Pompes à clapets pour matières épaisses de la série HSP

Pompes à clapets pour
matières épaisses
de la série HSP
1
2
3
Classer sous: A1.00, BP 1.03, A 4.00, BP 4.03
IP 1971-3 F

Pompes Putzmeister HSP...
La série HSP se caractérise par des
clapets à soupapes pilotés hydrauliquement
7
Caractéristiques des pompes HSP
■ appropriées pour des pressions
élevées et des produits difficiles à
pomper
■ alimentation par aspiration depuis
un tuyau, une trémie ou un gaveur
■ permet un fonctionnement à vide
grâce au graissage centralisé et
automatique des pistons et vérins
■ cylindres chromés dur et pistons
spéciaux pour une très grande
longévité, même à des pressions
élevées
8
4
5 6
Boue d’épuration
Cendres volantes
Dioxyde de titane
IP 1971-3 F 2

...pour des produits de petite granulométrie,
à teneur élevée en solides
9
Remarques :
HSP
■ matières épaisses de petite
granulométrie
■ inversion sans à coup de pression
■ pas de reflux à haute pression
■ amortisseurs anti-coups de bélier
facilement montables
■ meilleur taux de rendement avec
un produit contenant beaucoup
d’air
10
Deux HSP 3080 remplacent 43 pompes centrifuges dans la mine et refoulent des boues d’exhaure
depuis une profondeur de 1250 m jusqu’à la surface (puits Vonters (HBL), France)
KOS
■ pour matières épaisses de siccité
élevée contenant des corps
étrangers isolés pouvant atteindre
80 % du diamètre intérieur de la
tuyauterie
■ peu de maintenance et d’usure,
car moins de pièces en
mouvement
■ faible résistance à l’aspiration
grâce à une grande bride
d’alimentation
■ circuit hydraulique séparé sans
contact avec le produit à pomper
Les pompes HSP sont utilisées principalement
dans les secteurs où il faut
pomper, sous des pressions élevées,
des matières épaisses sans corps
étrangers et de siccité élevée.
Elles transportent des matières telles
que:
■ boues d’épuration de siccité
variable, liquide ou épaisse
■ matières épaisses minérales
(tailings) d’une granulométrie inférieure
à 100 µm, avec une siccité
jusqu’à 80 %
■ liquides chargés en boue, tels que
boues d’exhaure
■ cendres volantes pâteuses très
compactes
■ matières épaisses chimiques et
organiques en tous genres
Les installations avec des pompes
HSP ont été mises en service dans de
nombreux secteurs :
■ mines (remontée des boues
d’albraques, remblayage des mines,
transport de tailings)
■ stations d’épuration (transport des
boues d’épuration)
■ centrales thermiques (transport des
cendres volantes)
■ valorisation de déchets (transport
de boues d’hydrocarbures)
11
3
IP 1971-3 F

Les pompes à pistons à clapets
pilotés hydrauliquement
12
12 a
E-carter (Duplex)
E-carter (Duo)
13
Le carter de pompe
HSP-Duplex
Les principales caractéristiques de la
série HSP sont les clapets à soupapes
pilotés hydrauliquement. Cette série
est construite en plusieurs versions :
Duplex, Duo et Mono avec deux carters
de pompe différents.
Sur la version E, deux conduites d’arrivée
alimentent la pompe en produit à
transporter. La sortie de refoulement
est perpendiculaire au sens du pompage.
Un coude monté en sortie de
pompe permet d’installer les tuyauteries
de transport dans toutes les directions.
Il n’y a de ce fait pas d’effort sur
la tuyauterie qui peut être, dans le
cadre d’une réparation, aisément
démontée.
La „tête de pompe coaxiale B“ sert
surtout au remplacement d’un système
de pompage existant avec sortie de
refoulement coaxiale. Ce type de
pompe présente l’avantage de pouvoir
être monté parallèlement sans espace
entre deux pompes si nécessaire.
Sur le carter de pompe E ainsi que sur
le carter de pompe B, la sortie peut
être séparée côté refoulement en deux
sorties distinctes (HSP-Duo).
B-carter (Duplex)
B-carter (Duo)
HSP-Mono
14
15
Dans cette version standard, deux
pistons refoulent alternativement dans
une même tuyauterie. Selon le carter
de pompe, cette tuyauterie part perpendiculairement
(E) ou coaxialement
(B) au sens du refoulement.
Au moment de l’inversion, les interruptions
de pompage sont négligeables
(0,2 à 0,3 s).
Un système anti-coups de bélier pourra
les éliminer.
HSP-Duo
Chaque piston refoule le produit
séparément d’une conduite d’aspiration
dans une tuyauterie de refoulement.
Le produit peut être transporté en
quantité égale à deux endroits différents,
sans avoir recours à des
systèmes compliqués de distribution.
16
E-carter
B-carter
IP 1971-3 F 4
17
HSP-Mono
Cette version est appropriée pour des
petits débits ne nécessitant pas un
débit continu.
La version HSP est la moins encombrante.
Les versions Duo et Mono pompent le
produit dans la tuyauterie de façon
alternative avec des interruptions, une
phase aspiration puis une phase
refoulement.

20
Les soupapes
Les soupapes existent en différentes
tailles jusqu’à 220 mm de diamètre.
En fonction du produit à pomper, il
existe deux types de joints différents :
■ Dur/souple : soupapes en acier siège
en élastomère, pour des produits
liquides ou de fines granulométrie
■ Dur/dur : siège dur, métallique, pour
des produits de siccité élevée
Les sièges et soupapes étant réversibles,
les coûts sont réduits et leur
durée de vie doublée.
Le changement des pièces d’usure est
particulièrement facile, sans démontage
des raccords de refoulement et
d’aspiration de la pompe.
Les interruptions de travail sont réduites
au minimum et l’installation reste
optimalement disponible.
Les tiges de clapets sont automatiquement
lavées dans un carter de nettoyage
et le circuit hydraulique est
séparé du produit à pomper. De la
graisse ajoutée dosée ou, au choix,
des substances spéciales, servent de
liquide de lavage.
Pour réduire le jeu des clapets et les
interruptions à l’inversion on utilise une
course de pistons aussi longue que
possible. Les versions standard sont
équipées en 500 à 3000 mm avec des
diamètres de 100 à 450 mm.
Pour des applications spéciales, il existe
des clapets en version L. Dans
cette version, la tige de piston est en
contact avec le produit mais ne
l’est pas avec l’huile hydraulique
du vérin du clapet.
Rinçage de la tige de clapet
18
19
Le malaxeur-gaveur
En cas de matières extrêmement
compactes ne pouvant pas être
aspirées automatiquement, un gaveur
avec vis auto-nettoyantes est monté
sur la pompe.
Le produit dans la trémie est malaxé et
homogénéisé par les vis puis gavé
dans les cylindres pour assurer un
important coefficient de remplissage.
Ainsi, même un produit épais, à consistance
« terre humide », d’apparence
presque sec, peut parvenir
dans les cylindres.
La conception des vis détermine
l’intensité du
malaxage. Celui-ci est encore
amélioré par l’écoulement
turbulent à l’intérieur de la pompe et
de la tuyauterie de transport.
Un dispositif Mixopress permet l’adjonction
permanente de plusieurs
composants. Le malaxeur-gaveur est
adapté de manière optimale à chaque
application particulière selon le principe
modulaire.
La centrale hydraulique
Grâce à l’entraînement hydraulique, il
est possible d’adapter le débit et la
pression de manière optimale et flexible
aux différentes applications.
Le débit et la pression sont réglés
automatiquement, en local ou à
distance.
La centrale hydraulique CI est particulièrement
silencieuse lors de son fonctionnement
grâce au cadre monté sur
silent-blocs. Le revêtement spécial à
l’intérieur du réservoir hydraulique
rend celui-ci résistant à la corrosion.
Les puissances d’entraînement des
moteurs électriques ou diesel se situent
entre 11 et 500 KW et plus en cas
d’applications particulières.
En fonction de la quantité d’huile
nécessaire, la centrale HA est livrée en
version circuit hydraulique ouvert
(EHS) ou fermé (FFHE).
Une bride d’alimentation particulièrement basse
permet une disposition peu encombrante de la
pompe et du gaveur système SPB „Side parallel
booster“.
Pour garantir un fonctionnement sans
problème, toutes les informations
nécessaires telles que température
d’huile, pression, degré d’encrassement
des filtres et le nombre de tours
minute, sont indiquées et enregistrées.
21
22
Remplacement facile des clapets, sans
démontage de la tuyauterie
5 IP 1971-3 F

Accessoires pour l’adaptation et la
conception particulière de votre installation
Tuyauterie de transport :
Les matières épaisses sont transportées
dans des tuyauteries fermées, sans
émission d’odeur, en respectant l’environnement
et sans contact avec le personnel
de conduite. Elles peuvent être
installées de manière peu encombrante
et adaptées à la configuration des lieux.
Le système de tuyauterie ZX est parfaitement
étanche et résistant à la haute
pression. Les tuyauteries sont conçues
pour les pressions de service indiquées
et possèdent une grande longévité si
les produits véhiculés ne sont pas
abrasifs. Ceci est important pour une
tuyauterie HP fixe. Nous possédons
également dans notre gamme outre
les tuyauteries de transport ZX, des
tuyauteries équipées de brides DIN.
Raccord ZX
Vannes guillotines et systèmes
d’aiguillage :
Pilotées hydrauliquement et à
distance, ils répartissent le produit
selon le souhait du client.
23
Embout de nettoyage :
L’embout de nettoyage permet d’introduire
sans problème les balles pour
nettoyer les tuyauteries, sans avoir
besoin de les démonter. Egalement
préconisé pour un nettoyage intermédiaire
en cas de pompage en continu.
Anti-coups de bélier :
Conçu comme amortisseur de coups
de bélier avec injection d’air comprimé
il assure un pompage régulier et continu,
sans interruption lors de l’inversion
de course de la pompe Duplex. Des
pointes de pression dans la tuyauterie
sont ainsi évitées de manière fiable et
on obtient un flux régulier.
Système d’injection annulaire de
lubrifiant (BLI) :
Il réduit la pression de refoulement au
minimum, ménage la pompe et réduit
les coûts.
Ainsi, des matières extrêmement compactes
– en particulier les boues
d’épuration – peuvent être transportées
sur des distances importantes en
économisant de l’énergie et avec une
pression nettement plus faible.
Centrale de graissage :
Pour résister aux importantes sollicitations,
les pistons, cylindres/vérins et
tiges de clapets sont lubrifiés automatiquement
avec de la graisse ou de
l’huile. Les coûts d’entretien sont donc
réduits et la sécurité pour une marche
à vide est augmentée.
Débitmètre :
Il permet ce contrôler avec précision le
pilotage de l’installation et le dosage
du produit.
Débitmètre inductif
24
25
Embout de nettoyage ZX 200, anti-coups de bélier haute pression HPD 200/750 et répartiteur DVH 412
IP 1971-3 F 6

Les pompes à matières épaisses
Putzmeister offrent des solutions pour les
applications et matières les plus difficiles
Depuis 1958, Putzmeister construit
des pompes à mortiers, à bétons et à
matières épaisses en tous genres.
Une technique fiable et des innovations
orientées vers la pratique ont
placé ces machines au premier rang
dans le monde entier. Dans pompage
du béton, les pompes Putzmeister
battent toujours de nouveaux records.
Avec presque 200 bars de pression
sur le béton elles atteignent des hauteurs
de pompage de plus de 500 m
et des distances de refoulement de
plus de 2000 m.
1975, Putzmeister a développé des
pompes pour le transport de matières
épaisses dans l’industrie et dans
les stations d’épuration. Les pompes
à matières épaisses Putzmeister couvrent
aujourd’hui, avec la technique
d’installation, un large domaine d’applications.
Dans le secteur des stations
d’épuration, de la valorisation
des déchets, des centrales thermiques,
des mines et dans de nombreuses
autres branches de l’industrie,
vous trouverez pour chaque
matière et chaque usage le système
approprié : depuis la simple pompe à
pistons avec clapets à boules jusqu’à
la pompe à piston puissante avec
trousse coupante pour des déchets
industriels et les pompes haute pression
avec tuyau en S, en passant par
les pompes avec clapets à soupapes.
Toutes les pompes Putzmeister ont
une chose en commun : elles sont
d’une grande qualité, robustes, fiables
et économiques. Ces qualités
sont assurées par une équipe expérimentée,
spécialisée dans l’ingénierie
qui vous offre pour chaque application
la solution optimale.
Dioxyde de titane
Boue de papeterie
Boue d’épuration
KOV – Pompe à pistons hydrauliques
avec clapets à boules
■ pour le transport de produits pâteux
ne contenant que des corps
étrangers de petite granulométrie
■ conception simple, un minimum de
pièces en mouvement, grande
disponibilité
KOS – Pompe à double pistons
pilotés hydrauliquement avec
répartiteur en S
■ pour le transport de matières
épaisses contenant des corps
étrangers de grosse granulométrie
■ faible usure
■ le champion du monde parmi les
pompes à matières épaisses : la
pompe à tuyau en S la plus grosse
au monde refoule jusqu’à 500 m 3
par heure
HSP – Pompe à pistons hydrauliques
avec clapets à siège pilotés
hydrauliquement
■ pour le pompage de matières
épaisses de petite granulométrie
■ pressions de pompage élevées
EKO – Pompe à mono-piston
hydraulique
■ un véritable „mange-tout“ : pour le
pompage de gros et très gros corps
étrangers et de boues extrêmement
compactes
■ capable de pomper et de sectionner
le produit en une seule course
Boue de rivière
Produits de dégrillage
Charbon
Cendres volantes
KOV
KOS
HSP
Typ E
HSP
Typ B
EKO
Boue de peinture
26
27
28
29
30
31
7
IP 1971-3 F

Caractéristiques techniques
Type Débit* Pression de Course Ø des Longueur Largeur Hauteur
réfoulement** cylindres (Lo) (La) (H)
m 3 /h bar mm mm mm mm mm
HSP 1050 SP 15 50 1000 180 3800 600 900
HSP 1040 25 130 1000 150 4100 900 1200
HSP 1050 36 100 1000 180 4100 900 1200
HSP 1070 60 85 1000 230 4100 900 1200
HSP 1080 80 80 1000 280 4600 1100 1300
HSP 1480 85 80 1400 280 5400 1100 1300
HSP 2180 115 80 2100 280 6800 1100 1300
HSP 25100 200 35 2500 360 7500 1700 1500
HSP 25200 500 30 2500 560 7500 1700 1500
Les rendements indiqués sont des valeurs indicatives. Les machines sont conçues selon les besoins spécifiques du client.
Un schéma de principe peut vous être proposé.
* Taux de remplissage 100 %, fréquence de course max.
** Pression de pompage max. calculée
32
H
La
Lo
Départements Putzmeister
PM-Pompes à béton
PM-Technique de construction d’installations PAT
PM-Telebelt
PM-Mörtelmaschinen GmbH
PM-Nettoyeur haute pression Dynajet
PM-Services
PM-Projet Division Béton CPD
PM-Conseil et Techniques en Informatique PCD
PM-Akademie GmbH
Putzmeister AG
Max-Eyth-Str. 10 · D-72631 Aichtal
P.O.Box 21 52 · D-72629 Aichtal
Tel. +49 (71 27) 599-0
Fax +49 (71 27) 599-520
http://www.putzmeister.de
E-mail: pmw@pmw.de
IP 1971-3 F
Sous réserve de modifications techniques · © by Putzmeister 2003 · Imprimé en Allemagne (10307 RR)