvre la réparation, la modification ou le remplacement par AUGIER des pièces ou des produits reconnus<br />
défectueux, dans les meilleurs délais, sous réserve que le matériel ait été correctement manipulé et stocké avant<br />
installation, et qu'il ait été correctement installé, mis en service et utilisé ensuite.<br />
Sauf mention explicite contraire, la garantie ne couvre pas :<br />
<br />
<br />
<br />
Les frais d'envoi et de retour du matériel défectueux si le matériel est réparé dans les usines d'AUGIER SA.<br />
Les frais de déplacement et de séjour du personnel d'AUGIER SA, les frais liés aux opérations de montage et de<br />
démontage de produits autres que ceux reconnus défectueux ou n'étant pas de fabrication AUGIER SA, les frais<br />
liés au temps d'attente du personnel d'AUGIER SA sur le site pour des raisons indépendantes de sa volonté<br />
Les frais liés à toutes dépenses injustifiées.<br />
La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vices provenant soit des matériels fournis par le client, soit d'une conception imposée par celui-ci.<br />
Remplacement ou réparation qui résulterait de l'usure normale de l'équipement.<br />
Remplacement ou réparation qui résulterait de détériorations ou d'accidents provenant de négligences, défaut de<br />
surveillance ou d'entretien, ou d'utilisation défectueuse des appareils, ou erronée des logiciels.<br />
Remplacement ou réparation qui résulterait de toute autres causes pour lesquelles AUGIER SA ne serait être tenu<br />
responsable, comme les incidents dus à des cas fortuits ou de force majeure.<br />
Incidents dus au fait que le client a remplacé des pièces AUGIER par des pièces d'une autre origine.<br />
Le client doit informer AUGIER SA des défauts, sans retard et par écrit, en lui communiquant toutes les informations<br />
nécessaires, comme des détails sur l'utilisation de la marchandise, et leur date d'achat. Le client s'engage à s'abstenir<br />
d'effectuer ou de faire effectuer par un tiers la réparation ; toutes réparations effectuées sans l'accord exprès de AUGIER<br />
SA annulent la garantie<br />
Il est de convention expresse entre les parties que le client ne pourra invoquer le bénéfice des dispositions concernant la<br />
garantie qu'après avoir satisfait aux conditions de paiement prévues au contrat.<br />
Limites de responsabilité<br />
Ce manuel peut contenir des erreurs techniques ou typographiques. AUGIER SA se réserve le droit de procéder sans<br />
préavis à toutes modifications jugée utile, sans obligation de notification de ces changements à une personne ou<br />
organisation quelconque.<br />
Les valeurs et mesures données ou citées dans ce manuel sont des moyennes non contractuelles. AUGIER SA dénonce<br />
toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter de ces informations données, ou par l'utilisation<br />
d'équipements ou processus auxquels le manuel fait référence.<br />
AUGIER SA ne garantie pas que l'utilisation des produits, équipements, processus ou informations auxquels le manuel se<br />
réfère, respecte les droits de protection industrielle d'un tiers. Les informations données ne libèrent pas l'acheteur de faire<br />
ses propres tests.<br />
Page 4 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
SECURITE<br />
Précautions de sécurité<br />
Cet équipement est normalement utilisé et connecté à des circuits qui emploient des tensions dangereuses ou mortelles.<br />
Les utilisateurs et opérateurs de maintenance doivent par conséquent faire preuve d'une extrême prudence lorsqu'ils<br />
utilisent ou travaillent sur/avec de tels équipements.<br />
Bien que des dispositions pratiques de sécurité aient été incorporées dans les équipements, les règles suivantes doivent<br />
être strictement observées :<br />
RESTER ELOIGNE DES CIRCUITS SOUS TENSION :<br />
Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent observer en permanence les règles et règlements de<br />
sécurité. NE PAS changer de composants ou sous-ensemble, ni procéder a la maintenance d'équipements sous<br />
tension.<br />
REANIMATION :<br />
Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent être familiarisées et rester entraînés aux techniques de<br />
réanimation que l'on peut trouver dans tout manuel de premiers soins ou indiquées sur les panneaux de secours<br />
aux blessés à l'intérieur des locaux.<br />
DECHARGES ELECTROSTATIQUES (D.E.S.) :<br />
Les sous-ensembles et cartes électroniques ne doivent être touchés que si l'opération est indispensable<br />
(remplacement, par exemple). Avant de procéder, l'opérateur de maintenance doit tout d'abord éliminer à la terre<br />
les charges statiques de son propre corps, en touchant un châssis ou un équipement conducteur mis à la terre.<br />
Les cartes électroniques comme les composants de puissance doivent être stockées et transportées en<br />
emballage antistatique.<br />
DESTRUCTION :<br />
En cas de démontage, destruction ou mise hors service, l'utilisateur devra suivre les recommandations et<br />
précautions d'élimination définies par la législation locale concernant l'élimination des composants, équipements<br />
et matériaux.<br />
Directives européennes<br />
Cet équipement est conforme aux exigences des directives de la CEE :<br />
Compatibilité électromagnétique: 2006/95/CE<br />
Basse Tension: 2004/108/CE<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 5 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
SOMMAIRE<br />
I DESCRIPTION............................................................................................................................................7<br />
I.1 CARACTERISTIQUES ...................................................................................................................................7<br />
I.2 INTERFACE :...............................................................................................................................................8<br />
I.3 MODE AUTOMATIQUE :................................................................................................................................9<br />
I.3.1 Cycle de fonctionnement : .................................................................................................................................................. 9<br />
I.3.2 Horloge programmable :..................................................................................................................................................... 9<br />
I.3.2.1 Monocycle :.................................................................................................................................................................... 9<br />
I.3.2.2 Multicycle : ................................................................................................................................................................... 10<br />
I.3.3 Commande filaire : ........................................................................................................................................................... 12<br />
I.3.4 Commande analogique 4-20mA : ..................................................................................................................................... 13<br />
I.3.5 Liaison CAN : ................................................................................................................................................................... 14<br />
I.4 MODE LOCAL : .........................................................................................................................................15<br />
I.5 MODE ARRET : .........................................................................................................................................15<br />
I.6 PROTECTIONS : ........................................................................................................................................15<br />
I.6.1 Alarmes :.......................................................................................................................................................................... 15<br />
I.6.2 Défauts :........................................................................................................................................................................... 15<br />
I.7 LOGICIEL DE PARAMETRAGE .....................................................................................................................16<br />
I.7.1 Description ....................................................................................................................................................................... 16<br />
I.7.2 Boutons et onglets de navigation...................................................................................................................................... 16<br />
I.7.3 Onglet « Configuration »................................................................................................................................................... 17<br />
I.7.4 Onglet « Paramétrage » ................................................................................................................................................... 18<br />
I.7.5 Onglet « Maintenance » ................................................................................................................................................... 20<br />
I.7.6 Onglet « Supervision » ..................................................................................................................................................... 21<br />
I.7.7 Onglet « Table JBUS »..................................................................................................................................................... 22<br />
II ACCESSOIRES ........................................................................................................................................23<br />
III INSTALLATION ........................................................................................................................................24<br />
III.1 IMPLANTATION MECANIQUE ...............................................................................................................24<br />
III.2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE...........................................................................................................25<br />
III.2.1 Monophasé 3-4-6 KVA (VEMC003 VEMC004, VEMC006) ............................................................................................... 25<br />
III.2.2 Monophasé 9KVA (VEMC009) ......................................................................................................................................... 27<br />
III.2.3 monophase 12Kva (vemc012).......................................................................................................................................... 29<br />
III.2.4 Triphasé 12KVA (VETC012)............................................................................................................................................. 31<br />
IV MISE EN SERVICE...................................................................................................................................33<br />
IV.1 PROCEDURE.....................................................................................................................................33<br />
IV.1.1 Variation à vide :............................................................................................................................................................... 33<br />
IV.1.2 COUrant de Charge.......................................................................................................................................................... 33<br />
IV.1.3 Court-circuit d’injection ..................................................................................................................................................... 33<br />
IV.1.4 Variation en charge: ......................................................................................................................................................... 33<br />
V MAINTENANCE........................................................................................................................................34<br />
V.1 PREVENTIVE.............................................................................................................................................34<br />
V.2 CORRECTIVE ............................................................................................................................................34<br />
V.2.1 Autres défauts : ................................................................................................................................................................ 35<br />
VI ANNEXE A : IDENTIFICATION................................................................................................................36<br />
VII ANNEXE B : TABLE J-BUS.....................................................................................................................37<br />
VIII ANNEXE C : IMPLANTATION MECANIQUE ..........................................................................................42<br />
IX ANNEXE D : SCHEMAS D’INSERTION TYPE........................................................................................49<br />
X ANNEXE E : PLATINE POUR COFFRET S17 ........................................................................................52<br />
XI ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6 POINTS..................................................................................53<br />
XII ANNEXE G : CONDITIONS GENERALES DE VENTES.........................................................................54<br />
Page 6 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I<br />
DESCRIPTION<br />
I.1 CARACTERISTIQUES<br />
Puissance<br />
3kVA<br />
14A<br />
4kVA<br />
17A<br />
6kVA<br />
26A<br />
9kVA<br />
40A<br />
12kVA<br />
53A<br />
TRI. 12kVA<br />
3x17A<br />
Indice de protection IP20 IP68<br />
Fixation Position verticale à 90° maintenu par écrous M6 Patte<br />
6KVA IP68<br />
26A<br />
Encombrement (LxHxP) 150x394x150 150x394x150 150x444x128 117x530x203 165x550x205 360x500x180 280x609x157<br />
Entraxe des fixations (LxH) 374x110 374x110 110x424 65x511 65x531 260x480 Voir plan<br />
Masse 10kg 10kg 12kg 18kg 23kg 28kg 35kg<br />
Tension d’alimentation<br />
Tension d’alimentation 230V ±10%<br />
Tension de sortie minimale<br />
Monophasé = 230V + N, Triphasé = 3x230V + N<br />
180V pour U réseau ≤ 230V<br />
Tension de sortie maximale 240V pour U réseau ≤ 240V, sinon U réseau<br />
Courant nominal 14A 17A 26A 40A 53A 3 x 17A 26A<br />
Courant de préchauffage 200% = 28A 200% = 34A 200% = 52A 190% = 76A 150% = 80A 200% = 34A 200% = 52A<br />
Puissance de charge<br />
Fréquence réseau<br />
Précision de régulation<br />
Diélectrique<br />
Température de fonct.<br />
0 – 100% S nom<br />
50Hz/60Hz ±10%<br />
± 0,5%<br />
Air<br />
-20°C / +55°C<br />
Rendement à 230V 99% 99% 99% 99% 99% 99% 99%<br />
Rendement à 205V 98.5% 98.5% 98.1% 98.1% 98.5% 98.5% 98.1%<br />
Rendement à 180V 99% 99% 98.5% 98.5% 99% 99% 98.5%<br />
Classe d’installation<br />
Cos φ de la charge<br />
Classe I (terre nécessaire)<br />
Aucune limitation<br />
Taux d’humidité De 0 à 85% sans condensation. VEMC12 : maximum 95% sans condensation. 100%<br />
Altitude<br />
< 2000 m<br />
Mode de refroidissement Air forcé Convection<br />
naturelle<br />
Isolation électrique<br />
Type de charge<br />
Tenue de court-circuit<br />
Catégorie de surtension III, tenue aux chocs 4kV 1.2/50us<br />
Charges classiques éclairage public et privé<br />
10kA / 10ms<br />
Impédances côté réseau 70 milli ohm 70 milli ohm 43 milli ohm 22 milli ohm 15 milli ohm 70 milli ohm 43 milli ohm<br />
Section admissible rigide 6mm² 6mm² 6mm² 16mm² 35mm² 6mm² 6mm²<br />
Section admissible souple 4mm² 4mm² 4mm² 16mm² 25mm² 4mm² 4mm²<br />
Courant de fuite maximum 2mA 2mA 2mA 2mA 6mA 2mA 2mA<br />
Précision d’horloge<br />
maximum 1 minute 30 secondes par an (sans synchronisation radio)<br />
Commande filaire TOR Par contacts secs Non dispo.<br />
Commande analogique 4-20mA (2-10V sur demande), isolée à 2500Vac/50Hz/1min Non dispo.<br />
Retour d’information<br />
Par voyants jaune/rouge/vert<br />
Communication USB en face avant, liaison CAN en filaire USB<br />
Tensions programmables Nominal (230V), préchauffage (210V), 2 tensions d’économie (180V et 190V)<br />
Rampes programmables<br />
Temporisations<br />
Programmation<br />
Protections thermiques<br />
Montante (60V/min) et descendante (6V/min)<br />
Temps de préchauffage (10min)<br />
Monocycle :1 cycle<br />
Multicycle : 4 saisons, 9 cycles différents avec cycle dérogatoire, 8 dates dérogatoires<br />
Transformateur d’injection, électronique de puissance, ambiante<br />
Bruit 35 dBA 35 dBA 35 dBA 35 dBA 37dBA 39.7dBA 10dBA<br />
Conditions de stockage<br />
Température de stockage<br />
Local sec, à l’abri des projections d’eau et des agents chimiques.<br />
-25°C / +70°C<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 7 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Références normatives :<br />
• Sécurité : EN 50178, EN 60439-1, EN 61140<br />
• Compatibilité électromagnétique : EN 61547, EN 55015, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12<br />
• Environnement: EN 60721-3-2, EN 60721-3-3<br />
• Qualité: ISO 9001<br />
I.2 INTERFACE :<br />
Voyant jaune :<br />
Allumé : Présence d’alimentation réseau<br />
Eteint : Absence d’alimentation réseau<br />
Voyant rouge :<br />
Clignotant : Détection d’alarme ou défaut<br />
Eteint : Pas d’alarme ni de défaut<br />
Voyant vert :<br />
Allumé : Cycle d’économie<br />
Clignotant : Rampe montante ou descendante<br />
Voyant jaune<br />
Voyant rouge<br />
Voyant vert<br />
Prise USB<br />
Borniers de puissance<br />
et commande<br />
Photo: <strong>COMPACTO</strong> monophasé 6kVA (VEMC006)<br />
Page 8 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Utilisation<br />
Le <strong>COMPACTO</strong> ® possède 3 modes de fonctionnement paramétrables par PC ; AUTOMATIQUE, LOCAL et ARRET. Le<br />
mode activé par défaut à la mise sous tension est le mode AUTOMATIQUE.<br />
I.3 MODE AUTOMATIQUE :<br />
I.3.1 CYCLE DE FONCTIONNEMENT :<br />
En mode automatique, le niveau de la tension de sortie est commandé par l’horloge programmable (monocycle/multicyle)<br />
OU les entrées filaires OU l’entrée analogique OU la liaison CAN. Si aucun de ces éléments de commande ne sont<br />
activés, la consigne par défaut est la tension nominale (NOM).<br />
Les états possibles sont :<br />
Etat<br />
Eteint<br />
Préchauffage (PRE)<br />
Tension nominale<br />
(NOM)<br />
Economie (ECO1 ou<br />
ECO2)<br />
Rampe montante<br />
Rampe descendante<br />
Arrêt<br />
Action<br />
L’installation (ainsi le <strong>COMPACTO</strong> ® ) n’est pas alimentée<br />
Alimentation de l’installation par la tension de préchauffage programmée (210V par défaut). A<br />
chaque mise sous tension, un cycle de préchauffage est activé durant un temps programmé.<br />
Alimentation de l’installation par la tension nominale programmée (230V par défaut)<br />
Alimentation de l’installation par une tension d’économie programmée - monocycle/multicyle<br />
(190V et 180V)<br />
Augmentation de l’alimentation selon rampe programmée (60V/min)<br />
Diminution de l’alimentation selon rampe programmée (6V/min)<br />
La variation est à l’arrêt (par arrêt manuel, défaut ou alarme), le <strong>COMPACTO</strong> ® reste passant.<br />
Le <strong>COMPACTO</strong> ® régule la tension de sortie à la tension de consigne lors de toutes les phases actives, dans la limite des<br />
tolérances définies dans paragraphe « Caractéristiques» à la page 7.<br />
I.3.2 HORLOGE PROGRAMMABLE :<br />
I.3.2.1 MONOCYCLE :<br />
Avec l’horloge monocycle, le cycle de fonctionnement est identique tout au long de l’année.<br />
La tension d’économie ECO1 est activée durant H1 et H4.<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 9 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.3.2.2 MULTICYCLE :<br />
Avec l’horloge multicycle, l’année est divisée en quatre saisons ayant chacune un cycle de fonctionnement différent.<br />
Il existe deux tensions d’économie ; La tension d’économie ECO1 est activée durant H1 et H4, la tension d’économie ECO2<br />
est activée durant H2 et H3.<br />
Semaine / weekend :<br />
Chaque saison est composée d’un cycle « semaine » (du lundi au vendredi) ainsi que d’un cycle « weekend » (samedi et<br />
dimanche), ce qui permet de programmer une durée d’économie plus longue en weekend afin de réaliser plus d’économies<br />
tout en garantissant la sécurité en semaine.<br />
Page 10 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Saisons :<br />
Chaque mois de l’année est affecté à une saison.<br />
Exemple de configuration :<br />
Saison 1 : Décembre – Janvier – Février<br />
Saison 2 : Mars – Avril – Mai<br />
Saison 3 : Juin – Juillet – Août<br />
Saison 4 : Septembre – Octobre – Novembre<br />
Dérogations :<br />
Il est possible d'affecter huit dates différentes de l’année à un cycle dérogatoire - prioritaire sur les autres cycles.<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 11 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.3.3 COMMANDE FILAIRE :<br />
Les tensions d’économie (ECO1 et ECO2) et nominal (NOM) peuvent être forcés par contact sec sur les entrées filaires -<br />
invariablement de la programmation de l’horloge. Le cycle de préchauffage reste toujours prioritaire.<br />
Bornes des entrées filaires :<br />
Pin 3 et 4<br />
Pin 1 et 2<br />
1<br />
Combinaisons permettant la commande filaire :<br />
Contact sur pins 1-2 Contact sur pins 3-4 Commande<br />
Ouvert Ouvert Aucune<br />
Fermé Ouvert Economie 1 (ECO1)<br />
Ouvert Fermé Economie 2 (ECO2)<br />
Fermé Fermé Nominal (NOM)<br />
Page 12 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.3.4 COMMANDE ANALOGIQUE 4-20MA :<br />
En mode automatique la tension de sortie du <strong>COMPACTO</strong> ® peut également être pilotée par une entrée analogique 4-20mA<br />
(2-10V sur demande). La commande analogique est activée dès l’apparition d’un courant de boucle supérieur ou égal à<br />
2mA (ou 1Volt). Lorsqu’elle est activée, la commande analogique est prioritaire sur la commande filaire et l’horloge.<br />
Lorsque la commande analogique est active, la tension de sortie suit directement le signal analogique appliqué sur le<br />
bornier de commande. Le cycle de préchauffage reste toujours prioritaire, ainsi que la gestion des rampes montantes et<br />
descendantes. L’entrée de commande analogique est isolée galvaniquement (voir « Caractéristiques» à la page 7).<br />
Polarité :<br />
Pin 7 = masse,<br />
Pin 8 = signal<br />
Bornes de la commande analogique :<br />
Pin 8 : Signal<br />
Pin 7 : Masse<br />
1<br />
Correspondance entre courant de boucle et tension de sortie :<br />
Courant sur pins 7 et 8<br />
Tension de consigne<br />
0 - 2mA Inactif<br />
2 - 4mA 180V<br />
4mA<br />
180V<br />
20mA<br />
240V<br />
> 20mA 240V<br />
Caractéristiques :<br />
Chute de tension à 20mA<br />
Impédance d’entrée<br />
Courant de boucle maximum<br />
< 10V<br />
500 ohm<br />
30mA<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 13 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.3.5 LIAISON CAN :<br />
Une liaison CAN permet le pilotage du <strong>COMPACTO</strong> ® par tout système compatible avec le protocole CAN (2 fils) ;<br />
AUGIERBOX ® , modem, automate programmable, système GSM, etc….<br />
Les informations et commandes disponibles par la liaison CAN sont décrites dans une table J-BUS (voir annexe VII à la<br />
page 37).<br />
Il est nécessaire de renseigner l’ID CAN du <strong>COMPACTO</strong> via le logiciel de paramétrage (cf p.17). Par exemple, dans le cas<br />
d’une installation triphasé avec 3 <strong>COMPACTO</strong> ® , chaque <strong>COMPACTO</strong> ® devra avoir un ID CAN différent en commençant par<br />
l’ID 1.<br />
i Toujours commencer par l’ID 1 puis incrémenter en fonction<br />
du nombre de <strong>COMPACTO</strong> ® .<br />
Polarité :<br />
Pin 5 = CAN LOW<br />
Pin 6 = CAN HIGH<br />
Bornes de la liaison CAN :<br />
Pin 6 : CAN HIGH<br />
Pin 5 : CAN LOW<br />
1<br />
Page 14 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.4 MODE LOCAL :<br />
Ce mode permet d’ajuster la tension de sortie manuellement du <strong>COMPACTO</strong> ® par le logiciel de paramétrage sur PC<br />
(touches « V+ » et « V- »). En mode local la tension de sortie est régulée.<br />
Les commandes filaires et analogiques sont ignorées dans ce mode.<br />
I.5 MODE ARRET :<br />
Le <strong>COMPACTO</strong> ® est à l’arrêt, il n’y a plus d’injection, mais reste néanmoins passant pour le courant de l’installation.<br />
La tension de sortie est égale à la tension d’entrée du réseau.<br />
I.6 PROTECTIONS :<br />
La surveillance automatisée du système permet de détecter différentes anomalies. Ces anomalies arrêtent ou non<br />
l’injection du <strong>COMPACTO</strong> ® en fonction de leur importance, celui-ci reste néanmoins toujours passant pour le courant de<br />
l’installation.<br />
i Voir paragraphe 0 à la page 34 pour l’intervention à<br />
appliquer en cas de détection d’anomalie.<br />
I.6.1 ALARMES :<br />
Les alarmes stoppent temporairement le fonctionnement du <strong>COMPACTO</strong> ® , celui-ci redémarre après la disparition de<br />
l’anomalie. Le voyant rouge clignote en cas de détection d’alarme. Le <strong>COMPACTO</strong> ® ne s’arrête pas dans le cas d’une<br />
alarme horloge ou d’une alarme régulation.<br />
Désignation<br />
Clignotement de la Led<br />
rouge<br />
Signification<br />
Alarme alimentation +5Vdc 10 Alimentation interne insuffisante<br />
Alarme alimentation 230Vac 7 Alimentation du réseau 230V hors plage ±10%<br />
Alarme température dissipateur 6 Surchauffe anormale du dissipateur de puissance<br />
Alarme température interne 5 Température interne trop élevée<br />
Alarme sonde température 4 Sonde défectueuse ou débranchée<br />
Alarme température transformateur 3 Surchauffe anormale du transformateur d’injection<br />
Alarme horloge 2 Horloge interne non paramétrée<br />
Alarme régulation 0 Tension de consigne non atteinte.<br />
I.6.2 DEFAUTS :<br />
Les défauts stoppent le fonctionnement du <strong>COMPACTO</strong> ® tant qu’il est maintenu sous tension. Les défauts sont acquittés à<br />
la mise hors tension du <strong>COMPACTO</strong> ® . Le voyant rouge clignote en cas de détection d’un défaut.<br />
Désignation<br />
Clignotement de la Led<br />
rouge<br />
Signification<br />
Défaut onduleur 16 Défaut sur onduleur de puissance<br />
Détection de 3 courts-circuits consécutifs durant 30<br />
secondes sur le réseau<br />
Défaut fusion fusible 15 Fusion du fusible de puissance de l’onduleur<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 15 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.7 LOGICIEL DE PARAMETRAGE<br />
I.7.1 DESCRIPTION<br />
Afin de faciliter et d’accélérer la programmation des paramètres du <strong>COMPACTO</strong> ® , un logiciel de paramétrage est fourni<br />
avec l’appareil par lequel tous les paramètres sont accessibles.<br />
La modification du paramétrage peut s’effectuer hors tension ou sous tension, ce qui simplifie l’utilisation et garantit la<br />
sécurité de l’intervenant.<br />
Le <strong>COMPACTO</strong> ® doit être connecté à un port du PC par un cordon USB type A/mâle ↔ type B/mâle (Ex : MOLEX: 88732-<br />
9000, RADIOSPARES:458-1654). Le raccordement doit être effectué après le démarrage du PC.<br />
Prise USB<br />
I.7.2 BOUTONS ET ONGLETS DE NAVIGATION<br />
On peut naviguer à travers les différents écrans à l’aide des boutons et onglets mise à disposition.<br />
Champ réservé<br />
AUGIER<br />
Table J-BUS<br />
Maintenance<br />
Supervision<br />
Paramétrage<br />
Configuration<br />
Configuration par<br />
défaut<br />
Lecture des<br />
paramètres<br />
Ecriture des<br />
paramètres<br />
Page 16 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.7.3 ONGLET « CONFIGURATION »<br />
Configuration des paramètres de communication et test de la communication.<br />
Tension réseau<br />
ID CAN<br />
(Nécessaire pour la liaison<br />
avec une AUGIERBOX)<br />
Etat de la liaison<br />
La communication via le port USB s’établie automatiquement lors du branchement de l’appareil. L’état de la liaison, la<br />
progression d’un téléchargement ainsi que l’interface utilisée sont visibles au pied de la fenêtre<br />
Lorsque la communication est établie, un message « Appareil connecté » s’affiche<br />
dans l’onglet « Configuration »<br />
Par ailleurs, L’horloge ainsi que la tension Réseau peuvent être modifiés :<br />
IMPORTANT : Après chaque changement de paramètre il est nécessaire d’effectuer un enregistrement des données<br />
modifiées dans le <strong>COMPACTO</strong> ® , en appuyant sur le bouton de « ECRITURE ».<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 17 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.7.4 ONGLET « PARAMETRAGE »<br />
Ecran pour le paramétrage lié à l’installation ; consignes, horloge monocycle/multicycle, temporisation.<br />
Type de cycle<br />
Temporisations<br />
Multicycle<br />
Consignes<br />
Monocycle<br />
Type de cycle :<br />
Seuls les champs relatifs au cycle choisi sont accessibles.<br />
i Voir le paragraphe I.3.2 à la page 9 pour la description de<br />
l’horloge programmable<br />
Nominal :<br />
Dans le cas d’une programmation en « nominal », seuls les consignes et les temporisations peuvent être renseignées.<br />
Monocycle :<br />
Dans le cas d’une programmation monocycle, un seul cycle ECO<br />
peut être programmé.<br />
Page 18 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Multicycle :<br />
Une programmation multicycle dégrisera toute la partie droite de l’onglet « Paramètres ».<br />
La répartition des saisons de l’année s’effectue en cliquant sur le bouton « Affecter les<br />
saisons ».<br />
Les dates de l’année affectées au cycle dérogatoire sont paramétrables en cliquant<br />
sur « Affecter les dérogations ».<br />
Un aperçu complet de notre configuration multicycle est consultable en cliquant sur « Aperçu ».<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 19 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.7.5 ONGLET « MAINTENANCE »<br />
Ecran pour la visualisation des données techniques du <strong>COMPACTO</strong> ® , températures, tensions, alarmes et défauts.<br />
Page 20 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.7.6 ONGLET « SUPERVISION »<br />
Onglet pour la visualisation de la tension de sortie, l’état en cours ainsi que la prise en main locale du <strong>COMPACTO</strong> ® .<br />
Commande<br />
Mode en<br />
cours<br />
Consigne<br />
Le mode en cours est reconnu par le bouton entouré en vert. Celui-ci peut être défini par impulsion sur les boutons<br />
« STOP » « LOCAL » ou « AUTOMATIQUE ».<br />
Le type de commande appliqué au <strong>COMPACTO</strong> ® est donné par l’information contenue dans l’encadré « Commande » :<br />
commande filaire, commande analogique, horloge monocycle, multicycle ou pas de cycle.<br />
En mode automatique (mode par défaut), la consigne ou cycle en cours (nominal, préchauffage ou économie) est donnée<br />
par l’information contenue dans l’encadré « cycle ».<br />
En mode local, les touches « V+ » et « V- » permettent d’augmenter et de diminuer la tension de<br />
sortie. La consigne en tension appliquée est indiquée entre les touches « V+ » et « V- ».<br />
i Une tension de sortie égale à 000,0 V indique simplement<br />
que le <strong>COMPACTO</strong> ® n’est pas alimenté sur la partie<br />
puissance.<br />
i Voir paragraphe « Utilisation » à la page 9 pour la<br />
description des mode de fonctionnement.<br />
Le mode de fonctionnement est réinitialisé sur mode automatique à chaque mise sous tension. En cas de nécessité le mode<br />
de fonctionnement peut être sauvegardé. (nécessite l’intervention ou l’assistance par un technicien AUGIER).<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 21 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
I.7.7 ONGLET « TABLE JBUS »<br />
Onglet pour la visualisation de la table J-BUS dans son intégralité.<br />
i Voir « ANNEXE B : Table J-BUS » à la page 37 pour la<br />
description de la table J-BUS.<br />
Page 22 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
II<br />
ACCESSOIRES<br />
Une platine métallique a spécialement été conçue afin de faciliter l’intégration des variateurs <strong>COMPACTO</strong> ®<br />
armoires d’éclairage.<br />
dans les<br />
La platine est compatible avec la norme EDF HN 62-S-17 (« Coffrets et armoires de comptage d’électricité pour usages<br />
divers »), et peut accueillir l’ensemble des variateurs monophasés de la gamme <strong>COMPACTO</strong> ® (type VEMC).<br />
Un rail DIN en partie basse permet le placement d’éléments électrotechniques de réseau (contacteurs, disjoncteurs,<br />
AUGIERBOX ® etc.)<br />
Référence de la platine pour coffrets S17 : « 30 10575 »<br />
i Attention à la compatibilité entre l’aération du coffret et la<br />
puissance maximale à dissiper du variateur.<br />
Maximum 2%; 3kVA=60W, 4kVA=80W, 6kVA=120W,<br />
9kVA=180W, 12kVA=240W, 12kVA triphasé = 240W.<br />
Des ouvertures ou une ventilation forcée peuvent s’avérer<br />
nécessaire selon le cas.<br />
i Voir les dimensions en Annexe E : PLATINE pour coffret<br />
S17 à la page 52<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 23 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
III INSTALLATION<br />
III.1 IMPLANTATION MECANIQUE<br />
Le <strong>COMPACTO</strong> ® doit être monté à la verticale, avec un angle de 90° par rapport au sol.<br />
Une distance de 10cm doit être respectée au niveau des ouvertures de ventilation sur les côtés, à l’avant ainsi que dessous.<br />
Plusieurs <strong>COMPACTO</strong> ® peuvent être installés côte à côte, notamment dans le cas du triphasé.<br />
Installation doit être compatible avec les caractéristiques de l’appareil (voir « Caractéristiques » à la page 7)<br />
Photo : <strong>COMPACTO</strong> monophasé 6kVA (VEMC006)<br />
i Voir Annexe C : Implantation mécanique à la page 42 pour<br />
l’implantation recommandée.<br />
i Attention de manipuler le <strong>COMPACTO</strong> avec précaution lors<br />
du montage<br />
Page 24 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
III.2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE<br />
Une protection par fusible ou disjoncteur doit être prévue en amont du <strong>COMPACTO</strong> ® , adaptée au courant nominal du<br />
variateur. Le <strong>COMPACTO</strong> ® doit de préférence être raccordé en aval du contacteur de réseau, permettant ainsi d’annuler la<br />
consommation de veille durant la journée. Nous consulter pour tout raccordement en amont du contacteur.<br />
Il est recommandé de raccorder des protections parafoudres en entrée et en sortie du <strong>COMPACTO</strong> ® sur les sites à fort<br />
risque de foudre.<br />
i Voir « Caractéristiques » à la page 7 pour les valeurs<br />
nominales des courants, et « Annexe D : Schémas<br />
d’insertion type » à la page 49 pour l’insertion d’un<br />
<strong>COMPACTO</strong> ® dans le réseau.<br />
III.2.1 MONOPHASE 3-4-6 KVA (VEMC003<br />
VEMC004, VEMC006)<br />
PUISSANCE :<br />
Fixer les câbles de<br />
puissance par<br />
collier plastique sur<br />
la grille d’aération<br />
Serrage entre 0.7 et 0.8N.m<br />
Borne d’entrée réseau :<br />
Neutre / Phase<br />
Terre<br />
Borne de sortie :<br />
Neutre / Phase<br />
ENTREE<br />
N<br />
A1<br />
TERRE<br />
T<br />
SORTIE<br />
N<br />
A2<br />
Neutre en provenance de l’alimentation – A gauche<br />
Phase en provenance de l’alimentation – A droite<br />
Terre de l’installation – A droite et gauche<br />
Neutre vers l’installation d’éclairage – A gauche<br />
Phase vers l’installation d’éclairage – A droite<br />
i La section des câbles de puissance ne peut excéder 6mm².<br />
Attention au couple de serrage maximum = 0.8 N.m.<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 25 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
COMMANDE :<br />
Serrage entre 0.5 et 0.6N.m<br />
Pin 1 en bas<br />
Bornier de commande<br />
Définition :<br />
NR Libellé Fonction Remarque<br />
1 ECO1<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 1 (ECO1)<br />
2 ECO1 C<br />
3 ECO2<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 2 (ECO2)<br />
4 ECO2 C<br />
5 CANL<br />
Liaison CAN vers unité de gestion<br />
6 CANH<br />
7 CA C Commande analogique de la tension de sortie – COMMUN<br />
8 CA Commande analogique de la tension de sortie – SIGNAL<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Utiliser des fils torsadés.<br />
4-20mA (2-10V sur demande)<br />
i Voir paragraphes I.3.3 et I.3.4 à la page 12 pour la<br />
commande filaire et analogique.<br />
i Les câbles destinés au bornier de commande ainsi qu’à<br />
l’alimentation 230V de la partie commande doivent être<br />
dissociés du circuit de puissance afin d’éviter tout couplage<br />
électromagnétique.<br />
Page 26 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
III.2.2<br />
MONOPHASE 9KVA (VEMC009)<br />
i ATTENTION AU CABLAGE DU BORNIER DE<br />
PUISSANCE, voir ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6<br />
POINTS à la page 53.<br />
PUISSANCE :<br />
Pin 1 : Phase d’entrée<br />
Pin 2 : Phase de sortie<br />
Pin 3-4 : Neutre<br />
Pin 5-6: Terre<br />
Serrage entre 1.5 et 1.7N.m<br />
Définition :<br />
Attention : Pin 1 à gauche<br />
(Phase d’entrée)<br />
NR Libellé Fonction<br />
1 A1 Phase en provenance de l’alimentation<br />
2 A2 Phase vers l’installation d’éclairage<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
N<br />
T<br />
Neutre de l’installation<br />
Terre de l’installation<br />
i La section des câbles de puissance ne peut excéder<br />
16mm². Attention au couple de serrage maximum = 1.7<br />
N.m.<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 27 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
COMMANDE :<br />
Serrage entre 0.5 et 0.6N.m<br />
Pin 1 en bas<br />
Définition :<br />
Bornier de commande<br />
NR Libellé Fonction Remarque<br />
1 ECO1<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 1 (ECO1)<br />
2 ECO1 C<br />
3 ECO2<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 2 (ECO2)<br />
4 ECO2 C<br />
5 CANL<br />
Liaison CAN vers unité de gestion<br />
6 CANH<br />
7 CA C Commande analogique de la tension de sortie – COMMUN<br />
8 CA Commande analogique de la tension de sortie – SIGNAL<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Utiliser des fils torsadés.<br />
4-20mA (2-10V sur demande)<br />
i Voir paragraphes I.3.3 et I.3.4 à la page 12 pour la<br />
commande filaire et analogique.<br />
i Les câbles destinés au bornier de commande ainsi qu’à<br />
l’alimentation 230V de la partie commande doivent être<br />
dissociés du circuit de puissance afin d’éviter tout couplage<br />
électromagnétique.<br />
Page 28 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
III.2.3<br />
MONOPHASE 12KVA (VEMC012)<br />
i ATTENTION AU CABLAGE DU BORNIER DE<br />
PUISSANCE, voir ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6<br />
POINTS à la page 53.<br />
PUISSANCE :<br />
Serrage entre 2.5 et 4.5N.m<br />
Pin 1 : Phase d’entrée<br />
Pin 2 : Phase de sortie<br />
Pin 3-4 : Neutre<br />
Pin 5-6 : Terre<br />
Définition :<br />
NR Libellé Fonction<br />
1 A1 Phase en provenance de l’alimentation<br />
2 A2 Phase vers l’installation d’éclairage<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
N<br />
T<br />
Neutre de l’installation<br />
Terre de l’installation<br />
i Voir « Caractéristiques » à la page 7 pour la section<br />
admissible dans le connecteur.<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 29 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
COMMANDE :<br />
Serrage entre 0.5 et 0.6N.m<br />
Pin 1 en bas<br />
Définition :<br />
Bornier de commande<br />
NR Libellé Fonction Remarque<br />
1 ECO1<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 1 (ECO1)<br />
2 ECO1 C<br />
3 ECO2<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 2 (ECO2)<br />
4 ECO2 C<br />
5 CANL<br />
Liaison CAN vers unité de gestion<br />
6 CANH<br />
7 CA C Commande analogique de la tension de sortie – COMMUN<br />
8 CA Commande analogique de la tension de sortie – SIGNAL<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Utiliser des fils torsadés.<br />
4-20mA (2-10V sur demande)<br />
i Voir paragraphes I.3.3 et I.3.4 à la page 12 pour la<br />
commande filaire et analogique.<br />
i Les câbles destinés au bornier de commande ainsi qu’à<br />
l’alimentation 230V de la partie commande doivent être<br />
dissociés du circuit de puissance afin d’éviter tout couplage<br />
électromagnétique.<br />
Page 30 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
III.2.4<br />
TRIPHASE 12KVA (VETC012)<br />
PUISSANCE :<br />
Bornes d’entrée réseau ; 3 phases + neutre<br />
Bornes de sortie ; 3 phases + neutre<br />
Terre (couleur jaune/vert)<br />
Définition :<br />
ENTREE<br />
1 N Neutre en provenance de l’alimentation<br />
2 A1 Phase A en provenance de l’alimentation<br />
3 B1 Phase B en provenance de l’alimentation<br />
4 C1 Phase C en provenance de l’alimentation<br />
TERRE<br />
5 T<br />
Terre de l’installation<br />
6 T<br />
SORTIE<br />
7 N Neutre vers l’installation d’éclairage<br />
8 A2 Phase A vers l’installation d’éclairage<br />
9 B2 Phase B vers l’installation d’éclairage<br />
10 C2 Phase C vers l’installation d’éclairage<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 31 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
COMMANDE :<br />
Pin 1 en bas<br />
Bornier de commande<br />
Définition :<br />
NR Libellé Fonction Remarque<br />
1 ECO1<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 1 (ECO1)<br />
2 ECO1 C<br />
3 ECO2<br />
Commande de la consigne d’économie niveau 2 (ECO2)<br />
4 ECO2 C<br />
5 CANL<br />
Liaison CAN vers unité de gestion<br />
6 CANH<br />
7 CA C Commande analogique de la tension de sortie – COMMUN<br />
8 CA Commande analogique de la tension de sortie – SIGNAL<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Contact sec uniquement. Ne pas<br />
appliquer à une tension externe !<br />
Utiliser des fils torsadés.<br />
4-20mA (2-10V sur demande)<br />
Page 32 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
IV<br />
MISE EN SERVICE<br />
La mise en service du <strong>COMPACTO</strong> ® s’effectue après avoir réalisé toutes les opérations de raccordement décrites dans le<br />
chapitre précédant.<br />
IV.1 PROCEDURE<br />
Brancher un PC sur le port USB et lancer le logiciel de paramétrage du <strong>COMPACTO</strong> ® .<br />
IV.1.1 VARIATION A VIDE :<br />
1. Débrancher le bornier de sortie du <strong>COMPACTO</strong> ®<br />
2. Mettre l’installation sous tension avec enclenchement du contacteur général<br />
3. Vérifier l’absence d’alarme et défaut<br />
4. Passer le <strong>COMPACTO</strong> ® en mode local<br />
5. Vérifier le fonctionnement du <strong>COMPACTO</strong> ® à vide sur toute la plage de tension, de 180V à 240V<br />
6. Mettre le réseau hors tension<br />
7. Brancher le bornier de sortie du <strong>COMPACTO</strong> ®<br />
IV.1.2<br />
COURANT DE CHARGE<br />
8. Passer le <strong>COMPACTO</strong> ® en mode STOP<br />
9. Placer un ampèremètre sur le fil de phase d’entrée (A1)<br />
10. Mettre l’installation sous tension avec enclenchement du contacteur général<br />
11. Vérifier que le courant de la charge corresponde au <strong>COMPACTO</strong> ® ; mesurer le courant à la mise en marche ainsi<br />
qu’après stabilisation (après préchauffage).<br />
i Voir le chapitre Caractéristiques à la page 7 pour les valeurs<br />
de courant nominales et de démarrage.<br />
IV.1.3<br />
COURT-CIRCUIT D’INJECTION<br />
12. Mettre l’installation hors tension<br />
13. Décâbler la phase de sortie A2 du <strong>COMPACTO</strong> ®<br />
14. Mettre l’installation sous tension avec enclenchement du contacteur général<br />
15. Vérifier l’absence d’allumage des lampes<br />
16. Câbler la phase de sortie A2 du <strong>COMPACTO</strong> ® après mise hors tension<br />
IV.1.4<br />
VARIATION EN CHARGE:<br />
17. Commander le <strong>COMPACTO</strong> ® en mode local<br />
18. Vérifier le fonctionnement du <strong>COMPACTO</strong> ® en charge de 180V à 240V<br />
19. Mettre le <strong>COMPACTO</strong> ® en mode automatique<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 33 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
V<br />
MAINTENANCE<br />
V.1 PREVENTIVE<br />
Premiers mois :<br />
Dès les premiers mois d'utilisation, vérifier le bon serrage des bornes et des connexions.<br />
Procédure annuelle<br />
Dépoussiérage des ouvertures d’aération<br />
Vérification du serrage des connexions de puissance (borniers, alimentation, terre)<br />
Tout les 10 ans :<br />
Vérification du ventilateur<br />
V.2 CORRECTIVE<br />
Défauts affichés :<br />
i Voir paragraphe I.6 à la page 15 pour la description des<br />
alarmes et défauts du <strong>COMPACTO</strong> ® .<br />
Symptôme Panne Intervention<br />
Alarme alimentation<br />
+5Vdc<br />
Alimentation interne insuffisante<br />
Nous consulter<br />
Alarme alimentation<br />
230Vac<br />
Alarme température<br />
transformateur<br />
Alarme température<br />
dissipateur<br />
Alarme température<br />
interne<br />
Alimentation du réseau 230V<br />
absente ou hors plage ±10%<br />
Surchauffe anormale du<br />
transformateur d’injection (>120°C)<br />
Surchauffe anormale du dissipateur<br />
de puissance (>110°C)<br />
Température interne trop élevée<br />
(>70°C)<br />
Vérifier la présence et plage de tension de réseau<br />
Vérifier la tension nominale configurée dans l’écran<br />
« Configuration » du logiciel de paramétrage<br />
Vérifier que la puissance apparente totale de la charge en<br />
aval du <strong>COMPACTO</strong> ® ne dépasse pas la puissance<br />
nominale<br />
Vérifier que la puissance apparente totale de la charge en<br />
aval du <strong>COMPACTO</strong> ® ne dépasse pas la puissance<br />
nominale<br />
Vérifier la température ambiante maximale (230V pour consigne à 180V<br />
Différence entre tension réseau et consigne > 50V<br />
Alarme horloge Horloge interne non paramétrée Vérifier l’heure de l’horloge<br />
Défaut onduleur Défaut sur onduleur de puissance Vérifier l’absence de court-circuits en aval du<br />
<strong>COMPACTO</strong> ®<br />
Défaut fusion fusible<br />
Fusion du fusible de puissance de<br />
l’onduleur<br />
Nous consulter<br />
Page 34 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
V.2.1 AUTRES DEFAUTS :<br />
Symptôme<br />
Aucun voyant n’est allumé<br />
Le cycle d’économie (ECO1<br />
ou ECO2) par horloge ne<br />
débute pas<br />
La commande filaire ne<br />
fonctionne pas<br />
La commande analogique ne<br />
fonctionne pas<br />
La communication entre le<br />
PC et le <strong>COMPACTO</strong> ® ne<br />
fonctionne pas<br />
Le préchauffage n’a pas lieu<br />
La tension de sortie ne varie<br />
pas à la consigne demandée<br />
Panne / Intervention<br />
Vérifier la présence de tension sur les bornes d’entrée (extrême gauche)<br />
Vérifier l’embrochage des bornier de puissance<br />
Attendre la fin du cycle de préchauffage<br />
Vérifier l’activation de l’horloge monocycle ou multicycle avec le logiciel de paramétrage<br />
Vérifier la configuration de l’horloge monocycle ou multicycle (heures H1/H2/H3/H4)<br />
Vérifier les rampes programmées dans l’écran « Paramétrage » du logiciel de paramétrage<br />
Vérifier que l’horloge monocycle ou multicycle est activée dans l’écran « Supervision » du<br />
logiciel de paramétrage<br />
Attendre la fin du cycle de préchauffage<br />
Vérifier l’embrochage du bornier de commande<br />
Vérifier que l’état des contacts secs sur le bornier de commande soit en conformité avec le<br />
tableau à la page 12<br />
Vérifier que la commande filaire est activée dans l’écran « Supervision » du logiciel de<br />
paramétrage<br />
Attendre la fin du cycle de préchauffage<br />
Vérifier l’embrochage du bornier de commande<br />
Vérifier que le courant de boucle sur le bornier de commande soit en conformité avec le<br />
tableau à la page 13<br />
Vérifier la polarité du courant de boucle selon paragraphe I.3.4 à la page 13<br />
Vérifier que la commande analogique est activée dans l’écran « Supervision » du logiciel<br />
de paramétrage<br />
Vérifier l’embrochage du câble USB<br />
Vérifier les paramètres de communication dans le logiciel de paramétrage (port de<br />
communication USB du PC en particulier)<br />
Vérifier que le « Temps de préchauffage » configurée dans l’écran « Paramétrage » du<br />
logiciel de paramétrage<br />
Vérifier la consigne de préchauffage<br />
Vérifier les rampes programmées dans l’écran « Paramétrage » du logiciel de paramétrage<br />
Vérifier l’absence d’alarme ni défaut<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> ® Page 35 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
VI ANNEXE A : IDENTIFICATION<br />
INFORMATIONS DE COMMANDE<br />
Le <strong>COMPACTO</strong> ® est défini par son code d’identification précisant son type et ses particularités. Si besoin, ajouter toutes<br />
précisions ou options utiles en complément de ce code d’identification (Exemple : Commande analogique 2-10V ou IP21).<br />
Modèle Puissance Type Options<br />
V E M C – 0 0 6 – A – 1 A 1 A<br />
MODELE<br />
V E M C : <strong>Variateur</strong> <strong>Electronique</strong> Monophasé <strong>COMPACTO</strong> (Tension 230V+N)<br />
V E T C : <strong>Variateur</strong> <strong>Electronique</strong> Triphasé <strong>COMPACTO</strong> (Tension 3x230V+N)<br />
0 0 3 : 3 kVA<br />
0 0 4 : 4 kVA<br />
PUISSANCE<br />
0 0 6 : 6 kVA<br />
0 0 9 : 9 kVA<br />
0 1 2 : 12 kVA<br />
TYPE<br />
A<br />
B<br />
: Type intérieur IP20<br />
: Type IP68 (6KVA uniquement)<br />
OPTIONS<br />
1 X X X : Standard X X 1 X : Standard<br />
2 X X X : - X X 2 X : -<br />
X A X X : Standard<br />
X X X A : Standard<br />
X B X X : - X X X B : -<br />
Page 36 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
VII ANNEXE B : TABLE J-BUS<br />
Adr. L/E Mode Libéllé Détail Bit à 0 Bit à 1 Défaut Commentaires<br />
Registre alarmes Bit 0 Contacteur principal OFF Contacteur principal ON 1<br />
Compacto sous tension : Bit = 1<br />
Compacto hors tension : Bit = 0<br />
Bit 1 VE en mode MANUEL VE en mode AUTO 1<br />
Compacto Mode Manuel : Bit = 0<br />
Compacto Mode Auto : Bit = 1<br />
Bit 2 Alimentation 230V : OK Alimentation 230V : PB 0<br />
Compacto : Tension du réseau<br />
Pb si tension = (230V –15% +15%)<br />
Bit 3 Pas de défaut phase Défaut phase A ou B ou C 0 Compacto : Défaut IGBT ou Fusion fusible<br />
0 Lecture<br />
Compacto : Pas de disjoncteur de réseau<br />
Bit 4 Pas de défaut disjoncteur de reseau Défaut disjoncteur de reseau 0<br />
=> Bit toujours à : 0<br />
Pas de défaut contacteur de<br />
Compacto : Pas de contacteur de dérivation<br />
Bit 5 Défaut contacteur de dérivation 0<br />
dérivation<br />
=> Bit toujours à : 0<br />
Bit 6 Pas d'alarme tension 24V Alarme tension 24V 0 Compacto : Problème 5V de puissance<br />
Bit 7 Pas d'alarme fréquence Alarme fréquence 0<br />
Compacto : Pas de mesure de fréquence<br />
=> Bit toujours à : 0<br />
0 : ARRET<br />
1 : ECONOMIE1<br />
1 Non utilisé Télécommande VE 0<br />
2 : NOMINAL<br />
3 : DERIVATION**<br />
4 : ECONOMIE2<br />
Compacto : Non utilisé<br />
0 : ARRET<br />
1 : COMMANDE EN MANUEL<br />
2<br />
2 : COMMANDE AUTO<br />
Lecture &<br />
Sup Mode 2 3 :<br />
Ecriture<br />
4 :<br />
5 : RAPPORT CYCLIQUE<br />
6 : BURN IN<br />
3<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup Sauvegarde du mode 0<br />
4 Lecture Us phase A 2300<br />
5* Non utilisé Us phase B -<br />
6* Non utilisé Us phase C -<br />
7 Lecture Rapport cyclique A 0<br />
8<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup<br />
Incrementation/Decrementation<br />
Rapport cycliqueA<br />
0 : Après une coupure secteur le Compacto<br />
redémarre en Mode Auto<br />
1 : Après une coupure secteur le Compacto<br />
redémarre dans le même Mode qu'il était avant la<br />
coupure<br />
Tension de sortie phase A (Veff)<br />
Compacto : Tension de sortie<br />
Tension de sortie phase B (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
Tension de sortie phase C (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
Variation injection phase A (%)<br />
Compacto : Variation d'injection<br />
0 -5% -1% 0% +1% +5%<br />
9 Non utilisé Rapport cyclique B 0<br />
Variation injection phase B (%)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
10 Non utilisé<br />
Incrementation/Decrementation<br />
Rapport cycliqueB<br />
Compacto : Non utilisé<br />
11 Non utilisé Rapport cyclique C 0<br />
Variation injection phase C (%)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
12 Non utilisé<br />
Incrementation/Decrementation<br />
Rapport cycliqueC<br />
Compacto : Non utilisé<br />
13 Lecture Tension d’alimentation 230<br />
Compacto : extrapolation de la tension d’alimention<br />
(Veff)<br />
U = UsA + rapport du tranfo d'injection *Rapport<br />
Cyclique<br />
Registre état VE Bit 0 Tension auxiliaire OK Tension auxiliaire HS 0<br />
Compacto : Pas de tension auxiliaire<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Bit 1 VE en mode Manuel ou AUTO VE en mode ARRET 0<br />
Compacto en Mode Manuel ou Auto : Bit = 1<br />
Compacto en Mode Arrêt : Bit = 0<br />
Compacto : Pas de ventilateur<br />
Bit 2 Ventilateur A : arrêt Ventilateur A : marche 0<br />
14 Lecture<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Bit 3 Ventilateur B : arrêt Ventilateur B : marche 0<br />
Compacto : Pas de ventilateur<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Bit 4 Ventilateur C : arrêt Ventilateur C : marche 0<br />
Compacto : Pas de ventilateur<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Bit 5 Pas d'alarme Horloge Alarme Horloge 0 L'alarme est présente si l'horloge n'a pas été réglée<br />
Registre état dérivation Bit 0 Pas de dérivation VE en mode dérivation 0<br />
Compacto : Il n'y a pas de dérivation<br />
=> Registre toujours à zéro<br />
15** Non utilisé<br />
Bit 1,2 Position du bouton de dérivation :<br />
0,0: Pas de dérivation<br />
1,0: Dérivation forcée<br />
0,1: Dérivation en mode télécommande<br />
Registre état phase A Bit 0 Pas de défaut phase Défaut phase 0 Compacto : Défaut IGBT<br />
Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur 0<br />
Compacto : Il n'y a pas de Contacteur d’injection<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Bit 2 Tension d’entrée OK Pas de tension d’entrée 0<br />
Compacto : pas de détection synchro secteur<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Bit 3 Variation OK Variation maximale 0 Limite de variation<br />
Bit 4 Température OK Alarme température 0 Alarme température (VE arrêté)<br />
16 Lecture<br />
17 Lecture Commande en Mode Auto<br />
Bit<br />
5,6,7<br />
Bit 8 Pas de défaut fusible Défaut fusible 0<br />
Phase en mode:<br />
0: Arrêt<br />
1: Préchauffage<br />
2: Montée<br />
3: Descente<br />
4: Economie<br />
5: Nominal<br />
6 :Phase d'arrêt<br />
Compacto : Défaut fusible = Fusion fusible<br />
puissance<br />
0 : Toujours Nominal<br />
1 : Monocycle<br />
2 : MultiCycle<br />
3 : Commande filaire<br />
4 : Commande Analogique<br />
Registre état phase B Bit 0 Pas de défaut phase Défaut phase<br />
Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur Contacteur d’injection<br />
Bit 2 Tension d’entrée OK<br />
Pas de tension d’entrée<br />
Bit 3 Variation OK Variation maximale Limite de variation<br />
Bit 4 Température OK Alarme température Alarme température (VE arrêté)<br />
18 Non utilisé<br />
Bit<br />
5,6,7<br />
Phase en mode:<br />
0: Arrêt<br />
1: Préchauffage<br />
2: Montée<br />
3: Descente<br />
4: Economie<br />
5: Nominal<br />
19 Non utilisé Non utilisé<br />
20 Non utilisé<br />
Registre état phase C Bit 0 Pas de défaut phase Défaut phase<br />
Bit 1 Pas de défaut contacteur Défaut contacteur Contacteur d’injection<br />
Bit 2 Tension d’entrée OK<br />
Pas de tension d’entrée<br />
Bit 3 Variation OK Variation maximale Limite de variation<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 37 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Bit 4 Température OK Alarme température Alarme température (VE arrêté)<br />
Bit<br />
5,6,7<br />
Phase en mode:<br />
0: Arrêt<br />
1: Préchauffage<br />
2: Montée<br />
3: Descente<br />
4: Economie<br />
5: Nominal<br />
21 Non utilisé Non utilisé<br />
22 Lecture Température phase A<br />
Température dissipateur phase A (°C)<br />
Compacto : Température dissipateur<br />
23* Non utilisé Température phase B<br />
Température dissipateur phase B (°C)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
24* Non utilisé Température phase C<br />
Température dissipateur phase C (°C)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
25:26 Non utilisé Compteur temps MST<br />
Temps pendant lequel le contacteur principal est<br />
enclenché (voir note 1)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
27 Lecture Temperature Ambiante PhaseA Compacto : Temperature interieure au boitier<br />
28 Non utilisé Temperature Ambiante PhaseB Compacto : Non utilisé<br />
29:30 Non utilisé Compteur temps fct NOMINAL<br />
Temps pendant lequel la tension de sortie du VE<br />
est la tension nominale (voir note 1)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
31 Non utilisé Temperature Ambiante PhaseC Compacto : Non utilisé<br />
32 Non utilisé Non utilisé<br />
33:34 Non utilisé<br />
Temps pendant lequel la tension de sortie du VE<br />
Compteur temps fct<br />
est la tension économique (voir note 1)<br />
ECONOMIE<br />
Compacto : Non utilisé<br />
35:36 Non utilisé Non utilisé<br />
37 Lecture Etat liaison série<br />
38 Lecture Version programme<br />
39 Lecture Correction programme<br />
40<br />
Lecture &<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Sup Tension préchauffage A 210<br />
Ecriture<br />
Compacto : Tension de préchauffage<br />
41* Non utilisé Tension préchauffage B 0<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
42* Non utilisé Tension préchauffage C 0<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
43<br />
Lecture &<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Sup Tension nominale A 230<br />
Ecriture<br />
Compacto : Tension Nominale<br />
44* Non utilisé Tension nominale B 0<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
45* Non utilisé Tension nominale C 0<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
46<br />
Lecture &<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Sup Tension économie1 A 190<br />
Ecriture<br />
Compacto : Tension d'économie1<br />
47* Non utilisé Tension économie1 B 0<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
48* Non utilisé Tension économie1 C 0<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
49<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup Temps de préchauffage 10 de 0 à 30 (Minutes)<br />
50<br />
Lecture &<br />
de 1 à 240 (Veff/Minute)<br />
Sup Rampe montante A 60<br />
Ecriture<br />
Compacto : Rampe Montante<br />
51* Non utilisé Rampe montante B 0<br />
de 1 à 240 (Veff/Minute)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
52* Non utilisé Rampe montante C 0<br />
de 1 à 240 (Veff/Minute)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
53<br />
Lecture &<br />
de 1 à 60 (Veff/Minute)<br />
Sup Rampe descendante A 6<br />
Ecriture<br />
Compacto : Rampe Descendante<br />
54* Non utilisé Rampe descendante B 0<br />
de 1 à 60 (Veff/Minute)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
55* Non utilisé Rampe descendante C 0<br />
de 1 à 60 (Veff/Minute)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
56 Non utilisé<br />
Retard à la marche en mode<br />
de 1 à 120 (Secondes)<br />
0<br />
AUTO<br />
Compacto : Non utilisé<br />
57 Non utilisé Retard à l’arrêt en mode AUTO 0<br />
de 1 à 120 (Secondes)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
58<br />
Lecture &<br />
Nombre de redémarrage sur<br />
Sup<br />
Ecriture<br />
défaut carte IGBT<br />
3 de 0 à 10<br />
59<br />
Lecture &<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Sup Consigne A en local 230<br />
Ecriture<br />
Compacto : Consigne en Mode Manuel<br />
60* Non utilisé Consigne B en local 230<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
61* Non utilisé Consigne C en local 230<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
62<br />
Lecture &<br />
220, 230, 240 (Veff)<br />
Tension réseau 230<br />
Ecriture<br />
Compacto : Non utilisé<br />
63<br />
Lecture &<br />
50, 60 (Hz)<br />
Fréquence secteur 50<br />
Ecriture<br />
Compacto : Non utilisé<br />
64 Non utilisé Correcteur U Alim carte 1000<br />
de 500 à 2000<br />
Compacto : Non utilisé<br />
65 Non utilisé Non utilisé<br />
66<br />
Lecture &<br />
de 500 à 2000<br />
Sup Correcteur UsA 1900<br />
Ecriture<br />
Compacto : Correcteur tension de sortie<br />
67 Non utilisé Non utilisé<br />
68 Non utilisé Correcteur UsB 0<br />
de 500 à 2000<br />
Compacto : Non utilisé<br />
69 Non utilisé Non utilisé<br />
70 Non utilisé Correcteur UsC 0<br />
de 500 à 2000<br />
Compacto : Non utilisé<br />
71 Non utilisé Non utilisé<br />
Registre Options Bit 0 Pas de modif possible modifications possibles 0<br />
Acces parametresCompacto : Non<br />
utiliséCompacto : Bit toujours à zéro<br />
Bit 1 MONOPHASE TRIPHASE 0<br />
Type VE, mono: phase A, tri: phases A,B,C<br />
Compacto : Bit toujours à zéro<br />
Bit 2 Pas de compteurs temps Compteurs temps 0<br />
Compacto : Pas de compteur temps<br />
Compacto : Bit toujours à zéro<br />
Bit 3 Pas de liaison RS485 Liaison RS485 0<br />
Liaison série RS485<br />
Compacto : Il n'y a pas de RS485<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Bit 4 Pas d’horloge astro. Horloge astronomique 0<br />
Option horloge astronomique<br />
Compacto : Pas d'horloge astronomique<br />
Compacto : Bit toujours à zéro<br />
72<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup<br />
73 Non utilisé Non utilisé<br />
Bit 5 Pas de monocycle. Monocycle 1<br />
Bit 6 Pas de multicycle. Multicycle 0<br />
Bit 7 Pas de dérivation Dérivation 0<br />
Bit 8 Pas de dérivation automatique<br />
Bit 9<br />
Pas de commande 0-10V ou 0-<br />
20mA ou 4-20mA<br />
Dérivation automatique sur défaut<br />
phase<br />
Commande 0-10V ou 0-20mA ou 4-<br />
20mA<br />
Bit 10 Pas de disjoncteur de reseau Disjoncteur de reseau 0<br />
0<br />
0<br />
Si le VE est équipé d’un système de dérivation<br />
Compacto : Il n'y a pas de système de dérivation<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Si le VE est équipé d’un système de dérivation<br />
Compacto : Il n'y a pas de système de dérivation<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Pilotage des consignes par les entrées analogiques<br />
(voir adresse 74 :75)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
Compacto : Bit toujours à zéro<br />
Compacto : Il n'y a pas de disjoncteur de reseau<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Page 38 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
74<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup<br />
Registre Parametres Bit 0 Pas d’économiseur écran Economiseur écran 0<br />
Bit 1<br />
Pas de passage heure été/hiver<br />
automatique<br />
Passage heure été/hiver<br />
automatique<br />
Bit 2,3 0<br />
1<br />
L’écran VFD s’éteint après une heure sans action<br />
sur le clavier<br />
Compacto : Il n'y a pas d'écran<br />
=> Bit toujours à zéro<br />
Pour l’horloge interne (programmateur et horloge<br />
astronomique)<br />
Consigne si option bit 8 adresse 72:73<br />
0,0 : 4-20mA<br />
1,0 : 0-10V<br />
0,1 : 0-20mA<br />
Compacto : Inutilisé => Bits = 0<br />
Si option bit 8 adresse 72:73<br />
Compacto : Inutilisé => Bit = 0<br />
Bit 4 Consigne analogiques en ECO<br />
Consigne analogiques en ECO et<br />
NOM<br />
0<br />
Bit 5 Mode abaisseur/élévateur Mode abaisseur 0 Compacto : => Bit toujours à un<br />
Bit 6 Fréq. découpage = 20kHz Fréq. découpage = 10kHz 0 Ne pas modifier : Bit toujours à zéro<br />
75 Non utilisé Non utilisé<br />
76 Non utilisé Parametre phase A Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0<br />
Forme d’onde de la tension de sortie<br />
Ne pas modifier : Bit toujours à zéro<br />
77* Non utilisé Parametre phase B Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0<br />
Forme d’onde de la tension de sortie<br />
Ne pas modifier : Bit toujours à zéro<br />
78* Non utilisé Parametre phase B Bit 0 Mode sinusoïdal Mode Peak 0<br />
Forme d’onde de la tension de sortie<br />
Ne pas modifier : Bit toujours à zéro<br />
79<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup Id liaison série 1 de 1 à 31<br />
80<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup Débit liaison série 9600 2400,4800,9600,19200 (Bauds)<br />
81 Non utilisé Non utilisé<br />
Mot de passe pour valider certaines options et<br />
82 Non utilisé Mot de passe 0 effecteur le calibrage du VE<br />
Compacto : Pas de mot de passe<br />
83 Non utilisé Non utilisé<br />
84 Non utilisé Langage 0<br />
85 Non utilisé Luminosité afficheur 8<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup Horloge (minutes) 0 de 0 à 59<br />
Sup Horloge (heures) 0 de 0 à 23<br />
0 : Français<br />
1 : Anglais<br />
2 : Espagnol<br />
3 : Italien<br />
Compacto : Non utilisé<br />
de 1 à 8<br />
Compacto : Non utilisé<br />
Sup Horloge (Jour) 1 de 1 à 7 (1:Lundi)<br />
Sup Horloge (date) 1 de 1 à 31<br />
Sup Horloge (mois) 1 de 1 à 12<br />
Sup Horloge (année) 0 de 0 à 99 (2000 à 2099)<br />
Sup<br />
Sup<br />
Programmateur Monocycle<br />
(début)<br />
Programmateur Monocycle<br />
(début)<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Sup Programmateur Monocycle (fin) 6 de 0 à 23 (heures)<br />
Sup Programmateur Monocycle (fin) 0 de 0 à 59 (minutes)<br />
96 Non utilisé Lattitude 0<br />
de –65° à +65°<br />
Compacto : Non utilisé<br />
97 Non utilisé Non utilisé<br />
98 Non utilisé Longitude 0<br />
de -180°à +180°<br />
Compacto : Non utilisé<br />
99 Non utilisé Non utilisé<br />
100 Non utilisé Fuseau horaire 0<br />
de -12h à +12h<br />
Compacto : Non utilisé<br />
101 Non utilisé Non utilisé<br />
102 Non utilisé Décalage H solaire 0<br />
de -3h à +3h<br />
Compacto : Non utilisé<br />
103 Non utilisé Non utilisé<br />
104 Non utilisé Décalage encl. 0<br />
de -180min à +180min<br />
Compacto : Non utilisé<br />
105 Non utilisé Non utilisé<br />
106 Non utilisé Décalage decl. 0<br />
de -180min à +180min<br />
Compacto : Non utilisé<br />
107 Non utilisé Non utilisé<br />
108 Non utilisé Calcul allumage :heures Calcul suivant l’horloge astronomique<br />
109 Non utilisé Calcul extinction :heures Calcul suivant l’horloge astronomique<br />
110 Non utilisé Calcul allumage :min. Calcul suivant l’horloge astronomique<br />
111 Non utilisé Calcul extinction :min. Calcul suivant l’horloge astronomique<br />
112 Non utilisé<br />
Equation pour la commande<br />
automatique de mise en<br />
marche du VE (commande ON)<br />
Equation pour la commande<br />
automatique du mode<br />
économique du VE (commande<br />
ECO)<br />
1<br />
0<br />
0 : filaire_ON ou Jbus ou horloge astroCompacto :<br />
Non utilisé<br />
1 : filaire_ON ou Jbus<br />
2 : programmateur<br />
3 : horloge astro<br />
4 : filaire_ON ou Jbus ou programmateur<br />
0 : filaire_ECO ou Jbus ou programmateur<br />
monocycle ou programmateur multicycle<br />
Compacto : Non utilisé<br />
113 Non utilisé<br />
1 : filaire_ECO ou Jbus<br />
2 : horloge astro<br />
3 : programmateur<br />
4 : filaire_ECO ou Jbus ou horloge astro<br />
114 Non utilisé Largeur Impulsion crete<br />
Ne pas modifier<br />
Compacto : Non utilisé<br />
115 Non utilisé Non utilisé<br />
116 Lecture Consigne A en automatique de 170 à 240 (Veff)<br />
117 Non utilisé Consigne B en automatique<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
118 Non utilisé Consigne C en automatique<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
119<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup Consigne A en Economie2 de 170 à 240 (Veff)<br />
120 Non utilisé Consigne B en Economie2<br />
121 Non utilisé Consigne C en Economie2<br />
122:133 Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup<br />
Mois de Janvier<br />
Mois de Fevrier<br />
Mois de Mars<br />
Mois de Avril<br />
Mois de Mai<br />
Mois de Juin<br />
Mois de Juillet<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
de 170 à 240 (Veff)<br />
Compacto : Non utilisé<br />
Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
1 : Saison1<br />
Saison1 2 : Saison2<br />
4 : Saison3<br />
8 : Saison4<br />
Saison1 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Saison2 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Saison2 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Saison2 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Saison3 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Saison3 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 39 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Mois d'Aout<br />
Saison3 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Mois de Septembre<br />
Saison4 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Mois d'Octobre<br />
Saison4 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Mois de Novembre<br />
Saison4 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Mois de Decembre<br />
Saison1 Saison1 ou Saison2 ou Saison3 ou Saison4<br />
Heure Encl Eco1 Derogation 22 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco1 Saison1<br />
Semaine<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco1 Saison1<br />
WeekEnd<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco1 Saison2<br />
Semaine<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco1 Saison2<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
134:142 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Heure Encl Eco1 Saison3<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
Semaine<br />
Heure Encl Eco1 Saison3<br />
WeekEnd<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco1 Saison4<br />
Semaine<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco1 Saison4<br />
WeekEnd<br />
22 de 0 à 23 (heures)<br />
Minutes Encl Eco1 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco1 Saison1<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco1 Saison1<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco1 Saison2<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco1 Saison2<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
143:151 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Minutes Encl Eco1 Saison3<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Semaine<br />
Minutes Encl Eco1 Saison3<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco1 Saison4<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco1 Saison4<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Heure Decl Eco1 Derogation 6 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco1 Saison1<br />
Semaine<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco1 Saison1<br />
WeekEnd<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco1 Saison2<br />
Semaine<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco1 Saison2<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
152:160 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Heure Decl Eco1 Saison3<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
Semaine<br />
Heure Decl Eco1 Saison3<br />
WeekEnd<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco1 Saison4<br />
Semaine<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco1 Saison4<br />
WeekEnd<br />
6 de 0 à 23 (heures)<br />
Minutes Decl Eco1 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco1 Saison1<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco1 Saison1<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco1 Saison2<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco1 Saison2<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
161:169 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Minutes Decl Eco1 Saison3<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Semaine<br />
Minutes Decl Eco1 Saison3<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco1 Saison4<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco1 Saison4<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Heure Encl Eco2 Derogation 23 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco2 Saison1<br />
Semaine<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco2 Saison1<br />
WeekEnd<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco2 Saison2<br />
Semaine<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco2 Saison2<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
170:178 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Heure Encl Eco2 Saison3<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
Semaine<br />
Heure Encl Eco2 Saison3<br />
WeekEnd<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco2 Saison4<br />
Semaine<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Encl Eco2 Saison4<br />
WeekEnd<br />
23 de 0 à 23 (heures)<br />
Minutes Encl Eco2 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco2 Saison1<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco2 Saison1<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco2 Saison2<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco2 Saison2<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
179:187 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Minutes Encl Eco2 Saison3<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Semaine<br />
Minutes Encl Eco2 Saison3<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco2 Saison4<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Encl Eco2 Saison4<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
188<br />
Lecture &<br />
Correcteur Commande<br />
Sup<br />
Ecriture<br />
Analogique A<br />
300 Compacto : Correcteur Commande Analogique<br />
189 Non utilisé<br />
Correcteur Commande<br />
Analogique B<br />
0 Compacto : Non utilisé<br />
190 Non utilisé<br />
Correcteur Commande<br />
Analogique C<br />
0 Compacto : Non utilisé<br />
191<br />
Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup ID CAN 1 de 1 à 6<br />
192 Non utilisé Non utilisé<br />
193 Non utilisé Non utilisé<br />
194 READ WRITE Sup Passage en mode boot 0 85 : téléchargement du logiciel<br />
195 Non utilisé Alim +24V 0 Compacto : Non utilisé<br />
196 Non utilisé Non utilisé<br />
Page 40 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
197 Lecture<br />
Consigne Commande<br />
de 180 à 240 (Veff)<br />
Analogique A<br />
Compacto : Commande Analogique<br />
198 Non utilisé<br />
Consigne Commande<br />
de 180 à 240 (Veff)<br />
0<br />
Analogique B<br />
Compacto : Non utilisé<br />
199 Non utilisé<br />
Consigne Commande<br />
de 180 à 240 (Veff)<br />
0<br />
Analogique C<br />
Compacto : Non utilisé<br />
200 Non utilisé Etat Clavier 0 Compacto : Non utilisé<br />
201 Non utilisé Non utilisé<br />
202* Non utilisé Menu 0 par défaut 0<br />
0 : Phase A, 1 : Phase B, 2 : Phase C<br />
Compacto : Non utilisé<br />
203:204 Non utilisé EtatOptos + cavaliers 0 Compacto : Non utilisé<br />
205 Non utilisé Non utilisé<br />
206 Non utilisé Non utilisé<br />
207:208 Non utilisé Etat des PhotoOps 0 Compacto : Non utilisé<br />
209 Non utilisé Non utilisé<br />
210 Non utilisé Non utilisé<br />
211 READ WRITE Sup Test<br />
212 Non utilisé Alim+12V (10mV) 0 Compacto : Non utilisé<br />
213 Non utilisé Non utilisé<br />
214 Lecture Alim+5V (10mV) 5000 Compacto : alim +5V puissance<br />
215 Non utilisé Non utilisé<br />
216 Non utilisé Alim-5V (10mV) 0 Compacto : Non utilisé<br />
217 Non utilisé Non utilisé<br />
218 Non utilisé Alim-12V High (10mV) 0 Compacto : Non utilisé<br />
219 Non utilisé Non utilisé<br />
Heure Decl Eco2 Derogation 5 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco2 Saison1<br />
Semaine<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco2 Saison1<br />
WeekEnd<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco2 Saison2<br />
Semaine<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco2 Saison2<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
220:228 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Heure Decl Eco2 Saison3<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
Semaine<br />
Heure Decl Eco2 Saison3<br />
WeekEnd<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco2 Saison4<br />
Semaine<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
Heure Decl Eco2 Saison4<br />
WeekEnd<br />
5 de 0 à 23 (heures)<br />
Minutes Decl Eco2 Derogation 0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco2 Saison1<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco2 Saison1<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco2 Saison2<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco2 Saison2<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
229:237 Lecture &<br />
Sup WeekEnd<br />
Ecriture<br />
Minutes Decl Eco2 Saison3<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Semaine<br />
Minutes Decl Eco2 Saison3<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco2 Saison4<br />
Semaine<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Minutes Decl Eco2 Saison4<br />
WeekEnd<br />
0 de 0 à 59 (minutes)<br />
Date 1 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
Date 2 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
Date 3 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
Date 4 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
238:245 Lecture &<br />
Sup<br />
Ecriture<br />
Date 5 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
Date 6 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
Date 7 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
246:253 Lecture &<br />
Ecriture<br />
Sup<br />
Date 8 de Derogation 0 de 1 à 28, 29, 30 ou 31 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 1 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 2 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 3 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 4 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 5 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 6 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 7 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
Mois 8 de Derogation 0 de 1 à 12 (0 : pas de dérogation)<br />
254 Lecture No carte mère 10088 No carte Commande : (30) 10 088<br />
255 Lecture Test EEPROM vierge 0<br />
0 : EEPROM vierge<br />
28 :EEPROM non vierge<br />
NOTE Table J-BUS :<br />
Tous les registres relatifs aux phases B et C ne sont pas utilisés.<br />
L : Lecture<br />
L/E : Lecture/Ecriture<br />
Mode « Sup » : Accessible en écriture par l’ID 250<br />
Mode « Cal » : Mots utilisés pour le calibrage de l’appareil (NE PAS UTILISER)<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 41 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
VIII ANNEXE C : IMPLANTATION MECANIQUE<br />
Page 42 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 43 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Page 44 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 45 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Page 46 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
<strong>COMPACTO</strong> 6KVA IP68<br />
Dimensions<br />
Bouchon<br />
d’accès à la<br />
prise USB<br />
Mise à la terre<br />
LONGUEUR DES CABLES : 1.2m (section 2x6mm²)<br />
i PRENDRE SOIN D’ASSURER UNE ETANCHEITE IP68<br />
LORS DU RACCORDEMENT DES CABLES<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 47 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Patte de fixation du <strong>COMPACTO</strong> 6KVA IP68<br />
Page 48 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
IX ANNEXE D : SCHEMAS D’INSERTION TYPE<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 49 sur 58
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Page 50 sur 58<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong>
6011391 V9.0 - ©2009 AUGIER SA - www.augier.com<br />
Notice Installation et Maintenance <strong>Variateur</strong> <strong>COMPACTO</strong> Page 51 sur 58
X<br />
ANNEXE E : PLATINE POUR COFFRET S17
XI ANNEXE F : CABLAGE DU BORNIER 6 POINTS
XII ANNEXE G : CONDITIONS GENERALES DE VENTES<br />
AUGIER SA - CONDITIONS GENERALES DE VENTES<br />
Les présentes conditions générales de vente sont applicables quelles que soient les conditions générales d’achat de l’acheteur.<br />
Toute dérogation prévue dans la commande ne pourra être considérée comme acceptée que si elle a fait l’objet d’un accord écrit d’AUGIER SA.<br />
03/ 2004 - K/NA<br />
1.- GENERALITES<br />
1.1. Les présentes conditions générales de vente (CGV) sont<br />
systématiquement applicables à toute offre émise ou toute<br />
commande reçue par le client.<br />
1.2. Ces conditions générales de vente annulent purement et<br />
simplement les « conditions d’achat » pouvant figurer sur les bons<br />
de commande qui seraient remis par les clients.<br />
2. – OBJET ET ETENDUE DE L’OFFRE<br />
2.1. Les prix et conditions de l’offre concernent exclusivement les<br />
fournitures et services qui y sont spécifiées. Le client ne pourra en<br />
aucun cas se prévaloir de normes, spécifications, prescriptions,<br />
réglementations et usages qu’AUGIER SA n’aurait pas acceptés<br />
expressément. AUGIER SA n’est tenu en aucun cas de fournir ses<br />
dessins d’exécution, même si la fourniture est livrée avec un<br />
schéma d’installation ou de fonction.<br />
2.2. Sauf stipulations contraires, notre offre reste valable un mois à<br />
compter de sa date d’établissement.<br />
3. – COMMANDES<br />
3.1. Les commandes ne sont définitives que lorsqu’elles ont fait<br />
l’objet de la part d’AUGIER SA d’un accusé de réception de<br />
commande mentionnant notamment le prix, et les conditions de<br />
règlement.<br />
3.2. Toute annulation de commande, donnera lieu à une<br />
indemnisation d’AUGIER SA à hauteur des coûts réels supportés<br />
(approvisionnement et main d’œuvre).<br />
4.- INSPECTION – ESSAIS<br />
4.1. Les essais éventuels seront effectués dans les usines<br />
d’AUGIER SA, en présence du client s’il en fait la demande et feront<br />
l’objet d’une offre et d’une commande précise. Le client pourra<br />
assister aux essais de routine s’il l’a précisé dans la commande.<br />
Dans ce cas AUGIER SA convoquera le client par fax ou par mail<br />
15 jours avant la date fixée pour ces essais et le procès-verbal des<br />
essais sera signé contradictoirement par le client et par AUGIER SA<br />
le jour même. Si le client ne se présente pas à la date fixée,<br />
AUGIER SA procédera aux essais et signera seul le procès-verbal<br />
qui sera réputé contradictoire. Les essais de routine sont exécutés<br />
dans les usines d’AUGIER SA et durant l’horaire normal de travail.<br />
4.2. Si le client demande des essais autres que ceux prévus à la<br />
commande ou des essais sur le site d’installation du Système, ceuxci<br />
seront effectués aux frais du client.<br />
5. – EMBALLAGE<br />
5.1. Sauf stipulation contraire, l’emballage est réalisé par AUGIER<br />
SA conformément à ses normes maritimes ou terrestres. Seul<br />
l’emballage réalisé par AUGIER SA dans ces conditions peut<br />
engager sa responsabilité. L’emballage n’est pas repris par<br />
AUGIER SA.<br />
5.2. Les prix mentionnés dans l’offre s’entendent pour un emballage<br />
ordinaire. Toute demande de la part du client pour un type<br />
d’emballage autre que celui habituellement utilisé par AUGIER SA<br />
fera l’objet d’un complément de prix.<br />
6. – LIVRAISON<br />
6.1. Conditions de livraison – INCOTERMS : Les conditions de<br />
livraison indiquées dans l’offre s’entendent par référence aux<br />
INCOTERMS de la CHAMBRE DE COMMERCE<br />
INTERNATIONALE. Sauf convention contraire, AUGIER SA se<br />
réserve le droit d’envoyer son matériel en expéditions fractionnées.<br />
6.2. Délais de livraison : Lorsqu’un délai ferme aura été accepté et<br />
sauf stipulations contraires, le délai s’entend pour la mise à<br />
disposition en usine. Les délais de livraison ne commencent à courir<br />
que pour autant que les conditions suivantes sont remplies :<br />
- Tous les renseignements nécessaires à l’exécution de la<br />
commande ont été fournis ;<br />
- L’acompte prévu à la commande s’il y a lieu a été versé.<br />
6.3. Dans le cas où l’expédition serait retardée par le client ou du<br />
fait de celui-ci pour une cause quelconque, le matériel sera<br />
entreposé et manutentionné par AUGIER SA aux frais du client.<br />
D’autre part, la responsabilité d’AUGIER SA ne saurait être<br />
engagée en cas de retards de livraison dus à la force majeure, c’est<br />
à dire un événement indépendant de sa volonté, ou à un événement<br />
fortuit c’est à dire échappant à son contrôle, de quelque nature que<br />
ce soit.<br />
6.4. Tout retard de la part d’AUGIER SA n’est pas suffisant pour<br />
donner lieu à la rupture du contrat.<br />
6.5. En cas de retard de livraison, lorsqu’un délai ferme a été<br />
accepté, et si le contrat prévoit des pénalités de retard, elles seront<br />
libératoires et applicables qu’après une période de deux (2)<br />
semaines.<br />
A défaut de stipulations particulières, il sera appliqué pour chaque<br />
semaine de retard au-delà d’une période de grâce de deux (2)<br />
semaines, une pénalité libératoire égale à 0,5 % du prix départ<br />
usine des produits dont la livraison est en retard.<br />
Dans tous les cas, les pénalités de retard qui seront infligées à<br />
AUGIER SA ne pourront pas dépasser un maximum de 5 %.<br />
7. – ASSURANCES<br />
AUGIER SA n’assure contre les risques du transport qu’à la<br />
demande expresse du client, sauf dans les cas où l’assurance est<br />
prévue au contrat ou découle des conditions de celui-ci. Lorsque<br />
l’assurance est contractée par AUGIER SA, les réclamations, ne<br />
peuvent être prises en considération que pour autant que les<br />
formalités à la charge du destinataire ont été remplies par cedernier.<br />
8. – PAIEMENT<br />
8.1. Sauf indication contraire de la commande, les paiements seront<br />
effectués 30 jours fin de mois suivant la date de la facture.<br />
8.2. Le paiement sera fait net de tout escompte et de tout frais ou<br />
commission bancaire, dans les délais et selon les modalités<br />
indiquées dans l’offre ou dans le contrat. Dans le cas où ces<br />
modalités ne seraient pas indiquées, le paiement se ferait en euros<br />
par virement. Le prix ne sera réputé payé qu’une fois encaissé par<br />
AUGIER SA.<br />
8.3. Les paiements doivent s’effectuer sans déduction d’aucune<br />
sorte. Toute plainte ou réclamation du client ne peut en aucun cas<br />
avoir pour effet de différer ou suspendre les paiements.<br />
8.4. Dans le cas où le client fait défaut dans le règlement de toutes<br />
sommes dues à AUGIER SA, celui-ci se réserve le droit , avec ou<br />
sans préavis, de suspendre toutes livraisons au client, jusqu’à ce<br />
que celui-ci ait réglé les sommes dues, et de reprendre possession<br />
du matériel livré. Le client sera déchu du bénéfice du terme et<br />
AUGIER SA pourra exiger le paiement immédiat du solde du prix<br />
restant dû. Le client supportera tous les frais engagés pour le<br />
recouvrement des sommes dues.<br />
8.5. Conformément à la loi n° 93-122 du 19 janvier 1993, tout retard<br />
de paiement entraînera l’application de plein droit des intérêts de<br />
retard. Ceux-ci seront calculés par l’application d’un taux égal à une<br />
fois et demie le taux d’intérêt légal en France, depuis la date<br />
d’échéance contractuelle jusqu’au jour du parfait paiement, ce sans<br />
préjudice des dommages et intérêts auxquels AUGIER SA peut<br />
prétendre. Cette indemnité étant convenue de façon formelle entre<br />
les parties, elle ne nécessitera aucune mise en demeure préalable.<br />
9. – RESERVE DE PROPRIETE<br />
9.1. AUGIER SA conserve la propriété du matériel jusqu’au<br />
paiement intégral du prix en principal et accessoires (loi 80-334 du<br />
10 mai 1980). En cas de non paiement du prix du matériel à<br />
échéance, le vendeur pourra exiger à tout moment la restitution du<br />
matériel livré, aux frais du client et quelqu’en soit le possesseur.<br />
9.2. AUGIER SA n’accepte aucune compensation de tout ordre<br />
pouvant remettre en cause cette clause.<br />
9.3. Le client est autorisé, dans le cadre de l’exploitation normale de<br />
son établissement, à revendre les marchandises livrées. Il s’engage<br />
à informer sa propre clientèle que les marchandises revendues font<br />
l’objet d’une clause de réserve de propriété au bénéfice d’AUGIER<br />
SA. En cas d’incident de paiement, cette autorisation est<br />
automatiquement caduque. Lorsque les marchandises se trouveront,<br />
en tout ou en partie, chez le client, elles devront être restituées à<br />
AUGIER SA, à première demande aux frais et risques du client.<br />
9.3. Dans l’hypothèse où les marchandises auraient été revendues,<br />
le client est réputé avoir cédé à AUGIER SA, les créances nées des<br />
reventes effectuées.<br />
9.5. Tout nantissement ou cession de gage sur les marchandises<br />
implique l’accord préalable d’AUGIER en cas de paiement à crédit.<br />
10. – GARANTIE<br />
10.1. Notre matériel est garanti pendant un an à compter de sa<br />
livraison sanctionnée par le bon de livraison signé et remis au<br />
transporteur, contre tout défaut de fonctionnement provenant d’un<br />
vice dans la conception, les matières ou la fabrication.<br />
10.2. La garantie consiste en la réparation, la modification ou le<br />
remplacement des pièces ou des produits reconnus défectueux<br />
dans les meilleurs délais et frais à notre charge, notamment de<br />
pièces et main d’œuvre.<br />
10.3. Sauf mention explicite contraire, la garantie ne couvre pas :<br />
- les frais d’envoi et de retour du matériel défectueux si le matériel<br />
est réparé dans les usines d’AUGIER SA.<br />
- si le matériel est réparé sur le site : les frais de déplacement et de<br />
séjour du personnel d’AUGIER SA, les frais liés aux opérations de<br />
montage et de démontage de produits autres que défectueux, les<br />
frais liés au temps d’attente du personnel d’AUGIER SA sur le site<br />
pour des raisons indépendantes de sa volonté, les frais liés aux<br />
déplacements non justifiés.<br />
10.4. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :<br />
- vice provenant soit des matières fournies par le client, soit d’une<br />
conception imposée par celui-ci ;<br />
- remplacement ou réparation qui résulterait de l’usure normale de<br />
nos produits, de détériorations ou d’accidents provenant de<br />
négligences, défaut de surveillance ou d’entretien, ou d’utilisation<br />
défectueuse des appareils, ou erronée des logiciels ;<br />
- incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure ;<br />
- le client a remplacé des pièces d’AUGIER par des pièces d’une<br />
autre origine.<br />
10.5. Le client doit informer AUGIER SA des défauts, sans retard et<br />
par écrit, en lui communiquant toutes les informations nécessaires,<br />
comme des détails sur l’utilisation de la marchandise, et leur date<br />
d’achat. Le client s’engage à s’abstenir d’effectuer ou de faire<br />
effectuer par un tiers la réparation, toutes réparations effectuées<br />
sans l’accord exprès d’AUGIER SA annulent la garantie.<br />
10.6. Il est de convention expresse entre les parties que le client ne<br />
pourra invoquer le bénéfice des dispositions concernant la garantie<br />
qu’après avoir satisfait aux conditions de paiement prévues au<br />
contrat.<br />
10.7. Les pièces réparées ou remplacées, au titre de la présente<br />
garantie, ne bénéficient d’aucune garantie supplémentaire au<br />
delà de la période de garantie. Les pièces de rechange ne<br />
donnent lieu à aucune garantie.<br />
11. – RECEPTION DES MARCHANDISES<br />
11.1. Le client est tenu de comparer les éléments du bon de<br />
livraison avec la marchandise livrée..<br />
En cas de non-conformité avec la commande, le client doit en<br />
avertir AUGIER SA dans un délai de deux (2) semaines, si le<br />
vice est apparent, et dans le même délai à partir du moment où<br />
il en aura eu connaissance, si le vice est caché.<br />
Il appartient au client de justifier de la réalité des vices<br />
constatés.<br />
11.2. Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans accord<br />
préalable du Service Après Vente.<br />
11.3. AUGIER SA se réserve le droit de nommer un expert afin<br />
de procéder à l’examen des matériels qualifiés par le client de<br />
défectueux.<br />
12. – RESPONSABILITES<br />
En aucun cas, les engagements d’AUGIER SA au titre du<br />
contrat ne pourront excéder le montant HT des sommes perçues<br />
au titre du contrat.<br />
En aucun cas, AUGIER SA ne peut être tenu responsable pour<br />
tous préjudices immatériels tels que pertes de profit, pertes de<br />
production, perte d’exploitation, dégâts, blessures ou perte de<br />
revenu provenant d’un matériel défectueux etc.… causés au<br />
client.<br />
13. – PROPRIETE INTELLECTUELLE ET CONFIDENTIALITE<br />
13.1. Les études, plans et documents éventuellement remis au<br />
client restent la propriété d’AUGIER SA et sont confidentiels : le<br />
client ne peut les utiliser autrement que pour l’exploitation des<br />
produits fournis dans le cadre de la commande, ni les<br />
communiquer sciemment ou non à des tiers et il s’engage à<br />
prendre toute mesure utile à cette fin.<br />
13.2. En cas de non-conclusion de la vente, les études et<br />
documents remis à l’appui de l’offre doivent être restitués,<br />
systématiquement, dans le délai de deux semaines, à compter<br />
de la date d’expiration de l’offre.<br />
13.3. AUGIER SA se réserve le droit, si les études nécessaires<br />
à l’établissement de l’offre présentent un degré de complexité<br />
inhabituel et en cas de non conclusion de la vente, de faire<br />
participer le client aux frais de leur réalisation.<br />
14. – CLAUSE RESOLUTOIRE<br />
En cas d’inexécution de ses obligations par une des parties, le<br />
contrat sera résolu de plein droit, sans préjudice des dommages<br />
et intérêts pouvant être réclamés à la partie défaillante.<br />
En cas de défaut de paiement du client à échéance, les<br />
marchandises seront restituées sans délai, et les acomptes et<br />
avances versés par le client resteront acquis à AUGIER SA, à<br />
titre d’indemnité.<br />
Cette clause prend effet deux (2) semaines après l’envoi d’une<br />
mise en demeure restée infructueuse.<br />
15. – DROIT APPLICABLE<br />
Toute offre, commande ou contrat est soumis à la loi française<br />
qui s’appliquera dans son intégralité.<br />
16. – CONTESTATIONS<br />
Tout litige relatif à la commande qui ne pourrait être réglé à<br />
l’amiable sera réglé par le Tribunal de Commerce de Grasse<br />
(Alpes Maritimes).<br />
COMPLEMENT APPLICABLE AUX SYSTEMES<br />
Aux conditions mentionnées ci-dessus s’ajoutent les conditions<br />
suivantes :<br />
Par « Système », on entend tout produit devant faire l’objet<br />
d’adaptations spécifiques au client ou d’une installation<br />
effectuée ou mise en service par AUGIER SA, ou tout ensemble<br />
de produits nécessitant une étude spécifique en vue d’en<br />
assurer la cohérence.<br />
ASSISTANCE TECHNIQUE LORS DE LA MISE EN SERVICE<br />
1. Sauf stipulation contraire, les prix d’AUGIER SA ne<br />
comprennent ni le montage, ni la mise en route du Système ni<br />
un éventuel lot de pièces de rechange.<br />
2. Lors de toute intervention des techniciens d’AUGIER SA sur<br />
le site d’installation du Système, la fourniture de l’énergie, des<br />
engins de manutention ou autres et des matières premières de<br />
toute sorte nécessaires aux prestations d’AUGIER SA sera à la<br />
charge du client.<br />
3. Les adaptations du Système éventuellement nécessaires à<br />
son bon fonctionnement seront à la charge d’AUGIER SA si les<br />
conditions de fonctionnement et les données précisées dans la<br />
commande acceptée par AUGIER SA n’ont pas été respectées.<br />
Si elles proviennent par contre d’une insuffisance ou d’une<br />
erreur dans les informations communiquées par le client, d’une<br />
modification de l’implantation du Système ou de son<br />
environnement, le coût des adaptations et le temps passé seront<br />
facturés au client.
NOTES PERSONNELLES
NOTES PERSONNELLES
NOTES PERSONNELLES
Distribué par :<br />
AUGIER ® SA<br />
BP 131 – 06513 CARROS Cedex - France<br />
Tél +33 (0)4 92 08 62 00 – Fax +33 (0)4 93 29 01 40<br />
home@augier.com<br />
www.augier.com