description succincte du projet de renouvellement ... - emits - ESA

DESCRIPTION SUCCINCTE DU PROJET DE RENOUVELLEMENT ROMULUS IRL
POUR LE CENTRE SPATIAL GUYANAIS
1 - CONTEXTE
La Sous-Direction Développement Sol du CNES (DLA/SDS) a été mandatée par le Centre Spatial Guyanais (CSG)
afin de procéder au remplacement des routeurs PROTEON obsolescents du réseau Romulus IRL (19 routeurs au
total) installés en 1995.
Le projet comprend aussi, en option, le remplacement des routeurs/ponts VIDEO par des cartes NEBRO
supportées par des équipements UMUX (constructeur KEYMILE) déjà en place au CSG.
2 - OBJET DE L'APPEL A CANDIDATURE
Cet appel à candidature a pour objet d’identifier les industriels susceptibles de répondre à un appel d’offres dans le
courant septembre 2008.
L’industriel retenu aura à charge la maîtrise d’œuvre industrielle de ce renouvellement ce qui recouvre :
• la gestion de projet et l’assurance produit de l’ensemble ;
• les études de définition du système ;
• la fourniture des matériels et logiciels standard nécessaires ;
• la réalisation de la configuration du système;
• la fourniture du lot de rechanges;
• la constitution et la fourniture de la documentation de projet ;
• la constitution, la fourniture et la mise à jours des plans impactés ;
• l'intégration du système ;
• la recette usine ;
• le transport des équipements sur le site ;
• l’installation des équipements sur site (en Guyane française);
• la migration des liaisons opérationnelles et leurs qualifications individuelles ;
• le support pour l’installation dans les stations avals ;
• la qualification technique du système sur site ;
• le support pour la qualification opérationnelle ;
• le démontage des anciens équipements
• la formation des utilisateurs.
3 - OBJECTIFS TECHNIQUES
Le réseau ROMULUS IRL (Réseau Opérationnel MULtiservices à l’Usage Spatial, Interconnexion des Réseaux
Locaux) permet d’interconnecter en IP les réseaux locaux opérationnels dont l’essentiel participent directement à
la localisation du lanceur et à la mission de sauvegarde vol.
Le réseau Romulus IRL repose sur un support de transmission de type synchrone (PDH/SDH) transitant sur des
liens physiques divers (FH, VSAT, fibre optique, filaire) ne faisant pas partie du périmètre de ce projet.
Le réseau Romulus IRL est constitué des équipements suivants :
• commutateurs NORTEL BS450;
• routeurs PROTEON (CNX600, CNX500, CNX400 et Globetrotter)
• un manager ;
L’objet du projet est de renouveler les routeurs et le manager (les commutateurs sont exclus), à iso architecture
fonctionnelle et performances globales. Etant donné la criticité des systèmes clients, les aspects de sécurité de
fonctionnement, de sécurité informatique et de stratégie de migration représentent une part importante du projet.

4 - OBJECTIF DE RETOUR GEOGRAPHIQUE
Dans le cadre des accords ESA/CNES sur le financement des investissements du Centre Spatial Guyanais par
l'Agence Spatiale Européenne, le choix de l’ Industriel sera fait à l'issue d'un appel d'offres européen.
Il sera demandé aux soumissionnaires de proposer des produits et des prestations réalisés par des sociétés
européennes appartenant à des pays membres de l'Agence Spatiale Européenne (Allemagne, Autriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
Royaume-Uni, Suède, Suisse).
L'organisation industrielle mise en place par les soumissionnaires devra privilégier les prestations réalisées par des
sociétés européennes non-françaises.
5 – PLANNING PREVISIONNEL
Le planning de développement de l'affaire sera fourni dans le dossier d’appel d’offres. Il conduit aux jalons
suivants :
• Lancement du projet : Début 2009
• Qualification technique site : Début 2010
6 - RENSEIGNEMENTS A FOURNIR
Les formalités nécessaires à l’évaluation de la situation juridique, la capacité économique, financière et technique
sont :
• Situation juridique
o Certificat d'inscription au registre professionnel dans les conditions prévues par la législation de
l'Etat membre où il est établi,
o Extrait du casier judiciaire ou à défaut, document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou
administrative du pays d'origine ou de provenance,
o Certificat délivré par l'autorité compétente de l'Etat membre où il est établi selon lequel le
prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité
sociale selon les dispositions légales du pays,
o Attestation sur l’honneur que le travail sera réalisé par des salariés employés régulièrement au
regard des dispositions légales du pays,
o Certificat délivré par l'autorité compétente de l'Etat membre où il est établi selon lequel le
prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes sociales
selon les dispositions légales du pays.
• Capacité économique et financière
o
o
o
o
o
o
Informations justifiant de la capacité à réaliser les prestations objet du marché (limité à 5 pages de
format A4), à savoir :
Présentation de l’entreprise, domaines d’activité et savoir-faire, stratégie générale,
Effectif,
Capital social, rattachement éventuel à un groupe industriel ou à un organisme de type
établissement public, université, école…,
Pérennité et santé financière (chiffre d’affaire et résultat net sur les 3 dernières années, part du
CNES ou du spatial dans le chiffre d’affaires,
Implantation (siège et établissements) et organisation des équipes, moyens logistiques.
• Capacité technique
Les renseignements demandés pour faire acte de candidature à l’appel d’offres sont :

1. Une note (5 pages maximum) présentant l’organisation industrielle envisagée, en précisant les
coordonnées de la personne à qui l'accord de confidentialité (cf §8), puis suite à accord et présélection, le
dossier d’appel d’offres sera envoyé dans chaque société,
2. Une note (20 pages maximum hors annexes) justifiant les capacités de chaque société à réaliser les
prestations la concernant et ses références des réalisations récentes (moins de 3 ans) pour des
prestations comparables, avec en annexe les descriptifs techniques des réalisations référencées,
3. Une note (10 pages maximum) présentant les dispositions prises par chaque société pour la gestion de
projet, le management de la qualité et la prise en compte des aspects de sécurité de l’information.
Le dossier de réponse à l’appel à candidature sera rédigé en français.
Le dossier d’appel d’offres sera rédigé en langue française et le dossier de réponse aussi.
7 - CRITERES DE SELECTION
Les critères de sélection seront énoncés dans le dossier d’appel d’offres.
8 – CONFIDENTIALITE
La transmission du dossier d'appel d'offre sera conditionnée à la signature préalable d'un accord de confidentialité
portant sur :
• La non divulgation de toute information figurant dans le dossier d'appel d'offre ou communiquée par le
CNES à ce sujet
• La restitution du dossier.
@@@