27.12.2014 Views

Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong><br />

Bulletin d’informations <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> N°60 Juin 2008<br />

Marc Chagall, Découverte <strong>de</strong> Daphnis par Lamon, gouache sur papier, illustration du livre <strong>de</strong> Longus «Daphnis et Chloé - Musée National d’Art mo<strong>de</strong>rne - Centre Georges Pompidou © CNAC/MNAM, Dist. RMN : © Philippe Migeat © ADAGP 2008<br />

Denise Colomb, Marc Chagall, 1957, Paris, Médiathèque <strong>de</strong> l’Architecte et du Patrimoine, © Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture, Dist.RMN:Denise Colomb, © ADAGP, 2008<br />

du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

Les mythologies<br />

<strong>de</strong> ChagalL<br />

du 5 juillet au<br />

2 novembre 2008


( édito )<br />

Animations estivales pour <strong>la</strong><br />

jeunesse<br />

Tout au long <strong>de</strong> l’année, nous proposons<br />

<strong>de</strong> nombreuses activités <strong>de</strong>stinées<br />

<strong>à</strong> <strong>la</strong> jeunesse. Il s’agit <strong>de</strong> répondre <strong>à</strong><br />

<strong>de</strong>s attentes <strong>de</strong>s familles et surtout <strong>de</strong><br />

proposer <strong>de</strong>s activités qui favorisent<br />

l’éveil, l’épanouissement <strong>de</strong>s jeunes<br />

<strong>Sarrebourg</strong>eois.<br />

Il y a d’abord le contrat éducatif local<br />

qui propose <strong>à</strong> tous les élèves <strong>de</strong>s écoles<br />

élémentaires une <strong>de</strong>mi-journée par<br />

semaine pour <strong>de</strong>s animations sportives,<br />

artistiques ou d’éducation <strong>à</strong> l’environnement.<br />

Pour les jeunes <strong>de</strong>s écoles maternelles,<br />

élémentaires et du collège, nous organisons<br />

une programmation jeune public<br />

pour l’éveil aux disciplines artistiques.<br />

La pratique sportive n’est pas oubliée<br />

avec les écoles <strong>de</strong> sport où <strong>la</strong> ville<br />

apporte un soutien fi nancier aux clubs<br />

sportifs pour rémunérer les encadrements.<br />

Enfi n, <strong>la</strong> ville organise tout au long <strong>de</strong><br />

l’année et durant les vacances sco<strong>la</strong>ires,<br />

<strong>de</strong>s activités ponctuelles.<br />

La pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>s vacances d’été est aussi<br />

un temps fort <strong>de</strong> ces animations. De<br />

nombreuses activités sont proposées.<br />

Elles sont variées et adaptées <strong>à</strong> tous les<br />

âges. L’encadrement est assuré par <strong>de</strong>s<br />

animateurs diplômés et confi rmés.<br />

Je tiens ici <strong>à</strong> remercier l’ensemble<br />

<strong>de</strong>s associations partenaires <strong>de</strong> cette<br />

animation estivale. Je remercie aussi le<br />

Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Moselle qui par<br />

son soutien fi nancier permet <strong>de</strong> réduire<br />

<strong>la</strong> contribution <strong>de</strong>s familles.<br />

Comme vous le voyez, les animations<br />

estivales seront riches au service <strong>de</strong>s<br />

familles et <strong>de</strong>s jeunes <strong>Sarrebourg</strong>eois.<br />

Le maire<br />

A<strong>la</strong>in MARTY<br />

Revue mensuelle éditée par <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

1 av. du Gl <strong>de</strong> Gaulle - 57400 SARREBOURG<br />

Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr<br />

Directeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> publication : Dr A<strong>la</strong>in MARTY, député-maire<br />

Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.<br />

Maquette et mise en page : A<strong>la</strong>in <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fuente, serv. com.<br />

Crédit photos : Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>, 1 RI,<br />

Impression : imprimerie REPRO-SERVICE, <strong>Sarrebourg</strong><br />

Tirage : 7000 exemp<strong>la</strong>ires<br />

( manifestation )<br />

« LES CORRIDAS DU 1 er RI »<br />

Dimanche 15 juin 2008<br />

Départs et arrivées au régiment avec <strong>de</strong>s parcours <strong>de</strong><br />

0,5 / 1,5 / 3km pour les enfants et <strong>de</strong> 10,5 et 21,1 km pour<br />

les adultes. Le premier départ est <strong>à</strong> 9h, p<strong>la</strong>ce d’Armes<br />

au quartier Rabier.<br />

Droits d’inscriptions :<br />

•<br />

•<br />

•<br />

0,5 km et 1,5 km : gratuit<br />

3 km : 3 €<br />

10,5 km et 21,1 km : 7 €<br />

Majoration <strong>de</strong> 1,50 € pour les incriptions le jour <strong>de</strong> l’épreuve.<br />

● Informations au 1 er RI : 03 87 23 47 08<br />

40 ans <strong>de</strong> garnison du 1 er RI <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

En mai 1968, le 1 er régiment d’infanterie déménage <strong>de</strong><br />

Bitche <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong>. En 2008, le régiment souhaite marquer<br />

ses liens forts avec sa ville, lors <strong>de</strong> quatre journées<br />

dédiées <strong>à</strong> l’échange entre <strong>Sarrebourg</strong>eois, qu’ils soient<br />

militaires ou civils.<br />

■ 18 et 19 septembre :<br />

•<br />

•<br />

•<br />

exercice militaire en centre-ville<br />

exposition photos en ville retraçant le passé militaire<br />

<strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

conférence(s)<br />

■ 20 et 21 septembre :<br />

Portes ouvertes au quartier Rabier avec <strong>de</strong> nombreuses<br />

animations.<br />

Les organismes désireux <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir partenaire <strong>de</strong>s manifestations<br />

du 1 er RI peuvent, se renseigner auprès <strong>de</strong> l’officier communication,<br />

le lieutenant Bou<strong>la</strong>nger au 03 87 23 47 04<br />

(2)<br />

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 60 - Juin 2008


( jeunesse )<br />

Activités estivales <strong>de</strong> loisirs pour les jeunes (enfants, pré-ados. et ados.)<br />

1) LES CENTRES AERES (<strong>de</strong> 4 <strong>à</strong> 12 ans) :<br />

Centre Socioculturel : 7/07 au 8/08 (4/10 ans)<br />

Culture et Liberté : 8 au 12/07 et 15 au 19/07 (6/12 ans)<br />

Foyer <strong>de</strong> Hoff : 21 au 25/07 et 28/07 au 01/08 (6/12 ans)<br />

Gran<strong>de</strong> journée <strong>de</strong>s inscriptions :<br />

le 4 juin <strong>de</strong> 9h00 <strong>à</strong> 17h00 au centre socioculturel.<br />

2) LES ACTIVITES POUR LES 6-13 ANS :<br />

Cap loisirs « Multi-sports » pour les 6-11 ans<br />

2 pério<strong>de</strong>s : les 9-10-11-15-16 juillet<br />

et les 18-19-21-22-25-26 août<br />

Activités : sports collectifs, mini-golf, kayak, golf, cirque, cyclo,<br />

tennis…<br />

Tarif : 5 € <strong>la</strong> ½ journée.<br />

Renseignements et inscriptions : Service éducation, mairie<br />

annexe.<br />

Cap loisirs « Camp d’indiens » pour les 8-13 ans<br />

Séjour du 4 au 8 août <strong>à</strong> Saint-Ulrich<br />

Coût du séjour : 175 € / enfant<br />

(nombre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces limité <strong>à</strong> 24)<br />

Activités : Séjour dans un camp <strong>de</strong> tipis avec découverte<br />

<strong>de</strong> l’univers <strong>de</strong>s indiens sioux (rites et coutumes, costumes,<br />

danses et musiques, contes, artisanats, armes <strong>de</strong> chasse,<br />

jeux, initiations et démonstrations…).<br />

Inscriptions : Service éducation, mairie annexe.<br />

3) LES ACTIVITES POUR LES 11-17 ANS :<br />

Les opérations <strong>la</strong>bellisée par le Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Moselle :<br />

RENCONTRES MOSELLE AVENTURES : « La mémoire <strong>de</strong> l’eau »<br />

(<strong>de</strong> 12 <strong>à</strong> 16 ans uniquement)<br />

Séjour itinérant sous tentes du 21 au 27 juillet<br />

Descente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sarre en canoë et parcours VTT d’Abreschviller<br />

<strong>à</strong> Sarreguemines <strong>à</strong> <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> l’écosystème<br />

et <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sarre.<br />

Coût du séjour : 100 € / enfant (nbre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces : 32)<br />

MACADAM SPORT, zone <strong>de</strong> loisirs<br />

2 pério<strong>de</strong>s :<br />

• les 9-10-11-15-16-17 juillet<br />

• les 18-19-21-22-25-26 août<br />

Activités : pétanque, basket, canoë-kayak, VTT, tir <strong>à</strong> l’arc,<br />

athlétisme, judo, mini-golf, skate, tennis, beachfoot …<br />

Nouveauté : découverte du parachutisme par le Paraclub<br />

<strong>de</strong> Buhl– pour les 15/17 ans (p<strong>la</strong>ces limitées).<br />

Tarif : 1 € symbolique<br />

Inscriptions : Centre socioculturel – 03.87.23.67.94<br />

Séjour Interculturel (du 28 juillet au 1er août)<br />

Séjour axé sur <strong>la</strong> différence et son expression au travers <strong>de</strong><br />

supports tels que <strong>la</strong> vidéo, <strong>la</strong> musique et le théâtre.<br />

Inscriptions : <strong>Mairie</strong> – Prévention Jeunesse / Lahoucine au<br />

06 72 79 27 28<br />

Séjour sportif (du 4 au 9 août)<br />

Séjour axé sur <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> différentes pratiques sportives<br />

avec réalisation d’actions d’autofi nancement en<br />

amont du séjour (en cours <strong>de</strong> montage).<br />

Renseignements : <strong>Mairie</strong> – Prévention Jeunesse / Karim au<br />

06 76 59 46 80<br />

Camp d’adolescents « Vélo-cité » (du 5 au 14 juillet)<br />

Pour les 13/17 ans uniquement.<br />

Séjour <strong>de</strong> cyclotourisme itinérant d’Avignon <strong>à</strong> Fréjus.<br />

(bonne forme physique requise / nbre <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ces limité <strong>à</strong> 8)<br />

Renseignements : CMSEA, rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> gare – 03 87 23 96 75<br />

Important : Cette programmation est susceptible d’être<br />

modifi ée et pour chaque activité et session le nombre <strong>de</strong><br />

p<strong>la</strong>ces est limité.<br />

Partenaires :<br />

Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>, Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Moselle, Centre<br />

socioculturel, CMSEA, les clubs sportifs locaux, le CJT<br />

<strong>de</strong> Blâmont, l’association Croc B<strong>la</strong>nc …<br />

Activités <strong>de</strong> découverte et protection du milieu naturel<br />

Les jeunes participeront <strong>à</strong> <strong>de</strong>s sorties pour mieux connaître<br />

le milieu naturel et l’environnement (arboretum, pisciculture,<br />

milieu aquatique sauvage, visite <strong>de</strong> parcs …) puis se retrouveront<br />

<strong>à</strong> l’espace Nouvelles Technologies pour concevoir<br />

une œuvre numérique en rapport (journal, affi che <strong>de</strong><br />

sensibilisation, vidéo, ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée …).<br />

Renseignements : <strong>Mairie</strong> – espace NTIC / Yannick au<br />

06 20 22 76 30<br />

Buvette <strong>de</strong> <strong>la</strong> zone <strong>de</strong> loisirs :<br />

Durant tous l’été, <strong>la</strong> buvette située près <strong>de</strong> <strong>la</strong> baigna<strong>de</strong> surveillée<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> zone <strong>de</strong> loisirs sera ouverte <strong>de</strong> 13h00 <strong>à</strong> 19h00 et<br />

tenue par <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong> 13 <strong>à</strong> 20 ans qui pourront ainsi autofi -<br />

nancer leurs projets.<br />

(3)<br />

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 60 - Juin 2008


( dossier )<br />

« Les mythologies <strong>de</strong> Chagall »<br />

Musée du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> du 6 juillet au 2 novembre 2008<br />

« C’est un artiste extrêmement varié,<br />

capable <strong>de</strong> peintures monumentales et<br />

il n’est embarrassé par aucun système »<br />

disait Guil<strong>la</strong>ume Apollinaire en par<strong>la</strong>nt<br />

<strong>de</strong> Marc Chagall.<br />

En effet l’auteur qui a conçu le Message biblique<br />

exposé <strong>à</strong> Nice et le vitrail La Paix pour <strong>la</strong> Chapelle<br />

<strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> exprime -et nous transmet-<br />

<strong>la</strong> même émotion lorsqu’il peint les clowns, les<br />

acrobates ou les héros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Grèce antique que<br />

lorsqu’il représente <strong>de</strong>s personnages bibliques.<br />

Comme <strong>la</strong> Bible qui est pour Chagall « une source<br />

inépuisable <strong>de</strong> poésie », les mythes fondateurs<br />

<strong>de</strong> l’antiquité inspirent le peintre et le poète qui<br />

ressent profondément l’osmose entre l’homme et<br />

<strong>la</strong> nature et le sens profond du lien originel entre<br />

l’homme et <strong>la</strong> femme.<br />

Denise Colomb, Marc Chagall, 1957<br />

Paris, Médiathèque <strong>de</strong> l’Architecte et du Patrimoine, © Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture,<br />

Dist.RMN:Denise Colomb, © ADAGP, 2008<br />

Après <strong>la</strong> guerre, Chagall s’était installé <strong>à</strong> Vence<br />

puis <strong>à</strong> Saint-Paul et y avait découvert <strong>la</strong> lumière<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Méditerranée. Invité par son éditeur Téria<strong>de</strong>,<br />

il séjourna plusieurs fois en Grèce, <strong>à</strong> Athènes,<br />

Olympie et dans l’île <strong>de</strong> Poros. Il fut conquis par les<br />

paysages, par les hommes et par <strong>la</strong> richesse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

mythologie grecque.<br />

Téria<strong>de</strong> avait <strong>de</strong>mandé en 1952 <strong>à</strong> Chagall d’illustrer<br />

le roman pastoral Daphnis et Chloé <strong>de</strong> Longus<br />

(fi n II e siècle). Ce roman raconte l’histoire d’un<br />

chevrier et d’une bergère trouvés dans <strong>la</strong> campagne<br />

grecque qui s’éprennent l’un <strong>de</strong> l’autre.<br />

Les premières gouaches préparatoires sont réalisées<br />

en 1953, mais les 42 lithographies ne seront<br />

publiées que quelques années plus tard.<br />

En 1958 Chagall crée les décors et les costumes<br />

du ballet Daphnis et Chloé <strong>de</strong> Maurice Ravel pour<br />

l’Opéra <strong>de</strong> Paris. Puis en 1967, il réalise les lithographies<br />

Sur <strong>la</strong> terre <strong>de</strong>s dieux pour l’éditeur Mazo.<br />

Marc Chagall,<br />

La chute d’Icare, 1973-1974, crayon sur papier velin,<br />

Paris, Musée d’Art mo<strong>de</strong>rne - Centre Georges Pompidou © photo CNAC/MNAM,<br />

Dist.RMN: © Philipe Migeat © ADAGP, 2008<br />

Quelques années plus tard en 1973, c’est le thème<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Chute d’Icare qui lui inspire plusieurs <strong>de</strong>ssins.<br />

L’huile sur toile qui en est <strong>la</strong> version défi nitive est<br />

exposée actuellement <strong>à</strong> l’Assemblée nationale.<br />

(4)<br />

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 60 - Juin 2008


( dossier )<br />

Marc Chagall, Temple et histoire <strong>de</strong> Bacchus, illustration du livre <strong>de</strong> Longus Daphnis et Chloé 1954 - 1956,<br />

Paris, Musée d’Art mo<strong>de</strong>rne - Centre Georges Pompidou © photo CNAC/MNAM, Dist.RMN:© Pilipe Migeat, © ADAGP, 2008<br />

En 1974 et 1975, alors qu’il réalisait avec Charles<br />

Marq les vitraux <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>, il se consacre<br />

<strong>à</strong> l’illustration <strong>de</strong> l’Odyssée <strong>de</strong> Homère. Les Lithographies<br />

seront imprimées dans l’atelier <strong>de</strong><br />

Fernand Mourlot avec l’ai<strong>de</strong> du lithographe<br />

Charles Sorlier.<br />

Si <strong>la</strong> Grèce est <strong>de</strong> toute évi<strong>de</strong>nce <strong>la</strong> référence<br />

mythologique <strong>la</strong> plus présente chez Chagall,<br />

l’Antiquité égyptienne a aussi inspiré l’artiste<br />

lorsqu’il a créé les décors et les costumes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

fl ûte enchantée en 1966-67.<br />

Qu’il s’agisse <strong>de</strong>s gouaches admirables <strong>de</strong> Daphnis<br />

et Chloé et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Flûte enchantée ou <strong>de</strong>s lithographies,<br />

ces œuvres aux couleurs éc<strong>la</strong>tantes,<br />

d’une fraîcheur incomparable dégagent <strong>la</strong> joie<br />

<strong>de</strong> vivre dans un mon<strong>de</strong> lumineux et idéal.<br />

Les temples et les statues fl ottent dans les paysages<br />

idylliques, animés <strong>de</strong> personnages et d’animaux<br />

où Chagall a introduit son propre imaginaire<br />

poétique.<br />

Une trentaine d’œuvres originales sont prêtées<br />

par le Musée national d’Art mo<strong>de</strong>rne-Centre<br />

Georges Pompidou et par le Musée national<br />

Message biblique <strong>de</strong> Nice pour cette exposition.<br />

Un catalogue sera édité <strong>à</strong> cette occasion.<br />

De septembre <strong>à</strong> décembre les ateliers du mercredi<br />

porteront sur le thème <strong>de</strong>s mythologies <strong>de</strong><br />

Chagall.<br />

Musée du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

Ouvert tous les jours<br />

<strong>de</strong> 10h00 <strong>à</strong> 12h00 et <strong>de</strong> 14h00 <strong>à</strong> 18h00<br />

sauf mardi et dimanche matin.<br />

Visites guidées sur RV.<br />

Tél : 03 87 08 08 68<br />

E-mail : secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr<br />

(5)<br />

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 60 - Juin 2008


( info )<br />

AGENCE DES BÉNÉVOLATS<br />

Asso’s Conseils du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

■ Pour une association venant en ai<strong>de</strong> aux familles<br />

et aux professionnels <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé, l’Agence recherche<br />

<strong>de</strong>s bénévoles susceptibles <strong>de</strong> rendre visite <strong>à</strong><br />

domicile pour écouter, converser et rendre service <strong>à</strong><br />

<strong>de</strong>s personnes âgées isolées.<br />

■ Elle recherche également <strong>de</strong>s bénévoles pour une<br />

association ayant pour objectif <strong>la</strong> préservation et <strong>la</strong><br />

valorisation du patrimoine local.<br />

■ Elle recherche aussi <strong>de</strong>s bénévoles pour former et<br />

initier <strong>à</strong> l’informatique.<br />

Fermeture <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers<br />

En raison <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> réaménagement <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers, cette <strong>de</strong>rnière sera<br />

fermée jusqu’au 30 septembre 2008.<br />

Fermeture estivale <strong>de</strong>s services<br />

• La halte gar<strong>de</strong>rie « L’île aux trésors » sera<br />

fermée du lundi 4 août au vendredi 22 août<br />

inclus. Réouverture le lundi 25 août 2008 .<br />

• Le Re<strong>la</strong>is Assistantes Maternelles sera fermé<br />

du lundi 14 juillet au mercredi 30 juillet inclus.<br />

Réouverture le jeudi 31 juillet 2008.<br />

RÉUSSITE BACCALAURÉAT 2008<br />

www.reussite-bac.com, un outil d’accompagnement<br />

pédagogique pour les élèves <strong>de</strong> Terminale :<br />

les programmes officiels, <strong>de</strong>s fiches <strong>de</strong> révision, <strong>de</strong>s<br />

exercices corrigés, une méthodologie, les différentes<br />

orientations, les inscriptions…<br />

L’inscription sur ce site est gratuite et sans engagement.<br />

JOURNÉE MONDIALE DU DON DU SANG<br />

ET PORTES OUVERTES DU CENTRE DE PLASMAPHÉRÈSE<br />

SAMEDI 14 JUIN DE 10H00 À 16H00<br />

1 avenue Poincaré - 57 400 <strong>Sarrebourg</strong><br />

L’établissement Français du Sang Alsace et les Donneurs <strong>de</strong><br />

Sang Bénévoles <strong>de</strong> l’Arrondissement <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> avec<br />

les 22 régions <strong>de</strong> France, organisent <strong>la</strong> journée mondiale du<br />

sang, qui a pour but d’inciter les donneurs <strong>à</strong> plus <strong>de</strong> régu<strong>la</strong>rité<br />

dans cet acte citoyen et sensibiliser davantage le grand<br />

public <strong>à</strong> l’importance du Don du Sang et <strong>à</strong> <strong>la</strong> régu<strong>la</strong>rité <strong>de</strong>s<br />

dons ( au moins 2 par an ).<br />

COLLECTE DE SANG<br />

Une collecte est organisée<br />

le mercredi 18 juin <strong>de</strong> 16h00 <strong>à</strong> 20h00<br />

au centre socioculturel.<br />

Un appel est fait pour tous les groupes <strong>de</strong> sang<br />

A – B – AB – 0.<br />

● Agence <strong>de</strong>s Bénévo<strong>la</strong>ts<br />

Centre Socioculturel <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />

Permanence tous les mardis <strong>de</strong> 16h00 <strong>à</strong> 18h30<br />

Tél. 03 87 23 67 94<br />

SALON DES SERVICES À DOMICILE<br />

Mercredi 4 juin <strong>de</strong> 14h30 <strong>à</strong> 20h00<br />

<strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />

Ménage, repassage, soutien sco<strong>la</strong>ire, assistance informatique…<br />

Besoin d’ai<strong>de</strong> <strong>à</strong> domicile Employer<br />

directement ou par une association ou une entreprise…Comment<br />

ça marche, combien ça coûte,<br />

quelles ai<strong>de</strong>s, quels avantages fi scaux Cette manifestation<br />

s’adresse au grand public et aux entreprises<br />

et comités d’entreprises qui peuvent proposer<br />

<strong>à</strong> leurs sa<strong>la</strong>riés <strong>de</strong>s chèques <strong>de</strong>stinés <strong>à</strong> fi nancer ces<br />

services. Salon organisé par <strong>la</strong> DDTEFP (Direction Départementale<br />

du Travail, <strong>de</strong> l’Emploi et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Formation<br />

Professionnelle) et <strong>de</strong> l’ANSP (Agence Nationale<br />

<strong>de</strong>s Services <strong>à</strong> <strong>la</strong> Personne).<br />

● Renseignements : 03 87 03 17 98<br />

FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY<br />

L’Offi ce <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> fait <strong>la</strong> promotion<br />

<strong>de</strong> sa ville et <strong>de</strong> son territoire <strong>à</strong> <strong>la</strong> Foire internationale<br />

<strong>de</strong> Nancy.<br />

Du 30 mai au 9 juin 2008, <strong>de</strong> 13h00 <strong>à</strong> 22h30 en semaine<br />

et <strong>de</strong> 11h00 <strong>à</strong> 22h30 le samedi et le dimanche<br />

- parc <strong>de</strong>s expositions <strong>de</strong> Nancy, Hall A, stand 1512.<br />

Journées gratuites :<br />

pour tous le vendredi 30 mai, premier jour <strong>de</strong> <strong>la</strong> foire<br />

et pour les femmes le mercredi 4 juin.<br />

(6)<br />

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 60 - Juin 2008


( agenda )<br />

Etat civil Sport<br />

> NAISSANCES<br />

13/04 : Ilkay, fi ls <strong>de</strong> Ali BATUR et <strong>de</strong> Hava ORAL<br />

22/04 : Naël<strong>la</strong>, fi lle <strong>de</strong> Mohamed BOUDASDAS et <strong>de</strong> Julie BORCHERS<br />

23/04 : Asaf, fi ls <strong>de</strong> Yusuf DOGAN et <strong>de</strong> Birsen COSAR<br />

01/05 : Alysson, fi lle <strong>de</strong> Yves ENGEL et <strong>de</strong> Sophie DARTOY<br />

02/05 : Djessy et Djensy, fi ls et fi lle <strong>de</strong> Jean HUBERT et <strong>de</strong> Mathil<strong>de</strong><br />

WINTERSTEIN<br />

04/05 : Colin, fi ls <strong>de</strong> David GARNIER et <strong>de</strong> Nadine KEIM<br />

> MARIAGE<br />

12/04 : Yohan BOUZIDI et Yasmine YAVUZ<br />

10/05 : Christophe DELATTRE et Sandrine PARMENTIER<br />

> DÉCÈS<br />

03/04: Alice DURANT, veuve <strong>de</strong> Joseph WENDLING<br />

09/04 : Christian BALTZ<br />

10/04 : Marie CHRISTOPH, veuve <strong>de</strong> Paul VARILLE<br />

11/04 : Lucien FLAUDER<br />

14/04 : Anne-Marie MARCHAND, veuve <strong>de</strong> Louis BIANCHI<br />

14/04 : Marie-Victorine BOUTON, veuve <strong>de</strong> Robert BOUR<br />

20/04 : Yvonne BAETHGE, veuve <strong>de</strong> Willy ZIMMERMANN<br />

27/04 : Georges PIERRE<br />

02/05 : Albertine SCHNEIDER, veuve <strong>de</strong> Roger RIGAUX<br />

03/05 : Marie DANNEBERGER, veuve <strong>de</strong> André JAEGER<br />

05/05 : Françoise FETTER, veuve <strong>de</strong> Charles GIRARD<br />

05/05 : Gabrielle SCHWARTZ, veuve <strong>de</strong> Emile BROUSSIER<br />

06/05 : Cécile BECHT, veuve <strong>de</strong> Jules FALTOT<br />

> BASKET : NBC<br />

08/06 : Kermesse (COSEC et MALLERAY)<br />

29/06 : Tournoi <strong>de</strong>s familles (COSEC)<br />

> HANDBALL : HBCS (COSEC)<br />

07/06-15h00 : - 16 M/JARVILLE<br />

> NATATION SARREBOURGEOISE (PISCINE)<br />

01/06-14h00 : compétition «Avenirs» (10 ans et moins)<br />

SARREBOURG/MOYEUVRE GRANDE<br />

08/06-14h30 : Fête du club et compétition interne<br />

> JUDO CLUB (COSEC)<br />

08/06 : 8h30-18h30 : Tournoi international<br />

> AUTRES MANIFESTATIONS<br />

ZONE DE LOISIRS<br />

New <strong>Sarrebourg</strong> Team Triathlon<br />

01/06 : Triathlon Sprint : Avenir 1 et 2 et Féminine<br />

COSEC<br />

Association d’Arts Martiaux <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> (AAMS)<br />

29/06 : 9h00-17h00 : Coupe du Samouraï et Dragon d’or<br />

58 ÉME GRAND PRIX CYCLISTE<br />

DE LA VILLE DE SARREBOURG<br />

Jeudi 12 juin<br />

Cinéma<br />

4 juin :<br />

LAS VEGAS 21<br />

11 juin :<br />

PHENOMENES<br />

18 juin :<br />

SPEED RACER<br />

LA PERSONNE AUX DEUX PERSONNES<br />

25 juin :<br />

LE MONDE DE NARNIA-CHAPITRE 2-LE PRINCE CASPIAN<br />

La fête du cinéma démarre<br />

le dimanche 29<br />

juin <strong>à</strong> 11h00, se prolonge<br />

lundi 30 et mardi 1 er juillet.<br />

La p<strong>la</strong>ce <strong>à</strong> <strong>de</strong>ux euros<br />

pendant 3 jours, selon <strong>la</strong><br />

formule habituelle après<br />

achat d’une p<strong>la</strong>ce au<br />

tarif normal.<br />

La programmation <strong>de</strong> <strong>la</strong> semaine est <strong>à</strong> découvrir dans votre presse<br />

locale et sur le site internet du cinéma Lorrain :<br />

www.cinemalorrain.com<br />

Circuit <strong>de</strong> 1060 mètres sur l’Avenue Poincaré, <strong>à</strong><br />

parcourir 60 fois<br />

> Départ 20h00<br />

> Arrivée 21h30<br />

(7)<br />

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 60 - Juin 2008


( agenda )<br />

Musique<br />

> Vendredi 6 juin, <strong>à</strong> 20h30,<br />

<strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />

Concert<br />

<strong>de</strong> l’Harmonie Municipale.<br />

A l’occasion <strong>de</strong> ce concert seront<br />

interprétées les <strong>de</strong>ux œuvres qui<br />

ont permis <strong>à</strong> l’harmonie d’obtenir<br />

un premier prix lors du <strong>de</strong>rnier<br />

concours national. En secon<strong>de</strong> partie, les mélomanes pourront<br />

apprécier <strong>la</strong> prestation <strong>de</strong> l’harmonie <strong>de</strong> Saverne sous<br />

<strong>la</strong> direction <strong>de</strong> M.Bernard OTT.<br />

Entrée libre.<br />

> Vendredi 6 juin, <strong>à</strong> 20h00, <strong>à</strong> l’église Saint-Martin <strong>de</strong> Hoff .<br />

« Couleurs Jazz », concert <strong>de</strong> <strong>la</strong> chorale <strong>de</strong>s enseignants du<br />

pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />

Entrée libre.<br />

> Mardi 24 juin, <strong>à</strong> 20h30, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />

Concert <strong>de</strong> fin d’année sco<strong>la</strong>ire par les Ensembles Instrumentaux<br />

et Vocaux du Conservatoire <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />

Chef <strong>de</strong> Chœur : Nicole BRAUN.<br />

Direction : Jean-Franck ANSELME.<br />

Point d’orgue <strong>de</strong> <strong>la</strong> saison musicale, ce concert est aussi<br />

l’occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong> remise <strong>de</strong>s prix aux <strong>la</strong>uréats.<br />

Entrée libre.<br />

> Vendredi 27 juin, <strong>à</strong> 20h30, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />

Concert annuel <strong>de</strong> l’orchestre et <strong>de</strong> <strong>la</strong> chorale <strong>de</strong>s lycée et<br />

collège Mangin.<br />

Entrée libre.<br />

Spectacles<br />

> Samedi 7 juin <strong>à</strong> 20h00<br />

et dimanche 8 juin <strong>à</strong> 15h00,<br />

au centre socioculturel.<br />

Spectacle <strong>de</strong> l’école <strong>de</strong> cirque<br />

« En Vol »<br />

organisé par <strong>la</strong> Fédération Culture<br />

et Liberté.<br />

Entrée libre.<br />

> Samedi 14 Juin 2008, <strong>à</strong> 20h30, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />

«Art Danse Studio» fait son «Show».<br />

Un spectacle chorégraphique surprenant d’originalité vous<br />

sera présenté par les élèves <strong>de</strong> l’école <strong>de</strong> danse <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

« Art Danse Studio ».<br />

Chorégraphies: Virginie AUGUSTIN et Nelly FONTAINE.<br />

Tarif: 8 € , gratuit pour les moins <strong>de</strong> 8 ans.<br />

Renseignements: Art Danse Studio - 06.34.35.42.38<br />

ou artdansestudio@orange.fr<br />

« A <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong>s 2000 ans d’histoire<br />

<strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> » Visite guidée <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville<br />

> Samedi 7 juin, <strong>à</strong> 15h <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers<br />

Office <strong>de</strong> Tourisme – Tél. 03 87 03 11 82<br />

Animations<br />

> Samedi 7 juin, <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 18h00, zone <strong>de</strong> loisirs.<br />

Bal popu<strong>la</strong>ire et feu <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saint Jean<br />

organisés par les Sapeurs-pompiers <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />

Buvette et restauration sur p<strong>la</strong>ce.<br />

> Samedi 7 et dimanche 8 juin, <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 11h00, p<strong>la</strong>ce Malleray.<br />

Kermesse culturelle<br />

Cette manifestation organisée par l’association d’amitié<br />

franco-turque <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>. sera animée par <strong>de</strong>s danses<br />

folkloriques, <strong>de</strong>s dégustations <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ts traditionnels, une<br />

exposition <strong>de</strong> bro<strong>de</strong>ries et produits orientaux…Venez découvrir<br />

ce petit vil<strong>la</strong>ge turc et passer un week-end <strong>à</strong> l’allure<br />

orientale. Tombo<strong>la</strong>, buvette et restauration sur p<strong>la</strong>ce.<br />

> Samedi 14 juin, <strong>à</strong> 17h00, au centre socioculturel<br />

Soirée Tsigane<br />

organisée par le C.M.S.E.A. et l’association Mexel’art.<br />

Projection du fi lm « Swing »<br />

suivie d’un concert « Jazz Manouche ».<br />

> Samedi 21 juin<br />

Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique<br />

Animations musicales dans les rues <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville tout au long<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> soirée. Programme disponible dans les sites culturels<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, les accueils <strong>de</strong> <strong>la</strong> mairie et <strong>à</strong> l’Offi ce du Tourisme<br />

vers le 15 juin.<br />

Exposition<br />

> Jusqu’au 15 juin, au musée du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />

« une taverne médiévale <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> ».<br />

Concours <strong>de</strong>s maisons fl euries<br />

Comme chaque année, <strong>la</strong> Ville propose aux <strong>Sarrebourg</strong>eois<br />

<strong>de</strong> participer au Concours Communal <strong>de</strong>s Maisons<br />

Fleuries qui s’ajoute au Concours Départemental <strong>de</strong> Fleurissement<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Moselle organisé par le Comité Départemental<br />

du Tourisme. Les fi ches d’inscription sont disponibles en<br />

mairie annexe.<br />

Pour le concours communal, <strong>la</strong> date limite <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong>s<br />

candidatures est fixée au 30 juin 2008.<br />

XXI ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL<br />

DE MUSIQUE DE SARREBOURG<br />

« REQUIEMS & PASSIONS »<br />

DU 5 AU 13 JUILLET 2008<br />

Après avoir célébré le mythe d’Orphée<br />

en juillet 2007, c’est autour <strong>de</strong>s<br />

« musiques funèbres et <strong>de</strong> passion »<br />

que se déroulera l’édition 2008, culminant<br />

avec une nouvelle version <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Passion selon Saint-Jean, <strong>de</strong> Jean Sébastien<br />

Bach, proposée par <strong>la</strong> Chapelle<br />

Rhénane.<br />

Plus <strong>de</strong> quarante concerts et rencontres<br />

musicales sont prévus sur toute<br />

cette pério<strong>de</strong>.<br />

Renseignements/réservations :<br />

03 87 03 19 33<br />

www.lecouvent.org<br />

(8)<br />

<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 60 - Juin 2008

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!